Zanussi ZES63X Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
22
Welkom in de wereld van Electrolux!
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. Wij hopen dat u er
jarenlang veel plezier aan zult beleven. Electrolux streeft ernaar om een breed assortiment
kwaliteitsproducten aan te bieden, die uw leven een stuk comfortabeler maken. Op de cover van deze
gebruiksaanwijzing treft u hiervan enkele voorbeelden aan. Neem even de tijd om deze
gebruiksaanwijzing door te lezen, zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
Wij beloven u dat dit apparaat voor u dé ervaring zal zijn op het gebied van gemak en comfort. Veel
succes!
23
Beschrijving van het apparaat .................................................................................................... 23
Belangrijke veiligheidsinformatie .................................................................................................. 24
Voordat u het apparaat in gebruik neemt ..................................................................................... 26
Bediening ................................................................................................................................... 26
Onderhoud en reiniging.............................................................................................................. 30
Garantie/serviceafdeling - Nederland .......................................................................................... 37
Garantie/serviceafdeling - België ................................................................................................ 40
Europese Garantie ..................................................................................................................... 42
Voor de installateur
Elektrische aansluiting ................................................................................................................. 32
Installatie .................................................................................................................................... 34
Inbouw ....................................................................................................................................... 36
Voor de gebruiker
Inhoud
Beschrijving van het apparaat
1
3
7
6
1. Kookplaat
2. Normale kookzone - 1000 W - 145 mm doorsnede.
3. Normale kookzone - 1500 W - 180 mm doorsnede.
4. Snelkookzone - 2000 W - 180 mm doorsnede.
5. Snelkookzone - 1500 W - 145 mm doorsnede.
6. Bedieningsknoppen
7. Indicatielampje Kookzone aan
2
4
5
24
Dit nieuwe apparaat is gemakkelijk in gebruik.
Zorg echter dat u deze gebruiksaanwijzing doorleest alvorens het apparaat te installeren
en voor de eerste keer in gebruik te nemen. Op deze manier krijgt u het beste resultaat, voorkomt
u onjuiste bediening, gebruikt u het apparaat volkomen veilig en ontziet u het milieu.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor de veiligheid van uzelf en anderen. Daarom vragen
wij u de aanwijzingen m.b.t. installatie en gebruik van dit apparaat zorgvuldig door te lezen.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Installatie
• De installatie en de aansluiting dienen door
een erkend installateur uitgevoerd te worden,
volgens de hem bekende voorschriften en
eventuele voorschriften van het plaatselijk
energiebedrijf
• Verzeker u ervan dat de stekker uit het
stopcontact is getrokken, voordat u
werkzaamheden uitvoert.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal,
voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Verzeker u ervan, nadat u het apparaat heeft
uitgepakt, dat het niet is beschadigd en dat het
aansluitsnoer in goede conditie verkeert. Als
dat niet het geval is, dient u contact op te nemen
met uw vakhandelaar voordat u het apparaat
in gebruik neemt.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden als deze veiligheidsvoorschriften niet
opgevolgd worden.
Veiligheid van kinderen
• Dit apparaat mag uitsluitend door volwassenen
gebruikt worden. Houd kinderen uit de buurt
om te voorkomen dat ze met het apparaat
spelen of de bedieningsknoppen aanraken.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door
kinderen of andere personen wiens
lichamelijke, motorische of geestelijke
gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis
die daardoor het apparaat niet kunnen
gebruiken zonder supervisie of instructies van
een verantwoordelijk persoon om zeker te zijn
van dat het apparaat veilig kan worden gebruikt.
• De blootgestelde onderdelen van dit apparaat
worden heet tijdens het koken en blijft dit nog
even, zelfs nadat het apparaat uitgeschakeld
is. Houd kinderen uit de buurt totdat het apparaat
is afgekoeld.
Tijdens het gebruik
• Dit product is ontworpen voor niet-
professioneel, huishoudelijk gebruik en voor
het bereiden van voedsel. Gebruik het niet
voor andere doeleinden.
• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of eigenschappen daarvan te
veranderen.
• Houd het apparaat schoon. Voedselresten
verhogen de kans op brand.
• Reparaties aan elektrische apparaten mogen
alleen door vakmensen worden uitgevoerd.
Onvakkundige reparaties kunnen tot
aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden.
Raadpleeg eerst deze gebruiksaanwijzing.
Als u de juiste informatie niet kunt vinden, neem
dan contact op met onze service-afdeling. Voor
reparaties uitgevoerd door anderen kan
Zanussi geen aansprakelijkheid aanvaarden.
Alleen originele Zanussi-onderdelen voldoen
aan alle eisen!
• Verzeker u ervan, dat na gebruik alle
bedieningsknoppen in de stand “GESLOTEN”
of “UIT” staan.
• Gebruik geen stoom of stoomapparaten om het
apparaat te reinigen.
• Wees voorzichtig bij het aansluiten van
25
elektrische apparaten in de buurt van de
kookplaat. Aansluitsnoeren mogen niet in contact
komen met hete kookzones.
Informatie omtrent het milieu
• Alle verpakkingsmaterialen zijn
milieuvriendelijk en kunnen worden
gerecycled. Help het milieu een handje door
het afval gescheiden af te voeren.
• Apparaten die niet langer in gebruik zijn of
onbruikbaar zijn geworden, zijn niet zomaar
waardeloos afval. Door gescheiden
afvalinzameling kunnen verschillende
materialen die bij de productie van uw
apparaat gebruikt zijn, worden gerecycled.
• Wanneer een oud apparaat wordt afgedankt,
moet dit onbruikbaar worden gemaakt door
het aansluitsnoer af te snijden.
! Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld, maar moet
worden afgegeven bij een verzamelpunt waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op
de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu
die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere
informatie over het recyclen van dit product, kunt
u contact opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het product
hebt gekocht.
Het is zeer belangrijk dat deze
gebruiksaanwijzing goed wordt bewaard,
zodat u nog eens iets kunt nalezen. Als het
apparaat verkocht wordt of aan een ander
persoon doorgegeven wordt, zorgt u er dan
voor dat het boekje meegeleverd wordt,
zodat de nieuwe eigenaar de functies van
het apparaat leert kennen en op de hoogte
is van de waarschuwingen.
De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt
om u door de instructies te leiden:
Veiligheidsinstructies
Stap-voor-stap-bedieningsinstructies
Aanwijzingen en Tips
Informatie omtrent het milieu
"
Aanwijzingen bij het gebruik van de
instructies
Dit apparaat voldoet aan de
volgende EU Richtlijnen:
• 2006/95 (Richtlijn m.b.t. laag
voltage);
• 89/336 (Richtlijn m.b.t.
elektromagnetische
compatibiliteit);
• 93/68 (Algemene richtlijnen) en
daarop volgende aanpassin
gen.
26
Elektrische kookzones
Om een kookzone in te schakelen de
betreffende bedieningsknop linksom op de
gewenste stand zetten.
De bedieningsknop is genummerd van 0 tot 6
0 - UIT
1 - Minimum
6 - Maximum.
Het apparaat heeft twee typen kookzones:
Voordat u het apparaat in gebruik neemt
Verwijder al het
verpakkingsmateriaal, inclusief
reclamestickers en beschermfolie,
voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
Als u het apparaat voor het eerst
gebruikt:
1) zet een pan met wat water op alle kookzones;
2) schakel de kookzones ongeveer 10 minuten
in op de “maximum”-stand tot het water in de
pan kookt;
3) draai vervolgens de knop op de “minimum”-
stand en laat de kookzones nog ongeveer
20 minuten ingeschakeld;
4) zet een raam open voor ventilatie.
Gedurende deze tijd kunnen de
kookzones gaan roken en kan er een
onaangenaam luchtje ontstaan. Dit is
volledig normaal en wordt veroorzaakt
door productierestanten.
Hierna de kookzones laten afkoelen en
schoonmaken met een met warm water
bevochtigde zachte doek.
Bediening
0
2
3
4
6
5
1
Afbeelding 1
"
27
Normale kookzones
We raden u aan de kookzones korte tijd op
maximum (6) in te schakelen en dan naar de
gewenste stand terug te schakelen.
Snelkookzones
De snelkookzones zijn voorzien van een
rode stip en warmen sneller op dan de normale
kookzones. Omdat de rode stippen op de
kookzone zijn geverfd, kunnen ze vervagen
tijdens het gebruik en zelfs volledig verdwijnen na
verloop van tijd. Dit heeft geen invloed op de
werking van de kookzone.
Het is belangrijk om te weten dat de
kookzone bij het eerste gebruik kan gaan
roken en een enigszins onaangename
geur kan verspreiden. Dit is normaal en het
verschijnsel verdwijnt na korte tijd.
Indicatielampje elektrische kookzones
Het indicatielampje gaat aan, elke keer als een
kookzone ingeschakeld wordt.
UIT 0
Zeer zacht 1 Om gerechten warm te houden.
Om boter en chocolade te smelten.
Zacht 2 Om romige sauzen,
stoofschotels en pudding te bereiden
of om eieren te bakken.
Langzaam 3 Gedroogde groenten, bevroren
voedsel, fruit, water
of melk koken.
Middelmatig 4 Gekookte aardappelen,bereiden van
verse groenten, pasteien, soep,
bouillon, pannenkoeken of vis.
Hoog 5 Bereiden van grotere stoofschotels,
rollades, vis omelletten, steak.
Snel 6 Voor steak, kalfsoester en frituren.
Aanwijzingen voor de juiste instelling van de kookzones vindt u in
onderstaande tabel.
28
Voor het juiste gebruik van de
kookzones
Voor betere efficiëntie van de elektrische
kookzones en lager electriciteitsverbruik:
• Schakel de kookzones alleen in nadat er een
pan op is gezet.
• Voor het koken op elektrische kookzones is
het wenselijk pannen met drievoudige bodem
te gebruiken van dezelfde doorsnede als de
kookzone, of iets groter (Afb. 2).
• Gebruik geen natte pannen op de elektrische
kookzones, en plaats geen natte deksels op
uitgeschakelde kookzones, omdat het vocht
en de condens deze kunnen beschadigen.
• Doe zo mogelijk het deksel op de pan.
Koperen of aluminium pannen zijn niet erg
geschikt voor het bereiden van voedsel op
de kookzones, omdat ze restanten en vlekken
kunnen achterlaten. Zo zijn ook braadpannen
van gietijzer of andere legeringen niet erg
geschikt voor het bereiden van voedsel op
de kookzones, omdat ze een gevaarlijke
accumulatie van hitte veroorzaken.
Bovendien kan de ruwe onderkant de
kookzone beschadigen en het materiaal kan
vlekken achterlaten. Kies zo mogelijk een
braadpan van roestvrij staal met een
drievoudige bodem.
Het gebruik van glazen schalen wordt ook
afgeraden, omdat deze vaak oneffen bodems
hebben. Gebruik nooit schalen van kunststof.
• Plaats nooit onstabiele of vervormde pannen
op de kookzones, omdat ze kunnen kantelen
of hun inhoud verliezen en zo ongelukken
kunnen veroorzaken.
• Zet geen pannen op het bedieningspaneel.
• Zorg dat kokende vloeistoffen niet overkoken.
• Laat een kookzone niet ingeschakeld zonder
een pan erop of met een lege pan erop.
• Plaats een pan niet op een koude kookzone,
ook niet om hem te laten afkoelen. Zo kan
schade ontstaan door condensvorming.
• Voor snellere bereiding en ter voorkoming
van hitteverspreiding, wordt aangeraden
pannen met een vlakke bodem te gebruiken.
Afbeelding 2
29
Hiermee garandeert u een maximaal contact
van de bodem van de pan met de kookzone.
• Zorg ervoor dat u nooit over een hete
elektrische kookzone leunt of reikt. Richt de
handgrepen van de pannen altijd naar binnen
of over het werkoppervlak naast de kookzone
waarop u kookt, om te voorkomen dat u per
ongeluk een pan omstoot als u langsloopt.
• Gebruik het apparaat niet om de kamer te
verwarmen.
Wees voorzichtig bij het bakken van
voedsel in hete olie of vet, aangezien
oververhitte spatten gemakkelijk
kunnen ontvlammen.
Het roestvrij staal kan beschadigd
raken als het zeer heet wordt. Daarom
wordt langdurig gebruik van een
grillsteen, schaal van ongeglazuurd
aardewerk of pan van gietijzer
afgeraden. Gebruik ook geen
aluminiumfolie om de kookplaat
tijdens gebruik te beschermen.
30
Onderhoud en reiniging
Trek voordat u de kookplaat gaat
schoonmaken altijd eerst de stekker
uit het stopcontact en laat de
kookplaat afkoelen.
Dit apparaat mag niet worden
schoongemaakt met stoom of met een
stoomreiniger.
De kookplaat kan het beste worden
schoongemaakt als hij nog warm is; etensresten
kunnen gemakkelijker verwijderd worden als ze nog
warm zijn.
De kookplaat
Veeg regelmatig de kookplaat schoon met een
zachte doek die goed is uitgewrongen met warm
water waaraan een beetje vloeibaar wasmiddel is
toegevoegd. Gebruik geen:
- Was- en bleekmiddelen;
- Geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn
voor pannen met antiaanbaklaag;
- Schuursponsjes van staalwol;
- Vlekkenverwijderaars voor bad en gootsteen.
Als de kookplaat ernstig vervuild raakt, worden
de volgende producten aanbevolen:
- Gebruik voor roestvrijstalen kookplaten een
geschikte reiniger voor roestvrijstaal.
- Gebruik voor andere kookplaten een geschikt
reinigingsmiddel.
Voor een gemakkelijkere reiniging kunnen de
bedieningsknoppen verwijderd worden door ze
voorzichtig naar boven te trekken.
De kookzones
Gemorst voedsel op de kookzone zelf moet
verwijderd worden met behulp van warm water
en een zachte borstel of schuursponsje. Om de
kookzones als nieuw te houden, kan een speciaal
onderhoudsmiddel gekocht worden bij de meeste
doe-het-zelf-winkels (volg de instructies van de
fabrikant voor gebruik).
Wrijf anders de kookzones met een beetje
olijfolie op een keukenpapiertje in om roest te
voorkomen. Het is belangrijk om te weten dat de
kookzone bij het eerste gebruik kan gaan roken
en een enigszins onaangename geur kan
verspreiden.
Roestvrijstalen onderdelen: de roestvrijstalen
spatringen kunnen verkleuren door het gebruik.
Gebruik een geschikt reinigingsmiddel voor
roestvrij staal om deze verkleuring te verwijderen.
Dit geldt ook voor het gebied rond de kookzones
van roestvrij stalen kookplaten.
Laat geen zuur of substanties met
alkaline (bijv. azijn, zout, citroensap,
enz.) op de kookplaat achter.
Als u de kookzones niet schoonmaakt en
onderhoudt, kan dit leiden tot roest- en
corrosievorming op het oppervlak.
31
Technische gegevens voor
installateurs
Vermogen verwarmingselementen
Normale kookzone, links voor
Ø 145 mm 1000 W
Normale kookzone, links achter
Ø 180 mm 1500 W
Snelkookzone, rechts voor
Ø 145 mm 1500 W
Snelkookzone, rechts achter
Ø 180 mm 2000 W
Totaal 6000 W
Aansluiting aan 230 V~ 50 Hz
Uitsnijmaten
Breedte: 560 mm
Diepte: 480 mm
Totale afmeting
Breedte: 594 mm
Diepte: 510 mm
Instructies voor de installateur
32
Neutraal
Aarde (geel/groen)
Elektrische aansluiting
De elektrische aansluiting van de kookplaat
mag alleen door een erkend elektro-
installateur en volgens de geldende
voorschriften worden uitgevoerd.
DIT APPARAAT MOET WORDEN
GEAARD.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden als deze veiligheidsvoorschriften niet
worden opgevolgd.
Deze kookplaat is ontworpen voor aansluiting
aan 230V 50Hz wisselspanning.
Controleer vóór het in gebruik nemen of de op
het typeplaatje aangegeven stroomsoort en
netspanning overeenkomen met stroomsoort en
netspanning in uw woning. Het typeplaatje bevindt
zich aan de onderkant van het apparaat. Een kopie
hiervan is aan de achterflap van deze
gebruiksaanwijzing bevestigd.
Voor het uitvoeren van de aansluiting, dient u te
controleren of:
1) de zekering in de huisinstallatie de belasting
van het apparaat kan verdragen (zie typeplaatje);
2) het stopcontact dat gebruikt wordt geaard is
volgens de geldende voorschriften;
3) het stopcontact dat gebruikt wordt voor de
aansluiting, gemakkelijk toegankelijk is nadat het
apparaat geïnstalleerd is.
Dit apparaat wordt geleverd zonder
aansluitsnoer.
Een aansluitsnoer dat geschikt is voor de
belasting, moet op het apparaat geïnstalleerd
worden. Het kabeltype moet ten minste de
temperatuurkenmerken T90 hebben. We adviseren
u de volgende kabeltypen te gebruiken, of andere
met dezelfde kenmerken: H05 V2V2-F. De kabel
heeft drie draden. De aardingsdraad is geel/groen
en moet circa 2 cm langer zijn dan de onder stroom
staande draad en de neutrale draad (Afb. 3).
Bevestig de kabel met een voor de belasting
geschikte stekker en sluit deze aan op een geschikt
geaard stopcontact.
In de elektrische installatie moet een inrichting
worden aangebracht, die het mogelijk maakt het
apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3
mm met alle polen van het net te scheiden. Deze moet
de belasting kunnen dragen en genormd zijn.
De geel-groene aardingsdraad mag niet
onderbroken worden door de schakelaar. De
bruine onder stroom staande draad (uit de “L”-
stekker op het aansluitblok) moet altijd aangesloten
zijn aan de stroomtoevoer.
In elk geval moet de stroomkabel zodanig
geplaatst worden, dat geen enkel onderdeel ervan
een temperatuur van 50°C hoger dan de
omgevingstemperatuur kan bereiken. De kabel
wordt geleid door middel van klemmen die aan de
zijkant van het keukenmeubel zijn bevestigd, om
contact met de apparatuur onder het kookoppervlak
te vermijden.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden als deze veiligheidsvoorschriften niet
worden opgevolgd.
Afbeelding 3
33
Elektrische aansluiting op de
aansluitklem
Het apparaat is voorzien van een
dubbelpolige aansluitklem, waarvan de kabels
bedoeld zijn voor een enkelfasige functie van 230
V (Afb. 4).
De aardingskabel moet aangesloten worden
aan de aansluitklem met het teken .
Nadat de kabel aan de aansluitklem is
aangesloten, moet u deze met een kabelclip
vastmaken.
L
N
Afbeelding 4
Specificaties stroomvoorzieningskabel
Min. omvang Kabel/ Zekering
Kabel/ flex flextype
2,5 mm
2
H05 V2V2-F (T90) 20 A
Zorg ervoor dat de voedingskabel van
de kookplaat niet in contact komt met
oppervlakken waarvan de temperatuur
hoger wordt dan 50° C.
Het aansluitsnoer mag alleen door
onze service-afdeling of door een
erkend installateur worden
vervangen.
34
Installatie
Als het apparaat geïnstalleerd is
Zodra de kookplaat geïnstalleerd is, is het
belangrijk dat u al het in de fabriek
aangebrachte beschermingsmateriaal
verwijdert.
De fabrikant accepteert geen
aansprakelijkheid wanneer de
bovenstaande instructies of andere
veiligheidsinstructies in deze
gebruiksaanwijzing niet in acht zijn
genomen.
Afbeelding 5
Deze kookplaten zijn bestemd om te worden
ingebouwd in geschikte werkbladen met een
diepte tussen de 550 en 600 mm.
De kookplaat in het werkblad
aanbrengen
De kookplaat kan in een werkblad
geïnstalleerd worden, dat een uitsnede heeft zoals
in afb. 5. De uitsnede moet ten minste 55 mm van
de achterwand verwijderd zijn. Mogelijke wanden
aan de linker- of rechterkant die hoger zijn dan de
kookplaat, moeten ten minste 100 mm van de
uitsnede verwijderd zijn.
Ga bij het inbouwen als volgt te werk:
• plaats de bijgeleverde afdichting op de
rand van de voorkant van de uitsnede op
11 millimeter van de zijkanten en op 10
mm van de achterkant, waarbij u erop let
dat de uiteinden elkaar raken zonder
elkaar te overlappen (zie fig. 6);
• plaats de kookplaat goed in het midden
van de opening in het werkblad;
• bevestig de kookplaat in het werkblad met
de daarvoor bestemde bijgeleverde
haken (zie fig. 7).
De afmetingen zijn aangegeven in mm.
"
Afbeelding 7a) Afdichting
a
Afbeelding6
35
Het aandraaien van de schroeven is
voldoende om de afdichting te laten
hechten, het teveel aan
afdichtingsmateriaal kan makkelijk worden
verwijderd.
De rand van de kookplaat vormt een dubbele
afdichting, die voorkomt dat vloeistoffen naar
binnen dringen.
36
Afbeelding 9
Afbeelding 10
Inbouw
Boven een keukenmeubel met deur
Let goed op bij de plaatsing in een
keukenmeubel, om te voorkomen dat de onderkant
van de kookplaat, die heet wordt tijdens het gebruik,
in aanraking komt met het meubel. De aanbevolen
oplossing ziet u in Afb. 8.
Het paneel onder de kookplaat moet makkelijk
verwijderd kunnen worden, zodat een technicus
voor evt. reparatie makkelijk bij de kookplaat kan
komen.
Boven een keukenmeubel met oven
De benodigde uitsparingen voor de kookplaat
en de oven vindt u in afb. 5 en moeten voorzien zijn
van openingen die een constante luchtaanvoer
mogelijk maken.
Twee mogelijke oplossingen om oververhitting
te voorkomen vindt u in afb. 9 en 10.
De elektrische aansluitingen voor de kookplaat
en de oven moeten gescheiden worden uitgevoerd.
Dit om veiligheidsredenen en ook om het mogelijk te
maken de oven makkelijk te verwijderen uit het
meubel.
Wanden of afzuigkappen moeten zich ten minste
650 mm boven de kookplaat bevinden (Afb. 5).
Afbeelding 8
FO 1013
a) verwijderbaar kastpaneel
b) mogelijke ruimte voor aansluitingen
FO 0939
FO 0938
37
Garantie/serviceafdeling
Nederland
Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het
voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als
buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het
product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In
geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor
tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had
voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen
onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De
garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden
overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,
kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en
deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische inwerking van water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,
d. contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid
is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet
in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door
derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren
of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden
naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde
producten.
11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde
tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra
kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt
ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige
38
vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding
te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een
nieuwe garantietermijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het
product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet
overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien
een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de
technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden)
in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen
van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en
kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.
Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één
werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie
zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.
Art. 2
a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke
oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde
begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd
zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel
worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied,
zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de
werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote
bedrag kan worden uitgevoerd, of
b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument
plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt.
In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel
in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:
39
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus
met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de
noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.
Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer
van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen
en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen
afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te
vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie
van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een
hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12
maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde
rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik
opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat
bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw
exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een
per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering
van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig
voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht
veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit
houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake
van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland
Adres service-afdeling
Nederland
AEG fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn tel. 0172-468 300
(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)
Consumentenbelangen tel. 0172-468 172
(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)
www.aeg.nl
40
België
WAARBORGVOORWAARDEN
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het
voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als
buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk
Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het
toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te
stellen gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had
voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen
onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden
overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,
kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde
en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
– chemische en elektrochemische inwerking van water,
– abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
– voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
– contact met agressieve stoffen.
8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze
verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig
onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door
derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren
of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar
onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde
toestellen.
11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde
tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw
komt ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging
geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen
41
Telefon Telefax
Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00
ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60
Bergensesteenweg 719
1502 Lembeek
E-mail: [email protected]
Luxemburg
Telefon Telefax
Grand-Duché de Luxembourg Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
Rue de Bitbourg. 7
L-1273 Luxembourg-Hamm
E-mail: [email protected]
naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een
nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn
uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien
een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de
technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort,
klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de
gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen
vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.
Adres Klantendienst:
België
42
Europese Garantie
Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen
gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de
wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder
genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn
hierop van toepassing:
• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze
datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het
apparaat afgegeven aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en
onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze
specifieke serie apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het
apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven
instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor
commerciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw
nieuwe land van vestiging van kracht zijn.
De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende
rechten aan.
43
44
35694-1902 01/07 R.0
www.zanussi.be
www.zanussi.nl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Zanussi ZES63X Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding