Bauknecht KGA 275 OMPTIMA/AL de handleiding

KGA 275 OMPTIMA/AL
Bauknecht
Merk
Bauknecht
Model
KGA 275 OMPTIMA/AL
Type
de handleiding

*(%58,.6$$1:,-=,1*
$/925(16+(7352'8&77(*(%58,.(1
0,/,(87,36
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
,167$//$7,(
%(:$5(19$1/(9(160,''(/(1,1+(7
.2(/9$.
217'22,(19$1+(795,(69$.
$)+$1.(/,-.9$1+(702'(/
,195,(=(19$19(56(
92(',1*60,''(/(1
5(,1,*,1*(121'(5+28'
236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
36

$/925(16+(7352'8&77(*(%58,.(1
0,/,(87,36
+HWGRRUXDDQJHVFKDIWHDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQG
EHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN
9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZDSSDUDDW
LVKHWUDDG]DDPGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
DDQGDFKWLJGRRUWHOH]HQKLHULQYLQGWXHHQ
EHVFKULMYLQJYDQKHWDSSDUDDWHQDGYLH]HQ
YRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQ
YRHGLQJVPLGGHOHQ
%HZDDUGLWERHNMH]RGDWXKHWQDGHUKDQG
QRJHHQVNXQWUDDGSOHJHQ

&RQWUROHHUQDKHWXLWSDNNHQYDQKHWDSSDUDDW
RIKHWQLHWEHVFKDGLJGLVHQRIGHGHXUJRHG
VOXLW8ZOHYHUDQFLHUGLHQWELQQHQXXUYDQDI
GHOHYHULQJYDQKHWSURGXFWYDQHYHQWXHOH
VFKDGHRSGHKRRJWHWHZRUGHQJHVWHOG

+HWLVUDDG]DDPPLQVWHQVWZHHXXUWHZDFKWHQ
DOYRUHQVKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJWHVWHOOHQRPKHW
NRHOFLUFXLWSHUIHFWWHNXQQHQODWHQIXQFWLRQHUHQ

=RUJHUYRRUGDWGHLQVWDOODWLHHQGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJGRRUHHQJHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXV
ZRUGHQYHUULFKWRYHUHHQNRPVWLJGH
DDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQWHQGHSODDWVHOLMNH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHWSURGXFWDOYRUHQV
KHWLQJHEUXLNWHQHPHQ
 9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYRRU
UHF\FOHEDDUHQGUDDJWKHWUHF\FOLQJVV\PERRO9RRU
GHYHUZHUNLQJPRHWHQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ
ZRUGHQQDJHOHHIG+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDO
SODVWLF]DNNHQVWXNNHQSRO\VW\UHHQHQ]PRHW
EXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQZRUGHQJHKRXGHQ
RPGDWKHWHHQEURQYDQJHYDDUNDQYRUPHQ
 $IGDQNHQYDQKHWDSSDUDDW
+HWSURGXFWLVYHUYDDUGLJGYDQPDWHULDDOGDWNDQ
ZRUGHQJHUHF\FOHG
'LWDSSDUDDWLVYRRU]LHQYDQKHWPHUNWHNHQ
YROJHQVGH(XURSHVHULFKWOLMQ(*LQ]DNH
$IJHGDQNWHHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKH
DSSDUDWHQ$(($
'RRUHUYRRUWH]RUJHQGDWGLWSURGXFWRSGH
MXLVWHPDQLHUDOVDIYDOZRUGWYHUZHUNWKHOSWX
PRJHOLMNQHJDWLHYHFRQVHTXHQWLHVYRRUKHWPLOLHX
HQGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLGWHYRRUNRPHQGLH
DQGHUV]RXGHQNXQQHQZRUGHQYHURRU]DDNWGRRU
RQMXLVWHYHUZHUNLQJYDQGLWSURGXFWDOVDIYDO
+HWV\PERRO RSKHWSURGXFWRIRSGH
ELMEHKRUHQGHGRFXPHQWDWLHJHHIWDDQGDWGLW
SURGXFWQLHWDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDOPDJZRUGHQ
EHKDQGHOG,QSODDWVGDDUYDQPRHWKHWZRUGHQ
DIJHJHYHQELMHHQYHU]DPHOSXQWYRRUUHF\FOLQJ
YDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ
0DDNKHWDSSDUDDWRSKHWPRPHQWGDWKHWZRUGW
DIJHGDQNWRQEUXLNEDDUGRRUGHYRHGLQJVNDEHO
GRRUWHVQLMGHQHQGHGHXUHQHQVFKDSSHQWH
YHUZLMGHUHQ]RGDWNLQGHUHQQLHWJHPDNNHOLMNLQ
KHWDSSDUDDWNXQQHQNUXLSHQ
9ROJGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRU
DIYDOYHUZHUNLQJRSZDQQHHUXKHWDSSDUDDW
DIGDQNWHQEUHQJKHWQDDUHHQVSHFLDDO
YHUZHUNLQJVEHGULMI/DDWKHWDSSDUDDW]HOIVQLHW
YRRUHQNHOHGDJHQRQEHZDDNWDFKWHURPGDWKHW
HHQEURQYDQJHYDDUYRRUNLQGHUHQLV9RRUQDGHUH
LQIRUPDWLHRYHUGHEHKDQGHOLQJWHUXJZLQQLQJHQ
UHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWZRUGWXYHU]RFKWFRQWDFW
RSWHQHPHQPHWKHWVWDGVNDQWRRULQXZ
ZRRQSODDWVXZDIYDORSKDDOGLHQVWRIGHZLQNHO
ZDDUXKHWSURGXFWKHHIWDDQJHVFKDIW
,QIRUPDWLH
'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQ&).KHWNRHOFLUFXLW
EHYDW5DRI+)&KHWNRHOFLUFXLWEHYDW
5D
9RRUDSSDUDWHQPHWLVREXWDDQ5D
LVREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWJHHQ
VFKDGHOLMNHLQYORHGKHHIWRSKHWPLOLHXPDDUZHO
RQWYODPEDDULV+HWLVGDDURPQRRG]DNHOLMNRP
WHFRQWUROHUHQRIGHOHLGLQJHQYDQKHWNRHOFLUFXLW
QLHWEHVFKDGLJG]LMQ
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
'LWDSSDUDDWLVEHVWHPGYRRUKHWFRQVHUYHUHQ
YDQYRHGLQJVPLGGHOHQHQLVYHUYDDUGLJGLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGH(XURSHVH
ULFKWOLMQHQ((*((*HQ(*
QU
'LWSURGXFWLVRQWZLNNHOGJHIDEULFHHUGHQRS
GHPDUNWJHEUDFKWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW
GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ((*
GHYHLOLJKHLGVYHUHLVWHQYDQGH´(0&µULFKWOLMQ
((*JHZLM]LJGGRRUGH5LFKWOLMQ
&((
'HHOHNWULVFKHYHLOLJKHLGLVDOOHHQ
JHZDDUERUJGZDQQHHUKHWRSGHMXLVWHZLM]H
RSHHQHIILFLsQWHZHUNHQGHLQVWDOODWLHLV
DDQJHVORWHQGLHYROJHQVGHZHWWHOLMNH
YRRUVFKULIWHQLVJHDDUG
37

$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
*HEUXLNKHWNRHOYDNXLWVOXLWHQGYRRUKHW
EHZDUHQYDQYHUVHOHYHQVPLGGHOHQHQKHW
YULHVYDNXLWVOXLWHQGYRRUKHWEHZDUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQKHWLQYULH]HQYDQYHUVH
OHYHQVPLGGHOHQHQKHWPDNHQYDQLMVEORNMHV
=RUJHUYRRUGDWKHWSURGXFWQDGHLQVWDOODWLH
QLHWRSGHYRHGLQJVNDEHOVWDDW
%HZDDUJHHQGUDQNHQLQJODVLQKHWYULHVYDN
ZDQWGH]HNXQQHQEDUVWHQ
(HWJHHQLMVEORNMHVRIZDWHULMVMHVGLHQHWXLWGH
YULH]HUNRPHQDDQJH]LHQGH]H]RNRXG]LMQ
GDW]HEUDQGZRQGHQNXQQHQYHURRU]DNHQ
7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRIVOXLWGH
VWURRPWRHYRHUDIYRRUGDWXPHWUHLQLJLQJVRI
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQEHJLQW
,QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQ
ZDUPWHEURQ
%HZDDURIJHEUXLNJHHQEHQ]LQHRIDQGHUH
JDVVHQHQOLFKWRQWYODPEDUHVWRIIHQLQGH
EXXUWYDQGHNRHONDVWRIDQGHUHHOHNWULVFKH
KXLVKRXGHOLMNHDSSDUDWXXU'HGDPSHQGLH
KLHUXLWYRRUWNRPHQNXQQHQEUDQGRI
H[SORVLHVYHURRU]DNHQ
/DDWYRRUHHQJRHGHYHQWLODWLHHHQUXLPWHDDQ
EHLGH]LMGHQHQERYHQKHWDSSDUDDWYULM
+RXGGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQLQGHEHKXL]LQJ
YDQKHWDSSDUDDWRILQGHRPNDVWLQJYULMYDQ
HQLJHREVWDNHOV
$OOHDSSDUDWHQPHWLMVPDNHUVHQ
ZDWHUGLVSHQVHUVPRHWHQRSHHQ
ZDWHUOHLGLQJQHWDDQJHVORWHQZRUGHQGDW
XLWVOXLWHQGGULQNZDWHUOHYHUWPHWHHQ
ZDWHUOHLGLQJGUXNYDQWXVVHQGHHQEDU
HQ36,'HLMVPDNHUVHQRI
ZDWHUGLVSHQVHUVGLHQLHWUHFKWVWUHHNVRSKHW
ZDWHUOHLGLQJQHW]LMQDDQJHVORWHQPRJHQ
XLWVOXLWHQGPHWGULQNZDWHUZRUGHQJHYXOG
,QVWDOOHHUKHWSURGXFWZDWHUSDVRSHHQYORHU
GLHKHWJHZLFKWNDQGUDJHQHQLQHHQUXLPWH
GLHJHVFKLNWLVYRRUGHDIPHWLQJHQHQKHW
JHEUXLNYDQKHWSURGXFW
3ODDWVKHWDSSDUDDWLQHHQGURJHHQJRHG
JHYHQWLOHHUGHUXLPWH+HWDSSDUDDWLV
DIJHVWHOGRPWHZHUNHQLQUXLPWHQZDDULQGH
WHPSHUDWXXUELQQHQGHYROJHQGHZDDUGHQ
OLJWGLHRSKXQEHXUWZHHUDIKDQNHOLMN]LMQYDQ
GHNOLPDDWNODVVHGLHRSKHWW\SHSODDWMHVWDDW
DDQJHJHYHQ+HWLVPRJHOLMNGDWKHWDSSDUDDW
QLHWJRHGIXQFWLRQHHUWDOVKHWYRRUHHQODQJH
WLMGLQHHQUXLPWHZRUGWJHODWHQPHWHHQ
KRJHUHRIODJHUHWHPSHUDWXXUGDQKHW
JHQRHPGHEHUHLN
:HHVYRRU]LFKWLJELMKHWYHUSODDWVHQYDQKHW
DSSDUDDWRPWHYRRUNRPHQGDWGHYORHU
EHVFKDGLJGUDDNWEYSDUNHW
*HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHV\VWHPHQRI
DQGHUHPLGGHOHQRPKHWRQWGRRLSURFHVWH
YHUVQHOOHQEHKDOYHGDQGLHGRRUGHIDEULNDQW
]LMQDDQEHYROHQ
%HVFKDGLJKHWLQWHUQHYORHLVWRIFLUFXLWYDQGH
NRHONDVWQLHW
*HEUXLNJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQDDQGH
ELQQHQNDQWYDQGHYULHVYDNNHQYRRU
GLHSYULHVSURGXFWHQDOVGLHYDQHHQDQGHU
W\SH]LMQGDQDDQEHYROHQGRRUGHIDEULNDQW
+HWDSSDUDDWLVQLHWEHVWHPGRPJHEUXLNWWH
ZRUGHQGRRUMRQJHNLQGHUHQRI]LHNH
SHUVRQHQ]RQGHUOLFKDPHOLMNHFRQWUROH
2PKHWULVLFRWHYHUPLMGHQGDWNLQGHUHQLQGH
NRHONDVWRSJHVORWHQUDNHQHQVWLNNHQPDJ
KHQQLHWZRUGHQWRHJHVWDDQLQKHWSURGXFWWH
VSHOHQRI]LFKHULQWHYHUVWRSSHQ
'HYRHGLQJVNDEHOPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQ
YHUYDQJHQGRRUHHQEHYRHJGWHFKQLFXV
*HEUXLNJHHQYHUOHQJVQRHUHQRIPHHUYRXGLJH
DGDSWHUV
+HWPRHWPRJHOLMN]LMQKHWDSSDUDDWYDQKHW
HOHNWULFLWHLWVQHWDIWHNRSSHOHQGRRUGH
VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQRIYLDHHQ
WZHHSROLJHQHWVFKDNHODDUGLHERYHQVWURRPV
YDQKHWVWRSFRQWDFWLVJHSODDWVW
&RQWUROHHURIGHVSDQQLQJRSKHWW\SHSODDWMH
RYHUHHQNRPWPHWGHVSDQQLQJLQXZZRQLQJ
6OLNGHQLHWJLIWLJHYORHLVWRIXLWGH
YULHVHOHPHQWHQQLHWLQLQGLHQELMJHOHYHUG
.OLPDDWNODVVH 2PJWHPS& 2PJWHPS)
61 9DQWRW 9DQWRW
1 9DQWRW 9DQWRW
67 9DQWRW 9DQWRW
7 9DQWRW 9DQWRW
38

,167$//$7,(
%(:$5(19$1/(9(160,''(/(1,1+(7
.2(/9$.
3ODDWV
=HWKHWDSSDUDDWRSHHQGURJHHQJRHGJHYHQWLOHHUGHSODDWV
=RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWKRUL]RQWDDOVWDDW6WHOGHYRHWMHV
DDQGHYRRUNDQW]RQRGLJELM
,QVWDOOHHUKHWSURGXFWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQ
,QVWDOOHHUKHWSURGXFWZDWHUSDVRSHHQYORHUGLHKHWJHZLFKW
NDQGUDJHQHQLQHHQUXLPWHGLHJHVFKLNWLVYRRUGHDIPHWLQJHQ
HQKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFW
=RUJHUYRRUGDWKHWSURGXFWQDGHLQVWDOODWLHQLHWRSGH
YRHGLQJVNDEHOVWDDW
&RQWUROHHURIGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQYDQGHNRHONDVWRIYDQ
GHRPNDVWLQJQLHWYHUVWRSW]LMQ/DDWYRRUHHQJRHGHYHQWLODWLH
HHQUXLPWHYDQFPDDQEHLGH]LMNDQWHQHQYDQRQJHYHHU
FPERYHQKHWDSSDUDDWYULM
(QNHOHPRGHOOHQKHEEHQXLWVWHNHQGH]LMZDQGHQZDDUGRRU]LM
UHFKWVWUHHNVWHJHQGHZDQGHUDFKWHUNXQQHQZRUGHQJHSODDWVW
0RQWHHUDQGHUVDIVWDQGVWXNNHQLQGLHQELMJHOHYHUGRSGH
ERYHQNDQWYDQGHFRQGHQVDWRUGLHRSGHDFKWHUNDQWYDQKHW
DSSDUDDW]LW+RXGHHQDIVWDQGYDQFPWXVVHQKHWDSSDUDDW
HQGHZDQGDOVGHDIVWDQGVWXNNHQQLHW]LMQELMJHOHYHUG
5HLQLJGHELQQHQNDQW]LHKRRIGVWXN´5HLQLJLQJHQ
RQGHUKRXGµ
%UHQJGHELMJHOHYHUGHDFFHVVRLUHVDDQ
9HUZLMGHUKHWEORNNHHUVHJPHQWYDQGHFRPSUHVVRUQLHWRS
DOOHPRGHOOHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
+RXGXDDQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQYRRUGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJ
&RQWUROHHURIGHVSDQQLQJRSKHWW\SHSODDWMHRYHUHHQNRPW
PHWGHVSDQQLQJLQXZZRQLQJ
$OVGHVWHNNHUHQKHWVWRSFRQWDFWQLHWYDQKHW]HOIGHW\SH]LMQ
ODDWKHWVWRSFRQWDFWGDQYHUYDQJHQGRRUHHQJHNZDOLILFHHUG
WHFKQLFXV
+HWDSSDUDDWLVYHLOLJDOVKHWRSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFWLV
DDQJHVORWHQ'HDDUGLQJYDQKHWDSSDUDDWLVZHWWHOLMNYHUSOLFKW
'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQHQNHOHDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRU
HYHQWXHHOOHWVHODDQSHUVRQHQGLHUHQRIYRRUVFKDGHDDQ
YRRUZHUSHQGLHYHURRU]DDNWLVGRRUKHWQLHWLQDFKWQHPHQ
YDQGH]HYRRUVFKULIWHQ
3ODDWVGHOHYHQVPLGGHOHQ]RDOVLQGHDIEHHOGLQJ
$ *HNRRNWYRHGVHO
% 9LVYOHHV
& *URHQWHHQIUXLW
' )OHVVHQ
(%RWHU
)=XLYHOSURGXFWHQ
2SPHUNLQJHQ
'HDIVWDQGWXVVHQGHVFKDSSHQHQGHDFKWHUVWHELQQHQZDQG
YDQGHNRHONDVW]RUJWYRRUHHQYULMHOXFKWFLUFXODWLH
=HWGHOHYHQVPLGGHOHQQLHWWHJHQGHDFKWHUZDQGYDQKHWNRHOYDN
=HWJHHQOHYHQVPLGGHOHQLQGHYDNNHQGLHQRJZDUP]LMQ
%HZDDUYORHLVWRIIHQLQJHVORWHQKRXGHUV
+HWEHZDUHQYDQJURHQWHPHWHHQKRRJZDWHUJHKDOWHNDQ
FRQGHQVYRUPLQJYHURRU]DNHQRSKHWJOD]HQVFKDSYDQGHRQGHUVWH
ODGHGLWEHwQYORHGWKHWFRUUHFWIXQFWLRQHUHQYDQKHWDSSDUDDWQLHW
39

(;75$6&+$3DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHO
'HNRHONDVWKHHIWHHQH[WUDPHWDOHQURRVWHUGDWXLWVWHNHQG
JHVFKLNWLVYRRUKHWEHZDUHQYDQIOHVVHQ
2PKHWWHJHEUXLNHQPRHWKHWZRUGHQXLWJHWURNNHQLQGH
SRVLWLHGLHRSGHDIEHHOGLQJHQZRUGWDDQJHJHYHQ
:DQQHHUKHWQLHWZRUGWJHEUXLNWNXQWXKHWRSNODSSHQHQQDDU
DFKWHUHQGXZHQ
2PKHWVFKDSWHYHUZLMGHUHQGHYHUJUHQGHOLQJHQDDQGH
]LMNDQWHQLQGLHQDDQZH]LJYHUVFKXLYHQ]RDOVRSGH
DIEHHOGLQJHQKHWVFKDSQDDUXWRHWUHNNHQ
1DKHWH[WUDVFKDSZHHUJHSODDWVWWHKHEEHQGH
YHUJUHQGHOLQJHQDDQGH]LMNDQWHQLQGHRRUVSURQNHOLMNHSRVLWLH
VFKXLYHQ
9(56&+8,)%$5(6&+$33(19$1*/$6DIKDQNHOLMN
YDQKHWPRGHO
'HNRHONDVWKHHIWYHUVFKXLIEDUHVFKDSSHQYDQJODVGLHKHW
JHPDNNHOLMNHUPDNHQGHYRHGLQJVPLGGHOHQGLHDFKWHUDDQRSKHW
VFKDSRIRSGHODDJVWHVFKDSSHQJHSODDWVW]LMQWHEHUHLNHQ
'HVFKDSSHQ]LMQJHPDDNWYDQVWHUNJHWHPSHUGJODV
'HUDQGHQYDQKHWVFKDSYRRUNRPHQKHWZHJGUXSSHOHQYDQ
HYHQWXHHOJHPRUVWHYORHLVWRIIHQQDDUDQGHUHYDNNHQ
9RRUHQNHOHPRGHOOHQLVGHPD[LPDOHEHODGLQJYDQKHWJOD]HQ
VFKDSDDQJHJHYHQ
:LM]LJLQJYDQGHSRVLWLHYDQGHVFKDSSHQ
,QGH]HNRHONDVWLVKHWPRJHOLMNGHSRVLWLHYDQGHVFKDSSHQDDQ
WHSDVVHQDDQXZZHQVHQ
2PKHWVFKDSWHYHUZLMGHUHQWUHNWXKHWQDDUEXLWHQWRWDDQ
GHDDQVODJ
+RXGGHYHUJUHQGHOLQJHQQDDUEHQHGHQLQJHGUXNW]RDOV
ZRUGWJHwOOXVWUHHUGRSKHWGHWDLOYDQGHDIEHHOGLQJHQWUHN
KHWVFKDSQDDUEXLWHQWRWGDWKHWORVNRPW'HYHUJUHQGHOLQJHQ
NXQQHQDSDUWZRUGHQLQJHGUXNW
7UHNGHSHQQHQQDDUEXLWHQRPGHJHOHLGHUVZHJWHKDOHQ
9HUZLMGHUGHJHOHLGHUV]RDOVRSGHDIEHHOGLQJHQEUHQJ]HRSGH
JHZHQVWHSRVLWLHDDQ
%LMKHWSODDWVHQYDQGHJHOHLGHUVPRHWGHULFKWLQJYDQGH
DDQGXLGLQJ´ µGLHLQGHJHOHLGHUJHJUDYHHUGLVLQDFKW
ZRUGHQJHQRPHQ
3ODDWVGDDUQDKHWVFKDSRSGHJHOHLGHUV
9
40

217'22,(19$1+(795,(69$.
$)+$1.(/,-.9$1+(702'(/
'HYULH]HUYDQGH´1R)URVWµDSSDUDWHQZRUGWJHKHHO
DXWRPDWLVFKRQWGRRLG
%LMGHDQGHUHDSSDUDWHQUDGHQZLMXDDQRPKHWYULHVYDN
HHQRIWZHHPDDOSHUMDDUWHRQWGRRLHQRIZDQQHHUGH
LMVYRUPLQJRSGHZDQGHQRQJHYHHUPPGLNLVJHZRUGHQ
+HWLVUDDG]DDPKHWYDNWHRQWGRRLHQZDQQHHUXZHLQLJ
YRRUUDDGKHHIW
6OXLWKHWDSSDUDDWDIYDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHWRRNKHWNRHOYDN
ZRUGWXLWJHVFKDNHOG
+DDOGHOHYHQVPLGGHOHQXLWGHYULH]HUZLNNHO]HLQSDSLHUHQ
EHZDDU]HVDPHQRSHHQNRHOHSODDWVRILQHHQGUDDJEDUH
NRHONDVW
9HUZLMGHUKHWLMVEDNMH
9HUZLMGHUGHODGHQ
7UHNKHWDIYRHUNDQDDOYRRUGRRLZDWHUXLWKHWRQGHUVWHGHHOYDQ
KHWYULHVYDN
/DDWGHGHXUYDQKHWYULHVYDNRSHQ3ODDWVHHQODJHEDNRQGHU
KHWDIYRHUNDQDDORPKHWGRRLZDWHURSWHYDQJHQ
5HLQLJGHNRHONDVWPHWHHQYRFKWLJHVSRQVPHWODXZZDWHUHQ
HHQQHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO*HEUXLNJHHQ
VFKXXUPLGGHOHQ
6SRHOJRHGHQGURRJ]RUJYXOGLJDI
6OXLWKHWDSSDUDDWZHHUDDQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW
=HWKHWDIYRHUNDQDDOZHHULQGHEHWUHIIHQGHEHKXL]LQJHQ]HWGH
NRUYHQZHHUWHUXJ
2SPHUNLQJ
*HEUXLNJHHQSXQWLJHRIVFKHUSHYRRUZHUSHQRPKHWLMVWH
YHUZLMGHUHQYHUZDUPKHWNRHOYDNQLHWRSNXQVWPDWLJHZLM]H
(YHQWXHOHEHVFKDGLJLQJHQGLHRQWVWDDQGRRUKHWJHEUXLNYDQ
GH]HYRRUZHUSHQZRUGHQQLHWGRRUGHJDUDQWLHJHGHNW
GRRUGHWHPSHUDWXXUWRHQDPHWLMGHQVKHWRQWGRRLHQNDQGH
EHZDDUSHULRGHYDQGHLQJHYURUHQOHYHQVPLGGHOHQYHUNRUW
ZRUGHQ
41

,195,(=(19$19(56(
92(',1*60,''(/(1
,QKHWYULHVYDNNXQQHQOHYHQVPLGGHOHQZRUGHQ LQJHYURUHQ
'HKRHYHHOKHLGYHUVHOHYHQVPLGGHOHQGLHLQXXUNDQZRUGHQ
LQJHYURUHQELMHHQRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUYDQ&LV
DDQJHJHYHQRSKHWW\SHSODDWMH
*DDOVYROJWWHZHUN
:LNNHOKHWYRHGVHOHQYHU]HJHOKHWLQDOXPLQLXPIROLHSODVWLF
IROLHZDWHUGLFKWHSODVWLFYHUSDNNLQJSRO\HWK\OHHQEDNMHVPHW
GHNVHOGLHSYULHVEDNNHQ
=HWGHOHYHQVPLGGHOHQLQKHWERYHQVWHYDNHQODDWYROGRHQGH
UXLPWHURQGRPGHSDNMHV]RGDWGHOXFKWNDQFLUFXOHUHQ
2PKHWLQYULH]HQWHYHUVQHOOHQHQGHFDSDFLWHLWYDQKHWYDNWH
YHUJURWHQNXQQHQGHERYHQVWHNRUIHQGHODGHPHWGH
NRXGHDFFXVLQGLHQDDQZH]LJZRUGHQZHJJHKDDOG3ODDWVKHWDO
LQJHYURUHQYRHGVHOLQGHDQGHUHODGHQHQKHWYRHGVHOGDWQRJ
EHYURUHQPRHWZRUGHQGLUHFWRSKHWNRHOURRVWHU
2SPHUNLQJ
%LMVWURRPXLWYDOEHKRXGWKHWYULHVYDNJHGXUHQGHRQJHYHHU
 XXUGHMXLVWHWHPSHUDWXXUYRRUKHWEHZDUHQYDQ
OHYHQVPLGGHOHQ
0DDNELMVWURRPXLWYDOGHGHXUYDQKHWYULHVYDNQLHWRSHQ
2SGH]HZLM]HEOLMIWGHODJHEHZDDUWHPSHUDWXXU]RODQJ
PRJHOLMNEHKRXGHQ
9RRUGHPRGHOOHQPHWNRXGHDFFXVNDQGH]HWLMGRSORSHQWRW
XXU
&RQVHUYHULQJVWLMGYRRULQJHYURUHQYHUVH
OHYHQVPLGGHOHQ
,QGHWDEHOKLHUQDDVWNXQWX]LHQKRHYHHOPDDQGHQYHUVH
LQJHYURUHQOHYHQVPLGGHOHQEHZDDUGNXQQHQZRUGHQ
%LMGHDDQNRRSYDQGLHSYULHVSURGXFWHQPRHWXRSGHYROJHQGH
SXQWHQOHWWHQ
GHYHUSDNNLQJRIKHWSDNPRHWRQEHVFKDGLJG]LMQRPGDWKHW
SURGXFWDQGHUVNDQEHGHUYHQ$OVHHQSDNMHEROVWDDWRIDOVHU
YRFKWSOHNNHQRS]LWWHQLVKHWQLHWRQGHURSWLPDOH
RPVWDQGLJKHGHQEHZDDUGHQNDQKHWDOJHGHHOWHOLMN]LMQ
RQWGRRLG
'HGLHSYULHVSURGXFWHQPRHWHQDOVODDWVWHZRUGHQJHNRFKWHQLQ
LVROHUHQGHWDVVHQZRUGHQYHUYRHUG
=HWGHGLHSYULHVSURGXFWHQELMWKXLVNRPVWPHWHHQLQKHW
YULHVYDN
$OVKHWGLHSYULHVSURGXFWJHKHHORIJHGHHOWHOLMNRQWGRRLGLVPDJ
KHWQLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHYURUHQPDDUPRHWKHWELQQHQ
 XXUZRUGHQJHFRQVXPHHUG
9DULDWLHVLQWHPSHUDWXXUPRHWHQYHUPHGHQZRUGHQRIWRWHHQ
PLQLPXPZRUGHQEHSHUNW
'HXLWHUVWHKRXGEDDUKHLGVGDWXPRSGHYHUSDNNLQJPRHW
ZRUGHQJHUHVSHFWHHUG
'HLQVWUXFWLHVRSGHYHUSDNNLQJYRRUKHWFRQVHUYHUHQYDQ
GLHSYULHVSURGXFWHQGLHQHQDOWLMGWHZRUGHQRSJHYROJG
,-VEORNMHVPDNHQ
9XOKHWLMVEDNMHYRRUPHWZDWHUHQ]HWKHWRSKHWSODQNMH
ERYHQGHERYHQVWHODGH]RDOVRSGHDIEHHOGLQJLVZHHUJHJHYHQ
*HEUXLNLQGLHQKHWLMVEDNMHDDQGHERGHPYDQKHWYULHVYDNLV
YDVWJHYURUHQJHHQSXQWLJHRIVFKHUSHYRRUZHUSHQRPKHWORV
WHPDNHQ
42

7$%(/9225'(&216(59(5,1*9$192(',1*60,''(/(1
'HFRQVHUYHULQJVWLMGHQYDULsUHQRSJURQGYDQGHNZDOLWHLWYDQKHWYRHGVHOKHWJHEUXLNWHW\SHYHUSDNNLQJ
RIRPKXOVHOEHVWDQGWHJHQYRFKWHQVWRRPHQYDQGHFRQVHUYHULQJVWHPSHUDWXXUGLH&GLHQWWH]LMQ
92(',1*60,''(/(1(1
&216(59(5,1*67,-'(1
=8,9(/352'8&7(1
29(1352'8&7(1(1%522'
)UXLW
*HFRQFHQWUHHUG
YUXFKWHQVDS
PDDQGHQ
)UXLWLQKHWDOJHPHHQ WRWPDDQGHQ
&LWUXVYUXFKWHQHQYHUVVDS WRWPDDQGHQ
*52(17(1
&RPPHUFLsOH
GLHSYULHVSURGXFWHQ
PDDQGHQ
=HOILQJHYURUHQYRHGVHO WRWPDDQGHQ
9/((6
6DXFLM]HQ ZHNHQRIPLQGHU
+DPEXUJHUV PDDQG
5XQGYOHHVNDOIVYOHHV
ODPVYOHHV
WRWPDDQGHQ
%UDDGYOHHV
5XQGYOHHV WRWPDDQGHQ
/DPVHQNDOIVYOHHV WRWPDDQGHQ
9DUNHQVYOHHV WRWPDDQGHQ
9HUVHVDXFLM]HQ WRWPDDQGHQ
%LHIVWXNNHQHQ
YOHHVODSMHV
5XQGYOHHV WRWPDDQGHQ
/DPVYOHHVNDOIVYOHHV
YDUNHQVYOHHV
WRWPDDQGHQ
9LV
.DEHOMDXZVFKROWRQJ PDDQGHQ
=DOP WRWPDDQGHQ
0DNUHHOEDDUV WRWPDDQGHQ
*HSDQHHUGHYLVJHNRFKW PDDQGHQ
:HHNGLHUHQRHVWHUV WRWPDDQGHQ
*HNRRNWHYLVNUDE WRWPDDQGHQ
5DXZHJDUQDOHQ PDDQGHQ
*(92*(/7(
.LSRINDONRHQKHHORILQ
VWXNNHQ
PDDQGHQ
(HQGHQJDQV PDDQGHQ
2UJDDQYOHHV WRWPDDQGHQ
*HYRJHOWHLQVDXVEHUHLG PDDQGHQ
9OHHVODSMHV]RQGHUMXV PDDQG
6WRRIYOHHV
9OHHVJHYRJHOWHHQYLV WRWPDDQGHQ
%RWHU WRW
PDDQGHQ
0DUJDULQH PDDQGHQ
.DDV
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
VPHHUNDDV
PDDQGHQ
5RRPND]HQ QLHWLQYULH]HQ
%ULH(PPHQWKDO=ZLWVHUVH
NDDVHQ]
KHWLQYULH]HQNDQGHVWUXFWXXU
YDQGHNDDVZLM]LJHQ
WRW
PDDQGHQ
,-VYUXFKWHQVDSPHON PDDQGHQ
(LHUHQ
9RHJVXLNHURI]RXWWRHDDQ
HLGRRLHUVRIKHOHJHNORSWH
HLHUHQ
+HHOJHNORSWHLZLW
HLHUGRRLHU
PDDQGHQ
*HJLVWEURRGHQEURRGMHV PDDQGHQ
2QJHEDNNHQEURRG PDDQG
&URLVVDQWV PDDQGHQ
7DDUWHQQLHWJHJOD]XXUG WRWPDDQGHQ
7DDUWHQJHJOD]XXUGHQ
NRHNMHV
WRW
PDDQGHQ
9UXFKWHQWDDUW PDDQGHQ
.RHNMHVGHHJ PDDQGHQ
7DDUWGHHJ WRWPDDQGHQ
43

5(,1,*,1*(121'(5+28'
6RPPLJHJHOXLGHQ]LMQQRUPDDODOVGHNRHONDVWLQZHUNLQJLV
+DDOGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFW
YRRUGDWXPHWUHLQLJLQJVZHUN]DDPKHGHQJDDWEHJLQQHQ
5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHWYULHVYDNWLMGHQVKHWRQWGRRLHQ
5HLQLJKHWNRHOYDNJHUHJHOGPHWHHQYRFKWLJHVSRQVPHWODXZ
ZDWHUHQRIHHQQHXWUDDOVFKRRQPDDNPLGGHO6SRHOHQGURRJ
KHWDSSDUDDWPHWHHQ]DFKWHGRHN*HEUXLNJHHQ
VFKXXUPLGGHOHQ
5HLQLJGHEXLWHQNDQWPHWHHQ]DFKWHYRFKWLJHGRHN*HEUXLN
JHHQVFKXXUPLGGHOHQRIVFKXXUVSRQVMHVQRFK
YOHNNHQPLGGHOHQEYDFHWRQWULFKORRUHWK\OHHQRID]LMQ
+HWNRHOYDNZRUGWJHKHHODXWRPDWLVFKRQWGRRLG(QNHOH
PRGHOOHQKHEEHQHHQDIYRHUJDW5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHW
DIYRHUJDWYDQKHWGRRLZDWHUUHJHOPDWLJPHWEHKXOSYDQKHW
ELMJHOHYHUGHJHUHHGVFKDS'H]HYRRU]RUJVPDDWUHJHO
JDUDQGHHUWHHQFRQVWDQWHHQFRUUHFWHDIYRHUYDQKHW
GRRLZDWHU
5HLQLJGHFRQGHQVDWRUUDGLDWRUDDQGHDFKWHUNDQWYDQ
KHWDSSDUDDWHQGHVRNNHOJHUHJHOGPHWHHQVWRI]XLJHU
RIHHQERUVWHO
$OVXGHYULH]HUYRRUODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW

0DDNKHWYULHVYDNHQKHWNRHOYDNOHHJ

+DDOGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWXLWKHWVWRSFRQWDFW

2QWGRRLKHWYULHVYDNUHLQLJHQGURRJEHLGHYDNNHQ

/DDWGHGHXURSHQRPWHYRRUNRPHQGDWHURQDDQJHQDPH
JHXUHQRQWVWDDQ
$QWLEDFWHULHHOILOWHU
DIKDQNHOLMNYDQKHWPRGHOJDUDQGHHUWGH
PD[LPDOHK\JLsQHLQGHNRHONDVWGDQN]LMGHYRRUWGXUHQGH
]XLYHULQJYDQGHFLUFXODWLHOXFKW+HWILOWHUPRHWQDRQJHYHHUHHQ
MDDUZRUGHQYHUYDQJHQ

9HUZLMGHUKHWILOWHUHQGHILOWHUKRXGHU

9HUYDQJKHWILOWHUHQPRQWHHUGHILOWHUKRXGHUZHHU
2SPHUNLQJ
GLWW\SHILOWHULVYHUNULMJEDDUELMRQ]H.ODQWHQVHUYLFH
44

236325(19$16725,1*(1
./$17(16(59,&(
9RRUGDWXFRQWDFWRSQHHPWPHWGH
.ODQWHQVHUYLFH

*DQDRIXGHVWRULQJHQQLHW]HOINXQWYHUKHOSHQ
]LH´2SVSRUHQYDQVWRULQJHQµ

=HWKHWDSSDUDDWRSQLHXZDDQRPWH]LHQRIKHW
RQJHPDNLVYHUKROSHQ,VGLWQLHWKHWJHYDO
VFKDNHOKHWDSSDUDDWGDQRSQLHXZXLWHQKHUKDDO
GHKDQGHOLQJQDHHQXXU

$OVRRNGDWQLHWKHOSWZHQGXGDQWRWRQ]H
.ODQWHQVHUYLFH
9HUPHOGGHYROJHQGHJHJHYHQV
GHDDUGYDQGHVWRULQJ
KHWPRGHO
KHWVHUYLFHQXPPHUQXPPHUDFKWHUKHWZRRUG
6(59,&(RSKHWW\SHSODDWMHLQKHWDSSDUDDW
XZYROOHGLJHDGUHV
XZWHOHIRRQQXPPHUHQQHWQXPPHU
2SPHUNLQJ
'HRSHQLQJVULFKWLQJYDQGHGHXUNDQZRUGHQ
JHZLM]LJG$OVGHGHXUGRRURQ]H.ODQWHQVHUYLFH
ZRUGWRPJHNHHUGZRUGWGLWQLHWEHVFKRXZG
DOVHHQLQJUHHSGLHRQGHUGHJDUDQWLHYDOW
'HIHFW 0RJHOLMNHRRU]DDN 2SORVVLQJ
+HWDSSDUDDWZHUNWQLHW
,VGHVWURRPXLWJHYDOOHQ"
&RQWUROHHUKHWHOHNWULVFKV\VWHHP
&RQWUROHHURIGHVWHNNHUJRHGLQKHW
VWRSFRQWDFWLVJHVWRNHQ
%LMVWURRPXLWYDO/DDWKHWGHIHFWUHSDUHUHQ
GRRUHHQHOHNWULFLHQ
,VGH]HNHULQJYHLOLJKHLGVLQULFKWLQJ
GRRUJHEUDQG"
9HUYDQJGH]HNHULQJYHLOLJKHLGVLQULFKWLQJ
6WDDWGHWKHUPRVWDDWNQRS
PLVVFKLHQLQJHVWHOGRS´2IIµRI´µ"
6WHOGHWHPSHUDWXXULQRSGHVWDQGGLHGRRUGH
IDEULNDQWLVDDQJHJHYHQ
'HWHPSHUDWXXULQGHYDNNHQLV
WHKRRJ
6OXLWHQGHGHXUHQZHOJRHG
JHVORWHQRIGLFKWGHSDNNLQJZHO
JRHGDI"
&RQWUROHHURIGHGHXUHQJRHGVOXLWHQ
&RQWUROHHURIGHGHXUDIGLFKWLQJHQQLHW
EHVFKDGLJG]LMQ
6WDDWGHWKHUPRVWDDWNQRSRSGH
JRHGHVWDQG"
=HWGHWKHUPRVWDDWNQRSRSGHVWDQGGLHGRRU
GHIDEULNDQWLVDDQJHJHYHQ
,VKHWDSSDUDDWFRUUHFW
JHwQVWDOOHHUG"
&RQWUROHHURIKHWDSSDUDDWGLFKWELMHHQ
ZDUPWHEURQLVJHwQVWDOOHHUG
(UVWDDWZDWHURSGHERGHPYDQ
KHWNRHORIYULHVYDNDIKDQNHOLMN
YDQKHWPRGHO
,VGHDIYRHUYDQKHWGRRLZDWHU
PLVVFKLHQYHUVWRSW"
2QWVWRSGHDIYRHU'HDIYRHUEHYLQGW]LFK
ERYHQGHFRPSUHVVRURILQKHWPLGGHQYDQGH
DIYRHUJRRWYDQGHNRHONDVW
=LMQGHOHYHQVPLGGHOHQZHOFRUUHFW
LQKHWDSSDUDDWJHSODDWVW"
'HOHYHQVPLGGHOHQPRJHQGHZDQGHQYDQGH
NRHONDVWQLHWUDNHQ
'HELQQHQYHUOLFKWLQJZHUNWQLHW
,VGHVWURRPXLWJHYDOOHQ" =LHSXQW
,VKHWODPSMHGRRUJHEUDQG"
.RSSHOKHWDSSDUDDWORVYDQKHW
HOHNWULFLWHLWVQHW9HUZLMGHUKHWODPSHQNDSMH
&RQWUROHHUKHWODPSMHHQYHUYDQJKHW]RQRGLJ
GRRUHHQQLHXZH[HPSODDU*HEUXLNJHHQ
ODPSMHVYDQPHHUGDQ:
%LMHQNHOHPRGHOOHQZRUGHQVSHFLDOHODPSMHV
JHEUXLNW'HDDQZLM]LQJHQYRRUGHYHUYDQJLQJ
YDQKHWODPSMHYLQGWXLQGHWDEHO
+HWDSSDUDDWPDDNWWHYHHO
ODZDDL
,VKHWDSSDUDDWFRUUHFWJHSODDWVW"
&RQWUROHHURIKHWDSSDUDDWZDWHUSDVVWDDW
]LHGHUHIHUHQWLHVDDQGHYRRU]LMGHYRRUKHW
DIVWHOOHQ
&RQWUROHHURIKHWDSSDUDDWWHJHQDQGHUH
PHXEHOVRIYRRUZHUSHQDDQVWDDW
/DZDDL
:RUGHQGHJHOXLGHQYHURRU]DDNW
GRRUGHH[SDQVLHYDQKHW
NRHOFLUFXLW"
'LWLVQRUPDDO
'HYRRUVWHUDQGYDQGHNRHONDVW
YRHOWZDUPDDQ
'LWLVQRUPDDO²]RZRUGWFRQGHQVYRUPLQJ
YRRUNRPHQ
45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Bauknecht KGA 275 OMPTIMA/AL de handleiding

KGA 275 OMPTIMA/AL
Bauknecht
Merk
Bauknecht
Model
KGA 275 OMPTIMA/AL
Type
de handleiding
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten