Documenttranscriptie

1 Install Windows MultiPoint Server on the Server Dell Wyse Zero Client Wyse 1010 Quick Start Guide Snelstartgids Guide d'information rapide Schnellstart-Handbuch Windows MultiPoint Server op de server installeren Installer Windows MultiPoint Server sur le serveur Windows MultiPoint Server auf dem Server installieren NOTE: Install according to the Microsoft installation documentation, select the How It Works tab at: http://www.microsoft.com/windows/multipoint 3 Install the “10xx (and Exx) Zero Client Driver” on the Server Het stuurprogramma van de “10xx (en Exx) Zero Client op de server installeren Installer le « pilote client zéro 10xx (et Exx) » sur le serveur Treiber „10xx (and Exx) Zero Client Driver“ auf dem Server installieren NOTE: Driver software can be found at: www.dell.com/wyse/downloads N.B.: Installeer volgens de installatiedocumentatie van Microsoft, selecteer het tabblad How It Works op http://www.microsoft.com/windows/multipoint N.B.: Stuurprogrammasoftware vindt u op www.dell.com/wyse/downloads REMARQUE : procédez à l'installation en suivant les instructions de la documentation d'installation Microsoft. Cliquez sur l'onglet Comment ça marche sur : http://www.microsoft.com/windows/multipoint ANMERKUNG: Treibersoftware können unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.dell.com/wyse/downloads 5 Connect client device to the Server Clientapparaat op de server aansluiten Connecter le périphérique client au serveur Client-Gerät am Server anschließen Network connector Netwerkconnector Port réseau Netzwerkanschluss REMARQUE : le pilote logiciel est disponible sur : www.dell.com/wyse/downloads ANMERKUNG: Um die Installation gemäß der Microsoft-Installationsdokumentation durchzuführen, wählen Sie unter folgendem Link die Registerkarte „How It Works“ aus: http://www.microsoft.com/windows/multipoint 6 Connect the keyboard and mouse to your client device Sluit het toetsenbord en de muis aan op het clientapparaat Connecter le clavier et la souris à votre périphérique client Tastatur und Maus an Ihr Client-Gerät anschließen USB connector USB-connector Connecteur USB USB-Anschluss CAUTION: You cannot mix E00 or E01 with E02 and zero client. They all need to be either USB-connected zero clients or Ethernet-connected zero clients. WAARSCHUWING: U kunt E00 of E01 niet mixen met E02 en zero client. Zij moeten allenaal via USB aangesloten zero clients of via ethernet aangsloten zero clients zijn. PRÉCAUTION : vous ne pouvez pas mélanger E00 ou E01 avec E02 et le client zéro. Les clients zéro doivent être connectés soit par USB, soit par Ethernet. 2 Update drivers on the Server Stuurprogramma's op de server bijwerken Mettre à jour les pilotes sur le serveur Treiber auf dem Server aktualisieren CAUTION: For the MultiPoint Server to recognize zero client, ensure that all devices (including all graphics cards) are properly recognized by the server. WAARSCHUWING: Zorg dat alle apparaten (inclusief alle grafische kaarten) goed door de server worden herkend, zodat de MulitPoint Server de zero client herkent. 4 Install the stand De standaard installeren Installer le socle Standrahmen installieren VORSICHTSHINWEIS: Sie können den E00 oder E01 nicht mit dem E02 und Zero Client kombinieren. Alle Zero Clients müssen entweder per USB oder per Ethernet angeschlossen sein. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Supports produit et manuels Produktsupport und Handbücher dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contact opnemen met Dell | Contactez Dell Kontaktaufnahme mit Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementation et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Beschreven model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer N05D Regulatory type Beschreven type | Type réglementaire Muster-Typnummer N05D001 Client device model Model clientapparaat | Modèle du périphérique client Client-Gerätmodell Wyse 1010 7 Connect the display to your client device Sluit het beelscherm op het clientapparaat Connecter l'écran à votre périphérique client Bildschirm an Ihr Client-Gerät anschließen VGA connector VGA-connector Port VGA VGA-Anschluss PRÉCAUTION : pour que le système MultiPoint Server reconnaisse le périphérique client zéro, assurez-vous que tous les périphériques (y compris toutes les cartes graphiques) soient correctement reconnus par le serveur. VORSICHTSHINWEIS: Damit der Zero Client vom MultiPoint Server erkannt wird, stellen Sie sicher, dass alle Geräte (einschließlich Grafikkarten) einwandfrei vom Server erkannt werden. © 2016 Dell Inc. Printed in Taiwan. © 2016 Microsoft Corporation. 2016-04 8 Connect the power cable on your client device and display Sluit het netsnoer aan op het clientapparaat en het beeldscherm Connecter le câble d'alimentation à votre périphérique client et à votre écran Netzkabel an Ihr Client-Gerät und Ihren Bildschirm anschließen Client device power connector Netconnector voor clientdevice Connecteur d’alimentation du périphérique client Netzanschluss am Client-Gerät 9 Turn on your client device and display Schakel uw clientapparaat en het beeldscherm in Allumer le périphérique et l’écran client Client-Gerät und Display einschalten VESA mounting Features VESA-bevestiging | Montage VESA | VESA-Montage Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen 1 3 NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off. N.B.: Het clientapparaat is klaar voor gebruikt wanneer het activiteitlampje van het clientapparaat uitgaat. REMARQUE : votre périphérique client est prêt à l’emploi lorsque le voyant d'activité de ce dernier s'éteint. ANMERKUNG: Ihr Client-Gerät ist betriebsbereit, wenn die Aktivitätsanzeige am Client-Gerät erlischt. +5V DC Power adapter input 8. Audio out jack Security-cable slot 9. USB 2.0 port (4x) 3. Reset button N.B.: Het duurt enkele minuten voordat de MultiPoint Manager op de server wordt gestart. Als de MultiPoint Manager niet wordt gestart, ga dan naar Start > Alle programma’s en klik op het venster MultiPoint Manager. REMARQUE : quelques minutes sont nécessaires pour que le Gestionnaire MultiPoint se lance sur le serveur. S’il ne démarre pas, allez sur Démarrer > Tous les programmes, et cliquez sur la fenêtre MultiPoint Manager. 4 NOTE: For additional configurations and customizations follow Microsoft deployment documentation and the online Help located on the MultiPoint Manager window. N.B.: Volg de implementatiedocumentatie voor aanvullende configuratiies en wijzigingen en de online Help in het venster MultiPoint Manager. REMARQUE : pour plus d'informations sur les configurations et les personnalisations veuillez consulter la documentation relative au déploiement Microsoft ainsi que l'Aide en ligne que vous obtiendrez en cliquant sur la fenêtre MultiPoint Manager. ANMERKUNG: Um zusätzliche Konfigurationen und Anpassungen vorzunehmen, befolgen Sie die Anweisungen in der Microsoft-Bereitstellungsdokumentation und in der Online-Hilfe im Fenster MultiPoint Manager. NOTE: Components may vary based on model and location. N.B.: Onderdelen kunnen verschillen op basis van model en locatie. REMARQUE : les composants peuvent varier en fonction du modèle et de la région. ANMERKUNG: Die Komponenten können je nach Modell und Standort variieren. Prise d'entrée adaptateur secteur +5V CC 7. Prise d'entrée jack pour microphone 8. Prise de sortie jack audio 2. Emplacement pour câble de sécurité 3. Bouton de réinitialisation 9. Port USB 2.0 (4x) REMARQUE : tous les périphériques USB ne sont pas pris en charge. Demandez à Dell ou à votre représentant commercial Dell si votre produit prend en charge un périphérique particulier. REMARQUE : le bouton de réinitialisation remet le E03 à l'état de mise sous tension initiale. Network port, 10/100/1000 Base-T 5. VGA port 4. Port réseau, 10/100/1000 Base-T 6. Power on/off switch 5. Port VGA 7. Microphone in jack 6. Interrupteur marche/arrêt 1. +5V DC netadapterinput 8. Audiouitgang 1. Netzadapter – Eingang: +5 V DC 7. Mikrofonanschlussbuchse 2. Sleuf voor beveiligingskabel 9. USB 2.0-poort (4x) 2. Sicherheitskabeleinschub 8. Audio Out-Buchse 3. Reset-knop 3. Reset-Taste 9. USB 2.0-Anschluss (4x) N.B.: Met de reset-knop gaat de E03 naar de initiële opstartstand 10 Configure your client device on Windows MultiPoint Server 1. 4. 2 Configureer het clientapparaat op Windows MultiPoint Server Configurer votre périphérique client sur Windows MultiPoint Server Client-Gerät auf dem Windows MultiPoint Server konfigurieren NOTE: Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product. NOTE: The reset button recycles the E03 to the initial power-on state. NOTE: It takes a few minutes for the MultiPoint Manager to launch on the server. If no launch occurs, go to Start > All Programs, and click MultiPoint Manager window. ANMERKUNG: Es kann einige Minuten dauern, bis der MultiPoint Manager den Server gestartet hat. Wenn kein Start ausgeführt wird, navigieren Sie zu Start > Alle Programme und klicken Sie auf das Fenster MultiPoint Manager. Display power connector Netconnector voor beeldscherm Connecteur d’alimentation de l’écran Netzanschluss am Display 1. 2. 4. Netwerkpoort, 10/100/1000 Base-T 5. VGA-poort 6. 7. N.B.: Niet alle USB-apparaten worden ondersteund, controleer bij Dell of bij uw Dell-vertegenwoordiger of een bepaald apparaat op uw product wordt ondersteund. ANMERKUNG: Über die Reset-Taste wird der E03 in den ursprünglichen eingeschalteten Modus zurückgesetzt. 4. Netzwerkanschluss, 10/100/1000 Base-T Aan-uitschakelaar 5. VGA-Anschluss Microfooningang 6. Ein-/Aus-Taste ANMERKUNG: Nicht alle USB-Geräte werden unterstützt. Wenden Sie sich an Dell oder Ihren Dell Vertriebsmitarbeiter, um herauszufinden, ob ein bestimmtes Gerät für Ihr Produkt unterstützt wird.