Documenttranscriptie

iC-PTM3 Series AVVERTENZA: Il superamento della portata massima specificata può causare gravi lesioni personali e danni all'unità! L'installatore deve accertare che il peso combinato di tutti i componenti montati non sia superiore a 56,7 kg (125 libbre) per la serie iCMPTM3 e iCLPTM3 oppure a 79,4 kg (175 libbre) per la serie iCXPTM3. L'uso di prodotti più pesanti del massimo peso indicato potrebbe comportare la caduta del supporto e dei suoi accessori con potenziali lesioni personali. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en WAARSCHUWINGEN! WAARSCHUWING: Een WAARSCHUWING vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als u de instructies niet opvolgt. VOORZICHTIG: De aanwijzing VOORZICHTIG vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van beschadiging of onherstelbare beschadiging van de apparatuur als u de betreffende instructies niet opvolgt. WAARSCHUWING: Door niet alle instructies te lezen, volledig te begrijpen en op te volgen, riskeert u ernstig persoonlijk letsel, beschadiging van de apparatuur en het vervallen van de fabrieksgarantie. Degene die het product installeert is ervoor verantwoordelijk dat alle onderdelen aan de hand van de meegeleverde handleiding op de juiste wijze worden samengebouwd en gemonteerd. WAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoende constructiesterkte voor dit onderdeel kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de constructie waaraan deze installatie wordt bevestigd vijf maal het gewicht van alle apparatuur kan dragen. Verstevig indien nodig de constructie voordat het onderdeel geïnstalleerd wordt. De dikte van gipsplaat op de wand waaraan de bevestigingsplaat wordt bevestigt mag maximaal 15,9mm zijn. Installation Instructions IMPORTANTS AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS! AVERTISSEMENT : Un ADVERTISSEMENT vous met en garde contre les possibilités de blessures graves ou de danger de mort si vous ne suivez pas les instructions. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous met en garde contre les possibilités d´endommagements et de destruction de l´équipement si vous ne suivez pas les instructions correspondantes. AVERTISSEMENT : Le manque de la lecture, de la compréhension et du respect total de toutes les instructions, peut entraîner des blessures corporelles graves, endommager l'équipement ou annuler la garantie d'usine. Il incombe à l'installateur de s'assurer que tous les composants sont correctement assemblés et installés à l'aide des instructions fournies. AVERTISSEMENT : L'absence d'apport d'une résistance structurelle appropriée pour ce composant peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement ! Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que la structure à laquelle ce composant est attaché peut supporter cinq fois le poids total de l'équipement. Veuillez-donc renforcer la structure le cas échéant avant d'installer ce composant. Le mur sur lequel le support est fixé doit avoir une épaisseur maximale de cloison sèche de 15,9mm. AVERTISSEMENT : L’excès de capacité de poids peut causer de graves blessures corporelles ou endommager le matériel ! Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants attachés n’excède pas 56,7 kg (125 lb) pour le iCMPTM3 et le iCLPTM3 ou 79,4 kg (175 lb) pour le iCXPTM3. L'utilisation de produits dépassant le poids maximal indiqué risque de provoquer l'effondrement du support et de ses accessoires, avec d'éventuels risques de blessures. ! WAARSCHUWING: Het overschrijden van de gewichtscapaciteit kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren of het totale gewicht van alle bevestigde onderdelen niet meer is dan 56,7 kg voor de iCMPTM3 en iCLPTM3, of 79,4 kg voor de iCXPTM3. Het gebruik van producten zwaarder dan het maximum aangegeven gewicht kan resulteren in het bezwijken van de bevestigingplaat en de accesoires wat persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. . , . . , . 4  Installatie-instructies iC-PTM3 Series 1 (iCMPTM afgebeeld) WAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoende x 4 of 6 2 (A) INSTALLEER MUURPLAAT TEGEN MUUR - HOUTEN WANDSTIJLEN constructiesterkte voor dit onderdeel kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de constructie waaraan deze installatie wordt bevestigd vijf maal het gewicht van alle apparatuur kan dragen. Verstevig indien nodig de constructie voordat het onderdeel geïnstalleerd wordt. De dikte van de gipsplaat van de muur waarop de montageplaat moet worden gemonteerd, mag maximaal 1,6 cm zijn. 1 1. Ontvouw wandplaat (A) om hem aan de wand te bevestigen. 2. Plaats wandplaat (A) en markeer de plaatsen van de montagegaten. OPMERKING: De iCMPTM3 moet worden geïnstalleerd op twee dragers van 40,6 cm. De iCLPTM3 kan worden geïnstalleerd op dragers van 40,6 cm (binnenste gaten) of op dragers van 61 cm (buitenste gaten). De iCXPTM3 kan worden gemonteerd op twee of drie dragers van 40,6 cm of twee dragers van 61 cm. Als hij op drie dragers van 40,6 cm wordt gemonteerd moeten alle drie de dragers worden gebruikt met de buitenste en centrale gaten. 2 x 24" 2 x 16" (iCXPTM3) OPMERKING: Het vertical middelpunt van het scherm staat evenwijdig aan de centrale lijn op de labels die net onder iedere scharnier staan. Houd hier rekening mee bij het bepalen van de montagelocatie. 3 x 16" CENTER LINE (E) x 4 of 6 4 3 x 4 of 6 3. Boor twee montagegaten van 5,5 mm diameter in de houten dragers. 4. Plaats de schroeven (D) door twee platte plaatjes (E) en de wandplaat (A) in de houten wandstijlen met behulp van een sleutel van 12,7 mm. (D) x 4 of 6 1/2" (12,7 mm) 37  iC-PTM3 Series Installatie-instructies 1A (iCMPTM afgebeeld) (A) INSTALLEER DE WANDPLAAT AAN DE WAND - BETON, MASSIEF BETON OF BAKSTEEN x 4 of 6 2 WAARSCHUWING: Het bieden van onvoldoende constructiesterkte voor dit onderdeel kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat de constructie waaraan deze installatie wordt bevestigd vijf maal het gewicht van alle apparatuur kan dragen. Verstevig indien nodig de constructie voordat het onderdeel geïnstalleerd wordt. 1 WAARSCHUWING: WAARSCHUWING VOOR CENTER ELEKTRISCHE SCHOKKEN! HET DOORSNIJDEN OF DOORBOREN VAN ELEKTRISCHE BEDRADING KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL TEN GEVOLGE HEBBEN! Controleer ALTIJD of het gebied achter het montagevlak vrij is van elektrische bedrading en snoeren voordat u boort of een bevestiging monteert. LINE 4 (F) x 4 of 6 3 x 4 of 6 WAARSCHUWING: WAARSCHUWING VOOR ONTPLOFFINGEN EN BRAND! HET DOORSNIJDEN OF DOORBOREN VAN GASPIJPEN KAN DE DOOD OF ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL TEN GEVOLGE HEBBEN! Controleer ALTIJD of het gebied achter het montagevlak vrij is van gas-, water-, afval- of andere leidingen voordat u snijdt, boort of een bevestiging monteert. 1. Ontvouw wandplaat (A) om hem aan de muur te bevestigen. 2. Plaats wandplaat (A) en markeer de plaatsen van de montagegaten op de gewenste montageplaats. OPMERKING: Voor de iCLPTM3 kunnen zowel de binnenste als buitenste vier gaten worden gebruikt. (F) x 4 of 6 OPMERKING: Gebruik voor de installatie van de (E) x 4 of 6 iCXPTM3 de buitenste vier gaten en de twee middelste gaten op de wandplaat. OPMERKING: Het verticaal middelpunt van het scherm staat evenwijdig aan de centrale lijn op de labels die net onder iedere scharnier staan. Houd hier rekening mee bij het bepalen van de montagelocatie. 5 (D) x 4 of 6 1/2" (12,7 mm) 38 (A) 3. Boor twee montagegaten van 7,9mm diameter op de gemarkeerde plaatsen in de muur. De gaten moeten ten minste 6,35 cm diep geboord worden. 4. Plaats vier betonankers (F) in de geboorde gaten. gebruik een hamer om de ankers in de muur te kloppen. 5. Plaats de schroeven (D) door twee platte plaatjes (E) en de wandplaat (A) in de betonankers (F) met behulp van een sleutel van 12,7 mm.  Installatie-instructies iC-PTM3 Series 2 7 (GA-GO) x4,x6,x8 2 4 (GS) x4,x6,x8 6 (B) PLAATS BEUGELS OP SCHERM WAARSCHUWING: De minimale patroon en grootte van de gaten is 100 mm x 100 mm voor de iCMPTM3 en 200 mm x 200 mm voor de iCLPTM3 en de iCXPTM3. 1. Leg scherm omgekeerd op beschermend oppervlak. VOORZICHTIG: Gebruik van schroeven met 5 (niet verzonken gaten) (C) 7 VOORZICHTIG: Gebruik van schroeven met (GA-GO) x4,x6,x8 2 4 (GS) x 4, x 6, x 8 6 (B) 3 (GP of GQ) 5 (verzonken gaten) (C) verkeerde diameter kan uw scherm beschadigen! Geschikte schroeven kunnen gemakkelijk in de montagegaten van het scherm worden ingepast. 2. Selecteer de schroefdiameter door de hardware (GA-GO) te controleren (8 mm, 6 mm, 5 mm, of 4 mm) en te vergelijken met de montagegaten op het scherm. 3. Selecteer afstandhouders: • Als de montagegaten niet zijn verzonken, en beide beugels (B en C) plat op het scherm kunnen worden gelegd, moeten geen afstandhouders worden gebruikt. • Als de montagegaten zijn verzonken, of als uitsteeksels verhinderen dat de beugels (B en C) plat kunnen worden gelegd, moeten afstandhouders (GP of GQ) worden gebruikt. verkeerde lengte kan uw scherm beschadigen! Geschikte schroeven hebben een gepaste schroefdraad voor ineengrijpen, zonder dat ze de bodem van de montagegaten van het scherm raken. 4. Selecteer de schroeflengte: • Plaats manueel de schroef met de KORSTE lengte en de geselecteerde diameter (GA, GE, GI of GL) door de beugel (B en C), universiele plaat (GS), geselecteerde afstandhouder (GP of GQ, indien nodig) in het montagegat van het scherm. Pas de schroef nu nog NIET in het gat. • De gepaste schroeflengte vereist dat de basis van de schroefkop boven de platte plaat uitsteekt, met een lengte die gelijk is aan of groter is dan de schroefdiameter. Als de schroeflengte ongepast is, moet een langere schroef worden gebruikt. Selecteer de kortste schroef die met de vereiste lengte uitsteekt. 5. Plaats beugels (B en C) op het scherm en zorg ervoor dat: • De bovenste haken naar de bovenkant van het scherm wijzen. • De centrale beugels (B en C) staan zo dicht mogelijk in het midden van de achterkant van het scherm na de installatie. Het midden van de beugel wordt aangetoond door een ruitvormig gat. 6. Als u een scherm met een breed gatpatroon installeert moet u mogelijk de beugels (B en C) verwisselen. Zie voor meer informatie het gedeelte over het verwisselen van interfacebeugels. 7. Installeer de schroeven zorgvuldig door de universele platen (GS), beugels (B en C) en afstandhouders (GP of GQ, indien nodig) in het scherm met behulp van een Phillips schroevendraaier. 8. Zet alle schroeven vast. Zorg ervoor dat alle geschikte montagegaten van het scherm (4, 6 of 8) worden gebruikt. 39  iC-PTM3 Series Installatie-instructies 3 centrale tab INSTALLEER HET SCHERM AAN DE WANDPLAAT WAARSCHUWING: Het overschrijden van de gewichtscapaciteit kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur tot gevolg hebben! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren dat het totale gewicht van de bevestigde onderdelen voor de iCMPTM3 en iCLPTM3 platen neit meer is dan 56,7 kg of 79,4 kg voor de iCXPTM3. Het gebruik van producten zwaarder dan het maximum aangegeven gewicht kan resulteren in het bezwijken van de bevestigingplaat en de accesoires wat persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. de beugels moeten aan e tegenovergested zijdes van de centae tab worden gehangen WAARSCHUWING: Het scherm kan heel zwaar zijn! Zorg ervoor dat het scherm veilig opgetilt kan worden om hem aan de wandplaat te bevestigen. Als u niet de nodige maatregelen neemt kan dit verwondingen of schade aan het toestel als gevolg hebben! WAARSCHUWING: De beugels moeten aan de 5 tegenovergestelde zijdes van de centrale tab op de wandplaat worden gehangen! (zicht van de linkerkant) 1. Zorg ervoor dat de beugels in de “kickstand”-positie staan door de hendels zo laag mogelijk omlaag te duwen. 2. Hang het scherm met de beugels (B en C) aan de bovenste rail van wandplaat (A). De “kickstand”positie moet uitgevoerd worden voor het onderste gedeelte van de wandplaat. Kickstand uitgeklapt 2 OPMERKING: Het kabelbeheer of aanpassingen aan Kickstand tegen de muur de achterkant van het scherm moeten uitgevoerd worden terwijl het scherm op de kickstand rust. 4 6 1 40 3 3. Ontgrendel de kickstand door de beugels omhoog te duwen totdat de kickstand tegen de muur rust. 4. Duw de beugels verder omhoog om het scherm in zijn positie in de muur vast te klikken. 5. U kunt de riemen na de installatie achter het scherm aan de interfacebeugels verbergen zodat ze niet meer zichtbaar zijn voor de kijker. 6. (Optioneel) Plaats een hangslot of kabelslot (niet meegeleverd) door de onderste gaten in de beugel en zorgt zo voor extra veiligheid.  Installatie-instructies iC-PTM3 Series De interfacebeugels verwisselen (optioneel) 4 Voor brede gatpatronen moeten de interfacebeugels worden verwisseld. Zie tabel 1 hieronder om te bepalen of dit nodig is. 1 Tabel 1: Breedte gatpatroon Modelnr. 1. Normale installatie Beugels verwisselen iCMPTM3 100-440mm 441-506mm iCLPTM3 200-663mm 664-728.8mm iCXPTM3 200-847mm 848-913mm Verwijder de kantelspanningsknop, de ring en de schroef uit de interfacebeugel. BELANGRIJK! : Houd de beugels stevig vast wanneer u de knop, ring en schroef verwijdert uit het interface om zo te voorkomen dat de interne ringen eruit vallen. In het geval dat de interne ringen eruit vallen moet u die terug in hun originele plaats installeren voordat u de knop aan de andere kant monteert! 2 2. Verplaats de knop, ring en schroef naar de tegenovergestelde kant. 3. Herhaal deze stappen voor de andere interfacebeugel. 4. Installeer de interfacebeugels zoals beschreven in Deel 2. Kantelaanpassing 5 2 1 3 1. Pas de kantelspanningsknoppen aan totdat u de gewenste spanning bekomt. 2. Pas de kanteling van het scherm aan door de bovenzijde van het scherm weg van de muur te trekken totdat u de gewenste positie bekomt. 3. Schroef de spanningsknoppen vast op een veilige kantelpositie. 41