Roland KR-111 Handleiding

Merk: Roland

Model: KR-111

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: Handleiding

Bedienungsanleitung (p. 1)

Manuale dell’Utente (p. 59)

Handleiding (p. 117)

any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accor-

dance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9. Do not defeat safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider

than the other.

A grounding type plug has two blades and third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched par-

ticularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufac-

turer.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when un-

used for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the ap-

paratus has been exposed to rain or moisture, does not oper-

ate normally, or has been dropped.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilater-

al triangle, is intended to alert the user to the presence of un-

insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elec-

tric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature accompa-

nying the product.

Bedienungsanleitung

DEUTSCH DEUTSCH

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem KR111-PE Digital Intelligent Piano von Roland. Wie die Bezeichnung

bereits besagt, handelt es sich beim KR111-PE nicht nur um ein Digital-Piano, sondern auch um ein “intelligentes”

Arranger-Instrument, das über 160 musikalische Begleitungen (“Styles”) mit jeweils mehreren Variationen bietet. Mit

der “Style Orchestrator”-Funktion lässt sich das Arrangement der Music Styles blitzschnell ändern. Außerdem können

Sie zusätzliche Styles von Diskette laden.

Das KR111-PE bietet 400 Klänge (darunter auch Drum Sets), eine “Music Assistant”-Funktion für die Song-gerechte

Registrierung des Instruments, Speicher für eigene Registrierungen (User-Programme), einen USB-Anschluss für die

MIDI-Kommunikation mit einem Computer und unzählige weitere interessante Funktionen.

Um die Möglichkeiten des KR111-PE so schnell wie möglich kennen zu lernen und bei der Bedienung alles richtig zu

machen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Um Verwirrungen zu vermeiden, wollen wir

den Begriff “Taster” für die Druckknöpfe auf der Frontplatte verwenden und nur von “Tasten” sprechen, wenn von der

Tastatur des KR111-PE die Rede ist.

Aus Platzgründen verwenden wir statt “Standard MIDI File” außerdem den Begriff “Song”.

Lesen Sie sich zuerst das Kapitel “Wichtige Hinweise” auf S. 6 durch. Dort finden Sie nämlich wichtige Bedienhinweise

für die Arbeit mit dem KR111-PE. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, weil Sie sie

bestimmt noch einmal brauchen werden.

noch vollständig kopiert werden.

Die wichtigsten Funktionen

KR111-PE

Digital Intelligent Piano

Die wichtigsten Funktionen

Hochwertige Klangerzeugung

Die Klänge des KR111-PE basieren auf nicht kompri-

mierten Wellenformen. Das bewirkt eine lebendige und

realistische Klangwiedergabe. Das KR111-PE enthält

eine 64-stimmig polyphone Klangerzeugung. Im Sinne

einer maximalen Authentizität wurden viele Wellenfor-

men nach der Aufzeichnung noch aufwändig bearbei-

tet.

In Kombination mit dem neuen Verstärkersystem klingt

das KR111-PE mit seinen klaren Höhen und dem druck-

vollen Bass nahezu einzigartig.

Zwei Instrumente in einem

Das KR111-PE kann als Digital-Piano, als “Keyboard”

(d.h. als Synthesizer mit Begleitautomatik) oder kombi-

niert verwendet werden – und zwar auf Knopfdruck.

Piano-Klänge, die auf Stereo-Samples beruhen

Dank der von Roland verwendeten Technologie bietet

das KR111-PE besonders hochwertige Flügelklänge.

Neues Konzept

Das KR111-PE ist 19-fach multitimbral und bietet 3

Parts, die auf der Tastatur gespielt werden können

(“Upper”, “Layer” und “Lower”). Der Upper-Part kann für

Klavierparts, für Melodien oder zum Spielen von

Schlagzeugparts genutzt werden. Den Lower- und

Layer-Part können Sie zum Anreichern Ihrer Soli mit

einem zweiten Klang verwenden.

Das KR111-PE verfügt über ein neues Verfahren für die

Anwahl von Music Styles, Klängen (Tones) und User-

Programmen.

Ferner bietet das KR111-PE einen “Piano Arranger”-

Modus, in dem sich die Akkorderkennung über die

gesamte Tastatur erstreckt.

Hervorragender Arranger

Das KR111-PE enthält über 160 Music Styles aus

Rolands legendärer Style-Schmiede. Sie können jeweils

aus mehreren Mustern wählen (INTRO, ORIGINAL, VARI-

ATION, FILL-IN und ENDING), und über die STYLE

ORCHESTRATOR-Taster können noch weitere Varianten

angewählt werden.

Und noch vieles mehr…

Es stehen ein Metronom und mehrere Funktionen für

den Unterricht zur Verfügung, und mit den drei digita-

len Effektprozessoren (Reverb, Chorus und MFX) kön-

nen Sie die ohnehin erstaunliche Klangqualität noch

steigern.

Das KR111-PE kann Song-Daten der Formate GM, GM2,

GS und XG abspielen, so dass Sie so gut wie alle Stan-

dard MIDI Files verwenden können, die bei Ihrem

Roland-Händler oder im Internet verfügbar sind.

Das KR111-PE enthält ein Diskettenlaufwerk (2DD/2HD)

für die Datenverwaltung und den Import von Music

Styles, die ursprünglich für ältere Roland-Instrumente

erstellt wurden.

Anmerkung:

Das KR111-PE unterstützt XG Light und erkennt

daher nur die grundlegenden Funktionen.

Viel Spaß!

Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation USA.

Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern eingetragene

Warenzeichen der Apple Computer Corporation USA.

Mac OS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Corporation.

Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen-, Produktna-

men und Normen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der

betreffenden Rechtspersonen.

Hinweise für eine sichere Handhabung

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Hinweise für eine sichere Handhabung

• Lesen Sie sich vor dem Einsatz dieses Instruments die

nachfolgenden Hinweise sowie den Rest dieser Bedie-

nungsanleitung durch.

.................................................................................................

• Öffnen Sie das Instrument niemals und nehmen Sie keine

Modifikationen vor.

.................................................................................................

• Versuchen Sie niemals, das KR111-PE zu öffnen oder

selbst defekte Teile zu erneuern (es sei denn, diese Anlei-

tung enthält diesbezügliche Anweisungen). Überlassen

Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten Ihrem Roland-

Händler, einer qualifizierten Kundendienststelle oder dem

offiziellen Roland-Vertrieb (siehe die Adressen auf der “Informa-

tion”-Seite).

.................................................................................................

• Verwenden oder lagern Sie das KR111-PE niemals an fol-

genden Orten:

• Orte, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind (z.B.

in der prallen Sonne, in einem geschlossenen Fahr-

zeug, in der Nähe eines Heizkörpers, Herdes usw.);

• Feuchte Orte (Bad, Waschküche, nasser Fußboden

usw.);

• Nasse Orte;

• Draußen im Regen;

• Staubige Orte;

• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

.................................................................................................

• Stellen Sie das Produkt immer auf eine ebene und stabile

Oberfläche. Verwenden Sie niemals ein wackliges Stativ

bzw. ein Stativ, auf dem es geneigt aufgestellt würde.

.................................................................................................

• Verwenden Sie nur das beiliegende Netzkabel und schlie-

ßen Sie es an eine Steckdose an, die den Angaben auf

dem Typenschild des KR111-PE entspricht.

.................................................................................................

• Beschädigen Sie niemals das Netzkabel und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie es so,

dass es weder gequetscht, noch anderweitig abgeklemmt

wird. Bei Verwendung eines beschädigten Kabels besteht

Stromschlag- bzw. Brandgefahr.

................................................................................................

• Dieses Instrument kann entweder von sich aus oder im

Zusammenspiel mit einem Verstärker oder Kopfhörer

einen Schallpegel erzeugen, der zu einem bleibenden

Hörschaden führen kann. Verwenden Sie es niemals über

einen längeren Zeitraum bei hohem Schallpegel. Wenden

Sie sich bei Verdacht auf Gehörverlust oder andere

Beschwerden sofort an einen Ohrenarzt.

................................................................................................

• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdkörper (brennbare

Stoffe, Münzen, Büroklammern usw.) oder Flüssigkeiten

(Wasser, Getränke usw.) in das Geräteinnere gelangen.

................................................................................................

• In Familien mit kleinen Kindern müssen die Eltern darauf

achten, dass die Kinder das KR111-PE erst dann alleine

bedienen, wenn sie mit allen wichtigen Bedienverfahren

vertraut sind.

................................................................................................

• Setzen Sie das Gerät niemals schweren Erschütterungen

aus. (Lassen Sie es niemals fallen!)

................................................................................................

• Schließen Sie das Netzkabel des KR111-PE niemals an

einen Stromkreis an, der bereits mehrere andere Geräte

speist. Seien Sie besonders vorsichtig mit Verlängerungs-

kabeln: die Gesamtleistungsaufnahme aller daran ange-

schlossenen Geräte darf niemals größer sein als die

Angaben auf dem Kabel, weil sonst die Adern schmelzen,

was zu Kurzschlüssen führt.

................................................................................................

Weist auf Verletzungsgefahr oder mögliche

Sachschäden hin, die sich aus einer unsach-

gemäßen Bedienung ergeben können.

* Mit "Sachschäden" sind hier Schäden an

den Möbeln oder Verletzungen von

Haustieren gemeint.

Dieses Symbol signalisiert Dinge, welche

den Anwender bei unsachgemäßer Behand-

lung auf die Gefahr schwerer Verletzungen

(eventuell mit Todesfolge) hinweisen.

Das ● Symbol bezeichnet Dinge, die Sie unbedingt

ausführen müssen. Auch hier richtet sich die genaue Bedeu-

tung nach dem Symbol in dem schwarzen Kreis. Das hier ge-

zeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß der Netzanschluß

gelöst werden muß.

Das Symbol weist auf wichtige Instruktionen oder War-

nungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols richtet sich

nach dem Zeichen in dem Dreieck. Das hier gezeigte Symbol

bedeutet beispielsweise, daß es sich um einen allgemeinen

Hinweis auf mögliche Gefahren handelt.

Das Symbol verweist auf Handlungen hin, die Sie niemals

ausführen dürfen (welche verboten sind). Was genau ver-

boten ist, können Sie an dem Symbol in dem Kreis ablesen.

Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß das

Gehäuse nicht geöffnet werden darf.

HINWEISE FÜR EINE SICHERE HANDHABUNG

MASSNAHMEN FÜR DIE VERMEIDUNG VON BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN

BITTE FOLGENDE PUNKTE BEACHTEN

Über die WARNUNG und VORSICHT Hinweise Über die Symbole

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG WARNUNG

Hinweise für eine sichere Handhabung

KR111-PE

Digital Intelligent Piano

• Vor dem Einsatz des KR111-PE im Ausland wenden Sie

sich mit eventuellen Fragen bezüglich der Stromversor-

gung bitte an Ihren Roland-Händler oder den Vertrieb

(siehe die “Information”-Seite).

.................................................................................................

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter (Vasen usw.) auf

das Gerät. Vermeiden Sie außerdem die Verwendung von

Insektensprays, Parfüm, Alkohol, Nagellack, Spraydosen

usw. in unmittelbarer Nähe des Geräts. Falls das Gehäuse

trotzdem Spritzer abbekommt, müssen Sie diese sofort wegwi-

schen.

• Das KR111-PE und das Netzkabel müssen immer so auf-

gestellt bzw. verlegt werden, dass eine ausreichende Lüf-

tung gewährleistet ist.

.................................................................................................

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses nur am Ste-

cker des Netzkabels und niemals am Kabel, um das Rei-

ßen der Adern zu vermeiden.

.................................................................................................

• Netz- und Signalkabel sollten niemals miteinander ver-

dreht werden. Verlegen Sie alle Kabel außerdem immer

außerhalb der Reichweite von Kindern.

.................................................................................................

• Lösen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen

und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch, um die

Steckerstifte von Staub und anderem Schmutz zu

befreien. Außerdem sollten Sie den Netzanschluss lösen,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden

möchten. Bedenken Sie, dass Staub zwischen dem Netz-

stecker und der Anschlussbuchse zu einer ungenügenden

Isolierung führen und einen Brand verursachen kann.

.................................................................................................

• Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf.

.................................................................................................

• Fassen Sie das Netz- und die übrigen Kabel niemals mit

feuchten oder nassen Händen an.

• Beachten Sie beim Transport des Gerätes folgende Hin-

weise. Am besten bitten Sie jemanden, Ihnen beim Tragen

des Instrumentes zu helfen. Halten Sie das Instrument

waagerecht und transportieren Sie es mit äußerster Vor-

sicht. Tragen Sie das Gerät immer mit sicherem Griff, um

Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

• Kontrollieren Sie, ob die Schrauben, mit denen das

Instrument am Ständer befestigt wurde, noch fest sit-

zen. Wenn sie sich gelöst haben, müssen Sie sie sofort

wieder fest andrehen.

• Lösen Sie den Netzanschluss.

• Lösen Sie die Kabel aller externen Geräte.

• Drehen Sie die Einstellschraube hinein (S. 14).

• Schließen Sie den Klaviaturdeckel.

• Klappen Sie den Notenständer hinunter.

.................................................................................................

• Schalten Sie das Produkt vor dem Reinigen aus und lösen

Sie den Netzanschluss.

.................................................................................................

• Im Falle eines Gewitters lösen Sie am besten den Netzan-

schluss.

................................................................................................

• Wenn Sie einmal Schrauben lösen, müssen Sie sie an

einem sicheren Ort –auf jeden Fall aber außerhalb der

Reichweite von Kindern– verwahren, damit niemand sie

verlegt bzw. verschluckt.

................................................................................................

WARNUNG

VORSICHT

Inhaltsverzeichnis

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Die wichtigsten Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verwendung des Diskettenlaufwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3. Vor Verwendung des KR111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verbindungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anschließen des Pedalkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aufstellen des Notenpults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Öffnen/Schließen des Tastaturdeckels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Öffnen/Schließen des Deckels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Anschließen eines Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ein-/Ausschalten des Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Über die Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4. Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lautstärke und Klangfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Anhören der Demosongs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Anschließen eines externen Verstärkers/anderer Geräte . . . . . . . . . . 16

Automatische Registrierung: Music Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Spielen von Klaviermusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5. Spielen mit Begleitung (Arranger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einsatz/Verwendung des Arrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ändern des Tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatischer Wiedergabestart (Sync Start) . . . . . . . . . . . . . 19

Anhalten der Arranger-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anwahl anderer Music Style-Pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Anwahl von Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Verwenden der ‘Style Orchestrator’-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6. Spielen ohne Begleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einsatz des Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7. Abspielen von Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Grundlegende Song-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Weitere Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vor-/Zurückspulen und ‘Reset’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

‘Repeat’-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . 27

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . 27

Lautstärke einzelner Spuren ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. Aufnehmen Ihrer Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aufnahme mit Arranger-Begleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Aufnahme ohne Begleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Weitere Aufnahmefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Über die Aufnahmemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Weitere Details über den ‘New Song’-Modus . . . . . . . . . . . . . 31

‘Solo’-Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Punch I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. Weitere Music Style-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Verwendung des Arrangers ohne Split (‘Piano Arranger’-Modus) . . 34

One Touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Bass Inversion (BassInv). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Noch mehr Music Style-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Funktionen für die Keyboard-Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Klanganwahl für den Upper-, Layer- und Lower-Part . . . . . . . . . . . 36

Schlagzeugklänge und Klangeffekte (“SFX”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Andere Funktionen für die Keyboard-Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11. Spielhilfen und Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Keyboard Touch (Anschlagdynamik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verwendung der Pedale als Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verwendung der Effekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reverb (Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verwendung des Multi-Effektprozessors (MFX) . . . . . . . . . . . 40

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lautstärke einzelner Parts und Sektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

V-LINK-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

12. Das Function-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Editieren der Parameter (allgemeines Verfahren) . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verfügbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

13. Arbeiten mit User-Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sichern der Einstellungen in einem User-Programm . . . . . . . . . . . . 48

Anwahl eines User-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

User-Programmanwahl per Fuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verwaltung der User-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

14. MIDI-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Editieren der MIDI-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

15. Diskettenfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sichern eines Songs auf Diskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Löschen von Song-Dateien einer Diskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Formatieren von Disketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

16. Verwendung der Ausgänge und eines Schwellpedals. . . 56

17. Funktionen für den Musikunterricht . . . . . . . . . . . . . . . . 57

18. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Übersicht der Klangfarben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Akkorderkennung (“Md1”-Einstellung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

MIDI-Implementierungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Wichtige Hinweise

KR111-PE

Digital Intelligent Piano

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie sich außer “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” und “Hinweise für eine sichere Handhabung” auf S. 3 auch

folgende Punkte durch:

Stromversorgung

• Schließen Sie das Gerät niemals an einen Stromkreis an, der Geräte

mit Elektromotoren bzw. Beleuchtungsregler oder andere potenti-

elle Störquellen speist.

• Schalten Sie das KR111-PE sowie die übrigen Geräte Ihrer Anlage

aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Nur so ist nämlich sicher-

gestellt, dass es weder zu Fehlfunktionen noch zu Schäden an den

Lautsprechern kommt.

• Obwohl das Display und die Dioden bei Drücken des POWER-

Schalters ausgehen, ist das Gerät nach wie vor mit dem Netz ver-

bunden. Um auch die Stromzufuhr zu unterbinden, müssen Sie

nach Drücken des

[Power¥On]

-Schalters den Netzanschluss lösen.

Daher sollten Sie das Gerät nach Möglichkeit an eine Steckdose

anschließen, die man bequem erreicht bzw. ein beschaltetes Ver-

längerungskabel verwenden.

Aufstellung

• Wenn das Gerät zu nahe an Verstärkern oder größeren Transfor-

matoren platziert wird, können Brummgeräusche entstehen. Stel-

len Sie das Gerät bzw. die andere Störquelle dann etwas weiter

entfernt auf.

• Dieses Gerät könnte den Empfang von Radios oder Fernsehgeräten

beeinträchtigen. Betreiben Sie es niemals in der Nähe solcher

Empfänger.

• Wenn Sie in der Nähe dieses Gerätes ein drahtloses Telefon bzw.

Handy verwenden, können Brummgeräusche entstehen. Das ist

vor allem bei Erhalt oder Beginn eines Anrufs der Fall. Daher raten

wir, niemals in unmittelbarer Nähe des Gerätes zu telefonieren

und das Handy sogar auszuschalten.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen (z.B. direkter

Sonneneinstrahlung) aus und lassen Sie es nicht in einem

geschlossenen Auto liegen, das in der Sonne steht. Vermeiden Sie

außerdem, dass Leuchten mit einem starken Lichtstrahl lange Zeit

auf dieselbe Stelle des Gehäuses strahlen. Nur so ist sichergestellt,

dass sich das Gehäuse weder verfärbt, noch verformt.

• Verwenden Sie das KR111-PE niemals an bzw. an feuchten Orten

und lassen Sie ihn niemals im Regen stehen.

• Gegenstände aus Gummi, Vinyl o.ä. sollten niemals längere Zeit

auf das KR111-PE gelegt werden, weil das zu einer Verfärbung

bzw. schwer entfernbaren Rändern führt.

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter (Vasen usw.) auf das

Instrument. Vermeiden Sie außerdem die Verwendung von Insek-

tensprays, Parfüm, Alkohol, Nagellack, Spraydosen usw. in unmit-

telbarer Nähe des Geräts. Falls das Gehäuse trotzdem Spritzer

abbekommt, müssen Sie diese sofort wegwischen.

• Legen Sie keinerlei Gegenstände auf die Tastatur. Das könnte näm-

lich zu einer Beeinträchtigung der Tastaturansprache führen.

• Bringen Sie niemals Aufkleber oder andere Ziergegenstände auf

dem Instrument an. Wenn Sie diese nämlich später wieder entfer-

nen, bleiben eventuell Reste kleben bzw. entstehen Ränder, die

sich kaum noch entfernen lassen.

Wartung und Pflege

• Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch, das

bei Bedarf auch leicht angefeuchtet werden darf. Bei stärkerer

Verschmutzung kann auch ein mildes, neutrales Reinigungsmittel

verwendet werden. Wenden Sie dabei niemals Gewalt an, um das

Gehäuse nicht zu beschädigen.

• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner, Alkohol o.ä., um eine

Beschädigung oder Verfärbung der Geräteoberfläche zu vermei-

den.

• Messing wird nach und nach dunkler, was auf eine Oxidierung

zurückzuführen ist. Daher sollten Sie die Pedale in regelmäßigen

Zeitabständen mit einem Metallreiniger säubern.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

• Behandeln Sie die Bedienelemente und Anschlüsse des KR111-PE

mit der gebührenden Umsicht. Eine etwas zu forsche Handhabung

kann nämlich zu Schäden führen.

• Ziehen Sie beim Herstellen bzw. Lösen der Anschlüsse immer nur

an den Steckern – niemals an den Kabeln. Nur so vermeiden Sie

das Reißen der Adern bzw. Schäden an den internen Komponen-

ten.

• Während des Betriebs wird das Gerät warm. Das ist völlig normal.

• Um die Nachbarn oder die übrigen Familienmitglieder nicht zu

stören, sollten Sie die Lautstärke immer in vertretbaren Grenzen

halten. Sie könnten aber auch einen Kopfhörer verwenden.

• Transportieren Sie das Instrument immer im Original-Lieferkarton

bzw. in einem geeigneten Koffer o.ä., um das Gehäuse nicht unnö-

tig zu beschädigen.

• Verwenden Sie zum Herstellen von Audioverbindungen aus-

schließlich Roland-Kabel. Wenn Sie sich trotzdem für eine andere

Marke entscheiden, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bestimmte Verbindungskabel enthalten Widerstände. Diese sind

für die Verwendung mit diesem Gerät nicht geeignet, weil die

Lautstärke sonst u.U. viel zu gering ist. Im Extremfall hören Sie

überhaupt nichts mehr. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den

Hersteller oder Vertrieb der verwendeten Audiokabel.

Verwendung des Diskettenlaufwerks

• Verwenden Sie das KR111-PE niemals unmittelbar, nachdem Sie es

von einem feuchten (oder trockenen) an einen trockenen (oder

feuchten) Ort gebracht haben. Bei derartigen Temperatursprüngen

kommt es nämlich zu Kondensbildung, welche die Funktion des

Diskettenlaufwerks beeinträchtigt. Schalten Sie das Instrument

aber trotzdem ein und warten Sie ca. eine halbe Stunde.

• Schieben Sie Disketten immer bestimmt, aber behutsam in das

Laufwerk, bis sie einrasten. Drücken Sie die Auswurftaste, um die

eingelegte Diskette wieder zu entnehmen.

• Entnehmen Sie eine Diskette niemals, solange die Anzeige des

Laufwerks leuchtet. Es könnten dadurch sowohl die Diskette als

auch das Laufwerk beschädigt werden.

• Schieben Sie niemals andere Datenträger in das Laufwerk.

• Um die Köpfe des Laufwerks nicht zu beschädigen, sollten Sie Dis-

ketten beim Einlegen in das Laufwerk waagerecht (niemals schräg)

einlegen.

• Disketten enthalten eine Plastikscheibe mit magnetischer

Beschichtung. Das Sichern und Auswerten der darauf befindlichen

Daten erfordert mikroskopische Genauigkeit. Beachten Sie daher

folgende Punkte:

• Berühren Sie niemals die magnetische Oberfläche der Diskette.

• Lagern und verwenden Sie Disketten immer an sauberen und

staubfreien Orten.

• Setzen Sie Disketten niemals extremen Temperaturen aus (lassen

Sie sie z.B. nie in einem in der prallen Sonne stehenden Auto lie-

gen). Lagern Sie sie nur an Orten mit folgendem Temperaturbe-

reich: 10~50°C.

• Legen Sie Disketten niemals in die Nähe starker magnetischer Fel-

der, z.B. auf oder neben einen Lautsprecher.

Inhaltsverzeichnis

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

• Disketten sind mit einer Schreibschutzlasche ausgestattet, mit der

sie vor unerwünschtem Überschreiben geschützt sind. Am besten

schieben Sie diese Lasche in die PROTECT-Position, bevor Sie die

Diskette einlegen. Um Daten auf der Diskette sichern zu können,

müssen Sie die Lasche allerdings in die WRITE-Position schieben.

• Die Lasche von Disketten, die wichtige Daten enthalten, sollte sich

prinzipiell in der Protect-Position befinden, bevor Sie sie in das

Laufwerk eines anderen Instruments (mit Ausnahme eines PR-300

bzw. Instrumenten der Serien HP-G, MT, KR und Atelier) oder eines

Computers legen. Bestimmten Vorgänge (z.B. das Lesen des Inhalts

oder Laden von Daten) könnten die Diskette nämlich für das

KR111-PE unleserlich machen.

• Achten Sie beim Anbringen des Etiketts darauf, dass es überall fest

an der Diskette haftet. Wenn es sich nämlich im Laufwerk löst,

kann die Diskette u.U. nicht mehr ausgeworfen werden.

• Legen Sie Disketten nach der Verwendung wieder in ihre Verpa-

ckung.

Rückseite einer Diskette

WRITE

(es können Daten gesichert werden)

PROTECT (es können keine Daten gesi-

chert werden)

Schutzlasche

Beschreibung der Bedienelemente

KR111-PE

Digital Intelligent Piano

2. Beschreibung der Bedienelemente

Bedienfeld

[Power On]-Schalter

Mit diesem Taster können Sie das KR111-PE ein- und

ausschalten (siehe S. 13).

[Function]-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf das FUNC-

TION-Menü. Die Funktionen können mit den [√][®]-

Tastern gewählt werden.

[Part Balance]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um den Part zu wählen,

dessen Lautstärke Sie (im Verhältnis zu den restli-

chen) ändern möchten. Folgende Parts können

gewählt werden: Upper, Layer, Split, ADrums, ABass

und Accomp (das ist eine Gruppe von 6 Parts).

Anmerkung: Es gibt auch einen [Balance]-Regler, mit dem

Sie das Lautstärkeverhältnis ganzer Sektionen einstellen

können. Siehe S. 22.

[Transpose]-Taster

Mit diesem Taster können Sie die Transpose-Funktion

wählen, um das gewünschte Intervall einzustellen.

Außerdem können Sie bestimmen, welche Sektionen

transponiert werden sollen (S. 22).

Drücken Sie ihn gemeinsam mit [Reverb], um die

Demo-Funktion des KR111-PE zu aktivieren (S. 15).

[Reverb]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um den digitalen Hallef-

fekt (Reverb) einzustellen (S. 40). Drücken Sie ihn

gemeinsam mit [Transpose], um die Demo-Funktion

des KR111-PE zu aktivieren (S. 15).

[Volume]-Regler

Mit diesem Regler kann die Gesamtlautstärke des

KR111-PE eingestellt werden.

[Brilliance]-Regler

Mit diesem Regler können Sie die allgemeine Klang-

farbe des KR111-PE einstellen.

[Balance]-Regler

Hiermit können Sie die Balance zwischen den Style-

oder Song-Parts (“Accomp”) und den Soloklängen

(“Keyboard”) einstellen.

[User Program]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um User-Programme

(Registrierungen) aufzurufen oder die aktuellen Ein-

stellungen in einem User-Programm zu speichern. Es

gibt 34 User-Programme. Siehe S. 48.

[Style Orchestrator]-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie die benötigte Orchest-

rierung des aktiven Music Styles. Siehe S. 21.

[Music Style]-Taster

Hiermit können Sie Music Style-Familien anwählen.

Bei Drücken eines dieser Taster wird der erste Style

der gewählten Familie aufgerufen. Die Tasterdiode

der gewählten Familie leuchtet. Das KR111-PE

“merkt” sich übrigens, welchen Style Sie zuletzt

innerhalb einer Familie verwendet haben und ruft

diesen bei erneuter Anwahl jener Familie automatisch

auf.

Mit dem letzten Taster ([User]) haben Sie Zugriff auf

Music Styles, die sich im Puffer des KR111-PE oder

auf einer eingelegten Diskette befinden.

[Fill In]-Taster

Diese Taster haben zwei Funktionen: Hiermit wählen

Sie entweder ein Begleitmuster eines Music Styles

(bei angehaltenem Arranger) oder einen Übergang

(Fill-In) zu einem anderen Muster (bei laufendem

Arranger) (S. 19).

[Intro/Ending]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, wenn Sie die Music Style-

Wiedergabe mit einer Einleitung (Intro) beginnen

oder mit einem Schluss (Ending) beenden möchten.

Bei Drücken des [Arranger]-Tasters wird automatisch

das Intro gewählt.

Bei laufender Style-Wiedergabe wählen Sie hiermit

die Ending-Phrase.

[Start/Stop]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um die Style-Wiedergabe

ein- und auszuschalten. Drücken Sie ihn gemeinsam

mit [Intro¥Ending]-Taster, um die Sync Start-Funktion

zu aktivieren.

Style Orchestrator Fill In

Sync

Pop

Rock

Start

Stop

Intro

Ending

To Variation

Basic

User Program

Reverb

Demo

Function Part Balance

Balance

KeyboardAccomp

Volume Brilliance

Transpose

Advanced

Full

To Original

Trad

Kids

Latin

Gospel

Big Band

Swing

Oldies

Country

Ballad

Acoustic

LMN

Music Style

BCDE

FGH I

Bedienfeld

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Tempo-Anzeigen

Diese Dioden blinken im Tempo des aktuellen Styles

oder Songs.

[Count/Mark]-Taster

Hiermit können Sie die “Count In”-Funktion aktivie-

ren. Das KR111-PE zählt dann vor Starten der Style-

oder Song-Wiedergabe einen Takt ein.

Außerdem können Sie mit diesem Taster die REPEAT-

Funktion des KR111-PE bedienen.

[Metronome]-Taster

Mit diesem Taster können Sie das Metronom ein- und

ausschalten und dessen Lautstärke ändern. Das

Tempo können Sie mit den Tempo [+][–]-Tastern ein-

stellen.

Tempo-Taster

Mit diesen Tastern können Sie das Tempo des

gewählten Music Styles oder Songs verringern (“–”)

oder erhöhen (“+”). Jeder Style/Song enthält ein vor-

programmiertes Tempo. Drücken Sie die Taster Tempo

[+][–] gemeinsam, um wieder das Vorgabetempo zu

wählen.

[Song]-Taster

Mit diesem Taster rufen Sie den Song-Modus des

KR111-PE auf. Dann dienen die Taster der “Record/

Playback”-Sektion zum Anwählen von Standard MIDI

Files und zur Wiedergabesteuerung. Das KR111-PE

enthält mehrere Stücke.

[Music Assistant]-Taster

Über diesen Taster haben Sie Zugriff auf vorprogram-

mierte Registrierungen (zusätzliche User-Pro-

gramme). Siehe S. 17.

[+][–], [

√

][

]-Taster

Mit den [√][®]-Tastern kann eine Gruppe oder ein

Parameter angewählt werden. Um durch die Einträge

zu scrollen, können Sie diese Taster mehrmals drü-

cken, gedrückt halten oder den einen Taster betäti-

gen, während Sie den anderen gedrückt halten.

(Music Style-Gruppen können mit den Music Style-

Tastern links neben dem Display angewählt werden.)

Mit den [+][–]-Tastern können Klänge, Music Styles,

Music Assistant-Speicher, Songs und Function-Para-

meter gewählt werden.

[Exit]- und [Enter]-Taster

Mit dem [Exit]-Taster gelangen Sie zur nächst höheren

Ebene (z.B. beim Wählen von User-Programmen bzw.

Editieren der Function-Parameter) oder zurück zur

Hauptseite des KR111-PE.

Mit [Enter] bestätigen Sie die Anwahl einer Funktion.

In bestimmten Fällen rufen Sie damit eine unterge-

ordnete Parameterebene auf.

Count Metronome

Marker

Song

Music

Assistant

Tempo

Exit Enter

Beschreibung der Bedienelemente

KR111-PE Digital Intelligent Piano

[Tone]-Taster

Drücken Sie einen dieser Taster, um dem Upper-,

Layer- oder Lower-Part mit [+][–] [√][®] einen Klang

(“Tone”) oder ein Drum Set zuordnen zu können.

Siehe S. 36.

[Disk]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um auf die Disk-Funktio-

nen zugreifen zu können. Letztere erlauben das

Sichern von Daten und das Verwalten von Disketten.

Siehe S. 54.

Record/Playback-Sektion

Die Taster dieser Sektion dienen zur Steuerung der

Song-Aufnahme und -Wiedergabe bzw. zur Spuran-

wahl. Siehe S. 25 und 29.

Diskettenlaufwerk

Das Diskettenlaufwerk können Sie verwenden, um

Stücke einer Diskette wiederzugeben sowie Einstel-

lungen und Songs auf Diskette zu sichern bzw. von

einer Diskette zu laden.

One Touch Program [Piano]/[Arranger]-Taster

Über diese Taster können Sie die Einstellungen aufru-

fen, die Sie für eine bestimmte Musikrichtung brau-

chen.

[Split]- und [Layer]-Taster

Diese Taster haben mehrere Funktionen:

Drücken Sie [Split], um den Upper-Part der rechten

und den Arranger der linken Tastaturhälfte des

KR111-PE zuzuordnen. Drücken Sie ihn gemeinsam

mit dem [Layer]-Taster, um für die linke Hälfte einen

zweiten Part (“Lower”) zu aktivieren. Siehe S. 23.

[Melody Intelligence]-Taster

Hiermit schalten Sie die Melody Intelligence-Funktion

ein- und aus. Sie versieht die gespielten Noten mit

Harmoniestimmen. Siehe S. 35.

Unterseite

[A]

MIDI-Buchsen (Out, In)

Über diese Buchsen können Sie MIDI-Daten mit

anderen MIDI-Instrumenten austauschen. Beachten

Sie, dass diese Buchsen bei Verwendung des USB-

Ports nicht belegt sind.

Input R/L (Mono)-Buchsen

Hier können Sie die Audio-Ausgänge eines externen

MIDI-Instruments, CD-Spielers oder Kassettendecks

anschließen. Dessen Signal wird dann ebenfalls vom

KR111-PE verstärkt.

Output R/L (Mono)-Buchsen

Über diese Buchsen können Sie das KR111-PE mit

einem HiFi-Verstärker, einem Mischpult, einem Kas-

settendeck, einem Keyboard-Verstärker usw. verbin-

den. Wenn der externe Verstärker mono ist, müssen

Sie seinen Eingang mit der OUTPUT L/MONO-Buchse

verbinden.

[B]

USB-Port

Verbinden Sie diesen Port über ein USB-Kabel mit

dem Computer. Dann können MIDI-Daten vom/zum

Computer übertragen werden. Solange an diesen

Port ein Kabel angeschlossen ist, können Sie die MIDI

IN- und OUT-Buchsen nicht verwenden.

Lower

abc

Record/PlaybackTone

Reset

FwdBwd

Rec

Play/Stop

Upper

Lower

Whole

Rhythm

Accomp

R4321

Bass

Piano StringsOrgan

Sax

Brass

Guitar

Bass

Others

Drums/Sfx

Piano

Layer

Split

Arranger

One Touch Program

Melody

Intelligence

Disk

[A]

[B] [C]

ABC

Stereo Stereo

L (Mono)Out In RR L (Mono)

Input

MIDI

Output

DEF

Pedal

Expression

Bedienfeld

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Anschluss für ein Schwellpedal

Hier können Sie eine optionales EV-5 oder EV-7

Schwellpedal anschließen, um damit die Lautstärke

zu steuern.

Pedal-Buchse

Hier können Sie das Pedalkabel anschließen. Das

KR111-PE ist mit drei Pedalen ausgestattet.

[C]

Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen

werden.

Vor Verwendung des KR111-PE

KR111-PE Digital Intelligent Piano

3. Vor Verwendung des KR111-PE

Verbindungen

Anschließen des Pedalkabels

Schließen Sie das Pedalkabel an

die [Pedal]-Buchse auf der

Unterseite des KR111-PE an.

Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie den kleineren Stecker mit dem Netzan-

schluss des KR111-PE. Schließen Sie den großen Ste-

cker an eine geeignete Steckdose an.

Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzka-

bel.

Aufstellen des Notenpults

Stellen Sie das Notenpult wie nachstehend gezeigt

auf.

Ziehen Sie die drei Stützen an der Rückseite nach

außen und überprüfen Sie, ob das Pult festsitzt.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das KR111-PE nur

mit heruntergeklapptem Notenpult transportieren.

Öffnen/Schließen des Tastaturdeckels

(1) Halten Sie die Tastenklappe des KR111-PE zum

Öffnen mit beiden Händen fest, heben Sie sie leicht

an und schieben Sie sie dann zur Rückseite des

Instruments.

(2) Zum Schließen des Deckels müssen Sie ihn langsam

zu sich hinziehen und dann vorsichtig absenken.

Schieben Sie niemals Ihre Finger zwischen den Tasta-

turdeckel und die Tastatur.

Seien Sie beim Öffnen/Schließen des Tastaturdeckels

vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger klemmen.

Kleine Kinder sollten das KR111-PE nur unter Auf-

sicht eines Erwachsenen bedienen.

Aus Sicherheitsgründen muss der Tastaturdeckel vor

dem Transport des KR111-PE geschlossen werden.

Öffnen/Schließen des Deckels

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Öffnen/Schließen des Deckels

Wie bei einem akustischen Flügel kann der Deckel des

KR111-PE angehoben werden. Obwohl das vor allem

für eine bessere Klangprojektion gedacht ist, ändert

sich dabei auch die Klangfarbe des KR111-PE.

(1) Heben Sie den Deckel vorsichtig mit einer Hand an

und halten Sie ihn gut fest.

(2) Klappen Sie den Stützarm hoch.

(3) Senken Sie den Deckel so weit ab, bis er vom Stütz-

arm gehalten wird.

Nach Öffnen des Deckels müsste das KR111-PE unge-

fähr folgendermaßen aussehen:

Wenn Sie nicht genau wissen, wie man zum Öffnen

des Deckels vorgehen muss, wenden Sie sich bitte an

Ihren Roland-Händler.

Öffnen Sie den Deckel niemals zu weit. Wenn Sie ihn

um mehr als 30º anheben, beschädigen Sie eventuell

die Scharniere bzw. kann es vorkommen, dass der

Deckel auf den Boden fällt.

Stellen Sie vor Öffnen des Deckels sicher, dass beim

Aufklappen niemand verletzt werden kann.

Achten Sie beim Schließen des Deckels darauf, dass

der Verbindungsstift in die Aussparung am Stützarm

gleitet.

Anschließen eines Kopfhörers

Ihr KR111-PE ist mit zwei Kopfhörerbuchsen versehen.

Es können also zwei Kopfhörer angeschlossen werden,

was z.B. für den Unterricht oder zum Spielen vierhän-

diger Stücke notwendig ist. Außerdem stören Sie bei

Verwendung eines Kopfhörers niemanden.

Schließen Sie einen Kopfhörer an eine der beiden Buch-

sen links unter dem Instrument an.

Bei Anschließen eines Kopfhörers werden die internen

Lautsprecher ausgeschaltet.

Die Lautstärke im Kopfhörer kann mit dem [Volume]-

Regler des KR111-PE eingestellt werden.

Verwenden Sie grundsätzlich einen Stereo-Kopfhörer

(z.B. einen Roland RH-25, RH-50 oder RH-200).

■Apropos Verwendung eines Kopfhörers

• Um das Anschlusskabel des Kopfhörers weder zu deh-

nen noch zu beschädigen, dürfen Sie nur die

Hörereinheit bzw. den Stecker anfassen.

• Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, während die

Lautstärke sehr hoch eingestellt ist, könnte der Kopf-

hörer beschädigt werden. Am besten stellen Sie die

Lautstärke des KR111-PE vorher auf den Mindest-

wert.

• Überhaupt sollten Sie die Lautstärke immer in erträg-

lichen Grenzen halten, weil Sie sonst nicht nur den

Kopfhörer beschädigen, sondern sich auch einen

Hörschaden zuziehen können.

Ein-/Ausschalten des Instruments

Nach Herstellen aller notwendigen Verbindungen müs-

sen Sie die Geräte in der richtigen Reihenfolge ein-

schalten. Wenn Sie eine andere als die hier erwähnte

Reihenfolge wählen, werden u.U. die Lautsprecher und/

oder der Verstärker beschädigt.

(1) Vor dem Einschalten müssen Sie den [Volume]-Reg-

ler auf den Mindestwert stellen. Drücken Sie

anschließend den [Power¥On]-Taster.

Das KR111-PE wird eingeschaltet und die Diode

vorne links leuchtet.

Nach ein paar Sekunden hören Sie die auf der Tasta-

tur gespielten Noten.

Stellen Sie mit dem [Volume]-Regler die gewünschte

Lautstärke ein.

WARNUNG

VORSICHT

Phones plug x 2

Kopfhörerbuchse x2

Vor Verwendung des KR111-PE

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Das KR111-PE ist mit einer Schutzschaltung verse-

hen. Daher dauert es nach dem Einschalten ein paar

Sekunden, bevor Sie etwas hören.

(2) Vor dem Ausschalten müssen Sie den [Volume]-

Regler auf den Mindestwert stellen. Drücken Sie

anschließend den [Power¥On]-Schalter.

Die Netzanzeige erlischt und das Instrument wird

ausgeschaltet.

Anmerkung: Um auch die Stromzufuhr zu unterbinden,

müssen Sie nach Drücken des [Power¥On]-Schalters den

Netzanschluss lösen. Siehe “Stromversorgung” auf S. 6.

Über die Pedale

Das KR111-PE ist mit drei Pedalen ausgestattet, die am

Ständer befestigt sind:

Die Pedale haben –zumal beim Spielen von Klavierklän-

gen– folgende Funktionen:

■Dämpferpedal (rechts)

Verwenden Sie dieses Pedal, um die gespielten Noten

länger zu halten. Bei einem akustischen Klavier

schwingen bei Betätigen dieses Pedals auch andere

Saiten mit jenen der gespielten Noten mit. Dadurch

wird der Klang voller.

Das Dämpferpedal des KR111-PE simuliert diese

Resonanz.

■Sostenutopedal (Mitte)

Wenn Sie das Sostenutopedal betätigen, werden nur

die zu dem Zeitpunkt gespielten Noten gehalten.

■Leisepedal (links)

Mit diesem Pedal können Sie die Lautstärke der

gespielten Noten verringern.

Über die Einstellschraube

Nach dem Transport des KR111-PE bzw. wenn Sie den

Eindruck haben, dass die Pedalleiste nicht festsitzt,

müssen Sie die Einstellschraube arretieren.

Drehen Sie die Einstellschraube so weit heraus, bis sie

den Boden berührt. Berührt sie den Boden nämlich

nicht, so werden u.U. nicht alle Pedalbewegungen aus-

gewertet. Vor allem bei einem dicken Teppich ist darauf

zu achten, dass die Einstellschraube fest gegen den

Untergrund drückt.

Bitten Sie jemanden, Ihnen beim Justieren der Einstell-

schraube zu helfen. Sie lässt sich nämlich bedeutend

leichter drehen, wenn eine Person die linke oder richte

Seite des Instruments hochhebt.

Anmerkung: Betätigen Sie danach zur Kontrolle die Pedale.

Wenn sich die Pedaleinheit bewegt, müssen Sie die Einstell-

schraube so weit herausdrehen, bis sie den Boden wirklich

berührt.

Anmerkung: Nach dem Transport müssen Sie die Einstell-

schraube stets neu justieren.

Power On

Netzanzeige

Leisepedal

Sostenutopedal

Dämpferpedal

Einstellschraube

Anhören der Demosongs

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

4. Schnellstart

Lautstärke und Klangfarbe

(1) Stellen Sie mit dem [Volume]-Regler die Gesamt-

lautstärke ein.

(2) Mit dem [Brilliance]-Regler können Sie die Klang-

farbe (brillant/rund) einstellen.

(3) Mit dem [Balance]-Regler können Sie die Balance

zwischen der Begleitung und Ihrem eigenen Spiel

einstellen.

Drehen Sie ihn zu “Keyboard”, wenn Ihr eigenes Spiel

etwas zu leise ist. Drehen Sie ihn zu “Accomp”, wenn

Ihr Spiel im Verhältnis zur Arranger-Wiedergabe zu

laut ist.

Anmerkung: Auf S. 43 erfahren Sie, wie man die Balance

der Keyboard-Parts einstellt.

Anhören der Demosongs

Ihr KR111-PE enthält Song-Demos, Klang-Demos

und Style-Demos.

• Die Song-Demo illustriert die Möglichkeiten des

KR111-PE.

• Die Tone-Demos vermitteln einen Eindruck der

exzellenten Klangqualität Ihres KR111-PE.

• Die Style-Demos veranschaulichen die Qualität der

Begleitautomatik.

(1) Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam,

um den Demo-Modus zu aktivieren.

Im Display erscheint folgende Meldung:

Nun werden der Reihe nach alle Demos des

KR111-PE abgespielt.

(2) Drücken Sie bei Bedarf den [Start¥Stop]-Taster, um

die Wiedergabe anzuhalten.

(3) Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam,

um den Demo-Modus zu verlassen.

Sie können sich auch spezielle Klang- (“Tone”) und

Style-Demos anhören:

Wiedergabe eines Tone-Demosongs

(1) Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam,

um den Demo-Modus zu aktivieren.

(2) Drücken Sie einen [Tone]-Taster, um den Demosong

der betreffenden Familie zu wählen:

Die Wiedergabe des Tone-Demosongs beginnt auto-

matisch. Im Display erscheint folgende Meldung:

Bei Bedarf können Sie die Wiedergabe mit [Start¥Stop]

anhalten. Drücken Sie diesen Taster noch einmal, um

die Wiedergabe des nächsten Songs zu starten.

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

DemoSong

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

DemoTone

Schnellstart

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(3) Mit den [Tone]-Tastern können Sie einen anderen

Song wählen.

Bei Bedarf können Sie mit [Song] die Wiedergabe des

allgemeinen Demosongs starten (siehe oben).

(4) Drücken Sie [Start¥Stop], um die Tone-Demowieder-

gabe anzuhalten.

Wiedergabe eines Style-Demosongs

(1) Wählen Sie den Demo-Modus (siehe Schritt (1)

oben).

(2) Drücken Sie einen [Music¥Style]-Taster, um den

Demosong der betreffenden Familie zu wählen:

Die Wiedergabe des Style-Demosongs beginnt auto-

matisch. Im Display erscheint folgende Meldung:

Bei Bedarf können Sie die Wiedergabe des Songs mit

[Start¥Stop] anhalten. Drücken Sie diesen Taster noch

einmal, um die Wiedergabe des nächsten Style-

Demosongs zu starten.

(3) Mit den [Style]-Tastern können Sie einen anderen

Song wählen.

Bei Bedarf können Sie mit [Song] die Wiedergabe des

allgemeinen Demosongs starten (siehe oben).

(4) Drücken Sie [Start¥Stop], um die Style-Demowieder-

gabe anzuhalten.

Verlassen des Demo-Modus’

Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam,

um den Demomodus zu verlassen.

Anschließen eines externen

Verstärkers/anderer Geräte

Wenn die Leistung der internen Verstärkung für Ihre

Anwendung nicht ausreicht, können Sie die Output-

Buchsen verwenden.

Audiosignale zu externen Geräten senden

Schalten Sie das KR111-PE und das externe Gerät aus,

bevor Sie sie miteinander verbinden.

Wenn Sie das KR111-PE extern verstärken oder Ihr Spiel

mit einem Kassettenrecorder aufnehmen möchten,

müssen Sie die Output-Buchsen des KR111-PE mit den

AUX IN, LINE IN-, oder CH IN-Buchsen des externen

(Keyboard-)Verstärkers, Mischpults, Kassettenrecorders

usw. verbinden.

Anmerkung: Wenn das externe Gerät mono ist, müssen Sie

die L/Mono-Buchse des KR111-PE verwenden.

Anmerkung: Bei Verwendung eines Kassettendecks oder

HiFi-Verstärkers brauchen Sie Audiokabel mit Mono-Klin-

ken auf der einen Seite und (in der Regel) RCA/Cinch-Ste-

ckern am anderen Ende.

Schalten Sie das externe Gerät und das KR111-PE in

folgender Reihenfolge ein:

• Schalten Sie zuerst das KR111-PE ein.

• Schalten Sie anschließend das Mischpult, den

Verstärker usw. (in dieser Reihenfolge) ein.

Verstärken von Audiosignalen externer Geräte

Die Audio-Ausgänge eines externen MIDI-Instruments,

CD-Spielers oder Kassettendecks usw. können mit den

INPUT-Buchsen verbunden werden. Diese Signale wer-

den vom KR111-PE verstärkt und sind auch im Kopfhö-

rer vertreten. Zum Anschließen einer Audioquelle ver-

fahren Sie bitte wie oben beschrieben.

Verbinden Sie die Ausgänge des Gerätes jedoch mit den

Input-Buchsen des KR111-PE.

DemStyle

101

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Zu den AUX IN/LINE IN-Buchsen des externen

Verstärkers/Mischpults usw.

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Von den Ausgängen (LINE OUT-Buchsen) des

externen Instruments, CD-Spieler usw.

Automatische Registrierung: Music Assistant

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Automatische Registrierung:

Music Assistant

Das KR111-PE verfügt über eine praktische Funktion,

die alle notwendigen Einstellungen zum Spielen einer

gewünschten Stilistik vornimmt: die MUSIC ASSIS-

TANT-Funktion. Alle wesentlichen Parameter der

Begleitautomatik (Style, Klänge, Effekte usw.) wer-

den eingestellt. Für die Song-Wiedergabe ist sie aller-

dings nicht belegt.

Bei Anwahl eines Music Assistant-Speichers werden

folgende Parameter automatisch geändert:

(1) Drücken Sie den [Music¥Assistant]-Taster.

Die Diode leuchtet und im Display erscheinen die ers-

ten 8 Zeichen des zuletzt gewählten Music Assistant-

Speichernamens.

Nach ein paar Sekunden “rollt” der vollständige Name

durch das Display.

(2) Wählen Sie mit [+][–] den gewünschten Music Assis-

tant-Speicher.

Die Music Assistant-Speicher sind alphabetisch sor-

tiert.

(3) Mit [√][®] gelangen Sie zum vorigen/nächsten

Buchstaben (z.B. von der “B”- zur “A”- oder “C”-

Gruppe).

Anmerkung: Bei Bedarf können Sie bestimmte Vorgaben

nachbessern (z.B. einen anderen Klang für den Upper-Part

wählen) und diese Einstellungen dann in einem User-Pro-

gramm speichern (siehe S. 48).

(4) Drücken Sie den [Start¥Stop]-Taster, um die Arran-

ger-Wiedergabe zu starten.

Das KR111-PE spielt nun eine zum gewählten Genre

passende Begleitung.

Wenn Ihnen das Tempo zu schnell oder zu langsam

erscheint, können Sie es folgendermaßen ändern:

• Drücken Sie [–], um das Tempo in Einzelschritten zu

verringern.

• Drücken Sie [+], um das Tempo in Einzelschritten zu

erhöhen.

(5) Spielen Sie mit der rechten Hand eine Melodie zur

Begleitung.

Alles Weitere zu den Arranger-Funktionen finden Sie

ab S. 18.

(6) Drücken Sie [Start¥Stop] noch einmal, um den

Arranger anzuhalten.

Spielen von Klaviermusik

Wenn Sie Klaviermusik ohne Begleitung spielen

möchten, müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

(1) Drücken Sie den [Piano]-Taster.

Dadurch wird der gesamten Tastatur ein fantasti-

scher Flügelklang zugeordnet (der [Split]-Taster

erlischt).

Anmerkung: In diesem Modus haben das linke und mitt-

lere Pedal die “normalen” Klavierfunktionen, also “Soft”

(links) und “Sostenuto” (Mitte). Andere Funktionszuordnun-

gen (siehe S. 45) werden also vorübergehend ignoriert.

(2) Beginnen Sie zu spielen.

Auf S. 23 werden noch weitere Funktionen für das

Klavierspiel vorgestellt.

• Music Style

• Tempo

• Klänge für den Upper-, Layer-

und Lower-Part

• Effekteinstellungen

• Style Orchestrator

•

[Arranger]

und

[Split]

werden

eingeschaltet

• Anschlagdynamik

• Die Sync Start-Funktion wird

aktiviert

Song

Music

Assistant

Imagine

102007

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Spielen mit Begleitung (Arranger)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

5. Spielen mit Begleitung (Arranger)

Beginnen wir mit der “Arranger-Funktion”, die sowohl im Display als auch im Bedienfeld oft “Style” oder “Music Style”

genannt wird und sich um die Begleitautomatik kümmert.

Einsatz/Verwendung des Arrangers

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Im Display erscheint das -Symbol und die

Tastatur wird in zwei Hälften geteilt. Mit den links

gespielten Noten bestimmen Sie die Tonart der

Begleitung. Mit den Tasten in der rechten Hälfte

können Sie eine Melodie zur Begleitung spielen.

(2) Drücken Sie den [Start¥Stop]-Taster, um die Arran-

ger-Wiedergabe zu starten.

Die blinkenden Metronomdioden zeigen das Tempo

und den Takt wie folgt an:

Anmerkung: Sie können dieses Leuchtmuster bei Bedarf

auch ausschalten. Siehe “Beat Ind” auf S. 47.

Das Display enthält ebenfalls eine BEAT-Anzeige, die

Aufschluss darüber gibt, wo sich der Arranger

momentan befindet.

Wenn die [Arranger]-Diode leuchtet, hören Sie beim

Spielen einen Streicher- und einen monophonen

Bassklang, solange die Arranger-Wiedergabe ange-

halten ist. Bei Starten der Arranger-Wiedergabe (bzw.

Aktivieren der SYNC START-Funktion) werden der

Streicher- und Bassklang jedoch stummgeschaltet.

Wenn Sie die Arranger-Begleitung mit einem weite-

ren Klang der linken Hand doppeln möchten, müssen

Sie den Lower-Part einschalten (siehe S. 23).

(3) Spielen Sie mit der linken Hand einen Akkord (oder

nur eine Note).

Die Begleitung wird nun in der entsprechenden Ton-

art gespielt. Sie brauchen übrigens keine vollständi-

gen Akkorde zu greifen:

• Für Dur-Akkorde brauchen Sie nur den Grundton zu

spielen (z.B. “C” für C-Dur, “A” für A-Dur usw.).

• Für Moll-Akkorde spielen Sie den Grundton und die

dritte Taste rechts daneben.

• Für Sept-Akkorde spielen Sie den Grundton und die

zweite Taste links daneben.

(4) Spielen Sie einen anderen Akkord (eine andere

Note), um die Tonart des Arrangers (der Beglei-

tung) zu ändern.

Verwendung des Einzählers

Das KR111-PE enthält eine Einzählfunktion (“Count-

In”), die Sie eventuell beim Einstudieren neuer Stücke

nutzen möchten. Wenn Sie den [Start¥Stop]-Taster drü-

cken, zählt das Instrument erst einen Takt ein und star-

tet danach die Arranger-Wiedergabe.

(1) Drücken Sie den [Count÷Marker]-Taster.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Arranger (Begleitung) Upper-Part (Melodie)

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Marker

Count Metronome

Marker

Count Metronome

“1”

“2”

Die etwas größeren Dioden an beiden

Seiten vertreten die Taktschläge. Die

übrigen Dioden simulieren lediglich die

mechanische Bewegung eines Metro-

noms.

Die “großen” Dioden leuchten rot auf

dem ersten (siehe “1”) und grün auf

den übrigen Taktschlägen (siehe “2”).

Dementsprechend würde die linke

Diode in diesem Beispiel beim dritten

Taktschlag grün leuchten.

C-Dur C-Moll

Nur die Taste, die dem Akkord-

namen entspricht.

Grundton + dritte Taste rechts.

Grundton + zweite Taste links.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Anwahl anderer Music Style-Pattern

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Es erscheint folgende Meldung im Display:

(2) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “On” (Einzähler

aktiv, Diode leuchtet) oder “Off” (Einzähler aus,

Diode erlischt).

(3) Wiederholen Sie die Schritte (1) und (2), um den

Einzähler wieder aus- bzw. anzuschalten.

Ändern des Tempos

Mit den Tempo [+][–]-Tastern können Sie das Tempo

verringern ([–]) oder erhöhen ([+]).

Um danach wieder das vorprogrammierte Music

Style-Tempo zu wählen, müssen Sie [–] und [+] gleich-

zeitig drücken.

Anmerkung: Das Tempo lässt sich auch mit dem linken

oder mittleren Pedal einstellen, indem man ihm die “Tap

Tempo”-Funktion zuweist (siehe S. 39).

Automatischer Wiedergabestart (Sync Start)

“Sync Start” bedeutet, dass die Arranger-Wiedergabe

beginnt, sobald Sie in der linken Tastaturhälfte einen

Akkord oder eine Note spielen. Im PIANO-Modus wird

die Arranger-Wiedergabe bei Spielen einer beliebigen

Note gestartet.

(1) Halten Sie die Music Style-Wiedergabe an.

(2) Drücken Sie [Intro÷Ending] und [Start¥Stop] gemein-

sam (die [Start¥Stop]- und [Intro÷Ending]-Diode blin-

ken).

Im Display erscheint das -Symbol.

(3) Spielen Sie im Akkorderkennungsgebiet eine Note

oder einen Akkord.

Wenn die [Split]-Diode leuchtet, müssen Sie in der lin-

ken Tastaturhälfte spielen, um den Arranger zu star-

ten.

Anhalten der Arranger-Wiedergabe

Drücken Sie [Start¥Stop] erneut, um die Wiedergabe

anzuhalten.

Sie könnten aber auch [Intro÷Ending] betätigen, um

die Ending-Phrase auszulösen. Sobald diese beendet

ist, hält der Arranger automatisch an.

Anwahl anderer Music Style-

Pattern

Jeder Music Style enthält mehrere Muster (“Pattern”).

Sie können die Begleitung also variieren, indem Sie mit

einer Einleitung beginnen, dann eine dezente Beglei-

tung für die Strophe wählen, bei den Refrains richtig in

die Vollen gehen und das Stück mit einer “Ending”-

Phrase beenden.

Für die Anwahl der Music Style-Pattern stehen mehrere

Taster zur Verfügung.

Mit den Tastern können Music Style-“Pattern” gewählt

werden. Im Display erscheint jeweils das Symbol des

gedrückten Tasters (dessen Diode zudem leuchtet).

Außerdem zeigt das Akkordfeld im Dis-

play jeweils den Namen des zuletzt

gespielten Akkordes an. Dieser wird

von der Begleitung verwendet:

Während das VARIATION- und ORIGI-

NAL-Muster (sowie ihre Style Orchest-

rator-Versionen) so lange wiederholt werden, bis Sie

die Arranger-Wiedergabe anhalten, werden die Fill-

In-, Intro- und Ending-Phrasen nur einmal abge-

spielt.

■ORIGINAL und VARIATION

Die ORIGINAL- und VARIATION-Phrase können auf

zwei Arten gewählt werden.

• Halten Sie die Style-Wiedergabe an und drücken Sie

[To¥Original] oder [To¥Variation].

‰Die gewählte Begleitversion beginnt, sobald Sie den

[Start¥Stop]-Taster betätigen.

• Drücken Sie während der Style-Wiedergabe

[To¥Original] oder [To¥Variation].

‰Das KR111-PE spielt eine Überleitung (“Fill-In”) und

wechselt dann zum Begleitmuster, dessen Name hin-

ter “To” steht.

Will heißen: Wenn das KR111-PE gegenwärtig die

ORIGINAL-Phrase spielt, lösen Sie mit [To¥Original]

eine Überleitung aus, die wieder zum ORIGINAL-Mus-

ter führt.

Count-In

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

SYNC START

Pattern Funktion

INTRO

[Intro÷Ending]

Startet die Wiedergabe einer Einleitung.

(Die Intro-Phrase wird bei Betätigen des

[Arranger]-Tasters automatisch gewählt).

ORIGINAL Einfache Begleitversion. (Drücken Sie

[To¥Original], bevor Sie die Style-Wieder-

gabe starten.)

FILL Überleitung (“Fill In”) zu VARIATION oder

ORIGINAL. Siehe weiter unten.

VARIATION Etwas dichter arrangierte Begleitversion.

(Drücken Sie [To¥Variation], bevor Sie die

Style-Wiedergabe starten.)

ENDING

[Intro÷Ending]

Phrase, die das Ende des Stückes ankün-

digt. Verwenden Sie diesen Taster statt

[Start¥Stop], um die Wiedergabe zu

beenden.

INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING

ARRANGER

Spielen mit Begleitung (Arranger)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Wenn Sie hingegen [To¥Variation] drücken, während

das ORIGINAL-Pattern läuft, erfolgt eine (andere)

Überleitung zur VARIATION-Phrase.

■INTRO und ENDING

Während ORIGINAL- und VARIATION-Muster so

lange wiederholt werden, bis Sie die Arranger-Wie-

dergabe anhalten, werden Fill-Ins (siehe oben), Intro-

und Ending-Pattern nur einmal abgespielt.

INTRO-Pattern sind kurze Phrasen, die den Beginn

eines Stückes “ankündigen”.

(1) Halten Sie den Arranger an und drücken Sie den

[Intro÷Ending]-Taster (seine Diode blinkt).

Nun hören Sie die Einleitung des gewählten Music

Styles. Am Ende des INTRO -Pattern wechselt der

Arranger automatisch zum ORIGINAL- oder VARIA-

TION-Pattern (je nachdem, welcher der beiden Dio-

den blinkt).

Anmerkung: Wenn die SYNC START-Funktion aktiv ist,

wählen Sie mit [Intro÷Ending] nur das INTRO-Pattern. Um

die Style-Wiedergabe zu starten, müssen Sie in der linken

Tastaturhälfte einen Akkord spielen. Wenn die SYNC

START-Funktion hingegen ausgeschaltet ist, beginnt die

Wiedergabe bei Betätigen des [Intro/Ending]-Tasters.

Und so können Sie einen Titel “musikalisch” enden

lassen:

(2) Drücken Sie den [Intro÷Ending]-Taster (Diode leuch-

tet).

Das KR111-PE spielt nun eine ENDING-Phrase. Nach

Abschluss des ENDING-Pattern hält der Arranger an.

Sobald Sie sich an den Arranger “gewöhnt” haben,

sollten Sie mit der rechten Hand eine Melodie zur

Begleitung spielen und mit der linken die Tonart vor-

geben.

Anwahl von Styles

Das KR111-PE bietet drei Speicherbereiche für Music

Styles:

• POP/ROCK, BALLAD/ACOUSTIC,

OLDIES/COUNTRY, BIG BAND/SWING,

LATIN/GOSPEL, TRAD/KIDS. Dies sind die

Style-Familien im internen ROM-Speicher des

KR111-PE. Diese Styles können nicht gelöscht wer-

den (aber Sie können sie mit den Style Orchestrator-

Funktionen in Echtzeit abwandeln, siehe 21).

• USR: Hier wird der von einer Diskette geladene

Music Style (der Serie MSA, MSD oder MSE, optional)

gepuffert. Die Daten in diesem RAM-Speicher werden

gelöscht, wenn Sie das KR111-PE ausschalten.

• DISK: (D01~…) Dieser Bereich verweist auf eine

Diskette im Laufwerk des KR111-PE. Die Anzahl der

verfügbaren Styles richtet sich nach der Diskette. Der

gewählte Style wird erst zum USR-Speicher des

KR111-PE kopiert (siehe oben) und steht also nicht

sofort zur Verfügung.

Anwahl eines internen Styles

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Im Display erscheint das -Symbol.

(2) Wenn Sie einen Style einer Diskette verwenden

möchten, legen Sie diese in das Laufwerk.

(3) Drücken Sie einen “Music Style”-Taster.

Anmerkung: Da der “Familienname” nicht im Display

angezeigt wird, müssen Sie sich an den Music Style-Taster-

dioden orientieren.

(4) Wählen Sie mit [+][–] einen Style der aktuellen

Familie.

Der erste Music Style der gewählten Gruppe ist auto-

matisch gewählt. Sie brauchen [+] daher nicht zu drü-

cken, wenn Sie den ersten Style verwenden möchten.

Um einen anderen Style der aktiven Gruppe zu wäh-

len, müssen Sie aber [+] oder [–] betätigen.

Das KR111-PE “merkt” sich übrigens, welchen Style

Sie zuletzt innerhalb einer Familie verwendet haben

und ruft diesen automatisch auf, sobald Sie den

betreffenden Music Style-Taster betätigen.

Anmerkung: Mit den [+][–]-Tastern kann man nicht zu

anderen Familien gehen.

SYNC START

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Verwenden der ‘Style Orchestrator’-Funktion

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Anwahl eines Styles einer Diskette

Ein Style auf Diskette lässt sich mit dem KR111-PE

folgendermaßen laden:

(1) Legen Sie die Diskette mit dem gewünschten Style

in das Laufwerk des KR111-PE.

(2) Drücken Sie den Music Style [Trad÷Kids]-Taster.

(3) Halten Sie den [®]-Taster gedrückt, bis der Name

des ersten Disketten-Styles im Display erscheint.

Diesem Namen sind ein “D” und eine Zahl vorange-

stellt.

Anmerkung: Wenn Sie keine Diskette eingelegt haben,

erscheint beim Anwahlversuch der Disk-Familie “No

Disk” im Display und der momentan aktive Style wird

weiter verwendet.

(4) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den Style, den Sie

laden möchten.

(5) Bestätigen Sie Ihre Wahl mit dem [Enter]-Taster.

Im Display erscheint nun kurz die Meldung “Loading”

und das -Symbol blinkt. Der Style wird zum

USR-Speicher kopiert und letzterer wird auch gleich

gewählt.

(6) Drücken Sie [Start¥Stop], um den Arranger zu star-

ten (wenn er noch nicht läuft).

Anmerkung: Wenn Sie den zuletzt gewählten Disketten-Style

später noch einmal verwenden möchten, brauchen Sie ihn

nicht erneut zu laden. Drücken Sie den [®]-Taster einfach so

oft, bis der Name dieses Styles im Display angezeigt wird.

Anmerkung: Die Daten im USR-Speicher werden

gelöscht, wenn Sie das KR111-PE ausschalten.

Verwenden der ‘Style

Orchestrator’-Funktion

Mit der Style Orchestrator-Funktion können die vom

Arranger gespielten Begleitphrasen variiert werden.

So können Sie in Echtzeit (d.h. beim Spielen) Parts

stummschalten, eine dezentere Schlagzeugbeglei-

tung wählen usw.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster, um den Arran-

ger-Modus aufzurufen.

(2) Wählen Sie den benötigten Music Style (oder ver-

wenden Sie den aktuellen Style).

Siehe S. 20.

(3) Wählen Sie mit einem der folgenden Taster die

“Komplexität” der Begleitphrasen (das entspre-

chende Symbol erscheint):

Diese Taster können während der Arranger-Wieder-

gabe betätigt werden, um die Begleitautomatik noch

weiter zu verfeinern.

Das entsprechende Symbol erscheint im Display (es

kann immer nur ein Symbol angezeigt werden).

Anmerkung: Wie die einzelnen Begleitphrasen genau klin-

gen, richtet sich auch danach, ob derzeit der [To¥Variation]-

oder [To¥Original]-Taster aktiv ist. Insgesamt verfügen Sie

dank der Kombinationsmöglichkeiten ([To¥Original]/

[To¥Variation] und [Basic]/[Advanced]/[Full]) über 6 verschie-

dene Begleitungen pro Music Style (3 x 2).

Anmerkung: Unmittelbar nach Einschalten des KR111-PE

wählt der Arranger die “Full”-Begleitung.

Anmerkung: Die zuletzt gewählte Einstellung kann in

einem User-Programm gespeichert werden. Siehe S. 48.

Verwendung der [+][–]-Taster.

Um in Einzelschritten zum vorigen/nächsten

Speicher zu gelangen, drücken Sie [+] oder [–]

mehrmals. Um schnell zu einem weiter entfern-

ten Speicher zu springen, müssen Sie [+] oder [–]

gedrückt halten. Am schnellsten können Sie

durch die verfügbaren Speicher “scrollen”, indem

Sie [–] gedrückt halten und [+] betätigen (zurück)

bzw. indem Sie [+] gedrückt halten und [–] betäti-

gen (vorwärts).

POP 1

Ent

Exit Enter

Basic

Einfachste Begleitung, die nur den Schlag-

zeug- und Basspart enthält.

Advanced

Begleitung mit nur wenigen Melodie-

Instrumenten (z.B. eine Band).

Full

Begleitung mit einem üppigen Arrange-

ment (zahlreiche melodische Phrasen).

Style Orchestrator

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

Basic

Reverb

Demo

User Program

To Original

To Variation

FullAdvanced

Spielen mit Begleitung (Arranger)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Balance

Mit dem Balance-Regler können Sie das Lautstärke-

verhältnis der Arranger- (oder Song-) Parts und der

über die Tastatur spielbaren Parts (Keyboard) einstel-

len.

(1) Drehen Sie den [Balance]-Regler in Richtung

“Accomp” wenn die Arranger- (oder Song-)Parts zu

leise sind.

(2) Drehen Sie den [Balance]-Regler in Richtung “Key-

board” wenn Sie Ihr Solo ruhig etwas lauter sein

darf.

Anmerkung: Es gibt noch weiter führende Balance-Ein-

stellungen. Siehe S. 43.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Balance

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

6. Spielen ohne Begleitung

Nach dem Einschalten befindet sich das KR111-PE im “Piano”-Modus. Das bedeutet, dass Sie das KR111-PE als Digital-

Piano oder Synthesizer verwenden können.

Die melodischen Begleitphrasen und die One Touch-

Funktion sind im Piano-Modus nicht verfügbar. (Der

Arranger kann aber die Rhythmusbegleitung eines Sty-

les spielen.)

Das KR111-PE bietet drei Parts für Ihr Live-Spiel (und

noch weitere Parts für die Begleitautomatik und Song-

Wiedergabe):

Verwendung des Upper-Parts

(1) Drücken Sie den [Piano]-Taster, um den Upper-Part

der gesamten Tastatur zuzuordnen (das

-Symbol verschwindet).

Der [Split]-Taster erlischt, die Arranger-Wiedergabe

hält an (falls sie lief) und das KR111-PE wählt auto-

matisch einen Klavierklang.

(2) Spielen Sie ein paar Noten.

(3) Bei Bedarf können Sie mit den 6 Tone-Tastern

einen anderen Klang wählen. Siehe S. 36.

Anmerkung: Sie können dem Upper-Part auch ein Drum Set

zuordnen.

Anmerkung: Wenn Sie möchten, können Sie den [Start¥Stop]-

Taster drücken, um zu einer Rhythmusbegleitung zu spielen.

Diese beruht auf dem aktuell gewählten Music Style. Wie man

den wählt, erfahren Sie auf S. 20.

Verwendung des Upper- und Lower-Parts

(1) Drücken Sie [Split] und [Layer] gemeinsam, um mit

der linken und rechten Hand unterschiedliche

Klänge zu spielen.

Die [Split]-Diode blinkt und im Display erscheint das

-Symbol.

(2) Spielen Sie ein paar Noten.

Der Splitpunkt befindet sich bei der Note G3 (Noten-

nummer “55”). Wählen Sie bei Bedarf einen anderen

Splitpunkt. Siehe “SplitPnt* (Splitpunkt)” auf S. 45.

Auf S. 43 erfahren Sie, wie man die Lautstärke des

Upper- und Lower-Parts einstellt.

(3) Drücken Sie den [Split]- und [Layer]-Taster gemein-

sam (um den Lower-Part zu aktivieren) und verfah-

ren Sie dann genau wie beim Upper-Part (S. 36).

Anmerkung: Dem Lower-Part kann man kein Drum Set zuord-

nen.

Verwendung des Upper- und Layer-Parts

(1) Drücken Sie den [Layer]-Taster (Diode leuchtet), um

zwei Klänge gleichzeitig spielen zu können.

(2) Spielen Sie ein paar Noten.

Auf S. 43 erfahren Sie, wie man die Lautstärke des

Upper- und Layer-Parts einstellt.

(3) Wenn Sie dem Layer-Part einen anderen Klang

zuordnen möchten, müssen Sie ihn aktivieren und

dann genau wie beim Upper-Part vorgehen (S. 36).

Anmerkung: Dem Layer-Part kann man kein Drum Set

zuordnen.

Upper Dies ist der wichtigste Part. Solange der Lower-

Part ausgeschaltet ist, ist der Upper-Part der

gesamten Tastatur zugeordnet.

Lower Wenn Sie diesen Part aktivieren, ist er der linken

Hälfte der Tastatur zugeordnet, während Sie mit

der rechten Hand den Upper-Part spielen kön-

nen. Der [Split]-Taster blinkt, um anzuzeigen,

dass der Lower-Part der linken Tastaturhälfte

zugeordnet ist (und dass die melodischen Arran-

ger-Parts nicht verfügbar sind).

Layer Dieser Part kann dem Upper-Part hinzugefügt

werden. Er wird der gesamten Tastatur zugeord-

net (es sei denn, Sie haben auch den Lower-Part

aktiviert), so dass zwei Klänge gleichzeitig

gespielt werden können.

ARRANGER

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

SPLIT

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Spielen ohne Begleitung

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Einsatz des Metronoms

Zum Einstudieren neuer Stücke können Sie ein

Metronom aktivieren.

(1) Drücken Sie den [Metronome]-Taster (Diode leuch-

tet).

Im Display erscheint das -Symbol und das Metro-

nom beginnt zu zählen.

(2) Stellen Sie mit den Tastern [+][–] eine andere Tak-

tart ein.

Die Möglichkeiten lauten: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,

6/8, 9/8.

(3) Drücken Sie den [®]-Taster, um folgenden Parame-

ter zu wählen:

(4) Stellen Sie mit den [+][–]-Tastern die gewünschte

Metronomlautstärke ein (0~127).

Anmerkung: Wenn Sie “0” einstellen, ist das Metronom

unhörbar. In der Regel werden Sie also wohl einen anderen

Wert wählen…

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

(6) Bei Bedarf kann das Tempo mit den Tempo [+][–]-

Tastern geändert werden.

(7) Drücken Sie den [Metronome]-Taster zwei Mal, um

das Metronom auszuschalten.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Metro TS

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

MetroVol

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Grundlegende Song-Wiedergabe

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

7. Abspielen von Songs

Das KR111-PE erlaubt die Wiedergabe von handelsüblichen Musikdaten (Standard MIDI Files) oder selbst aufgenomme-

nen Songs, die sich auf Diskette befinden. Ihre eigenen Stücke werden als Standard MIDI Files (Format 0) gespeichert und

können mit jedem beliebigen SMF-kompatiblen Sequenzer (oder Programm) abgespielt werden.

Grundlegende Song-Wiedergabe

Das KR111-PE verfügt über mehr als 50 interne Songs,

die Sie sich sofort anhören können.

(1) Drücken Sie den [Song]-Taster (Diode leuchtet), um

in den Song-Modus zu wechseln.

Im Display wird nun der Name des ersten Songs im

internen Speicher des KR111-PE angezeigt.

• Wenn Sie einen Song einer Diskette abspielen

möchten, legen Sie diese in das Laufwerk (vorne

rechts).

(2) Wählen Sie mit [√][®] den Speicherbereich, der den

benötigten Song enthält.

Das KR111-PE bietet drei Speicherbereiche für Songs:

• USR: Hier werden die Song-Daten, die Sie aufneh-

men oder der zuletzt von Diskette geladene Song

vorübergehend gepuffert. Die Daten in diesem RAM-

Speicher werden gelöscht, wenn Sie das KR111-PE

ausschalten.

• Interne Speicher: Dies ist der Speicherbereich des

KR111-PE, der ab Werk bereits über 50 Songs enthält.

Nach einem Augenblick “rollt” der vollständige Name

des Songs durch das Display.

Anmerkung: Wenn der gewählte Song keinen “internen”

Song-Namen hat, wird stattdessen der (in der Regel

kürzere) Dateiname angezeigt.

• Songs auf Diskette (D01~…): Dieser Bereich verweist

auf eine Diskette im Laufwerk des KR111-PE. Die

Anzahl der verfügbaren Songs richtet sich nach der

eingelegten Diskette.

Anmerkung: Das KR111-PE kann auch das “i”-Format von

Roland auswerten.

(3) Wählen Sie mit [+][–] einen Song der aktuellen

Gruppe.

Das ist nur bei den internen Songs (Nummer 1~…)

oder einer Diskette notwendig (D01~…). Es gibt näm-

lich nur einen USR-Speicher.

Nach Anwahl von Speicher 1 (intern) oder D01 (erster

Disketten-Speicher) blinkt im Display die Meldung

“Ent”. Die können Sie ignorieren und sofort mit dem

nächsten Schritt fortfahren (ansonsten drücken Sie

[Enter], um den Song in den USR-Bereich zu laden).

Anmerkung: Wenn Sie keine Diskette eingelegt haben,

erscheint beim Anwahlversuch einer Diskettendatei “No

Disk” im Display.

(4) Nach Anwahl eines Songs können Sie

[Play÷Stop¥®÷ª] drücken, um ihn zu laden und die

Wiedergabe zu starten.

Die [Play÷Stop¥®÷ª]-Diode leuchtet und die blinken-

den Count/Metronome-Dioden zeigen das Tempo

und die Taktschläge an.

Sie können bereits einen neuen Song wählen, wäh-

rend der vorige noch abgespielt wird. Wenn Sie den

neuen Song bereits vor Ende des aktuellen Songs

starten möchten, drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die

Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie diesen Taster

danach noch einmal. Andernfalls warten Sie, bis der

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Exit Enter

Liebestr

Ent

Jamming

Ent

Exit Enter

Record/Playback

Melody

Intelligence

Lower

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

Layer

Split

Disk

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Strings

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Abspielen von Songs

KR111-PE Digital Intelligent Piano

aktuelle Song zu Ende ist und drücken dann

[Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe des neuen Songs

zu starten.

Anmerkung: Beachten Sie, dass die Wiedergabe eines Disket-

ten-Songs den Song im USR-Speicher überschreibt. Eventuell

müssen Sie jenen Song zuerst sichern (siehe S. 54).

(5) Das Song-Tempo kann mit den Tempo [+][–]-Tastern

geändert werden.

Wenn der abgespielte Song jedoch Tempoänderun-

gen enthält, werden diese auch weiterhin ausgeführt.

Anmerkung: Im Song-Modus wählt das KR111-PE automa-

tisch den Piano-Modus. Bei Bedarf können Sie also zu dem

Song spielen (und sogar den Layer- oder Lower-Part verwen-

den).

Anmerkung: Bisweilen zeigt das Display “XG Light”

oder “GM2” statt des Klangnamens an. Diese Meldungen

bedeuten, dass das KR111-PE einen Klang verwendet, der

nicht über die Frontplatte angewählt werden kann. Der ein-

zige Zweck dieser “Geheimklänge” ist die XG/GM2-Wieder-

gabekompatibilität.

Weitere Wiedergabefunktionen

Vor-/Zurückspulen und ‘Reset’

• Um vorzuspulen (zu einem Takt weiter hinten im

Song zu springen), müssen Sie [Fwd¥®®] drücken.

• Um zurückzuspulen (zu einem Takt vor der aktuellen

Position zu springen), müssen Sie [√√¥Bwd] drücken.

Die Taktanzeige oben rechts im Display hilft Ihnen

beim Finden des gewünschten Taktes.

• Drücken Sie [|√¥Reset], um zum ersten Song-Takt

zurückzukehren.

Anmerkung: In bestimmten Fällen stehen [Fwd¥®®] und

[√√¥Bwd] nicht zur Verfügung. Das kommt jedoch nur bei sehr

langen Songs vor.

‘Repeat’-Funktion

Der Recorder des KR111-PE erlaubt das Programmieren

einer Wiedergabeschleife. Das geht sowohl während der

Wiedergabe als auch bei angehaltenem Recorder.

(1) Drücken Sie den [Count÷Marker]-Taster.

Es erscheint folgende Meldung im Display:

(2) Drücken Sie [®], um folgenden Parameter zu wäh-

len:

(3) Wählen Sie eines der folgenden Verfahren:

• Drücken Sie den [Play÷Stop¥®÷ª]-Taster, um die Song-

Wiedergabe zu starten. –oder–

• Halten Sie den Song an und spulen Sie mit [√√¥Bwd]

oder [Fwd¥®®] zu dem Takt, an dem sich der Schlei-

fenbeginn (Marker “A”) befinden soll.

(4) Drücken Sie [Enter] (unten rechts im Display

erscheint das -Symbol).

Der gewählte Takt wird links neben “MARKER”

angezeigt.

(5) Wenn nötig (z.B. nach einer fehlerhaften Eingabe),

können Sie den Wert noch mit [+][–] korrigieren.

(6) Drücken Sie [®], um folgenden Parameter zu wäh-

len:

(7) Wählen Sie eines der folgenden Verfahren:

• Warten Sie bis der Recorder die Stelle erreicht, wo Sie

das Schleifenende setzen möchten. –oder–

• Spulen Sie mit [√√¥Bwd] oder [Fwd¥®®] zu dem Takt,

an dem sich das Schleifenende (Marker “B”) befinden

soll…

…und…

(8) Drücken Sie den [Enter]-Taster (das -Symbol

erscheint).

(9) Wenn nötig (z.B. nach einer fehlerhaften Eingabe),

können Sie den Wert noch mit [+][–] korrigieren.

Wenn Sie die Marker bei laufender Wiedergabe set-

zen, puffert der Recorder immer den Beginn (ersten

Schlag) des nachfolgenden Taktes.

Jetzt müssen Sie dem KR111-PE nur noch mitteilen,

dass es die Schleife zwischen Takt “A” und “B” abspie-

len soll:

(10) Drücken Sie [®], um folgenden Parameter zu wäh-

len:

(11) Wählen Sie mit [+] die Einstellung “On”.

Die soeben programmierte Schleife wird abgespielt

und im Display erscheint das REPEAT-Symbol. (Mit [–]

können Sie die REPEAT-Funktion wieder ausschalten.)

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Count-In

MARKER A

120

[+]

(Marker A)

MARKER B

120

[+]

(Marker B)

REPEAT

120

Weitere Wiedergabefunktionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

(Bei laufender Wiedergabe, können Sie die Schleife

mittels [Play÷Stop¥®÷ª] anhalten. Danach müssen Sie

diesen Taster erneut drücken.)

Der Recorder springt zu Takt “A” und startet die Wie-

dergabe. Am Ende des “B”-Taktes springt der Recor-

der wieder zum A-Takt und spielt die Passage erneut

ab.

Wenn Sie sich beim Markieren geirrt haben, gelangen

Sie mit [√] wieder zum “MARKER A”- bzw. “MARKER

B”-Parameter und können dessen Wert dann korri-

gieren.

(12) Drücken Sie den [Play÷Stop¥®÷ª]-Taster, um die Wie-

dergabe anzuhalten.

Anmerkung: Jedes Mal, wenn der Recorder den “A”-Takt

erreicht, wird das Tempo zurückgestellt.

Anmerkung: In bestimmten Fällen ist die Repeat-Funktion

nicht verfügbar. Das kommt jedoch nur bei sehr komplexen

Songs vor.

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 1)

Mit den unten erwähnten Tastern können Sie Song-

Parts stummschalten, die Sie selbst spielen möchten (in

der Regel wohl die Melodie oder –bei Klavierstücken–

den Part der linken/rechten Hand). Das nennt man

“Minus-One”.

(1) Wählen Sie zuerst das Stück, zu dem Sie spielen

möchten ((siehe “Grundlegende Song-Wiedergabe”

auf S. 25)).

Anmerkung: Taster, deren Dioden nicht leuchten, verwei-

sen auf Spuren, die keine Daten enthalten. Die können

folglich weder stumm- noch zugeschaltet werden.

(2) Drücken Sie den Taster der Spur, die Sie stumm-

schalten möchten (Diode erlischt).

Diese Spur wird nicht mehr abgespielt. Bei Bedarf

können Sie auch mehrere Spuren stummschalten. Die

Dioden aller hörbaren (also nicht stummgeschalte-

ten) Spuren leuchten.

Anmerkung: Der Upper-Part übernimmt nicht automa-

tisch die Klangeinstellungen usw. des Melodieparts.

Songs, die Sie mit dem KR111-PE aufnehmen und

Standard MIDI Files, die Sie abspielen, können bis zu

16 Spuren (d.h. MIDI-Kanäle) enthalten.

Mit den Spurtastern können Sie folgende Spuren

stummschalten:

Anmerkung: Sie können auch mehrere Taster gleichzeitig

deaktivieren.

(3) Drücken Sie [|√¥Reset] und [Play÷Stop¥®÷ª], um die

Wiedergabe zu starten.

(4) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª] erneut, um die Wieder-

gabe anzuhalten.

(5) Drücken Sie den (die) betreffenden Spurtaster

noch einmal, um die Spur(en) wieder zuzuschalten.

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 2)

Mit folgendem Verfahren können Sie die Spuren einzeln

anwählen, um ihren Status zu ändern. Dieses Verfahren

erlaubt demnach das Stummschalten (“Mute”) einer

einzigen Spur. Vielleicht erinnern Sie sich, dass der

[Bass÷Accomp]-Taster mehreren Spuren zugeordnet ist.

Sie können aber auch alle Spuren außer der gewählten

stummschalten (“Solo”).

(1) Wählen Sie zuerst das Stück, zu dem Sie spielen

möchten ((siehe “Grundlegende Song-Wiedergabe”

auf S. 25)).

(2) Drücken Sie den [Menu]-Taster.

■Was sind Spuren?

Der Begriff “Spur” wird hier nur der Verständ-

lichkeit halber verwendet. Ursprünglich verweist

er auf eine Bandmaschine, mit der man in mehre-

ren Durchgängen unterschiedliche Parts aufneh-

men kann.

Im Falle des KR111-PE bezieht sich der Begriff

jedoch auf den Umstand, dass mit separaten

Parts gearbeitet werden kann. Was hier (wie auch

bei Software-Sequenzern) nämlich wirklich zählt,

sind die MIDI-Kanäle.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Upper Verweist auf Spur “4” eines Standard MIDI Files

(oder die Melodie eines Songs, den Sie bei aktivem

[Arranger]

-Taster aufgenommen haben). Musikda-

ten für Unterrichtszwecke (vor allem Klaviermusik)

verwenden sie für den Part der rechten Hand.

Schalten Sie diese Spur stumm, wenn Sie den Part

der rechten Hand selbst spielen und nur den Part

der linken Hand des Standard MIDI Files hören

möchten. Das KR111-PE enthält einen hervorragen-

den Stereo-Klavierklang, den Sie dafür verwenden

könnten.

Lower Verweist auf Spur “3” eines Standard MIDI Files.

Diese Spur enthält Musikdaten für Unterrichtszwe-

cke (in der Regel den Part der linken Hand von Kla-

viermusik). Siehe oben.

Bass/

Accomp

Verweist auf alle Spuren, die nicht mit den verblei-

benden Spurtastern stummgeschaltet werden kön-

nen: 2, 5~9, 11~16.

Dieser Taster ist also gleich mehreren Spuren zuge-

ordnet.

Whole Verweist auf einen im Piano- (S. 17) oder Piano

Arranger-Modus aufgenommen Part (siehe S. 34),

der dann MIDI-Kanal 1 zugeordnet ist.

Rhythm Schaltet Spur “10” stumm, die dem Schlagzeugpart

eines Standard MIDI Files zugeordnet ist.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Abspielen von Songs

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Das Display sieht nun so aus:

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern, die Spur, deren

Status Sie ändern möchten.

Der MIDI-Standard unterstützt zwar 16 Spuren (ent-

sprechend der Anzahl der MIDI-Kanäle), aber das

heißt nicht unbedingt, dass alle Spuren jederzeit ver-

wendet werden. Ab und zu müssen Sie die benötigte

Spur regelrecht “suchen”.

Die meisten Standard MIDI Files halten sich aber

zumindest an folgendes Schema:

Spur 2: Bass

Spur 4: Melodie

Spur 10: Schlagzeug

Die “Repeat”-Funktion (S. 26) könnte Ihnen beim

Suchen bestimmter Spuren behilflich sein.

(4) Drücken Sie [–]/[+], um einen der folgenden Para-

meter zu wählen:

Anmerkung: Es kann nur jeweils eine Spur solo geschaltet

werden. Wenn Sie für eine andere Spur ebenfalls “Sol”

wählen, wird die zuvor solo geschaltete Spur stummge-

schaltet.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Der Status der Spuren bleibt so lange erhalten, bis Sie

ihn ändern, einen anderen Song wählen oder das

KR111-PE ausschalten.

Lautstärke einzelner Spuren ändern

Wenn Ihnen Song-Spuren zu laut oder zu leise erschei-

nen, können Sie das ändern. Der Einstellbereich lautet

–64~63.

Diese Parameter beziehen sich auf die entsprechenden

Spuren des momentan abgespielten Songs. Meistens

werden Sie wohl die Lautstärke von Spur 4 (Melodie), 2

(Bass) oder 10 (Schlagzeug) ändern. Die Suche anderer

Spuren (1, 5~9, 11~16) dauert eventuell etwas länger,

weil deren Funktion nicht fest definiert ist. Außerdem

verwenden nicht alle Standard MIDI Files alle 16 Spuren

(es kann also sein, dass die Lautstärkeänderung von

Spur 16 keine hörbaren Auswirkungen hat).

Diese Parameter sind “relativ”: Die eingestellten Werte

werden von den Lautstärkewerten der jeweiligen Spur

abgezogen (negative Werte) oder hinzu addiert (posi-

tive Werte). Beachten Sie, dass der maximale Lautstär-

kewert (laut MIDI-Standard) “127” beträgt. Folglich

können Sie eine Spur, deren Wert schon “63” lautet,

auch mit “127” nicht mehr lauter stellen. Wählen Sie

“0”, wenn Ihnen die Originallautstärke am besten

gefällt.

Bedenken Sie, dass Änderungen, die Sie hier vorneh-

men, nicht in einem User-Programm gespeichert

werden.

(1) Wählen Sie den änderungsbedürftigen Song (siehe

“Grundlegende Song-Wiedergabe” auf S. 25).

(2) Drücken Sie den [Menu]-Taster.

Das Display sieht nun so aus:

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern, die Spur, deren

Lautstärke (“VolTrk”) Sie ändern möchten.

(4) Stellen Sie mit [+][–] die Lautstärke dieser Spur ein.

Um die Lautstärke schrittweise zu ändern, drücken

Sie [+] oder [–] mehrmals. Um schnell einen wesent-

lich höheren/niedrigeren Wert zu wählen, müssen Sie

[+] oder [–] gedrückt halten. Um den Wert noch

schneller zu ändern, halten Sie [–] gedrückt, während

Sie [+] betätigen (leiser) bzw. halten Sie [+] gedrückt,

während Sie [–] betätigen (lauter).

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Der Lautstärke-Einstellungen der Spuren bleiben so

lange erhalten, bis Sie sie wieder ändern, einen ande-

ren Song wählen oder das KR111-PE ausschalten. Sie

können den Song jedoch speichern, um die neuen

Lautstärke-Einstellungen zu behalten (S. 54).

Mut Schaltet die Spur stumm.

Sol Schaltet alle übrigen Spuren stumm. Wählen Sie

diese Einstellung, um sich eine Spur separat

anzuhören (z.B. um zu ermitteln, welche Noten

sie spielt).

On Schaltet die gewählte Spur (bzw. alle übrigen

Spuren) wieder zu.

SngTrk 1

120

Exit Enter

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

SngTrk 1

120

Exit Enter

VolTrk 1

120

Weitere Wiedergabefunktionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

8. Aufnehmen Ihrer Musik

Mit dem 16-Spur-Recorder des KR111-PE können Sie eigene Stücke oder Interpretationen bestehender Songs

aufnehmen.

Aufnahme mit Arranger-

Begleitung

Sehen wir uns zunächst an, wie man sein Melodie-

spiel mit Arranger-Begleitung aufzeichnet.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Das -Symbol erscheint. Nun können Sie

den Arranger mit der linken Hand in Echtzeit trans-

ponieren.

Anmerkung: Auch im Piano-Modus kann man mit Arran-

ger-Begleitung aufnehmen. Dafür müssen Sie den [Split]-

Taster deaktivieren. Alles Weitere zu diesem Modus finden

Sie auf S. 34.

(2) Drücken Sie einen [Music¥Style]-Taster und wählen

Sie einen Music Style (sie können aber auch einen

Music Assistant-Speicher wählen).

Siehe S. 20 und 17.

• Wenn Sie den Song nicht mit der Intro-Phrase begin-

nen möchten, die beim Drücken des [Arranger]-Tas-

ters aktiviert wird, müssen Sie jetzt [Intro÷Ending]

betätigen.

• Drücken Sie [To¥Original] oder [To¥Variation], um die

Komplexität der Begleitung zu wählen.

• Wenn der Arranger beim Spielen der ersten Note

nicht automatisch loslegen soll, müssen Sie die Sync

Start-Funktion ausschalten. Drücken Sie

[Intro÷Ending] und [Start¥Stop] gemeinsam (die

[Start¥Stop]-Diode hört auf zu blinken).

(3) Drücken Sie den Style Orchestrator-Taster der

gewünschten Ebene ([Basic], [Advanced] oder [Full]).

(4) Stellen Sie mit Tempo [+][–] das gewünschte Tempo

ein.

(5) Ordnen Sie der rechten Tastaturhälfte den

gewünschten Klang zu.

Drücken Sie einen Tone-Taster und wählen Sie mit

[√][®] und [+][–] eine Familie sowie einen Klang inner-

halb jener Familie. Siehe auch S. 36.

(6) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

Das Display sieht nun ungefähr so aus:

(Die Symbole [RECORD≈∏] und [1]~[16] blinken. Die

Diode des [REC¥∏]-Tasters blinkt ebenfalls.) Sie befin-

den sich nun im “New Song”-Modus, in dem sowohl

Ihr Spiel als auch die Arranger-Begleitung des

KR111-PE aufgezeichnet werden.

Anmerkung: Bei Anwahl von “New Song” wird das Stück

im USR-Speicher des KR111-PE gelöscht. Eventuell müs-

sen Sie jenen Song zuerst sichern (siehe S. 54).

(7) Starten Sie die Aufnahme mit einem der folgenden

Verfahren (der [REC¥∏] leuchtet dann konstant):

• Drücken Sie den [Start¥Stop]-Taster, um die Wieder-

gabe des gewählten Arranger-Musters zu starten.

Wenn Sie den Arranger nicht ab Song-Beginn ver-

wenden möchten, sollten Sie das Metronom aktivie-

ren, indem Sie den [Metronome]-Taster drücken.

• Wenn Sie die Sync Start-Funktion nicht ausgeschal-

tet haben, können Sie links des Splitpunktes (bzw.

gleich wo auf der Tastatur, wenn die [Split]-Diode aus

ist) eine Note oder einen Akkord spielen.

(8) Halten Sie die Aufnahme mit einem der folgenden

Verfahren an:

• Drücken Sie [Start¥Stop].

• Drücken Sie den [Intro÷Ending]-Taster, um die Ending-

Phrase zu starten. Sobald diese beendet ist, halten die

Arranger-Wiedergabe und Song-Aufnahme an.

• Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª].

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Aufnehmen Ihrer Musik

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Abspielen Ihrer Aufnahme

(1) Drücken Sie den [|√¥Reset]-Taster, um zum Song-

Beginn zurückzukehren.

(2) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe zu

starten.

(3) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª] erneut, um die Wieder-

gabe anzuhalten.

(4) Drücken Sie [|√¥Reset], um zum Beginn des Songs

zurückzukehren.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu

sichern (siehe S. 54).

Aufnahme ohne Begleitung

Sie können auch Klaviermusik (oder beliebige andere

Stücke) ohne Arranger-Begleitung aufnehmen. Das

geht so:

(1) Drücken Sie den [Piano]-Taster.

Das -Symbol verschwindet.

(2) Wenn Sie das Metronom brauchen, müssen Sie den

[Metronome]-Taster aktivieren.

Im Display erscheint das -Symbol und das Metro-

nom beginnt zu zählen.

(3) Stellen Sie mit Tempo [+][–] das gewünschte Tempo

ein.

(4) Ordnen Sie der Tastatur den gewünschten Klang

zu.

Drücken Sie einen Tone-Taster und wählen Sie mit

[√][®] und [+][–] eine Familie sowie einen Klang inner-

halb jener Familie. Siehe auch S. 36.

(5) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

Das Display sieht nun ungefähr so aus:

(Die Symbole [RECORD≈∏] und [1]~[16] sowie die Dio-

den der “Record/Playback”-Taster blinken.)

Anmerkung: Bei Anwahl von “New Song” wird das Stück

im USR-Speicher des KR111-PE gelöscht. Eventuell müs-

sen Sie jenen Song zuerst sichern (siehe S. 54).

(6) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme zu

starten (der [REC¥∏]-Taster leuchtet konstant).

Ihr Solospiel wird auf Spur 1 aufgezeichnet, die dem

[Whole]-Taster zugeordnet ist. Das ist sogar der Fall,

wenn Sie mit Arranger-Begleitung aufnehmen

(sofern die [Split]-Diode aus ist).

(7) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme

anzuhalten.

Abspielen Ihrer Aufnahme

(1) Drücken Sie den [|√¥Reset]-Taster, um zum Song-

Beginn zurückzukehren.

(2) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe zu

starten.

(3) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª] erneut, um die Wieder-

gabe anzuhalten.

(4) Drücken Sie [|√¥Reset], um zum Beginn des Songs

zurückzukehren.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu

sichern (siehe S. 54).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Weitere Aufnahmefunktionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Weitere Aufnahmefunktionen

Der 16-Spur-Recorder des KR111-PE bietet noch

andere Aufnahmefunktionen. Diese wollen wir uns

nun der Reihe nach anschauen.

Über die Aufnahmemodi

■Modi

Das KR111-PE bietet einen Modus zum Aufnehmen

neuer Stücke und zwei weitere zum Hinzufügen oder

Korrigieren von Parts/Passagen:

Anmerkung: Bei Anwahl des “New Song”-Modus’ wird der

USR-Speicher gelöscht. Bedenken Sie jedoch, dass der

“New Song”-Modus bei Drücken des [REC¥∏]-Tasters auto-

matisch gewählt wird. Vergessen Sie daher nicht, vor Star-

ten der Aufnahme den richtigen Modus zu wählen.

■Recorder-Speicher

Das KR111-PE bietet einen Song-“Arbeitsspeicher”,

der nur jeweils einen Song enthalten kann. Nach Fer-

tigstellung eines Songs sollten Sie ihn sofort sichern

(siehe S. 54).

Der Song im USR-Speicher des KR111-PE wird beim

Abspielen eines Standard MIDI-Files überschrieben.

Dieses System könnten Sie dazu verwenden, einen

zuvor aufgenommenen Song zu “laden” und dann

abzuwandeln bzw. zu ergänzen.

Weitere Details über den ‘New Song’-Modus

Zusätzlich zu den auf S. 29 behandelten Punkten sei

hier noch folgendes erwähnt:

Nach Drücken des [REC¥∏]-Tasters beginnen die 16

Spursymbole sowie [RECORD∏] zu blinken. Das bedeu-

tet, dass alle 16 Spuren aufnahmebereit sind.

Die Spuren entsprechen folgenden Parts (nach Auf-

nahme eines Songs mit Arranger-Begleitung):

Die Keyboard-Parts sind hier mit einem “k”-Symbol

gekennzeichnet.

Parts, die Sie während der Aufnahme nicht hören,

werden nicht aufgenommen. Die Spursymbole [1]~

[16] zeigen also nicht, was aufgenommen wird, son-

dern was aufgenommen werden kann.

Anmerkung: Wenn Sie dem Upper-Part ein Drum Set zuord-

nen, wird der Schlagzeugpart auf Spur 16 aufgenommen.

‘Solo’-Aufnahmemodus

In diesem Modus können Sie einen bereits vorhandenen

Song (den Sie mindestens ein Mal abspielen müssen,

um seine Daten in den USR-Speicher zu laden) ergän-

zen. Außerdem könnten Sie vorhandene Parts (z.B. den

Bass) durch andere Versionen ersetzen.

(1) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

(2) Wählen Sie mit [√][®] folgende Einstellung:

Das -Symbol und das Symbol der ersten

freien Spur blinken. Die Diode des “Recording/Play-

back”-Tasters, welcher der ersten freien Spur zuge-

ordnet ist, blinkt ebenfalls. Sie können also sofort

einen weiteren Part aufnehmen. (Wenn alle Spuren

bereits belegt sind, wird Spur 1 gewählt.)

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern die Spur, auf die

Sie aufnehmen möchten.

Es kann nur jeweils eine Spur gewählt werden (daher

heißt dieser Modus “Solo”). Wenn Sie eine Spur wäh-

len, die bereits Daten enthält, wird die vorige Version

durch die neue ersetzt.

(4) Wählen Sie bei Bedarf einen anderen Klang für die

aktivierte Spur (siehe S. 36).

Nach Anwahl von Spur [10] können Sie Drum Sets

statt Klänge wählen. Spur 10 ist für den Schlagzeug-

part reserviert.

Aufnahme eines neuen Songs:

New Song In diesem Modus wird alles, was Sie und das

KR111-PE gleichzeitig spielen, aufgezeichnet:

• Arranger (Begleitung),

• Keyboard-Parts (Upper und Layer oder Lower).

• Ihr Spiel im Piano-Modus.

Ergänzen existierender Songs

Solo In diesem Modus können Sie auf jeweils eine Spur

aufnehmen. Die Spur kann frei gewählt werden.

Punch I/O In diesem Modus können Sie einen Teil eines

ansonsten perfekten Parts korrigieren.

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Whole

Arranger-Bass

Accomp 2

Upper

Accomp 3

Layer

Accomp 4

Accomp 5

Accomp 6

Arranger-Schlagzeug

Lower

Accomp 1

Melody Intell. (siehe S. 35)

(

Upper*)

(*) Wenn Sie dem Upper-Part ein Drum Set zuordnen. Spur 4 wird

dann nicht verwendet.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Solo

120

RECORD

Aufnehmen Ihrer Musik

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Anmerkung: Wenn Sie im “Solo”-Modus ein Standard MIDI

File ergänzen, das mit einem anderen Instrument oder Sequen-

zer aufgezeichnet wurde, verwendet Spur 16 (oder eine belie-

bige andere Spur, die als “zweite Schlagzeugspur” definiert

wurde) eventuell ebenfalls ein Drum Set, das geändert werden

kann.

(5) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme zu

starten.

Nach einem Einzähler werden alle bereits aufgezeich-

neten Parts abgespielt. Spielen Sie den neuen Part,

um ihn aufzunehmen.

Anmerkung: Im “Solo”-Modus werden alle Daten der

gewählten Spur gelöscht. (Wenn Sie während der Auf-

nahme also nichts spielen, ist jene Spur hinterher leer.)

(6) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme

anzuhalten.

(7) Kehren Sie zurück zu Schritt (3), um noch weitere

Parts aufzunehmen.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu

sichern (siehe S. 54).

Punch I/O

In diesem Modus können Sie eine Passage (z.B. den

zweiten Refrain) noch einmal aufnehmen. Vorteil dieses

Modus’ ist, dass die Noten vor und hinter dem korrigier-

ten Ausschnitt erhalten bleiben. Im “Solo”-Modus hin-

gegen werden alle Daten der gewählten Spur gelöscht.

(Wenn Sie während der Aufnahme also nichts spielen,

ist jene Spur hinterher leer.)

“Punch I/O” ist nur belegt, wenn der Song-Speicher des

KR111-PE bereits Daten enthält.

(1) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

(2) Wählen Sie mit [√][®] folgende Einstellung:

Das blinkende Spursymbol (nur eins) verweist auf die

erste Spur, die bereits Daten enthält. In unserem Bei-

spiel enthält Spur 1 bereits Daten (daher blinkt ihr

Symbol). Die Diode des “Recording/Playback”-Tasters

jener Spur blinkt ebenfalls.

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern die Spur, auf die

Sie aufnehmen möchten.

Es kann nur jeweils eine Spur gewählt werden.

(4) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe der

(alten) Song-Daten zu starten.

Das -Symbol, der [REC¥∏]-Taster und das

Symbol der gewählten Spur blinken.

(5) Drücken Sie [REC¥∏] erneut, sobald der Recorder die

Stelle erreicht, ab der Sie aufnehmen möchten.

Das -Symbol und der [REC¥∏]-Taster leuch-

ten konstant.

(6) Spielen Sie die zu korrigierende Passage.

Während der Aufnahme könnten Sie einen anderen

Klang wählen. Bedenken Sie jedoch, dass die Spur bei

Deaktivieren der Aufnahme nicht wieder den zuvor

verwendeten Klang aufruft.

(7) Drücken Sie [REC¥∏] noch einmal, um die Aufnahme

zu deaktivieren.

Die Song-Wiedergabe läuft aber noch weiter…

(8) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe

anzuhalten.

(9) Drücken Sie [|√¥Reset], um zum Song-Beginn zu

springen und starten Sie die Wiedergabe mit

[Play÷Stop¥®÷ª].

Fahren Sie fort mit Schritt (4), wenn Ihnen die neue

Version noch nicht gefällt.

Fahren Sie fort mit Schritt (3), um eine andere Spur

zu korrigieren.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu

sichern (siehe S. 54).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

PunchI/O

120 001

RECORD

Rec Rec

Ursprüngliche Aufnahme

Diese Passage wird korrigiert

Weitere Aufnahmefunktionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Die Aufnahme kann auch mit einem Pedal des

KR111-PE aktiviert/deaktiviert werden. Das hat den

Vorteil, dass Sie beide Hände zum Spielen frei behalten.

• Drücken Sie den [Function]-Taster (seine Diode muss

leuchten).

• Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern “Left” (linkes Pedal)

oder “Center” (mittleres Pedal).

Ihre Wahl sollte sich danach richten, welches Pedal

Sie lieber zum Ein- und Aussteigen verwenden

möchten. (Es braucht nur ein Pedal zugeordnet zu

werden.)

• Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “PunchI/O”.

• Drücken Sie [Exit], um den Function-Modus des

KR111-PE zu verlassen.

• Fahren Sie fort mit Schritt (1) unter “Punch I/O” auf

S. 32.

Betätigen Sie in Schritt (5) und (7) jedoch das Pedal

(statt des [REC¥∏]-Tasters).

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu

sichern (siehe S. 54).

Verwendung eines Pedals zum Ein-/Aussteigen

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Weitere Music Style-Funktionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

9. Weitere Music Style-Funktionen

Außer den ab Seite S. 18 erwähnten Music Style-Funktionen bietet das KR111-PE noch folgende Parameter. Die meisten

sind nur belegt, solange das -Symbol angezeigt wird.

Verwendung des Arrangers ohne

Split (‘Piano Arranger’-Modus)

Die melodischen Arranger-Parts sind bei Bedarf auch

verfügbar, wenn man der Tastatur einen einzigen Klang

zuordnet.

Es gibt keinen Splitpunkt für die Akkorderkennung (Sie

erinnern sich vielleicht, dass die Tastatur des KR111-PE

geteilt wird, sobald man den [Arranger]-Taster betätigt):

Der Arranger wertet daher alle auf der Tastatur gespiel-

ten Noten aus. Andererseits wird der Arranger nur

transponiert, wenn Sie mindestens einen Dreiklang (d.h.

die drei Noten eines jeden Akkordes) spielen. Sie können

zwar mehr Noten verwenden, aber beim Spielen von

nur zwei Noten wechselt der Arranger nicht die Tonart.

Wenn Sie das Dämpferpedal (rechts) gedrückt halten,

werden alle danach gespielten Noten als ein Akkord

betrachtet.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Im Display erscheint das -Symbol und die

Tastatur wird in zwei Hälften geteilt. Das brauchen

wir hier aber nicht.

(2) Drücken Sie den [Split]-Taster, um seine Diode aus-

zuschalten.

(3) Drücken Sie einen “Music Style”-Taster.

(4) Wählen Sie mit [+][–] den benötigten Style inner-

halb der gewählten Gruppe.

(5) Bei Bedarf können Sie auch einen [Tone]-Taster

drücken und dem Upper-Part mit [+][–] einen ande-

ren Klang zuordnen.

Das KR111-PE ordnet dem Upper-Part automatisch

einen Klavierklang zu. Sie können aber einen beliebi-

gen anderen Klang wählen und diese Einstellung in

einem User-Programm speichern.

Auch der Layer-Part kann hier verwendet werden

(S. 23). Sogar der Lower-Part ist belegt. Die Akkorder-

kennung erfolgt aber nach wie vor auf der gesamten

Tastatur.

(6) Drücken Sie den [Start¥Stop]-Taster, um die Arran-

ger-Wiedergabe zu starten.

Sie können auch einfach eine oder mehrere Tasten

drücken (weil die Sync Start-Funktion aktiv ist). Wenn

Sie Sync Start nicht benötigen, müssen Sie den

[Intro÷Ending]- und [Start¥Stop]-Taster gemeinsam

drücken (die [Start¥Stop]-Diode hört auf zu blinken).

Anmerkung: Der BassInv-Parameter wird automa-

tisch aktiviert.

(7) Der Arranger kann nun genau wie gehabt verwen-

det werden.

Siehe S. 19 und folgende.

One Touch

Die One Touch-Funktion des KR111-PE automatisiert

mehrere Dinge, um die Sie sich also nicht zu küm-

mern brauchen. Bei Drücken des [Arranger]-Tasters

wird diese Funktion automatisch gewählt.

Wenn das KR111-PE dann mehr einstellt als Ihnen lieb

ist, können Sie das One Touch-Verhalten ändern:

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

(2) Drücken Sie den [Function]-Taster und wählen Sie

mit [®] folgenden Parameter:

(3) Wählen Sie mit [+][–] die gewünschte Option:

● AUT—Bei Anwahl eines anderen Music Styles (bzw. bei

Betätigen von [Arranger]) lädt das KR111-PE den vor-

programmierten Tempowert und einen geeigneten

Klang für den Upper-Part (der zu jenem Style passt).

ARRANGER

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

OneTouch

Melody Intelligence

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

● TONE—Bei Anwahl eines anderen Music Styles (bzw. bei

Betätigen von [Arranger]) lädt das KR111-PE einen

geeigneten Klang für den Upper-Part (der zu jenem

Style passt).

● TEM—Bei Anwahl eines anderen Music Styles (bzw. bei

Betätigen von [Arranger]) lädt das KR111-PE den vor-

programmierten Tempowert. Die Klangzuordnung des

Upper-Parts ändert sich nicht.

● OFF—Die One Touch Program-Funktion ist aus. Bei

Anwahl eines anderen Music Styles (oder Betätigen von

[Arranger]) ändern sich also weder das Tempo, noch die

Klangzuordnung.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um den Function-

Modus des KR111-PE zu verlassen.

Melody Intelligence

Die Melody Intelligence-Funktion versieht die Upper-

Melodienoten mit einer zweiten Stimme (Harmonie).

Die Stimmführung der Melody Intelligence-Funktion

orientiert sich an den Noten beider Tastaturhälften:

• Den rechts gespielten Melodienoten und…

• …den links gespielten Akkorden. Diese bestimmen,

welche Harmonienoten hinzugefügt werden.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster, wenn seine

Diode nicht leuchtet.

(2) Drücken Sie den [Melody¥Intelligence]-Taster.

Seine Diode leuchtet und das -Symbol

erscheint.

(3) Spielen Sie mit der linken und rechten Hand.

Die mit der rechten Hand gespielten Melodienoten

werden mit einer Zweitstimme (oder einem Harmo-

niesatz) versehen.

Auswahl eines Melody Intelligence-Harmonietyps

Das KR111-PE bietet 18 verschiedene Stimmführungen

(Harmonietypen) für die Melody Intelligence-Funktion.

Damit bestimmen Sie die Anzahl der Stimmen und die

Art, wie sie zu Ihrer Melodie hinzugefügt werden.

Zur Anwahl eines anderen Harmonietyps verfahren Sie

folgendermaßen:

(4) Drücken Sie den [Melody¥Intelligence]-Taster.

Oben links im Display erscheint die “MI”-Meldung.

(5) Wählen Sie mit [+][–] den Harmonietyp:

Anmerkung: Die Melody Intelligence-Einstellung kann in

einem User-Programm gespeichert werden.

(6) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um den Function-

Modus des KR111-PE zu verlassen.

Bass Inversion (BassInv)

Mit diesem Parameter bestimmen Sie, wie genau der

Arranger die von Ihnen gespielten Akkorde auswer-

ten soll.

Solange diese Funktion aus ist (Vorgabe), gibt der Bass

der Begleitung den Grundton Ihrer Akkorde wieder.

Wenn Sie also ein “C” (oder einen C-Akkord) spielen,

hören Sie im Bass ein “C”, bei A-Moll (“A” und das “C”

rechts daneben) spielt der Bass hingegen ein A usw.

Mit Bass Inversion können Sie selbst bestimmen, welche

Noten der “ABass”-Part spielen soll (die tiefste Note

Ihrer Akkorde). Diese Funktion sollten Sie für Stücke

verwenden, bei denen die Bassnoten für das harmoni-

sche Gefüge wichtiger sind als die Akkorde (Beispiel: C –

C/B – C/Bb usw.).

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern “BassInv”.

(3) Stellen Sie “VALUE” mit dem [+]-Taster auf “ON”.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Funktion wird bei Anwahl des Piano Arran-

ger-Modus’ automatisch aktiviert (S. 34).

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Pro-

gramm gespeichert werden (siehe S. 48).

Noch mehr Music Style-Funktionen

Es stehen noch weitere Funktionen für die Arbeit mit

Music Styles zur Verfügung. Diese erreichen Sie ent-

weder über das Function-Menü oder sie werden an

anderer Stelle vorgestellt:

• Balance zwischen den Keyboard- und Music Style-

Parts (siehe S. 22)

• Lautstärke bestimmter Music Style-Parts (siehe S. 43).

• Arranger-Splitpunkt (siehe S. 45)

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

MELODY INT

Traditnl

120

1 Duet

2 Organ

3 Combo

4 Strings

5 Choir

6 Block

7 BigBand

8 Country

9 Traditnl

10 Broadway

11 Gospel

12 Romance

13 Latin

14 CntrGuit

15 CntrBald

16 WltzOrg

17 OctvTpe1

18 OctvTpe2

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

BassInv

120

Funktionen für die Keyboard-Parts

KR111-PE Digital Intelligent Piano

10. Funktionen für die Keyboard-Parts

Klanganwahl für den Upper-,

Layer- und Lower-Part

Das KR111-PE enthält 400 Klänge, die Sie zum Spie-

len von Melodien verwenden können (bestimmte

“Klänge” sind eher Geräusche und Effekte). Diese

Klänge müssen einem der drei Keyboard-Parts zuge-

ordnet werden: Upper, Lower und Layer (siehe auch

S. 23).

Die Klänge (und Drum Sets) des KR111-PE können nach

demselben Verfahren angewählt werden.

(1) Wählen Sie den Part, dem Sie einen Klang zuord-

nen möchten:

Nach Anwahl eines der obigen Einträge können Sie

die Parts auch mit [Enter] aufrufen (Upper‰ Layer‰

Lower).

(2) Drücken Sie einen Tone-Taster, um eine Klangfami-

lie zu wählen.

Nach Drücken eines Tone-Tasters können Sie mit

[√][®] die Klangfamilie wechseln ([Guitar¥Bass],

[Sax¥Brass] und [Others¥Drums÷Sfx] sind zwei Familien

zugeordnet).

Bei Anwahl einer anderen Familie springen Sie auto-

matisch zum ersten Klang jener Gruppe – oder zum

zuletzt dort gewählten Klang.

Anmerkung: Eine Übersicht der verfügbaren Klänge fin-

den Sie am Ende der Bedienungsanleitung.

(3) Wählen Sie mit [+][–] einen Klang der aktuellen

Familie.

Beim ersten Drücken von [+] (oder [–]) wird der Name

des ersten Klangs in der gewählten Gruppe angezeigt.

Da er bereits gewählt ist, brauchen Sie [+] nicht zu

drücken, wenn Sie ihn verwenden möchten. [+] und

[–] brauchen Sie aber wohl zum Anwählen eines

anderen Klangs jener Gruppe.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Pro-

gramm gespeichert werden (siehe S. 48).

Schlagzeugklänge und Klang-

effekte (“SFX”)

Drum Sets

Die letzten “Klänge” sind so genannte “Drum Sets”.

Wenn Sie ein solches Set wählen, ist jeder Taste ein

anderer Schlagzeugklang zugeordnet. Mit der zweiten

“C”-Taste von links können Sie z.B. einen Bassdrum-

Klang (auch “Kick” genannt) spielen. Mit der weißen

Taste daneben spielen Sie einen Snare-Klang usw. Am

besten probieren Sie es einfach aus. Es dürfen auch

mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt werden.

(Auch mit den anderen, in der Abbildung nicht näher

bezeichneten Tasten können Sie Schlagzeug- und Per-

cussion-Klänge spielen.) Drum Sets enthalten über 90

verschiedene Klänge, die separaten Tasten zugeordnet

sind.

Anmerkung: Drum Sets kann man nur dem Upper-Part (also

weder dem Layer-, noch dem Lower-Part) zuordnen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

Klangeffekte (“SFX”)

Das KR111-PE enthält auch separate Klangeffekte (wie

“Train, “Kitty”, “HrseGllp” usw.) sowie einzelne Schlag-

zeug- und Percussion-Klänge, die dem gesamten

Bereich des gewählten Parts (Upper, Lower oder Layer)

zugeordnet werden können.

Upper: Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt.

Lower: Halten Sie beim Ausführen der nächsten

Schritte den [Layer]- und [Split]-Taster

gedrückt.

Layer: Halten Sie beim Ausführen der nächsten

Schritte den [Layer]-Taster gedrückt.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

IPopKik36

IPopCStk37st

IPopSn38st

IPopGstS39st

IPopSn40st

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCyml2_52

IPopTomH50

Transposition

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Transposition

Mit der Transpose-Funktion können Sie die Tonhöhe

der gespielten Noten ändern. Statt sich Gedanken

darüber zu machen, wie man ein Stück in einer ande-

ren Tonart spielt (um es dem Sänger usw. recht zu

machen), stellen Sie das benötigte Transpositionsin-

tervall ein und spielen das Stück mit dem vertrauten

Fingersatz. Es wird trotzdem in der neuen Tonart

wiedergegeben. Siehe das Beispiel unten.

(1) Drücken Sie den [Transpose]-Taster.

Das Display sieht nun so aus.

(2) Stellen Sie mit [+][–] das Transpositionsintervall ein.

Der Einstellbereich lautet –6~6. Ein “Halbton” ist der

Abstand zwischen einer weißen und einer schwarzen

Taste (bzw. zwischen zwei weißen Tasten, “E”/“F” und

“H”/“C”).

Drücken Sie [+] oder [–] wiederholt, um die Tastatur

höher oder tiefer zu transponieren.

Beispiel: Wenn Sie beim Spielen eines “C” jeweils ein

“E” hören möchten, müssen Sie “4” einstellen. Alle

anderen Noten werden im gleichen Verhältnis ver-

setzt, so dass Sie z.B. E-Dur hören, wenn Sie C-Dur

spielen usw.

Der entsprechende Wert und das -Symbol

erscheinen im Display.

Außerdem kann man einstellen, welche Sektion(en)

transponiert werden soll(en).

(3) Wählen Sie mit [√][®] eine der folgenden Optionen:

(4) Um die Transpose-Funktion auszuschalten, müssen

Sie die Schritte (1) und (2) wiederholen und den

Wert “0” (keine Transposition) eingeben.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

Andere Funktionen für die

Keyboard-Parts

Es gibt noch weitere Funktionen für die Keyboard-

Parts. Diese erreichen Sie entweder über das Func-

tion-Menü oder sie werden an anderer Stelle vorge-

stellt:

• Anschlagdynamik (siehe S. 38)

• Gesamtstimmung (siehe S. 45)

• Lautstärke der Keyboard-Parts (siehe S. 43)

• Oktavtransposition der Keyboard-Parts (siehe S. 45)

TransKey Es werden die Keyboard- und Arranger-

Parts transponiert. Via MIDI empfangene

Noten werden jedoch unverändert abge-

spielt.

TransDat Nur die Song-Parts werden transponiert.

Das macht nur Sinn, wenn Sie ein Standard

MIDI File oder einen eigenen Song mit dem

Recorder des KR111-PE abspielen.

TransAll Alle Parts werden transponiert.

Keine Transposition (C-Dur)

Transpos= 4 (E-Dur)

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Transpos

120

TRANSPOSE

Spielhilfen und Effekte

KR111-PE Digital Intelligent Piano

11. Spielhilfen und Effekte

Keyboard Touch (Anschlag-

dynamik)

Das KR111-PE ist anschlagdynamisch. Das bedeutet,

dass sich die Lautstärke und Klangfarbe der Upper-,

Lower- und Layer-Noten nach der Kraft richten, mit der

Sie die Tasten drücken.

Alle akustischen Instrumente (Klavier, Geige, Flöte,

Schlagzeug usw.) sind anschlagdynamisch: je härter

man anschlägt/streicht, desto lauter und heller wird der

Klang. Das ist ganz natürlich und selbstverständlich. Bei

Bedarf können Sie die Ansprache durch Anwahl einer

anderen Anschlagkurve optimieren.

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode leuchtet).

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(3) Wählen Sie mit [+][–] die gewünschte Kurve.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Einige Klänge verwenden ein so genanntes

“Velocity Switching”. Das bedeutet, dass Sie durch härteres

oder leichteres Anschlagen zwischen zwei Klängen umschalten

können.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

Anmerkung: “Keyboard Touch” bezieht sich auf alle Parts,

die Sie selbst spielen können (die “Keyboard-Parts”): Upper,

Lower und Layer.

Verwendung der Pedale als

Schalter

Das linke und mittlere Pedal des KR111-PE können

auch zum Steuern anderer Dinge als “Soft” (linkes

Pedal) und “Sostenut” (mittleres Pedal) verwendet wer-

den. Da diese Funktionen sowieso nur für akustische

Klavierklänge gelten, macht es Sinn, die Pedale für

andere Zwecke zu nutzen.

Anmerkung: Bei Aktivieren des [Piano]-Tasters bekommen das

linke und mittlere Pedal zeitweilig wieder ihre “offizielle Klavier-

funktion”.

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen der folgen-

den Parameter (je nachdem, welchem Pedal Sie

eine andere Funktion zuordnen möchten):

(3) Wählen Sie mit [+][–] die gewünschte Funktion:

LOW (leicht) Die Tastatur spricht scheinbar schnel-

ler an. Da der für laute Noten erforder-

liche Kraftaufwand viel geringer ist,

eignet sich diese Einstellung für Kinder

und Einsteiger.

MEd (mittel) Diese Einstellung vertritt die normale

Anschlagdynamik.

HIG (hoch) Die Tastatur scheint träger anzuspre-

chen. Da der Kraftaufwand zum Spie-

len lauter Noten viel höher liegt, ver-

größert sich der dynamische Spielraum

entsprechend. (Dies ist die Werksvor-

gabe.)

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

KbdTouch

120

No Chord

Wenn Sie das zugeordnete Pedal bei laufen-

dem Arranger betätigen, wird die melodische

Begleitung ausgeschaltet. Es bleibt also nur die

Rhythmusbegleitung übrig. Um die melodische

Begleitung wieder zu aktivieren, müssen Sie im

Akkorderkennungsgebiet (links, wenn die

[Split]

-Diode leuchtet; egal wo, wenn der

[Split]

-Taster aus ist) einen Akkord (eine Note)

spielen.

BreakMute

Diese Funktion eignet sich besonders für

Rock’n’Roll-Songs und Balladen. Hiermit kön-

nen Sie das Arrangement für den Rest des Tak-

tes bzw. einen ganzen Takt (bei Aktivierung auf

dem letzten Taktschlag) stummschalten. Mit

dieser Funktion erzielen Sie z.B. die “Breaks”

von “Great Balls Of Fire”.

“LFT”

“CNT”

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Soft

120

Sostenut

120

Verwendung der Pedale als Schalter

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Anmerkung: Das linke oder mittlere Pedal verwendet die

zugeordnete Funktion nur, wenn Sie danach nicht den

[Piano]-Taster drücken und auch dann nur, wenn die

PDLSHIFT-Einstellung S. 49 “Off” lautet.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

FilToVar Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[To¥Variation]-Taster.

FilToVOr Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[To¥Original]-Taster.

Fill Dient zum Einfügen eines Fill-Ins ohne

anschließenden Begleitmusterwechsel.

Orig-Var Dient zum Aufrufen der Original- oder

Variation-Begleitung ohne vorangehen-

des Fill-In.

Intro/End Wenn der Arranger nicht läuft, wird bei

Betätigen des Pedals das Intro-Pattern

aktiviert. Um es zu starten, müssen Sie

den [Start¥Stop]-Taster drücken.

Wenn der Arranger bei Betätigen des

Pedals spielt, wählt das KR111-PE im

nächsten Takt das Ending-Muster. Am

Ende jenes Pattern hält die Wiedergabe

an.

Start/Stop Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[Start¥Stop]-Taster.

OrchestrUp Mit dem Pedal kann die jeweils nächste

“Style Orchestrator”-Ebene gewählt wer-

den (z.B. “Advanced”, wenn momentan

“Basic” gewählt ist). Nach Anwahl von

“Full” können Sie mit dem Pedal jedoch

nicht zu “Basic” zurückkehren.

OrcheDown Mit dem Pedal kann die jeweils vorange-

hende “Style Orchestrator”-Ebene

gewählt werden (z.B. “Basic”, wenn

momentan “Advanced” gewählt ist). Nach

Anwahl von “Basic” können Sie mit dem

Pedal jedoch nicht zu “Full” zurückkehren.

MelInt On/

Off

Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[Melody¥Intelligence]-Taster.

Fade Mit dieser Funktion können Sie die Musik

zu Beginn der Music Style-Wiedergabe

langsam einblenden (“Fade-In”) bzw. die

laufende Wiedergabe mit einem “Fade-

Out” beenden (dann wird die Lautstärke

allmählich reduziert).

RotSlow/

Fast

Hiermit kann abwechselnd die hohe und

niedrige Rotary-Geschwindigkeit gewählt

werden. Das funktioniert nur, wenn der

MFX den “Rotary”-Effekttyp verwendet

(siehe S. 40).

Play/Stop Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[Play÷Stop¥®÷ª]-Taster.

PunchI/O Das Pedal kann zum Ein- und Aussteigen

während der “Punch I/O”-Aufnahme ver-

wendet werden (siehe S. 33).

TapTempo Durch mehrmaliges Drücken des Pedals

kann das Style- oder Song-Tempo vorge-

geben werden.

Soft In diesem Fall fungiert das Pedal als Leise-

pedal (zeitweilige Verringerung der Laut-

stärke wie auf einem Klavier/Piano).

Anmerkung: Diese Funktion gilt nur für die

Keyboard-Parts.

Sostenut Hier fungiert das Pedal als Sostenutope-

dal (auch dieses Pedal findet sich auf

einem Flügel und vielen Digital-Pianos; es

dient zum Halten der Noten, deren Tasten

bei Betätigen des Pedals gedrückt sind).

Anmerkung: Diese Funktion gilt nur für die

Keyboard-Parts.

Lwr Damper Das Pedal fungiert als Dämpferpedal für

den Lower-Part.

Glide Bei Drücken des Pedals, dem Sie diese

Funktion zuordnen, sinkt die Tonhöhe

kurz und kehrt danach zurück zum Aus-

gangswert. Dieser Effekt eignet sich

besonders für Hawaii-Gitarren usw.

Spielhilfen und Effekte

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Verwendung der Effekte

Das KR111-PE bietet einen digitalen Reverb- und

Chorus-Effektprozessor sowie einen MFX (Multi-

Effektprozessor). In der Regel möchten Sie diese

Effekte wahrscheinlich nur ein- und ausschalten und

eventuell einen anderen Effekttyp wählen. Sie kön-

nen aber außerdem den Hall- und Chorus-Anteil der

Keyboard-Parts einstellen. Bedenken Sie, dass sich

der Chorus-Effekt nicht mit dem MFX kombinieren

lässt (Sie müssen also zwischen Chorus und MFX

wählen).

Reverb (Hall)

Reverb (oder Hall) ist ein Effekt, der den Eindruck

erweckt, dass man in einem Konzertsaal, einem Raum

oder woanders spielt, wo der Schall reflektiert wird.

Laut Vorgabe werden alle drei Keyboard-Parts (Upper,

Layer, Lower) sowie die Arranger- und Song-Parts mit

dem internen Halleffekt des KR111-PE bearbeitet.

Wenn Sie das nicht möchten, können Sie den Reverb-

Prozessor entweder ganz ausschalten (dann wird keiner

der KR111-PE-Parts mit Hall versehen) oder die Effekt-

bearbeitung nur eines Keyboard-Parts deaktivieren. Der

Hallanteil der Arranger- und bereits aufgenommenen

Song-Parts kann nicht geändert werden.

■Ein-/Ausschalten des Halls

Wenn kein KR111-PE-Part mit Hall versehen werden

soll, müssen Sie folgendermaßen vorgehen.

(1) Drücken Sie den [Reverb]-Taster.

Das Display sieht nun ungefähr so aus.

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern “Off”, wenn Sie

den Halleffekt nicht brauchen. Andernfalls können

Sie einen der acht Halltypen wählen:

(3) Spielen Sie ein paar Noten auf der Tastatur, um

sich den Effekt anzuhören.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

■Ändern des Hall-Ausgangspegels

Wenn Sie den Hall zwar benötigen, ihn aber für die

Keyboard-Parts zu aufdringlich (oder zu leise) finden,

können Sie seinen Ausgangspegel ändern:

(4) Stellen Sie mit [+][–] den gewünschten Wert ein (0~

127).

“127” vertritt den maximalen Hallpegel. “0” bedeutet

hingegen, dass der Effekt unhörbar ist.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

Verwendung des Multi-Effektprozessors (MFX)

Der Multi-Effekt (MFX) kann für die Bearbeitung des

Upper-, Layer- oder Lower-Parts verwendet werden.

Dieser Prozessor kann 47 verschiedene Effekte erzeugen

(einige davon sind sogar Effektkombinationen). Der

Reverb- und Chorus-Prozessor können hingegen “nur”

Rauminformationen bzw. Klangmodulationen (CHR)

generieren. Es gibt nur einen MFX-Prozessor, der nur

jeweils einen Keyboard-Part bearbeiten kann.

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den Keyboard-

Part, der vom MFX bearbeitet werden soll:

Es gibt nur einen MFX und es kann nur jeweils ein

Keyboard-Part bearbeitet werden. Trotzdem können

Sie für jeden Keyboard-Part einstellen, welchen

Effekttyp der MFX verwenden soll (und demnach

schon den MFX-Typ für Keyboard-Parts vorbereiten,

die momentan nicht vom MFX bearbeitet werden):

Room 1~3

Diese Typen simulieren die Halleigenschaften

eines Zimmers. Je größer der Wert (1, 2 oder

3), desto “größer” wird der Raum.

Hall 1, 2 Hallsimulationen eines kleinen (1) oder gro-

ßen (2) Konzertsaals. Der Hall ist imposanter

als bei den “Room”-Varianten.

Plate Digital-Simulation einer Platte, die ab und zu

für Halleffekte verwendet wird. Eignet sich

besonders für perkussive Klänge.

Delay Ein Delay-Effekt (also kein Hall). Erzeugt

Echoeffekte: die Signale werden wiederholt.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

HALL 1

120

Pan Delay Die Stereoversion des obigen Delay-Effekts.

Die Wiederholungen werden abwechselnd

über den linken und rechten Kanal wiederge-

geben.

UPP Der Upper-Part.

LAY Der Layer-Part.

LOE Der Lower-Part.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

MFX Part

120

Verwendung der Effekte

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

(4) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen der folgen-

den Parameter (je nachdem, welchem Keyboard-

Part Sie einen MFX-Typ zuordnen möchten):

(5) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den gewünschten

MFX-Typ für den Upper- (UPP), Layer- (LAY) und/

oder Lower-Part (LOE).

Bedenken Sie, dass die Wahl eines anderen MFX-Typs

nur für den Keyboard-Part hörbar ist, der momentan

vom MFX bearbeitet wird (siehe oben). Außerdem

muss der betreffende Part (wenn es sich um Lower

oder Layer handelt) eingeschaltet sein.

Bedenken Sie ferner, dass sich der MFX-Typ des

Upper-Parts ändert, wenn Sie ihm einen anderen

Klang zuordnen (damit ein Gitarrenklang einen Ver-

zerrungs-, eine Orgel den Rotary-Effekt usw. verwen-

det).

Off: Der MFX ist deaktiviert.

Enhancer: Ein Enhancer bearbeitet die Obertonstruktur

der hohen Frequenzen und macht den Klang brillanter

(durchsetzungsfähiger).

Overdrv1~4: Overdrive erzeugt eine warme Verzerrung,

die der Übersteuerung eines Röhrenverstärkers ähnelt.

Es stehen mehrere Varianten zur Verfügung: (1) kleiner

Combo-Verstärker, (2) Combo-Verstärker, (3) Verstär-

kerturm (2 Boxen), (4) großer Verstärkerturm (3 Boxen).

Distort1~4: Etwas stärkere Verzerrung als Overdrive.

Auch hier stehen verschiedene Typen zur Verfügung.

Phaser: Versieht das Signal mit einer phasenversetzten

Kopie und erzeugt eine “wirbelnde” Modulation, die

dem Klang mehr Tiefe verleiht.

AutoWah: Ein Auto Wah bewirkt eine Filtermodulation,

welche die Klangfarbe zyklisch ändert.

Rotary: Simuliert den Klang eines “klassischen” Orgel-

lautsprechers. Eignet sich vor allem für elektrische

Orgel. Wenn Sie einem Pedal die “RotSlow/Fast”-Funk-

tion zuordnen, können Sie damit zwischen der hohen

und niedrigen Geschwindigkeit umschalten.

StFlangr: Hierbei handelt es sich um einen Stereo-Flan-

ger. Die etwas “blecherne” Modulation erinnert an einen

aufsteigenden und landenden Düsenjäger.

SpFlangr: Ein Step Flanger ist ein Effekt mit deutlich

hörbaren Modulationsschritten.

Compress: Ein Kompressor reduziert Pegelspitzen und

hebt niedrige Signalpegel an, woraus sich eine gleich-

mäßigere Lautstärke ergibt.

Limiter: Ein Limiter verhindert, dass der eingestellte

Pegelwert jemals überschritten wird, ändert aber nichts

an niedrigen Signalpegeln.

HexaCho: Ein Hexa-Chorus verwendet sechs Phasen

(sechs “Chorus-Linien”), die das Signal extra “breit”

machen.

Trem Cho: Tremolo-Chorus ist ein Chorus-Effekt mit

zusätzlicher Modulation der Lautstärke (Tremolo).

StChorus: Dies ist ein Stereo-Chorus.

Space-D: Ein vielschichtiger Chorus mit nahezu unhör-

barer und entsprechend transparenter Modulation (ide-

aler “Stereo-Macher”).

StDelay: Delay ist ein Effekt, der das Eingangssignal

wiederholt (Echo).

Mod Dly: Dieser Effekt versieht die Modulation mit

einer Verzögerung, so dass ein Flanger-ähnlicher Effekt

entsteht.

3Tap Dly: Ein Triple Tap Delay bietet drei Signalverzöge-

rungen: Links, Mitte und Rechts.

4Tap Dly: Tap Delay-Effekt mit vier Signalverzögerun-

gen.

TmCtrDly: Bei diesem Effekt wird die Verzögerungszeit

in Echtzeit gesteuert.

Reverb: Eindrucksvoller Halleffekt.

GteRevNr: “Gate Reverb” ist ein besonderer Halleffekt,

dessen Signal urplötzlich ausgeschaltet wird (und nicht

allmählich abklingt).

GteRevRv: Ein Gate Reverb-Effekt der “umgekehrt”

abgespielt wird.

GteRevS1: Der Hall wandert von rechts nach links.

GteRevS2: Der Hall wandert von links nach rechts.

2PtchShf: Ein Pitch Shifter ändert die Tonhöhe des Ori-

ginalsignals. Dieser Effekt kann das Eingangssignal mit 2

weiteren Stimmen versehen.

FbPtchShf: Pitch Shifter mit mehreren Echos.

OD®Chors: Serielle Verbindung eines Overdrive- und

Chorus-Effektes. (“Seriell” bedeutet, dass der erste Effekt

auch vom zweiten bearbeitet wird.)

OD®Flger: Serielle Verbindung von Overdrive und Flan-

ger.

OD®Delay: Serielle Verbindung eines Overdrives und

Delays.

DS®Chors: Serielle Verbindung eines Verzerrungs- und

Chorus-Effektes.

DS®Flger: Distortion (Verzerrung) und Flanger in Serie.

DS®Delay: Distortion und Delay in Serie.

EH®Chors: Enhancer und Chorus in Serie.

EH®Flger: Enhancer und Flanger in Serie.

EH®Delay: Enhancer und Delay in Serie.

Cho®Dly: Chorus- und Delay-Effekt in Serie.

FL®Delay: Flanger- und Delay-Effekt in Serie.

Cho®Flgr: Chorus und Flanger in Serie.

Cho/Dly: Parallelverbindung eines Chorus- und Delay-

Effekts. (“Parallel” bedeutet, dass das Eingangssignal von

zwei Effekten bearbeitet wird, die nicht miteinander

verbunden sind.)

FL/Delay: Parallelverbindung eines Flangers & Delays.

Cho/Flgr: Parallelverbindung eines Flangers und Cho-

rus’.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

Anmerkung: Die Anwahl des MFX-Typs ist mit der Klang-

anwahl für den Upper-Part verknüpft. Somit ändert sich

der Effekttyp des Upper-Parts (UPP) bisweilen automatisch.

Das gilt allerdings nicht für alle Klänge.

(6) Spielen Sie ein paar Noten, während Sie einen

MFX-Typ wählen, um ihn zu beurteilen.

Off

120 UPP

Off

120 Lay

Off

120 Loe

Spielhilfen und Effekte

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(7) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Der Keyboard-Part, der mit dem MFX bear-

beitet wird, kann nicht mit Chorus versehen werden. Der

MFX bietet jedoch auch Chorus-Algorithmen (bisweilen

sogar in Kombination mit anderen Effekten).

Chorus

Chorus macht das Schallbild breiter und sorgt für

einen Stereo-Effekt. Es stehen 8 Chorus-Typen zur

Verfügung.

Laut Vorgabe wird anfangs kein Keyboard-Part (Upper,

Layer, Lower) des KR111-PE mit Chorus versehen.

Bedenken Sie, dass der Chorus-Effekt den Keyboard-

Part, den Sie dem MFX zugeordnet haben, nicht

beeinflusst, solange als MFX etwas anderes als “Off”

gewählt ist.

■Chorus-Anteil der Keyboard-Parts

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen der folgen-

den Parameter.

(3) Wählen Sie mit [+][–] “0”, wenn der gewählte Key-

board-Part nicht mit Chorus versehen werden soll.

Wählen Sie sonst den gewünschten Wert.

Wenn Sie einen MFX-Typ gewählt haben (siehe S. 41),

wird der Chr UPP-, Chr LAY- oder Chr

LWR-Parameter ignoriert (obwohl er angezeigt

wird).

(4) Spielen Sie ein paar Noten auf der Tastatur, um

sich den Effekt anzuhören.

Vergessen Sie nicht, den Lower- oder Layer-Part zu

aktivieren, wenn Sie dessen Chorus-Anteil beurteilen

möchten.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Pro-

gramm gespeichert werden (siehe S. 48).

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

■Ein-/Ausschalten des Chorus’

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie den Chorus

ganz ausschalten (dann wird kein KR111-PE-Part

bearbeitet) oder einen anderen Chorus-Typ wählen

möchten.

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(2) Wählen Sie mit [√][®] folgenden Parameter:

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “Off”, wenn Sie

den Chorus-Effekt nicht brauchen. Andernfalls

können Sie einen der 7 Typen wählen:

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Chr UPP

Chr LAY

Chr LWR

Chorus-Anteil des Upper-Parts*.

Chorus-Anteil des Layer-Parts*.

Chorus-Anteil des Lower-Parts*.

(*) Dieser Parameter wird zwar auch angezeigt, wenn für MFX etwas anderes

als “Off” gewählt wurde, jedoch wird der dem MFX zugeordnete Keyboard-

Part dann nicht mit Chorus versehen.

Chorus 1~3 Konventionelle Chorus-Effekte mit unter-

schiedlicher “Breitenwirkung”.

FBChrs Chorus-Effekt mit Flanger-ähnlicher

Rückkopplung und einem “weicheren”

Klang.

Flanger Dieser Effekt erinnert ein wenig an auf-

steigende und landende Düsenjäger.

S-Delay Delay-Effekt mit kurzem Echo.

SdelayFb Kurzes Delay mit zahlreichen Wiederho-

lungen

Reverb

Chorus

Reverb

Chorus

MFX

“Off”

MFX

Wenn MFX= “Off”

Nach Anwahl eines MFX-Typs

Part*

(*) Das kann “UPP” (Upper), “LAY” (Layer) oder “LOE” (Lower) sein – je

nachdem, welche Einstellung für “MFX Part” gewählt wurde.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Chorus 3

120

Lautstärke einzelner Parts und Sektionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

(4) Spielen Sie ein paar Noten auf der Tastatur, um

sich den Effekt anzuhören.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Lautstärke einzelner Parts und

Sektionen

Das KR111-PE bietet eine Funktion, mit der man die

Lautstärke mehrerer Parts separat einstellen und die

Balance somit optimieren kann.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Ihnen ein

bestimmter Part im Verhältnis zu den übrigen zu laut

(oder zu leise) erscheint.

(1) Drücken Sie den [Part¥Balance]-Taster.

Das Display sieht nun ungefähr so aus.

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern, den Part (bzw.

die Sektion), dessen Lautstärke Sie ändern

möchten.

(3) Stellen Sie mit den [+][–]-Tastern die gewünschte

Lautstärke ein (0~127).

Bedenken Sie, dass Sie [+] oder [–] (ja sogar [+], wäh-

rend Sie [–] betätigen – und umgekehrt) gedrückt hal-

ten können, um den Wert schneller zu ändern.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm

gespeichert werden (siehe S. 48).

V-LINK-Funktion

Dank der V-LINK-Funktion ( ) können Sie

auf einfache Weise Videomaterial in Ihre Musik ein-

beziehen. Bei Verwendung von V-LINK-kompatiblen

Videogeräten (z.B. eines DV-7PR von Edirol) können

Sie Ihr Spiel mit optisch expressiven Effekten würzen.

Wenn Sie das KR111-PE mit einem DV-7PR von Edirol

verbinden, können Sie die höchste Oktave der

KR111-PE-Tastatur zur Anwahl von Video-“Clips” nut-

zen. Halten Sie eine Taste gedrückt, um langsame Über-

gänge (“Fades”) zu erzielen. Bei kurzem Drücken der

Taste erfolgt ein schneller Übergang.

V-Link-Signale können über MIDI OUT ausgegeben wer-

den.

(1) Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des KR111-PE

mit dem MIDI IN-Anschluss eines externen Video

Prozessors (oder einer UM-1 Schnittstelle).

(2) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(4) Wählen Sie mit [+][–] “On”, um die V-LINK-Steue-

rung zu aktivieren.

UpperVol Upper-Part.

LayerVol Layer-Part.

LowerVol Lower-Part.

ADrumVol Schlagzeugbegleitung des gewählten

Music Styles.

AbassVol Bassbegleitung des Music Styles.

Accomp Melodische Begleitung des gewählten

Music Styles. Obwohl es sechs solcher

Parts gibt, kommen längst nicht immer

alle zum Einsatz.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

UpperVol

120

Edirol DV-7PR

Edirol UM-1

MIDI OUT

REMOTE

Stereo

L (Mono)Out In R

Input

MIDI

MonitorProjektor

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

V-LINK

120

Spielhilfen und Effekte

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(Die Tasten der höchsten Oktave dienen nun als Steu-

erquellen und spielen keine Noten mehr.)

• Tastatur: Clip 1~8‰ Programmwechsel: 00H~08H

Drücken Sie die Tasten der höchsten Oktave, um Clips

zu wählen.

• Anschlagdynamik: Dissolve Time‰CC23

Mit den Anschlagwerten der Tasten in der höchsten

Oktave kann die Überblendungsgeschwindigkeit

gesteuert werden.

Anmerkung: Alle V-LINK-Befehle werden auf dem für “TX

Chnl” auf S. 52 gewählten Kanal gesendet.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Wiederholen Sie die Schritte (2)~(5) und wählen Sie

“Off”, wenn Sie die V-LINK-Funktion danach nicht

mehr brauchen.

Editieren der Parameter (allgemeines Verfahren)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

12. Das Function-Menü

Das Function-Menü des KR111-PE enthält etwas weiter führende Funktionen, die Sie wahrscheinlich nur selten brau-

chen. Hiermit können Sie das Instrument noch besser auf Ihre Arbeitsweise abstimmen. Deshalb lohnt es sich durchaus,

sich mit diesen Parametern vertraut zu machen. Die meisten Einstellungen (“*”) können in einem User-Programm gespei-

chert werden (siehe S. 48).

Editieren der Parameter (allge-

meines Verfahren)

Die FUNCTION-Parameter des KR111-PE können über

das Display editiert werden. Die allgemeine Arbeits-

weise lautet folgendermaßen:

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern den änderungs-

bedürftigen Parameter (siehe unten).

Die “VALUE”-Meldung bedeutet, dass der Parameter

geändert (“editiert”) werden kann.

(3) Stellen Sie mit den [+][–]-Tastern den gewünschten

Parameterwert ein.

Anmerkung: Siehe auch “Verwendung der [+][–]-Taster.” auf

S. 21.

Anmerkung: Drücken Sie [+] und [–] gleichzeitig, um wie-

der den vorprogrammierten Wert aufzurufen.

(4) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen anderen

Function-Parameter.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Verfügbare Parameter

● KbdTouch*—(LOW, MEd, HIG, Vorgabe: MEd) Mit die-

sem Parameter können Sie die Ansprache des KR111-PE

auf Ihre Spieldynamik abstimmen. Siehe S. 38.

● MstrTune° (Master Tune)—(427.4~452.6, Vorgabe:

440.0) Mit diesem Parameter können Sie die Gesamt-

stimmung des KR111-PE ändern, was z.B. notwendig

sein kann, wenn Sie einen Sänger bzw. ein akustisches

Instrument begleiten oder zu einer CD bzw. Kassette

spielen möchten.

● SplitPnt* (Splitpunkt)—(36~96, Vorgabe: 55) Mit die-

sem Parameter können Sie den Splitpunkt für den

Arranger-Modus und den Lower-Part wählen. Der hier

gewählte Wert vertritt die tiefste Note des Upper-Parts.

Die Zahl verweist auf eine Note. “55” entspricht der

Note “G3”.

● LFT & CNT* (Funktion des linken und mittleren

Pedals)—(Vorgabe: “Soft” für LFT/“Sostenut” für CNT)

Mit diesen Parametern ordnen Sie den Pedalen die

gewünschte Funktion zu. Siehe “Verwendung der Pedale

als Schalter” auf S. 38.

Anmerkung: Das linke oder mittlere Pedal verwendet die

zugeordnete Funktion nur, wenn Sie danach nicht den

[Piano]-Taster drücken und auch dann nur, wenn die

PDLSHIFT-Einstellung (siehe S. 49) “Off” lautet.

● UpperOct*, LayerOct*, LowerOct* (Oktavtransposi-

tion)—(–4~0~4, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter lässt

sich die Tonhöhe des betreffenden Parts (Upper, Layer

oder Lower) maximal vier Oktaven anheben oder absen-

ken. Das eignet sich z.B. für Techno/Dance-Stücke, für

die man einen Klavierklang in zwei Oktaven benötigt.

Diesen Effekt erzielen Sie, indem Sie Upper und Layer

denselben Klavierklang zuordnen, den [Layer]-Taster

aktivieren und für “LayerOct” den Wert “–1” (oder “1”)

wählen.

Anmerkung: Wenn dem Upper-Part ein Drum Set zuge-

ordnet ist, werden die Schlagzeug-/Percussion-Klänge

nicht transponiert. Stattdessen werden den Tasten andere

Schlagzeug-/Percussion-Klänge zugeordnet (die Tastatur

wird “versetzt”). Beispiel: Wenn Sie “UpperOct” auf “–1”

stellen, kann die Bassdrum mit der Taste C3 (statt C2)

gespielt werden, während links neben dem C3 andere

Klänge angesteuert werden können.

● ChordInt (Arranger Chord intelligence)—(Md1, Md2,

Off, Vorgabe: Md1) Mit diesem Parameter können Sie

das Akkordintelligenz-System wählen, welches das

KR111-PE verwenden soll: Das pädagogisch klügere

Roland-System (“Md1”, siehe S. 179) oder das “Md2”-

System, das die Akkorde folgendermaßen vereinfacht:

In beiden Fällen kann man also mit relativ wenigen Tas-

ten komplette Akkorde spielen. Wenn Sie prinzipiell voll-

ständige Akkorde spielen, können Sie diese Funktion

auch ausschalten (“Off”).

● Bass Inv*—(On/Off) Mit diesem Parameter können Sie

bestimmen, wie der Arranger die von Ihnen gespielten

Akkorde interpretiert. Siehe S. 35.

● Chr* (Chorus-Typ)—(Vorgabe: Chorus 3) Mit diesem

Parameter können Sie den Chorus-Typ wählen oder den

Chorus-Prozessor ausschalten. Siehe S. 42.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

KbdTouch

120

Dur-Akkorde Taste des Grundtons drücken.

Moll-Akkorde Grundton + beliebige schwarze Taste

links des Grundtons.

Septakkorde Grundton + beliebige weiße Taste

rechts des Grundtons.

Moll-Septak-

korde

Grundton + beliebige schwarze Taste

links + beliebige weiße Taste rechts

Das Function-Menü

KR111-PE Digital Intelligent Piano

● MFX UPP, MFX LAY, MFX LOE* (MFX-Typ)—(Vorgabe:

Off) Mit diesen Parametern können Sie den benötigten

MFX-Typ wählen oder den MFX-Prozessor ausschalten.

Die hier vorgenommene Einstellung ist nur eine Vorbe-

reitung. Sie wird erst verwendet, wenn Sie den betref-

fenden Keyboard-Part (UPP= Upper, LAY= Layer, LOE=

Lower) mit dem nächsten Parameter dem MFX zuord-

nen. Es kann nur jeweils ein Keyboard-Part mit dem

MFX bearbeitet werden. Alles Weitere zum MFX finden

Sie auf S. 40. Wählen Sie hier “Off”, um den MFX auszu-

schalten.

Anmerkung: Die Anwahl des MFX-Typs ist mit der Klang-

anwahl für den Upper-Part verknüpft.

● MFX Part*—(UPP, LAY, LOE, Vorgabe: UPP) Hier können

Sie bestimmen, welcher Keyboard-Part vom MFX bear-

beitet werden soll.

● Chr UPP*—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter

kann der Chorus-Anteil (d.h. wie stark die Noten mit

Chorus versehen werden) des Upper-Parts eingestellt

werden. Wenn dieser Part mit Chorus versehen werden

soll, müssen Sie hier einen anderen Wert als “0” wählen.

Dieser Parameter ist nur belegt, wenn der UPP MFX-

Parameter auf “Off” gestellt wurde und wenn der

Upper-Part nicht dem MFX zugeordnet ist.

● Chr LAY*—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter

kann der Chorus-Anteil (d.h. wie stark die Noten mit

Chorus versehen werden) des Layer-Parts eingestellt

werden. Wenn dieser Part mit Chorus versehen werden

soll, müssen Sie hier einen anderen Wert als “0” wählen.

Dieser Parameter ist nur belegt, wenn der LAY MFX-

Parameter auf “Off” gestellt wurde und wenn der Layer-

Part nicht dem MFX zugeordnet ist.

● Chr LWR*—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter

kann der Chorus-Anteil (d.h. wie stark die Noten mit

Chorus versehen werden) des Lower-Parts eingestellt

werden. Wenn dieser Part mit Chorus versehen werden

soll, müssen Sie hier einen anderen Wert als “0” wählen.

Dieser Parameter ist nur belegt, wenn der LWR MFX-

Parameter auf “Off” gestellt wurde und wenn der

Lower-Part nicht dem MFX zugeordnet ist.

● Scl Mode*—(UP, ALL, Vorgabe: UPP) Mit diesem Para-

meter bestimmen Sie, welche Parts von den nachfol-

genden Scale-Einstellungen betroffen sind: Nur der

Upper-Part (“UP”) oder alle Parts (“ALL”). In bestimmten

Fällen erzielen Sie mit “ALL” ein überzeugenderes Ergeb-

nis.

● Scale C*~Scale B* (Scale Tune)—(–64~63, Vorgabe: 0

für alle Noten) Mit diesen Parametern können Sie

Abweichungen von den (in der westlichen Musik übli-

chen) Halbtonintervallen programmieren, um eine in

anderen Musiktraditionen (östliche oder Barockmusik

usw.) gebräuchliche Stimmung zu verwenden.

Wie Sie sehen, kann die Stimmung jeder Note einer

Oktave (C, C#, D, Eb, E…) geändert werden. Diese Einstel-

lungen beziehen sich auf alle Noten desselben Buchsta-

bens (z.B. alle “C”-, alle “C#-Noten, usw.). Wahrscheinlich

werden Sie sich für den Wert “50” oder “–50” entschei-

den, weil er einer Anhebung/Absenkung um einen Vier-

telton entspricht. Andere Werte könnten jedoch eben-

falls interessant sein.

● TPR (Stimmungssystem)—(User, Equal, Werkmeist,

Kirnberg, Meantone, Pythagor, Just Maj, Just Min, Ara-

bic, Vorgabe: Equal) Das Instrument bietet mehrere

Stimmungen der klassischen Musik (darunter des

Barock). Bei den meisten Stücken wird heutzutage die

gleichschwebende Stimmung vorausgesetzt (weil sie

fast überall verwendet wird). Sie können aber auch

andere, früher in der Klassik verwendete Systeme wäh-

len, um jene Musik mit der damals gebräuchlichen

Stimmung zu spielen.

Es stehen die acht folgenden Stimmungstypen zur

Wahl.

● Key—(C~B) Für alle Stimmungen außer der gleich-

schwebenden (“Equal”) müssen Sie auch den Grundton

(Tonika für Dur und Sexte für Moll) für die gewünschte

Tonart einstellen. Für die gleichschwebende Stimmung

brauchen Sie keinen Grundton einzustellen.

● MIDI-Parameter (Local, Tx Chnl, Send PC, Send LSB,

Send MSB)—Siehe S. 52.

● FctryReset—Wenn Sie schon eine Weile mit Ihrem

KR111-PE arbeiten, möchten Sie es vielleicht eines

Tages auf die Werksvorgaben zurückstellen. Beim Initia-

User Vertritt die Einstellungen, die Sie mit den

Parametern “Scale C”~“Scale B” pro-

grammiert haben.

Equal Bei diesem Stimmungssystem ist die

Oktave in 12 gleichgroße Intervalle auf-

geteilt. Alle Intervalle sind dabei eigent-

lich leicht “falsch”. Beim Einschalten wird

diese Einstellung gewählt.

Werkmeister Dieses System kombiniert die Mittelton-

mit der Pythagoras-Stimmung. Sie kön-

nen es in allen Tonarten verwenden.

(Erste Methode, Nr. 3)

Kirnberger Eine abgewandelte Kombination der Mit-

telton- und reinen Stimmung, dank derer

man in jeder beliebigen Tonart spielen

kann (III).

Mean Tone Eine Kompromisslösung für die reine

Stimmung (“Just”), die sich besser trans-

ponieren lässt.

Pythagor Dieses Stimmungssystem wird dem grie-

chischen Philosophen Pythagoras zuge-

schrieben und verwendet reine Quarten

und Quinten. Akkorde mit Terzen wirken

unsauber, aber Melodien klingen schö-

ner.

Just (Maj) Diese Stimmung verwendet reine Quin-

ten und Terzen. Sie eignet sich nicht für

Melodien und kann auch nicht transpo-

niert werden, bewirkt allerdings sehr

“warme” Akkorde.

Just (min) Bei den “reinen” Stimmungen muss zwi-

schen Dur und Moll unterschieden wer-

den. Dieses System eignet sich nur für

Moll-Tonarten.

Arabic Diese Stimmung eignet sich für orienta-

lische Vierteltonmusik.

Verfügbare Parameter

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

lisieren des KR111-PE werden der Recorder-Song

gelöscht und die User-Programme auf die Werks-

vorgaben zurückgestellt.

Beantworten Sie die blinkende “Yes”-Meldung, indem

Sie [Enter] drücken. Am Ende des Vorgangs erscheint die

Meldung “Complete”. Anschließend verlässt das

KR111-PE diese Funktion.

Anmerkung: Es erscheint keine “Sure?”-Rückfrage, die

Ihnen Zeit zum Nachdenken gibt. Drücken Sie [Enter] also

nur, wenn Sie tatsächlich ALLE Werksvorgaben laden

möchten. Andernfalls müssen Sie [Exit] betätigen.

● V-LINK—(On/Off, Vorgabe: Off) Mit diesem Parameter

schalten Sie die V-LINK-Funktion des KR111-PE ein oder

aus. Siehe S. 43.

● OneTouch—(AUT, TON, TMP, OFF, Vorgabe: AUT) Mit

diesem Parameter bestimmen Sie, wie sich die One

Touch-Funktion des KR111-PE verhalten soll. One Touch

wird nur verwendet, wenn man den [Arranger]-Taster

aktiviert und einen anderen Style wählt. Allerdings darf

hier dann nicht “OFF” gewählt sein.

Die Vorgabe (“AUT”) bedeutet, dass die One Touch-Funk-

tion alle nachfolgenden Schritte ausführt.

“TON” bedeutet, dass die One Touch-Funktion einen

Klang für den Upper-Part wählt, der zur Atmosphäre

des gewählten Styles passt.

“TMP” schließlich bedeutet, dass die One Touch-Funk-

tion bei Anwahl eines anderen Styles dessen Vorgabe-

Tempo lädt.

● Arr Conf—(ACC, C+B, Vorgabe: ACC) Mit diesem Para-

meter bestimmen Sie, ob die melodischen Begleitungen

und der Basspart des gewählten Styles abgespielt wer-

den. Vielleicht erinnern Sie sich, dass das KR111-PE

einen Stereo-Streicher- und monophonen Bassklang

aktiviert, wenn (a) das -Symbol angezeigt

und (b) der Arranger angehalten wird. So können Sie im

Arranger-Modus mit der linken Hand Akkorde (und

einen Basspart) spielen – ohne die Begleitfunktion des

KR111-PE zu verwenden.

Wählen Sie “ACC”, wenn das KR111-PE bei Drücken des

[Start¥Stop]-Tasters die Arranger-Steuerung aktivieren

soll. Dann werden Ihre Akkorde nämlich in melodische

Begleitparts und einen Basspart “übersetzt”.

Wenn Sie jedoch “C+B” (Akkorde mit Bass) wählen, wer-

den Ihre Akkorde vom besagten Stereo-Streicher- und

monophonen Bassklang ausgegeben. Der Style steuert

dann nur noch die Rhythmusbegleitung bei.

● Beat Ind—(On/Off, Vorgabe: On) Mit diesem Parameter

können Sie die dynamische Anzeige des aktuellen Tem-

pos (die “Pendelsimulation”) ein-/ausschalten. Wenn Sie

das viele Blinken aus dem Konzept bringt, sollten Sie

“Off” wählen.

(6) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

ARRANGER

Arbeiten mit User-Programmen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

13. Arbeiten mit User-Programmen

Das KR111-PE bietet 34 User-Programme (1~34), in denen man fast alle Einstellungen (Registrierungen) der Frontplatte

und des Function-Menüs (siehe S. 45) speichern kann.

Sichern der Einstellungen in einem

User-Programm

Am besten speichern Sie Ihre Einstellungen so oft wie

möglich, selbst wenn Sie danach noch etwas daran

feilen möchten. Dann können Sie nämlich jederzeit

zur vorigen Version zurückkehren, wenn Ihnen die

später durchgeführten Änderungen nicht gefallen.

(1) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(3) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Das Display sieht nun so aus.

(4) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den Zielspeicher

(1~34) für Ihre Registrierung.

Sicherheitshalber zeigt das KR111-PE nun den

Namen der momentan in jenem Speicher befindli-

chen Einstellungen an. Beispiel:

(5) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihre Wahl zu

bestätigen (bzw. wählen Sie mit [+][–] einen ande-

ren Speicher und drücken Sie danach [Enter]).

Sie können Ihre Einstellungen auch benennen:

(6) Verwenden Sie die Taster [+][–] und [√][®] zum

Benennen Ihres User-Programms.

Mit [√][®] führen Sie den Cursor zur Position, der Sie

ein anderes Zeichen zuordnen möchten. Mit [+][–]

wählen Sie ein Zeichen für jene Position. Die verfüg-

baren Zeichen lauten:

(7) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihre Einstellun-

gen im gewählten Speicher abzulegen. (Drücken

Sie [Exit], wenn Sie die Einstellungen doch nicht

speichern möchten.)

Im Display erscheint nun die Meldung

“Complete”.

Beachten Sie, dass User-Programme auch auf einen

Music Style einer Diskette verweisen können. Vor

Aufrufen eines solchen User-Programms müssen Sie

die Diskette mit dem Music Style, auf den User-Pro-

gramm verweist, einlegen. Wenn Sie das vergessen,

erscheint die Fehlermeldung “No Disk”. Wenn Sie

die falsche Diskette eingelegt haben, erscheint die

Fehlermeldung “Not Found”. In beiden Fällen

müssen Sie die richtige Diskette einlegen und das

User-Programm noch einmal anwählen.

Anmerkungen zu den User-Programmen

■Verlassen der User Programm-Ebene

Drücken Sie den [Exit]-Taster, um die User Programm-

Ebene zu verlassen.

■Bedeutung des Sternchens

Ab und zu erscheint neben der User-Programmnum-

mer ein Sternchen.

Das bedeutet, dass das zuletzt gewählte User-Pro-

gramm zwar noch gewählt ist, dass aber die aktuellen

Einstellungen nicht mehr mit den gespeicherten

Werten übereinstimmen. Derartige Änderungen kön-

nen sich auf den Status des Reverb- oder Chorus-

Effekts, einen geänderten Lautstärkewert usw. bezie-

hen.

Vor Aufrufen eines anderen User-Programms bzw.

Ausschalten des KR111-PE sollten Sie diese Änderun-

gen (eventuell in einem anderen) User-Programm-

speicher sichern, wenn Sie sie später noch brauchen.

Sonst gehen jene Änderungen verloren.

■Modus-Anwahl

Der Modus (Arranger, S. 18, Piano Solo, S. 23, Piano

Mode, S. 34) wird gemeinsam mit den übrigen Ein-

stellungen gespeichert.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

WRITE

120 Ent

Exit Enter

Beautifl

120 Ent

Baila

120 Ent

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

USERPROG

Anwahl eines User-Programms

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

■User-Programme und der USR-Speicher

Die Wahl des letzten Music Styles vor Speichern eines

User-Programms wird ebenfalls gesichert. Das gilt

auch für den USR-Speicher, der eventuell einen Dis-

ketten-Style enthält.

Die 34 User-Programme können als “Satz” auf einer

Diskette gesichert werden (siehe S. 54).

Anwahl eines User-Programms

Das beim Speichern verwendete User-Programm wird

sofort angewählt. Wenn Sie aber einen anderen Spei-

cher benötigen, müssen Sie folgendermaßen vorge-

hen:

(1) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(3) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Das Display sieht nun ungefähr so aus. Das richtet

sich danach, welches User-Programm zuletzt gewählt

wurde.

Manchmal erscheint im Display ein Sternchen (“*”).

Es bedeutet, dass das KR111-PE weiterhin die Einstel-

lungen verwendet, die Sie vor Aufrufen der User Pro-

gram-Funktion vorgenommen haben.

(4) Wählen Sie mit den Tastern [+][–] ein User-Pro-

gramm (1~34)

(5) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihre Wahl zu

bestätigen und die Daten zu laden.

Ab Werk enthält User-Programm “1” des KR111-PE

eine Registrierung namens “Twin Piano”. Durch

Anwahl jenes Speichers aktivieren Sie den Twin

Piano-Modus des KR111-PE. Das linke Pedal fungiert

dann als Dämpferpedal für die linke Tastaturhälfte,

das rechte als Dämpferpedal für die rechte Hälfte.

Anmerkung: Sobald Sie auch nur einen Wert (auf der

Frontplatte oder im Function-Menü) ändern, erscheint wie-

der das Sternchen neben der User-Programmnummer.

User-Programmanwahl per Fuß

Das KR111-PE bietet eine Funktion für die Anwahl

von User-Programmen mit dem linken oder mittleren

Pedal.

Das kann praktisch sein, wenn Sie mehrere Registrie-

rungen für ein Stück vorbereitet haben (eine für die

Strophe, eine für den Refrain, eine für das Solo usw.)

und diese beim Spielen aufrufen möchten.

Diese Funktion ist aber nur sinnvoll, wenn sich die

Registrierungen in aufeinander folgenden Speichern

befinden.

(1) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(3) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

(4) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “Left” (Program-

manwahl mit dem linken Pedal), “Center” (Verwen-

dung des mittleren Pedals) oder “OFF” (keine User-

Programmanwahl).

Anmerkung: Wenn Sie “Left” oder “Center” wählen, wird

die Zuordnung des Function-Modus’ (siehe “Verwendung

der Pedale als Schalter” auf S. 38) ignoriert.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

READ

120 Ent

Exit Enter

Beautifl

120 Ent

“LFT”

“CNT”

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

PDLSHIFT

120 Ent

Arbeiten mit User-Programmen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Verwaltung der User-Programme

Das KR111-PE bietet zwei Funktionen, mit denen

man User-Programme auf einer Diskette archivieren

und solche Datensätze wieder laden kann.

Save Set

Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt aller 34 User-

Programme auf Diskette sichern. Nutzen Sie sie zum

Anlegen einer Sicherheitskopie.

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.

Alle Disketten sind mit einer rechteckigen Schutzla-

sche versehen, mit der man ein kleines “Fenster”

schließen kann. Befindet sich die Lasche in jener Posi-

tion, so können Daten auf der Diskette gesichert wer-

den. Vergessen Sie nicht, den Speicherschutz auszu-

schalten, bevor Sie die Diskette in das Laufwerk legen.

(2) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der

Name des ersten User-Programmsatzes auf der Dis-

kette (falls vorhanden).

Um einen existierenden User-Programmsatz zu aktu-

alisieren, müssen Sie ihn mit den [+][–]-Tastern wäh-

len. Dann brauchen Sie den Namen (siehe Schritt (6)

unten) auch nicht zu ändern.

(5) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

(6) Verwenden Sie die Taster [+][–] und [√][®] zum

Benennen Ihres User-Programmsatzes.

Wenn Sie einen existierenden Satz aktualisieren

möchten, können Sie diesen Schritt überspringen.

Wählen Sie hingegen einen noch nicht vergebenen

Namen, um keinen vorhandenen User-Programmsatz

zu überschreiben. Schließlich enthält jeder Satz 34

Registrierungen, die Sie vielleicht noch einmal brau-

chen.

Mit [√][®] führen Sie den Cursor zur Position, der Sie

ein anderes Zeichen zuordnen möchten. Mit [+][–]

wählen Sie ein Zeichen für jene Position. Die verfüg-

baren Zeichen lauten:

(7) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihren User-Pro-

grammsatz zu sichern. (Drücken Sie [Exit], wenn Sie

die Daten doch nicht speichern möchten.)

■Mögliche Fehlermeldungen

Load Set

Hiermit können Sie einen User-Programmsatz (34 User-

Programme) in den internen Speicher des KR111-PE

laden. Die User-Programme im internen Speicher wer-

den dann überschrieben. Wenn Sie die User-Pro-

gramme im internen Speicher später noch einmal brau-

chen, müssen Sie sie zuvor auf Diskette sichern. Siehe

“Save Set”.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

SAVE SET

120 Ent

Exit Enter

My Set

120 Ent

OverWrt? Den eingegebenen Namen gibt es bereits auf

der Diskette. Wenn Sie [Enter] drücken, wird

die Datei auf der Diskette überschrieben.

Legen Sie entweder eine andere Diskette in

das Laufwerk oder drücken Sie [Exit] und

ändern Sie den Namen der zu sichernden

Datei.

No Disk Das Laufwerk enthält keine Diskette.

Disk Full Die Kapazität der Diskette reicht zum

Sichern der Daten nicht mehr aus.

Protect Der Schreibschutz der Diskette ist aktiv. Drü-

cken Sie die Auswurftaste des Laufwerks,

entnehmen Sie die Diskette, deaktivieren Sie

den Schreibschutz und legen Sie die Diskette

wieder ein. Drücken Sie schließlich [Enter].

NoFormat Die Diskette ist entweder nicht formatiert

oder verwendet ein Format, das vom

KR111-PE nicht erkannt wird. Drücken Sie

[Enter], um sie jetzt zu formatieren (Vorsicht:

Dabei werden alle Daten der Diskette

gelöscht).

Disk Err Die Diskette ist beschädigt und kann nicht

verwendet werden.

No Files Die Diskette enthält keine Dateien des

gewählten Typs. Legen Sie eine andere Dis-

kette ein.

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Verwaltung der User-Programme

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.

(2) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der

Name des ersten User-Programmsatzes auf der Dis-

kette (falls vorhanden).

(5) Wählen Sie mit [+][–] den benötigten User-Pro-

grammsatz.

Die “Ent”-Meldung daneben beginnt zu blinken.

(6) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um die Datei zu

laden.

Anmerkung: Drücken Sie [Exit], wenn Sie die Datei doch nicht

laden möchten.

Wenn Sie [Enter] gedrückt haben, erscheint nun die

Meldung “Loading”. Sobald die Daten geladen

sind, wird kurz “Complete” angezeigt.

(7) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

LOAD SET

120 Ent

Exit Enter

My Set

120 Ent

MIDI-Funktionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

14. MIDI-Funktionen

MIDI ist die Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface”. Dieser Begriff umfasst eine Vielzahl von Aspekten, dar-

unter auch die Anschlüsse, die auf allen Instrumenten und Geräten gleich aussehen und zum Übertragen und Empfan-

gen musikspezifischer Informationen dienen.

MIDI-Befehle werden über drei Buchsen (mit speziellen

MIDI-Kabeln) übertragen.

• MIDI IN: Hier werden MIDI-Befehle anderer Instru-

mente empfangen.

• MIDI OUT: Über diese Buchse sendet das KR111-PE

eigene MIDI-Daten zu anderen Instrumenten.

• MIDI THRU: Diese Buchse gibt die via MIDI IN emp-

fangen Befehle unverändert wieder aus. Das

KR111-PE bietet keine MIDI THRU-Buchse.

Verbinden Sie das KR111-PE folgendermaßen mit

einem Modul, Sequenzer usw. Wenn Sie mit einem

externen Sequenzer arbeiten, müssen Sie beide Buch-

sen anschließen und die Local-Funktion (S. 52) aus-

schalten (“Off”).

Anmerkung: Oftmals braucht man nur ein MIDI-Kabel.

Beachten Sie einfach die Pfeile in obiger Abbildung und

wählen Sie die zutreffende Buchse.

Alternativ können Sie den USB-Port des KR111-PE

mit dem USB-Port Ihres Computers verbinden. Dann

werden die MIDI IN- und OUT-Buchse umgangen.

Wenn Sie mit dem USB-Port arbeiten, müssen Sie

eventuell die geeigneten Treiber auf Ihrem Computer

installieren. Weitere Hinweise dazu finden Sie in den

“Readme”-Dateien auf der beiliegenden CD-ROM.

Vorsicht

Das KR111-PE sendet nur “MIDI-Echtzeitbefehle”. Es

werden also nur die Befehle der von Ihnen gespielten

Noten sowie der Pedale gesendet (nicht aber die Arran-

ger- und Recorder-Daten).

Anmerkung: Während der Verwendung des Recorders empfängt

das KR111-PE keine SysEx-Befehle.

Wenn Sie auf dem KR111-PE spielen, sendet Ihr Digital

Intelligent Piano MIDI-Daten zur MIDI OUT-Buchse

(bzw. zum USB-Port). Wenn Sie die MIDI OUT-Buchse

mit der MIDI IN-Buchse eines anderen Instruments ver-

binden, spielt jenes dieselben Noten wie das KR111-PE,

wählt bei Bedarf andere Klänge usw.

Anmerkung: Das KR111-PE empfängt auf allen den Parts zuge-

ordneten MIDI-Kanälen.

Das KR111-PE bietet mehrere MIDI-Parameter, die zur

Function-Gruppe gehören. Genauer gesagt, handelt es

sich um folgende Parameter:

Editieren der MIDI-Parameter

Die Function-Parameter des KR111-PE können über das

Display editiert werden. Die allgemeine Arbeitsweise

lautet folgendermaßen:

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern den änderungs-

bedürftigen Parameter (siehe unten).

MIDI-Parameter

● Local—(On/Off, Vorgabe: On) Mit dem Local-Parameter

können Sie die interne Verbindung zwischen der Tasta-

tur und der Klangerzeugung des KR111-PE herstellen

oder lösen.

Wenn Sie “ON” wählen (Vorgabe), gibt das KR111-PE die

auf der Tastatur gespielten Noten wieder. Wählen Sie

“OFF”, so werden die entsprechenden MIDI-Befehle

nicht mehr zur internen Klangerzeugung übertragen –

wohl aber zur MIDI OUT-Buchse und also zu externen

MIDI-Instrumenten.

Anmerkung: Die Einstellung dieses Parameters wird bei

Ausschalten des KR111-PE nicht gespeichert.

● TX Chnl—(1~16, Vorgabe: 1) Dieser Parameter bezieht

sich auf den MIDI-Kanal für die vom KR111-PE zu ande-

ren Instrumenten gesendeten MIDI-Befehle (“TX” ist

eine Kurzform für “senden”). Wenn das externe Instru-

ment auf MIDI-Kanal 3 empfängt (RX), müssen Sie hier

“3” wählen. Andernfalls spielt jenes Instrument nicht

mit und wählt auch keine anderen Klänge usw.

Anmerkung: Das KR111-PE empfängt die von anderen

Geräten kommenden Befehle auf allen Kanälen. Umgekehrt

werden die MIDI-Befehle der Tastatur (des Upper-, Layer-,

Lower-, Akkord- und Bass-Parts) jedoch auf einem einzigen

MIDI-Kanal gesendet.

External MIDI deviceKR-777/177

Out In

MIDI

KR111-PE Externes MIDI-Gerät

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Sound source

MIDI OUT

LOCAL ON

LOCAL OFF

MIDI OUT

Sound source

Klangerzeugung Klangerzeugung

Editieren der MIDI-Parameter

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Folgende Parameter müssen immer in der vom Display

vorgegebenen Reihenfolge eingestellt werden: Begin-

nen Sie mit “Send MSB” (CC00), stellen Sie dann “Send

LSB” (CC32) und schließlich “Send PC” ein.

“MSB” und “LSB” sind so genannte “Bankwechselbe-

fehle”. “Bankwechsel” sind Steuerbefehle, die für die

Klanganwahl verwendet werden, seit die Anzahl der

Klänge eines Instruments weit über den mit Programm-

wechseln (128) aufrufbaren Klängen liegt.

● Send MSB—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter

geben Sie an, in welcher Bank sich der gewünschte

Klang befindet. Instrumente mit mehr als 128 Klängen

(wie das KR111-PE) verwenden mehrere Bänke.

● Send LSB—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter

geben Sie an, in welcher Gruppe sich der gewünschte

Klang befindet. Instrumente anderer Hersteller verwen-

den diesen Befehl (CC32) eventuell auch als Bankad-

resse (das KR111-PE verwendet nur den Wert “2”).

● Send PC—(1~128, Vorgabe: 1) “Send PC” sind MIDI-

Befehle, mit denen andere Klänge eines externen Instru-

ments aufgerufen werden. In bestimmten Situationen

möchten Sie den Klang des Upper-Parts vielleicht mit

einem externen Instrument doppeln, das aber nicht

automatisch den geeigneten Klang wählt. Stellen Sie

dann zuerst “Set MSB” und “Set LSB” ein und wählen Sie

schließlich den “Send PC”-Wert. Sonst erreichen Sie den

beabsichtigten Klang eventuell nie.

Anmerkung: Die drei “Send”-Werte werden nur zu exter-

nen MIDI-Instrumenten (oder Sequenzern) übertragen. Das

KR111-PE wertet sie nicht aus.

(3) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Diskettenfunktionen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

15. Diskettenfunktionen

Im Disk-Modus des KR111-PE können Sie den Recorder-Song des USR-Speichers auf Diskette sichern, Dateien einer Dis-

kette löschen sowie Disketten formatieren. Es können sowohl 2DD- als auch 2HD-Disketten verwendet werden. Bedenken

Sie jedoch, dass die Speicherkapazität einer 2HD-Diskette doppelt so groß ist wie die einer 2DD-Diskette.

Beim Lesen oder Sichern von Diskettendaten blinkt das

Diskettensymbol ( ). Entnehmen Sie die Diskette

niemals, solange dieses Symbol angezeigt wird, weil

Sie sonst sowohl die Diskette als auch das Laufwerk

beschädigen.

Sichern eines Songs auf Diskette

Mit dieser Funktion können Sie den Song im USR-

Speicher auf Diskette sichern. Ein Song den Sie auf

einer Diskette sichern, wird in ein Standard MIDI File

umgewandelt, das auch mit anderen SMF-kompatiblen

Sequenzern abgespielt werden kann.

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.

Alle Disketten sind mit einer rechteckigen Schutzla-

sche versehen, mit der man ein kleines “Fenster”

schließen kann. Befindet sich die Lasche in jener Posi-

tion, so können Daten auf der Diskette gesichert wer-

den. Vergessen Sie nicht, den Speicherschutz auszu-

schalten, bevor Sie die Diskette in das Laufwerk legen.

(2) Drücken Sie den [Disk]-Taster.

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der

Name des ersten Songs auf der Diskette (falls vorhan-

den).

(5) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern die Nummer,

unter der Sie den Song sichern möchten.

Wählen Sie niemals die Nummer eines Songs, den Sie

behalten möchten.

(6) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

(7) Verwenden Sie die Taster [+][–] und [√][®] zum

Benennen Ihrer Song-Datei.

Wenn Sie einen existierenden Song aktualisieren

möchten, können Sie diesen Schritt überspringen.

Wählen Sie hingegen einen noch nicht vergebenen

Namen, um kein vorhandenes SMF zu überschreiben.

Mit [√][®] führen Sie den Cursor zur Position, der Sie

ein anderes Zeichen zuordnen möchten. Mit [+][–]

wählen Sie ein Zeichen für jene Position. Die verfüg-

baren Zeichen lauten:

(8) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um den Song zu

sichern. (Drücken Sie [Exit], wenn Sie die Daten

doch nicht speichern möchten.)

Anmerkung: Der Dateiname des Songs lautet hinterher

“KR103_01.MID” (bzw. eine beliebige andere Num-

mer bis “_99”). Der oben eingegebene Name ist der

interne Name – also nicht der Dateiname.

(9) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

■Mögliche Fehlermeldungen

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

SAVE SMF

120 Ent

Exit Enter

WhyDon't

120 Ent

OverWrt?

Den eingegebenen Namen gibt es bereits auf der

Diskette. Wenn Sie

[Enter]

drücken, wird die Datei

auf der Diskette überschrieben. Legen Sie entwe-

der eine andere Diskette in das Laufwerk oder

drücken Sie

[Exit]

und ändern Sie den Namen der

zu sichernden Datei.

No Disk

Das Laufwerk enthält keine Diskette.

Impssble

Die Kapazität der Diskette reicht zum Sichern der

Daten nicht mehr aus.

Protect

Der Schreibschutz der Diskette ist aktiv. Drücken

Sie die Auswurftaste des Laufwerks, entnehmen

Sie die Diskette, deaktivieren Sie den Schreib-

schutz und legen Sie die Diskette wieder ein. Drü-

cken Sie schließlich

[Enter]

NoFormat

Die Diskette ist entweder nicht formatiert oder

verwendet ein Format, das vom KR111-PE nicht

erkannt wird. Drücken Sie

[Enter]

, um sie jetzt zu

formatieren (Vorsicht: Dabei werden alle Daten

der Diskette gelöscht).

Disk Err

Die Diskette ist beschädigt und kann nicht ver-

wendet werden.

No Data

Der USR-Bereich enthält keine Song-Daten.

Folglich kann auch nichts gesichert werden.

_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

Löschen von Song-Dateien einer Diskette

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

Löschen von Song-Dateien einer

Diskette

Mit folgender Funktion können Sie Song-Dateien einer

Diskette löschen. So können Sie wieder Platz schaffen

(z.B. wenn die Meldung “Impssble” angezeigt wird). Am

besten löschen Sie aber nur Dateien, die Sie mit Sicher-

heit nie mehr brauchen. Eine gelöschte Datei kann nicht

wiederhergestellt werden.

Anmerkung: Machen Sie vor dem Löschen auf Ihrem Computer

eine Sicherheitskopie der betreffenden Diskette. Dateien haben

nämlich die Eigenschaft, dass sie erst benötigt werden, wenn man

sie gerade gelöscht hat…

(1) Legen Sie die Diskette mit der zu löschenden Datei

in das Laufwerk.

(2) Drücken Sie den [Disk]-Taster.

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der

Name des ersten Songs auf der Diskette (falls vorhan-

den).

(5) Wählen Sie mit [+][–] den Song (SMF), den Sie

löschen möchten.

(6) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Sicherheitshalber fragt Sie das KR111-PE nun, ob Sie

die Datei wirklich löschen möchten (“Sure?”). Die

“Yes”-Meldung beginnt zu blinken.

(7) Drücken Sie [Enter], um die Datei zu löschen oder

[Exit], um den Vorgang abzubrechen.

Wenn Sie [Enter] gedrückt haben, erscheint nun die

Meldung “Deleting”. Sobald die Datei gelöscht

ist, wird “Complete” angezeigt.

Bedenken Sie, dass Song-Dateien, die Sie nicht mit

dem KR111-PE auf der Diskette gesichert haben,

keine feste Position besitzen. Beim Löschen einer

Datei passiert es daher, dass andere Dateien (Stan-

dard MIDI Files, die Sie mit Ihrem Computer zur Dis-

kette kopiert haben) die Position wechseln – und

folglich andere Nummern bekommen.

(8) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

■Mögliche Fehlermeldungen

Formatieren von Disketten

Bevor man Daten auf einer Diskette sichern kann, muss

diese erst einmal vorbereitet werden. Das nennt man

“Formatieren”. Wenn die Diskette bereits für einen IBM

PC vorformatiert ist, brauchen Sie sie nicht unbedingt

zu formatieren. Der Datenzugriff ist aber schneller,

wenn Sie Disketten mit dem KR111-PE formatieren.

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.

Alle Disketten sind mit einer rechteckigen Schutzla-

sche versehen, mit der man ein kleines “Fenster”

schließen kann. Befindet sich die Lasche in jener Posi-

tion, so kann die Diskette formatiert werden.

(2) Drücken Sie den [Disk]-Taster.

(3) Wählen Sie mit [√][®] folgenden Parameter:

(4) Drücken Sie [Disk], um den Disk-Modus aufzurufen.

(5) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Es erscheint die Rückfrage “Sure?” und die “Yes”-

Meldung beginnt zu blinken.

(6) Drücken Sie [Enter], um die Diskette zu formatieren.

Anmerkung: Wenn Sie Ihre Diskette doch nicht formatieren

möchten, müssen Sie [Exit] drücken.

Anmerkung: Beim Formatieren werden alle Daten der

Diskette gelöscht. Kontrollieren Sie also vorher (z.B. auf

Ihrem PC), ob sie noch wichtige Daten enthält.

Der Wert links neben “Formatng” beginnt nun

von “1” an aufwärts zu zählen (bis “100”), während

das Diskettensymbol blinkt. Sobald die Diskette for-

matiert ist, erscheint die Meldung “Complete”.

(7) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

DEL SONG

120 Ent

Sure?

120 Yes

No Disk

Das Laufwerk enthält keine Diskette.

No Files

Die Diskette enthält keine Dateien, die gelöscht

werden können.

NoFormat

Die Diskette ist entweder nicht formatiert oder

verwendet ein Format, das vom KR111-PE nicht

erkannt wird. Drücken Sie

[Enter]

, um sie jetzt zu

formatieren (Vorsicht: Dabei werden alle Daten

der Diskette gelöscht).

Protect

Der Schreibschutz der Diskette ist aktiv. Drücken

Sie die Auswurftaste des Laufwerks, entnehmen

Sie die Diskette, deaktivieren Sie den Schreib-

schutz und legen Sie die Diskette wieder ein. Drü-

cken Sie schließlich

[Enter]

Disk Err

Die Diskette ist beschädigt.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

FORMAT

120 Ent

Verwendung der Ausgänge und eines Schwellpedals

KR111-PE Digital Intelligent Piano

16. Verwendung der Ausgänge und eines Schwellpedals

Bei Bedarf können Sie Ihr Spiel (oder einen Recorder-Song) auch auf Kassette, MD usw. aufnehmen. Verbinden Sie die

Output-Buchsen des KR111-PE mit den INPUT-Anschlüssen des externen Geräts.

Verwenden Sie zum

Herstellen der Verbin-

dungen handelsübliche

1/4”-Klinkenkabel. Sie

können das KR111-PE

übrigens auch mit

einem HiFi- oder Key-

board-Verstärker

(Roland KC-550/350/

150) verbinden. Bei

Verwendung eines HiFi-

Verstärkers brauchen

Sie wahrscheinlich

einen Adapter (RCA/

Cinch‰1/4”-Klinke).

Alternativ können Sie

zwei Roland PJ-1M-Kabel verwenden.

Anmerkung: Bei Anschließen der Output-Buchsen wird die

Verstärkung des KR111-PE nicht stummgeschaltet.

An die Expression-Buchse kann ein optionales EV-5/

EV-7 Schwellpedal angeschlossen werden, mit dem sich

die Lautstärke des KR111-PE einstellen lässt.

Ferner können Sie die

Ausgänge eines exter-

nen Instruments (Syn-

thesizer, Soundmodul

usw.) oder CD/MD-

Spielers an die Input-

Buchsen des KR111-PE

anschließen. Die Sig-

nale des externen

Geräts werden dann

ebenfalls von den Laut-

sprechern des

KR111-PE bzw. im

Kopfhörer, den Sie mit

dem KR111-PE verbun-

den haben, wiederge-

geben.

Stereo

R L (Mono)

Output

Expression

Roland

Kassettendeck, Endstufe, HiFi-Verstärker, Aktivboxen

der MA-Serie usw.

EV-5/EV-7 Schwellpedal

Stereo

R L (Mono)

Input

Kassettendeck, CD/MD-Spieler, Modul, Synthesizer usw.

Sperren der Song-Wiedergabe

KR111-PE Digital Intelligent Piano

DEUTSCH DEUTSCH

17. Funktionen für den Musikunterricht

Das KR111-PE bietet zwei Funktionen, über die sich besonders Musiklehrer/innen freuen werden, die das KR111-PE im

Unterricht verwenden:

Ausschalten des Arrangers und der

Demo-Funktion

Mit dieser “pädagogischen” Funktion lassen sich der

Arranger und die Demo-Funktion gemeinsam ein-/aus-

schalten:

Mit folgendem Verfahren sorgen Sie dafür, dass die

Arranger- oder Demowiedergabe weder gestartet, noch

angehalten werden können.

(1) Schalten Sie das KR111-PE aus.

(2) Halten Sie [Intro÷Ending] und [Start¥Stop] gedrückt,

während Sie das KR111-PE wieder einschalten.

Im Display erscheint nun kurz die Meldung

“DISABLED”. Nun können weder der Arranger

noch die Demosongs gestartet bzw. angehalten wer-

den.

Wiederholen Sie diese beiden Schritte, um den Arran-

ger und die Demo-Funktion wieder einzuschalten.

Sperren der Song-Wiedergabe

Eine zweite “pädagogische” Funktion erlaubt das Sper-

ren des [Play÷Stop¥®÷ª]-Tasters, so dass die Recorder-

Wiedergabe und -Aufnahme unmöglich wird.

(1) Schalten Sie das KR111-PE aus.

(2) Halten Sie [|√¥Reset] und [Play÷Stop¥®÷ª] gedrückt,

während Sie das KR111-PE wieder einschalten.

Im Display erscheint nun kurz die Meldung

“DISABLED”. Der Recorder kann jetzt nicht mehr

mit dem [Play÷Stop¥®÷ª]-Taster gestartet bzw. ange-

halten werden.

Wiederholen Sie die oben erwähnten Schritte, wenn

Sie den Recorder wieder verwenden möchten.

Technische Daten

KR111-PE Digital Intelligent Piano

18. Technische Daten

KR111-PE Digital Intelligent Piano

■Tastatur

88 Tasten, Hammermechanik, anschlagdynamisch

■Klangerzeugung

Polyphonie: 64 Stimmen

Klänge: 400 wählbare Klänge + 542 XG-kompatible

Klänge + 256 GM2-kompatible Klänge (PCM)

Drum Sets: 10 Drum Sets + 11 XG-kompatibel + 9 GM2

Multitimbrale Parts: 19

Kompatibilität: GM2, GS, XG Lite

■Display & Bedienelemente

Neu entwickeltes, großes Display (beleuchtet)

Bedienelemente: VOLUME-Regler, BALANCE-Regler

(“Accomp/Keyboard”), Tempo [+][–]-Taster, Taster für die

Klangfamilienwahl (6), Taster für die Style-Familienwahl

(6), SYNC START-Taster, REVERB-Taster, COUNT/

MARKER-Taster, METRONOME-Taster, Wahltaster

([√][®]), Werteingabetaster ([+][–]), PART BALANCE-Taster

(Keyboard- und Arranger-Parts), FUNCTION-Taster.

■Styles

170 Music Styles

One Touch Program: Einstellbar (OFF, AUTO, TEMPO,

TONE)

Style Orchestrator: 3 Stufen (BASIC, ADVANCED, FULL)

Style-Pattern-Anwahl: FILL TO VARIATION, FILL TO ORI-

GINAL, INTRO/ENDING

■Songs

Echtzeit-SMF-Player + 16-Spur-Recorder

3 einfache Modi: ALL, SOLO, PUNCH IN/OUT

Interne Stücke: über 50

■User-Programme

■Effekte

Reverb: 8 Typen

Chorus: 8 Typen

Multi-FX: 47 Typen

■Datenspeicherung

Diskettenlaufwerk: 3,5” 2HD/2DD

Verwaltete Dateiformate: Styles, Songs (SMF), Roland

“i”-Format, User-Programmsätze

■Metronom

Taktart: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8

Lautstärke einstellbar

■Andere Funktionen

3 einfache Modi: Piano, Arranger, Piano Arranger

Music Assistant-Registrierungen: 180

Tastaturmodi: Split (Arranger und/oder Lower-Klang

links), Layer

Melody Intelligence: 18 Typen

Arranger-Akkorderkennung im Piano-Modus

Oktave: –4~+4

Transposition: –12~+12 Halbtöne

V-LINK-Funktion

Systemaktualisierungen: über Diskette

■Anschlüsse

USB: USB–MIDI

MIDI: IN, OUT

Audio-Ausgänge: L/Mono, Right

Audio-Eingänge: L/Mono, Right

Kopfhörerbuchsen: 2

Pedale: Dämpfer, Sostenuto, Leise

Anschluss für optionales Schwellpedal

■Andere

Ausgangsleistung: 25W+ 25W

Stereo-Lautsprecher: 20cm (x2), 5cm (x2)

Stromversorgung: AC117V, 230V, 240V

Abmessungen (mm)

Deckel geschlossen: 1400 (B) x 934 (T) x 920 (H) mm

Deckel geöffnet: 1400 (B) x 934 (T) x 1587 (H) mm

Gewicht: 105kg

■Lieferumfang

Bedienungsanleitung, CD-ROM

Anmerkung: Änderungen der technischen Daten ohne

Vorankündigung vorbehalten. Für Druckfehler wird keine

Haftung übernommen.

Manuale dell’utente

ITALIANO ITALIANO

Grazie per aver acquistato il KR111-PE Digital Intelligent Piano della Roland. Come suggerisce il nome, il KR111-PE è

sia un pianoforte digitale che quello che noi chiamiamo un “intelligent arranger” con più di 160 accompagnamenti

chiamati “Style” che offrono diverse variazioni per parti differenti delle song. Lo “Style Orchestrator” vi permette di

cambiare velocemente l’arrangiamento del Music Style selezionato e inoltre potete caricare nuovi Style da un disco.

Oltre a questo, il KR111-PE è dotato di 400 timbri diversi (tra cui i Drum Set), di un Music Assistant che vi aiuta a pre-

parare lo strumento per le song che volete eseguire, di User Program in cui potete salvare le vostre registrazioni, di una

porta USB per la comunicazione MIDI con il vostro computer e di molte altre funzioni.

Per ottenere il massimo dalla KR111-PE e per assicurarvi parecchi anni di utilizzo senza problemi, vi preghiamo di leg-

gere interamente il Manuale dell’utente. Per evitare confusione, useremo la parola “pulsante” per indicare tutti i tasti

che si trovano sul pannello frontale e la parola “tasto” solamente riferiti alla tastiera della KR111-PE.

Per questioni di spazio (e di tempo), stabiliamo di usare il termine “song” quando ci riferiamo agli Standard MIDI File.

Prima di utilizzare questo strumento, leggete attentamente le “Note importanti” a p. 64. Vi forniranno informazioni

riguardanti l’utilizzo corretto della KR111-PE. Assicuratevi inoltre di conservare questo manuale in un posto sicuro, per

future consultazioni.

Roland Europe S.p.a.

Caratteristiche principali

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Caratteristiche principali

Sorgente sonora di classe superiore

I timbri del KR111-PE si basano su forme d’onda non

compresse. In questo modo i timbri risultano vivaci e

realistici. Il generatore di suono della KR111-PE fornisce

64 voci di polifonia. Molti timbri sono stati elaborati e

modificati per offrire una risposta ancora più autentica.

Grazie al nuovo sistema di amplificazione, il suono del

KR111-PE è davvero incredibile con una gamma di

acuti nitida e una gamma di bassi potente.

Due strumenti in uno

Il KR111-PE può essere utilizzato come un pianoforte,

come una tastiera arranger (ossia un sintetizzatore con

accompagnamento automatico) o con una combina-

zione di entrambi e tutto questo premendo un solo pul-

sante.

Tone di pianoforte con campionatura stereo

Grazie alla tecnologia Roland, il KR111-PE offre alcuni

dei migliori timbri di pianoforte a coda da concerto mai

creati.

Nuovo concetto

Il KR111-PE è uno strumento multitimbrico a 19 parti

di cui 3 possono essere eseguite con la tastiera (Upper,

Layer e Lower). La parte Upper può essere utilizzata per

eseguire le parti di pianoforte, le melodie o il drumming

mentre la parte Lower e la parte Layer vi permettono di

aggiungere velocemente un secondo timbro al vostro

assolo.

Inoltre, la KR111-PE dispone di una nuova procedura

per la selezione di Music Style, Tone, song e User Pro-

gram.

Il KR111-PE è inoltre dotato di una funzione Piano

Arranger che vi permette di eseguire gli accordi su

qualsiasi parte della tastiera.

Arranger eccellente

Il KR111-PE è dotato di più di 160 Music Style preparati

dalla leggendaria equipe Style della Roland. Sono

disponibili più pattern (INTRO, ORIGINAL, VARIATION,

FILL-IN ed ENDING), con ulteriori opzioni selezionabili

attraverso i pulsanti STYLE ORCHESTRATOR.

E molto molto ancora…

C’è anche il metronomo e molte funzioni educative, con

tre processori di effetti digitali (Riverbero, Chorus e

MFX) che possono essere usati per esaltare ulterior-

mente la già incredibile qualità del suono.

La KR111-PE può suonare song in formato GM, GM2,

GS e XG, così da poter utilizzare qualsiasi Standard MIDI

File reperibile dal vostro rivenditore Roland o su Inter-

net.

La KR111-PE è anche dotata di un lettore floppy disk

(2DD/2HD) per gestione di dati e per importare Music

Style preparati per i vecchi arranger della Roland.

Nota: La KR111-PE supporta l’XG Light per cui sarà compatibile

solo con le funzioni basilari.

Divertitevi!

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation USA

negli Stati Uniti e in altri paesi.

Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer Corporation USA

negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mac OS è un marchio registrato di Apple Computer Corporation.

Altri nomi di ditte, prodotti o standard sono marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Usare lo strumento senza rischi

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Usare lo strumento senza rischi

• Prima di usare questa unità assicuratevi di leggere le

seguenti istruzioni ed il Manuale Utente.

.................................................................................................

• Non aprite o modificate in alcuno modo lo strumento.

• Non tentate di riparare la KR111-PE o parti contenute in

essa (fatti eccezione i casi in cui questo Manuale fornisca

istruzioni specifiche in proposito). Consultate il vostro

rivenditore, il Centro Servizi Roland più vicino o un distri-

butore autorizzato, come elencato nella pagina “Infor-

mation”.

.................................................................................................

• Non usate né conservate la KR111-PE in luoghi che

siano:

• soggetti a temperature estreme (p. es. in una vettura

esposta al sole, vicino a un tubo di riscaldamento,

sopra un generatore di calore);

• bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti bagnati),

• umidi,

• esposti alla pioggia,

• polverosi,

• soggetti a forti vibrazioni.

.................................................................................................

• Assicuratevi di posizionare sempre lo strumento su

superfici piane e stabili. Non mettetelo su supporti che

potrebbero oscillare o su superfici inclinate.

.................................................................................................

• Lo strumento deve essere collegato solo al tipo di alimen-

tazione descritto nelle istruzioni di funzionamento o

riportato sul KR111-PE.

.................................................................................................

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo dell’alimenta-

zione e non ponete oggetti pesanti su di esso. Così

facendo potreste danneggiare il cavo e rischiare cortocir-

cuiti. I cavi danneggiati sono pericolosi e possono gene-

rare incendi e scosse elettriche!

................................................................................................

• Questo strumento, da solo o con un impianto di amplifi-

cazione o cuffie, può produrre un livello sonoro tale da

provocare diminuzioni di udito permanenti. Non ascol-

tate per lungo tempo a un volume alto o, comunque, a

un volume non confortevole. Se notate una diminuzione

dell’udito o qualche sibilo nelle orecchie, interrompete

subito l’uso dello strumento e consultate un otorino.

................................................................................................

• Non fate entrare nello strumento nessun tipo di oggetto

(per es. materiali infiammabili, monete, spilli) né di

liquido (acqua, bibite, ecc.).

................................................................................................

• In famiglie con bambini, un adulto dovrebbe sorvegliarli

fino a quando non siano capaci di seguire le procedure

essenziale per utilizzare lo KR111-PE in tutta sicurezza.

................................................................................................

• Proteggete lo strumento da urti violenti.

Non fatelo cadere!

................................................................................................

• Non collegate il cavo del KR111-PE a una presa di cor-

rente insieme a molti altri dispositivi. Se utilizzate una

prolunga, accertatevi che la potenza totale usata da tutti

gli apparecchi collegati non superi il limite massimo

(watt/ampere) indicato per la prolunga. Eccessivi carichi

possono provocare un surriscaldamento del cavo con

conseguente pericolo di fusione dell’isolante.

................................................................................................

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di ferite o danni a

materiali nel caso in cui l'unità venisse

usata impropriamente.

* Danni a materiali viene inteso come

danneggiamenti o altri effetti

sconvenienti causati alla casa, ai

mobili o ad animali domestici e

cuccioli.

Viene usato per istruzioni che avvisano

l'utente del rischio di morte o ferite

gravi nel caso in cui l'unità venisse

utilizzata impropriamente.

Il simbolo ● avvisa l'utente delle azioni che deve

eseguire. L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato

qui a sinistra indica che il cavo di alimentazione deve

essere scollegato dalla presa di corrente.

Il simbolo avvisa l'utente di istruzioni importanti o di

punti di attenzione. Il significato del simbolo è determinato

dal disegno contenuto nel triangolo. Il simbolo disegnato qui

a sinistra indica avvisi generali o avvertimenti di pericolo.

Il simbolo avvisa l'utente di azioni da non eseguire

(vietate). L'azione specifica è indicata dal disegno

contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato

qui a sinistra avvisa che l'unità non deve mai essere

disassemblata.

Usare lo strumento senza rischi

KR111-PE Digital Intelligent Piano

• Prima di utilizzare la KR111-PE all’estero consultate il

vostro rivenditore, il più vicino Centro Servizi Roland, o

un distributore autorizzato Roland, come elencato nella

pagina “Information”.

.................................................................................................

• Non posizionate sull’apparecchio oggetti contenenti

acqua (per es. vasi di fiori). Evitate inoltre di utilizzare

vicino all’apparecchio insetticidi, profumi, alcol, smalto

per unghie, spray, ecc. Asciugate rapidamente il liquido

versato sull’apparecchio utilizzando un panno morbido e

asciutto.

• La KR111-PE deve essere posizionata in modo tale che la

sua posizione non interferisca con la corretta ventila-

zione.

.................................................................................................

• Afferrate sempre la spina del cavo dell’alimentazione

quando lo collegate o lo scollegate dall’apparecchio o

dalla presa di corrente.

.................................................................................................

• Evitate di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi inoltre dovreb-

bero essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

• A intervalli regolari scollegate la spina dell’alimentazione

e rimuovete la polvere o altri accumuli di sporco utiliz-

zando un panno asciutto. Scollegate inoltre la spina dalla

presa di corrente se l’apparecchio rimane inutilizzato per

un lungo periodo di tempo. L’accumulo di polvere tra la

spina e la presa di corrente può ridurre l’azione isolante e

provocare incendi.

.................................................................................................

• Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai

sull’apparecchio.

.................................................................................................

• Non maneggiate mai il cavo dell’alimentazione o le sue

spine con le mani bagnate quando lo collegate o lo scol-

legate dalla presa di corrente o dall’apparecchio.

.................................................................................................

• In caso dobbiate spostare lo strumento, accertatevi di

seguire le precauzioni indicate qui di seguito. Per solle-

vare e spostare l’apparecchio in modo sicuro sono neces-

sarie almeno due persone. Maneggiatelo con cautela e

mantenetelo sempre in piano. Assicuratevi inoltre di

prenderla in maniera sicura per proteggervi da ferite e

per salvaguardare lo strumento.

• Controllate che le viti che fissano l’apparecchio al sup-

porto siano ben serrate. Serratele nuovamente se

notate che si sono allentate.

• Scollegate il cavo dell’alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi di collegamento con altri dispo-

sitivi.

• Alzate il regolatore (pag. 72).

• Chiudete il coperchio.

• Abbassate il leggio.

.................................................................................................

• Prima di pulire l’apparecchio spegnetelo e scollegate il

cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente.

.................................................................................................

• In caso di temporale staccate il cavo dell’alimentazione

dalla presa di corrente.

................................................................................................

• Nel caso doveste togliere alcune viti, assicuratevi di

riporle in un posto sicuro e fuori della portata dei bam-

bini, per evitare che accidentalmente possano ingoiarle.

................................................................................................

Sommario

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Sommario

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1. Note importanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prima di utilizzare i floppy disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2. Descrizione dei pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pannelli inferiori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3. Prima di utilizzare il KR111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Collegare il cavo dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Collegare il cavo dell’alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Come montare il leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Chiudere/aprire il coperchio della tastiera . . . . . . . . . . . 70

Aprire e chiudere il coperchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Collegare le cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Accendere e spegnere lo strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informazioni sui pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4. Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Regolare il volume e la brillantezza del suono . . . . . . . . 73

Ascoltare le demo song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Collegare amplificatori o altri dispositivi esterni . . . . . . 74

Registrazione automatica Music Assistant . . . . . . . . . . . 75

Eseguire musica di pianoforte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5. Suonare con gli accompagnamenti (Arranger) . . . . . . . . 76

Avviare/utilizzare l’Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cambiare il tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Avvio automatico della riproduzione (Sync Start) . . . . . . . . . 77

Fermare la riproduzione dell’Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Utilizzare diversi pattern di Music Style . . . . . . . . . . . . . 77

Selezionare Music Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utilizzare la funzione Style Orchestrator. . . . . . . . . . . . . 79

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6. Suonare senza accompagnamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Come utilizzare il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7. Riprodurre le song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Riproduzione base delle song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ulteriori funzioni di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fast Forward, Rewind e Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Funzione Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Disattivare alcune parti di song (parte 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Disattivare alcune parti di song (parte 2) . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cambiare il volume di alcune tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8. Registrare la vostra musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Registrare con l’accompagnamento dell’Arranger . . . . . 87

Registrare senza accompagnamento . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Altre funzioni di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

I modi di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ulteriori informazioni sul modo “New Song” . . . . . . . . . . . . . 89

Modo di registrazione Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Punch I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

9. Altre funzioni dei Music Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Utilizzare l’Arranger senza divisione (modo Piano Arranger). . . 92

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Bass Inversion (BassInv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Altre funzioni Music Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10. Funzioni delle parti della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Selezionare i timbri per le parti Upper, Lower e Layer . . 94

Timbri di batteria ed effetti sonori (“SFX”) . . . . . . . . . . . . 94

Transpose (trasposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Altre funzioni delle parti della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . 95

11. Funzioni di esecuzione ed effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kbd Touch (sensibilità alla dinamica) . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Utilizzare i pedali come interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Come utilizzare gli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Utilizzare il processore dei multieffetti (MFX). . . . . . . . . . . . . 98

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostare il volume delle singole parti o sezioni. . . . . .101

Funzione V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

12. Menu Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Come modificare i parametri (procedura generale). . . .103

Parametri disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

13. Come lavorare con gli User Program . . . . . . . . . . . . . . .106

Salvare le impostazioni in uno User Program . . . . . . . .106

Come selezionare uno User Program . . . . . . . . . . . . . . .107

Selezionare gli User Program con i pedali . . . . . . . . . . .107

Come gestire gli User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

14. Funzioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Come modificare i parametri MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . .110

15. Funzioni Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Come salvare una song su un disco. . . . . . . . . . . . . . . . .112

Eliminare file di song da un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Come formattare i floppy disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

16. Utilizzare le uscite e un pedale di espressione . . . . . . .114

17. Funzioni di apprendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

18. Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Elenco dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Chord Intelligence (impostazione “Md1”). . . . . . . . . . . .179

Tabella di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Note importanti

KR111-PE Digital Intelligent Piano

1. Note importanti

Oltre a quanto specificato in “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” e “Usare lo strumento senza rischi” a p. 61, vi pre-

ghiamo di leggere e di osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

• Non utilizzate questo apparecchio sullo stesso circuito di alimen-

tazione al quale è collegato un qualsiasi dispositivo che genera

rumore di linea (come un motore elettrico o un sistema di varia-

zione delle luci).

• Prima di collegare la KR111-PE ad altri dispositivi, spegnere tutti

gli apparecchi. In tal modo evitate malfunzionamenti e/o danni

agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

• Nonostante l’LCD e i LED siano spenti quando l’interruttore POWER

è spento, ciò non significa che l’apparecchio sia scollegato com-

pletamente dalla sorgente dell’alimentazione. Se dovete spegnere

completamente l’apparecchio, spegnete prima l’interruttore

[Power¥On] e poi scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa di

corrente. A tal fine la presa di corrente alla quale avete collegato il

cavo dell’alimentazione dovrebbe essere facile da raggiungere e

velocemente accessibile.

Posizionamento

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di potenza (o ad

altri dispositivi dotati di grossi trasformatori) si può generare un

ronzio. Per evitare che ciò avvenga, cambiate l’orientamento

dell’apparecchio o allontanatelo il più possibile dalla sorgente

dell’interferenza.

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio e tele-

visori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di comuni-

cazione senza fili, come cellulari, si può produrre un ronzio. Tale

rumore viene avvertito durante la ricezione o l’inoltro di una chia-

mata, o durante la conversazione. Se ciò dovesse accadere, allon-

tanate tali dispositivi dall’apparecchio oppure spegneteli.

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non ponetelo

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo all’interno

di un veicolo chiuso o soggetto a temperature elevate. Inoltre, evi-

tate che dispositivi di illuminazione che vengono utilizzati normal-

mente con la sorgente luminosa posta molto vicino all’apparec-

chio (come luci per pianoforte) o riflettori potenti illuminino la

stessa area dell’apparecchio per lunghi periodi di tempo. L’ecces-

sivo calore può deformare o scolorire l’apparecchio.

• Per evitare possibili cortocircuiti, non usate il KR111-PE in una

zona umida, come un’area esposta alla pioggia o altri tipi di umi-

dità.

• Non lasciate sul KR111-PE per lunghi periodi di tempo oggetti di

gomma, plastica o altri materiali simili. Tali oggetti possono scolo-

rire o danneggiare la finitura.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua (per esempio,

vasi di fiori) sul pianoforte. Evitate inoltre di utilizzare vicino

all’apparecchio insetticidi, profumi, alcol, smalto per unghie, spray,

ecc. Asciugate rapidamente il liquido versato sull’apparecchio uti-

lizzando un panno morbido e asciutto.

• Evitate che sulla tastiera rimangano appoggiati degli oggetti.

Facendolo potreste causare malfunzionamenti, per esempio i tasti

potrebbero non produrre più suoni.

• Non incollate adesivi, decalcomanie o altro sullo strumento. Cer-

cando di rimuoverli potreste danneggiare la finitura esterna.

Manutenzione

• Per pulire l’apparecchio utilizzate un panno morbido e asciutto o

leggermente inumidito. Cercate di pulire l’intera superficie appli-

cando una pressione costante e muovendo il panno lungo la vena-

tura del legno. Strofinando con troppo forza la stessa superficie,

potreste danneggiare la finitura.

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo per

evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

• L’ottone tende a scurirsi a causa del naturale processo di ossida-

zione. Se l’ottone si opacizza, pulitelo utilizzando dei prodotti

disponibili in commercio.

Ulteriori precauzioni

• Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri controlli del

KR111-PE nonché i connettori. Usandoli maldestramente potreste

causare malfunzionamenti.

• Quando collegate o scollegate i cavi, afferrate solo i connettori;

non tirate mai il cavo stesso. In questo modo evitate cortocircuiti o

rotture interne ai cavi stessi.

• Durante il normale funzionamento l’apparecchio produce una pic-

cola quantità di calore.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate delle cuffie.

• Quando dovete trasportare l’apparecchio, avvolgetelo con mate-

riale che assorbe gli urti. Trasportandolo senza questa precauzione

potreste graffiarlo o danneggiarlo, o causare malfunzionamenti.

• Utilizzate un cavo Roland per effettuare i collegamenti. Se utiliz-

zate un cavo di collegamento di altre marche, osservate la

seguente precauzione.

• Alcuni cavi di collegamento contengono delle resistenze. Per

collegare l’apparecchio non utilizzate cavi che contengono delle

resistenze. L’uso di tali cavi può far sì che il livello del suono

risulti estremamente basso o impossibile da sentire. Per infor-

mazioni sulle caratteristiche tecniche dei cavi contattate il loro

produttore.

Prima di utilizzare i floppy disk

• Evitate di usare il KR111-PE subito dopo averlo spostato da un

luogo con un’intensità di umidità molto diversa. Rapidi cambia-

menti ambientali possono causare la formazione di condensa den-

tro il lettore che può provocare malfunzionamenti e/o danni al

floppy disk. Dopo avere spostato lo strumento, accendetelo e

aspettate almeno un’ora prima di utilizzare il disk drive.

• Per inserire un dischetto spingetelo delicatamente ma con deci-

sione nel lettore—sentirete uno scatto quando è a posto. Per

rimuovere un disco premete fermamente il pulsante EJECT.

• Non cercate di espellere un floppy disk dal drive mentre questo è

in funzione (l’indicatore è acceso) in quanto potreste danneggiare

sia il disco che il drive.

• Rimuovete un eventuale disco dal drive prima dell’accensione o

dello spegnimento.

• Per evitare danni alle testine del lettore, mantenete sempre il

dischetto orizzontale (non inclinato in qualsiasi direzione) mentre

lo inserite.

• Ogni floppy disk contiene un disco in plastica ricoperto da un sot-

tile strato di materiale magnetico. È richiesta una precisione

microscopica per salvare una grande quantità di dati su una super-

ficie così piccola. Per preservare la loro integrità, seguite le

seguenti regole quando li utilizzate:

• Non toccate mai il materiale magnetico contenuto nel disco.

• Non utilizzate il dischetto in luoghi sporchi o polverosi.

• Non esponetelo a temperature troppo elevate (es. alla luce diretta

del sole o dentro ad un veicolo chiuso). Intervallo di temperatura

raccomandato: da 10 a 50°C (da 50 a 122°F).

• Non esponete il dischetto a forti campi magnetici, come quelli

generati dagli altoparlanti.

Sommario

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

• I floppy disk hanno una linguetta “WRITE PROTECT” che protegge il

disco da cancellazioni accidentali. Raccomandiamo di mantenere

la linguetta nella posizione PROTECT e di spostarla in posizione

WRITE solo quando volete scrivere nuovi dati sul disco.

• I dischi contenenti importanti dati di esecuzione dell’apparecchio

dovrebbero sempre essere bloccati (linguetta di protezione in posi-

zione “Protect) “prima di essere inseriti nel drive di un altro stru-

mento (a eccezione del PR-300 o di un prodotto delle serie HP-G,

MT, KR o Atelier) o nel drive di un computer. Non facendolo,

quando eseguite qualsiasi operazione con il disco (per es. control-

late il contenuto del disco o caricate i dati) il disk drive del

KR111-PE potrebbe non leggere il disco.

• L’etichetta di identificazione dovrebbe essere saldamente incollata

al disco. Se l’etichetta dovesse staccarsi mentre il disco è nel let-

tore potreste trovare difficoltà nell’estrarre il disco.

• Riponete i dischetti nella loro custodia per conservarli.

Parte posteriore del disco

WRITE

(è possibile salvare i dati sul disco)

PROTECT

(non è possibile salvare sul disco)

Linguetta di protezione

Descrizione dei pannelli

KR111-PE Digital Intelligent Piano

2. Descrizione dei pannelli

Pannello anteriore

Interruttore [Power On]

Questo pulsante vi permette di accendere e spegnere

il KR111-PE (vedi p. 71).

Pulsante [Function]

Questo pulsante permette di accedere al menu FUN-

CTION (Funzioni). Potete utilizzate i pulsanti [√][®] per

selezionare la funzione desiderata.

Pulsante [Part Balance]

Premete questo pulsante per selezionare la parte di

cui volete cambiare il livello rispetto a quello delle

altre parti. Le parti disponibili sono: Upper, Layer,

Split, ADrums, ABass e Accomp (questo è un gruppo

di 6 parti).

Nota: Vi è inoltre una manopola [Balance] che vi permette

di impostare il bilanciamento del volume di intere sezioni.

Si veda pagina 80.

Pulsante [Transpose]

Premete questo pulsante per selezionare la funzione

del display che vi permette di impostare un intervallo

di trasposizione. Potete specificare quali sezioni

devono essere trasposte (p. 80).

Premetelo insieme al pulsante [Reverb] per selezio-

nare il modo Demo del KR111-PE (p. 73).

Pulsante [Reverb]

Premete questo pulsante quando volete cambiare le

impostazioni dell’effetto di riverbero digitale (p. 98).

Premetelo insieme al pulsante [Transpose] per selezio-

nare il modo Demo del KR111-PE (p. 73).

Manopola [Volume]

Controlla il volume globale della vostra KR111-PE.

Manopola [Brilliance]

Utilizzate questa manopola per cambiare la brillan-

tezza dei suoni eseguiti dal KR111-PE.

Manopola [Balance]

Questa manopola vi permette di impostare il bilan-

ciamento tra le parti dell’Arranger o della song

(“Accomp”) e i suoni di assolo (“Keyboard”).

Pulsante [User Program]

Premete questo pulsante quando volete selezionare

uno User Program (un set di registrazioni) o quando

volete salvare le impostazioni correnti dei pannelli e

dei parametri in uno User Program. Ci sono 34

memorie User Program. Si veda pagina 106.

Pulsanti [Style Orchestrator]

Questi pulsanti permettono di scegliere l’orchestra-

zione desiderata per il Music Style selezionato. Si

veda pagina 79.

Pulsanti [Music Style]

Questi pulsanti vi permettono di selezionare le fami-

glie di Music Style. Quando premete un pulsante,

viene richiamato immediatamente il primo Style della

famiglia selezionata. Il pulsante premuto si illumina.

Sappiate che il KR111-PE memorizza la vostra sele-

zione all’interno di ogni famiglia e richiama immedia-

tamente l’ultimo Style di quella famiglia che avete

utilizzato.

L’ultimo pulsante ([User]) vi permette di accedere al

Music Style nell’area temporanea del KR111-PE o agli

Style presenti su un floppy disk.

Pulsanti [Fill In]

Questi pulsanti hanno due funzioni: potete utilizzarli

per selezionare il pattern di accompagnamento desi-

derato per un Music Style (quando l’Arranger è in

arresto) o per passare da un pattern di accompagna-

mento a un Fill-In durante l’esecuzione (p. 77).

Pulsante [Intro/Ending]

Premete questo pulsante quando volete avviare l’ese-

cuzione di uno Style con una intro o quando volere

terminare la riproduzione di un Music Style con un

ending. Quando premete il pulsante [Arranger], viene

selezionato automaticamente il pattern Intro.

Se lo premete durante la riproduzione dello Style, il

pulsante seleziona il pattern Ending.

Pulsante [Start/Stop]

Premete questo pulsante per avviare o arrestare la

riproduzione di uno Style. Premetelo insieme al pul-

sante [Intro¥Ending] per attivare e disattivare la fun-

zione Sync Start.

Style Orchestrator Fill In

Sync

Pop

Rock

Start

Stop

Intro

Ending

To Variation

Basic

User Program

Reverb

Demo

Function Part Balance

Balance

KeyboardAccomp

Volume Brilliance

Transpose

Advanced

Full

To Original

Trad

Kids

Latin

Gospel

Big Band

Swing

Oldies

Country

Ballad

Acoustic

LMN

Music Style

BCDE

FGH I

Pannello anteriore

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Indicatori del tempo

Questi indicatori lampeggiano per indicare il Music

Style o il tempo della song corrente.

Pulsante [Count/Mark]

Premete questo pulsante per selezionare la funzione

Count-in. Il KR111-PE avvia un preconteggio di una

battuta prima di riprodurre il Music Style o la song.

Questo pulsante vi permette di impostare e di utiliz-

zare la funzione REPEAT del KR111-PE.

Pulsante [Metronome]

Questo pulsante vi permette di attivare e disattivare il

metronomo e di cambiarne il volume. Il tempo può

essere modificato con i pulsanti Tempo [+][–].

Pulsanti Tempo

Utilizzate questi pulsanti per diminuire (“–”) o

aumentare (“+”) il tempo del Music Style o della song

che state riproducendo. Sappiate che ogni Style e

ogni song ha un tempo preimpostato. Premete con-

temporaneamente Tempo [+][–] per richiamare il

tempo di default dello Style o della song.

Pulsante [Song]

Questo pulsante vi permette di selezionare il modo

Song del KR111-PE in cui potete selezionare gli Stan-

dard MIDI File e avviare o controllare la riproduzione

della song selezionata utilizzando i pulsanti della

sezione “Record/Playback”. Il KR111-PE è dotato di

varie song interne.

Pulsante [Music Assistant]

Questo pulsante vi permette di accedere ad imposta-

zioni pre-programmate (ulteriori User Program). Si

veda pagina 75.

Pulsanti [+][–], [

√

][

]

I pulsanti [√][®] vi permettono di selezionare un

gruppo o un parametro. Potrete premerli, tenerli pre-

muti o premerne uno tenendo premuto l’altro per

cambiare la velocità di scansione. (i gruppi di Music

Style possono inoltre essere selezionati mediante gli

appositi pulsanti “Music Style” che si trovano a sini-

stra del display).

I pulsanti [+][–] vi permettono di impostare il valore

del parametro selezionato e di selezionare i Tone, gli

Style, le memorie Music Assistant, le Song e i para-

metri Function.

Pulsanti [Exit] e [Enter]

Il pulsante [Exit] vi riporta al livello più alto (quando,

per esempio, selezionate gli User Program o modifi-

cate i parametri Function) o alla pagina principale del

KR111-PE.

[Enter] vi permette di confermare la selezione di una

funzione. In alcuni casi, se lo premete, passate a un

livello di parametro più basso.

Count Metronome

Marker

Song

Music

Assistant

Tempo

Exit Enter

Descrizione dei pannelli

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Pulsanti [Tone]

Premete uno di questi pulsanti e utilizzate [+][–] o

[√][®] per assegnare un timbro (“Tone”) o un Drum Set

alla parte Upper, Layer o Lower. Si veda pagina 94.

Pulsante [Disk]

Permette di accedere alle funzioni riguardanti il

floppy disk. Servono per salvare su un disco e per

gestire i floppy disk Si veda p. 112.

Sezione Record/Playback

I pulsanti di questa sezione vi permettono di control-

lare la registrazione e la riproduzione delle song e di

selezionare i brani che volete ascoltare o registrare.

Vedi pagina 83 e 87.

Disk drive

Serve per riprodurre materiale registrato su floppy

disk o per salvare e caricare song o impostazioni su e

da un disco.

One Touch Program pulsanti [Piano]/[Arranger]

Questi pulsanti vi permettono di richiamare

all’instante le impostazioni adeguate alla musica che

volete eseguire.

Pulsanti [Split] e [Layer]

Questi pulsanti hanno molte funzioni

Se premete [Split], potete assegnare la parte Upper

alla metà destra della tastiera e l’Arranger del

KR111-PE alla metà sinistra. Se lo premete insieme al

pulsante [Layer], passate a una seconda parte (chia-

mata “Lower”) che può essere eseguita sulla metà

sinistra. Si veda pagina 81.

Pulsante [Melody Intelligence]

Questo pulsante vi permette di attivare o disattivare

la funzione Melody Intelligence. Melody Intelligence

aggiunge parti armoniche alla melodia suonata. Si

veda p. 93.

Pannelli inferiori

[A]

Prese MIDI (Out, In)

Utilizzate questi connettori per scambiare dati MIDI

con dispositivi MIDI esterni. Sappiate che queste

prese non sono disponibili mentre è collegato un

cavo alla presa USB.

Connettori Input R/L (Mono)

Qui potete collegare le uscite audio di un altro stru-

mento MIDI, di un CD o di un mangiacassette, ecc. I

segnali della sorgente audio vengono amplificati e

missati con i segnali audio del KR111-PE.

Connettori Output R/L (Mono)

Con questi connettori potete collegare la KR111-PE

all’impianto HiFi, ad un mixer, registratore a cassette,

amplificatore per tastiere, ecc. Se l’amplificatore

esterno è mono assicuratevi di collegare solo l’uscita

OUTPUT L/MONO.

[B]

Porta USB

Utilizzate un cavo USB per collegare questa porta al

computer. In questo modo potete inviare e ricevere

dati MIDI verso/da un computer. Quando a questa

porta è collegato un cavo, non possono essere utiliz-

zate le prese MIDI In e Out.

Lower

abc

Record/PlaybackTone

Reset

FwdBwd

Rec

Play/Stop

Upper

Lower

Whole

Rhythm

Accomp

R4321

Bass

Piano StringsOrgan

Sax

Brass

Guitar

Bass

Others

Drums/Sfx

Piano

Layer

Split

Arranger

One Touch Program

Melody

Intelligence

Disk

[A]

[B] [C]

ABC

Stereo Stereo

L (Mono)Out In RR L (Mono)

Input

MIDI

Output

DEF

Pedal

Expression

Pannello anteriore

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Presa di espressione

Qui potete collegare un pedale di espressione opzio-

nale EV-5 o EV-7 che può essere utilizzato come

pedale del volume.

Connettore Pedal

Qui potete collegare il cavo dei pedali. Il KR111-PE è

dotato di tre pedali.

[C]

Qui dovete collegare il cavo dell’alimentazione for-

nito in dotazione.

Prima di utilizzare il KR111-PE

KR111-PE Digital Intelligent Piano

3. Prima di utilizzare il KR111-PE

Collegamenti

Collegare il cavo dei pedali

Inserite il cavo del pedale nel

connettore [Pedal] sul pannello

inferiore del KR111-PE.

Collegare il cavo dell’alimentazione

Inserite il cavo dell’alimentazione fornito in dotazione

nella presa CA del KR111-PE e poi inseritelo in una

presa di corrente.

Utilizzate il cavo dell’alimentazione fornito in dota-

zione.

Come montare il leggio

Montate il leggio come indicato nella seguente

figura.

Piegate i tre piedi di sostegno sul retro del leggio e

controllate che restino saldamente in posizione.

Prima di spostare il KR111-PE, ricordate di abbassare

il leggio.

Chiudere/aprire il coperchio della

tastiera

(1) Per aprire il coperchio dell’ KR111-PE, afferratelo

con entrambe le mani e sollevatelo gentilmente,

poi fatelo scorrere verso il retro del piano.

(2) Quando lo richiudete, tiratelo avanti lentamente,

poi abbassatelo in posizione.

Non inserite le mani all’interno del piano, nello spazio

tra il coperchio e la tastiera.

Fate attenzione a non schiacciarvi o pizzicarvi le dita

quando aprite e chiudete il coperchio. Raccoman-

diamo che sia sempre presente un adulto, se dei bam-

bini piccoli suonano l’KR111-PE.

Per sicurezza, trasportate l’ KR111-PE solo con il

coperchio chiuso.

Aprire e chiudere il coperchio

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Aprire e chiudere il coperchio

Il coperchio del KR111-PE può essere alzato ed abbas-

sato come quello di un pianoforte a coda acustico. Que-

sto permette di ottenere una migliore diffusione del

suono. Cambia, altresì, il colore timbrico del KR111-PE.

(1) Afferrate saldamente il coperchio con una mano

ed alzatelo facendo attenzione.

(2) Alzate l’asta di supporto.

(3) Riabbassate il coperchio fino a farlo appoggiare

sull’asta di supporto.

Ecco come dovrebbe apparire il KR111-PE quando il

coperchio è in posizione:

Se non siete sicuri su come alzare il coperchio, chie-

dete ulteriori informazioni al vostro rivenditore

Roland.

Quando aprite il coperchio, non apritelo eccessiva-

mente. Se l’aprite con un angolo superiore a 30 gradi

potreste danneggiare l’apparecchio o far cadere il

coperchio e ferire qualcuno.

Inoltre, prima di aprire il coperchio accertatevi che

non vi sia appoggiato nessuno.

Quando chiudete il coperchio accertatevi che il perno

che vi è su quest’ultimo venga inserito nel foro che si

trova nel ferro ad angolo del pianoforte.

Collegare le cuffie

Il KR111-PE è dotato di due connettori per cuffie. Ciò

permette a due persone di utilizzare simultaneamente

le cuffie, per esempio durante lezioni di pianoforte o

quando si suona a quattro mani. Inoltre, grazie alle cuf-

fie, non dovete preoccuparvi di disturbare chi vi sta

attorno, soprattutto di notte.

Collegate le cuffie alla presa delle cuffie posta sul lato

inferiore sinistro del pianoforte.

Collegando le cuffie viene automaticamente silenziato

il suono proveniente dagli altoparlanti interni.

Il volume delle cuffie viene regolato con la manopola

[Volume] del KR111-PE.

Accertatevi di utilizzare cuffie stereo (per es. RH-25,

RH-50 o RH-200 della Roland).

■Note sull’uso delle cuffie

• Per evitare di causare danni al cavo, afferrate solo il

corpo delle cuffie o la spina.

• Se collegate le cuffie quando il volume dell’apparec-

chiatura collegata è alzato, potreste danneggiarle.

Abbassate il volume del KR111-PE prima di collegare

le cuffie.

• Ascoltando a un volume eccessivo, non solo potreste

danneggiare le cuffie ma potreste anche perdere

l’udito. Utilizzate le cuffie con un livello di volume

moderato.

Accendere e spegnere lo strumento

Accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato.

Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato

rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni agli

altoparlanti o ad altri dispositivi.

(1) Per accendere lo strumento ruotate completa-

mente verso il basso la manopola [Volume] e poi

premete il pulsante [Power¥On].

Lo strumento si accende e così pure l’indicatore

Power del KR111-PE.

Dopo pochi secondi potete suonare la tastiera per

produrre suoni.

Utilizzate la manopola [Volume] per regolare il

volume.

Phones plug x 2

Presa per cufﬁe x2

Prima di utilizzare il KR111-PE

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Il KR111-PE è dotato di un circuito di protezione.

Prima che funzioni normalmente è necessario un

breve intervallo di tempo (pochi secondi) dopo

l’accensione.

(2) Per spegnere lo strumento ruotate completamente

verso sinistra la manopola [Volume] e poi premete il

pulsante [Power¥On].

L’indicatore Power si spegne e con lui anche lo stru-

mento.

Nota: Se dovete spegnere completamente l’apparecchio,

spegnete prima l’interruttore [Power¥On] e poi scollegate il

cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente. Si veda “Ali-

mentazione” a p. 64.

Informazioni sui pedali

Il KR111-PE è dotato di tre pedali che sono incorporati

nel supporto fornito in dotazione.

I pedali hanno le seguenti funzioni e servono principal-

mente per le esecuzioni di pianoforte.

■Pedale Damper (pedale destro)

Quando premete il pedale le note vengono tenute in

risonanza anche se rilasciate i tasti. In un pianoforte

acustico, tenendo premuto il pedale damper, le altre

corde vengono lasciate risuonare in “simpatia” con le

note suonate sulla tastiera aggiungendo in tal modo

ricchezza al suono.

Il KR111-PE simula questo tipo di risonanza.

■Pedale Sostenuto (pedale centrale)

Questo pedale sostiene solo le note dei tasti che ave-

vate già suonato quando avete premuto il pedale.

■Pedale Soft (pedale sinistro)

Quando tenete premuto questo pedale e suonate la

tastiera, il suono viene messo in sordina.

Riguardo al regolatore

Quando spostate il KR111-PE o quando avete la sensa-

zione che i pedali non siano stabili, regolate nel

seguente modo il regolatore che si trova al di sotto dei

pedali.

Ruotate il regolatore per abbassarlo in modo che venga

in contatto con il pavimento. Se lasciate uno spazio, i

pedali potrebbero danneggiarsi. In particolare, se collo-

cate lo strumento su un tappeto, dovete abbassare il

regolatore in modo che prema con forza contro il pavi-

mento.

Se il regolatore è difficile da ruotare, fatevi aiutare da

un’altra persona la quale deve sollevare il lato sinistro o

destro dello strumento mentre voi ruotare il regolatore

come desiderate.

Nota: Dopo avere regolato le viti premete i pedali. Se la pedaliera

si muove, ruotate ulteriormente il regolatore in modo che venga

in contatto con il pavimento.

Nota: Dopo avere spostato il pianoforte, sistemate sempre il

regolatore.

Power On

Indicatore Power

Pedale Soft

Pedale Sostenuto

Pedale Damper

Regolatore dei

pedali

Ascoltare le demo song

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

4. Primi passi

Regolare il volume e la brillantezza

del suono

(1) Ruotate la manopola [Volume] per regolare il

volume generale.

(2) Ruotate la manopola [Brilliance] per regolare la bril-

lantezza del suono.

(3) Utilizzate la manopola [Balance] per impostare il

bilanciamento tra l’accompagnamento e la vostra

esecuzione.

Ruotatela verso “Keyboard” se le note che eseguite

sono troppo basse. Ruotatela verso “Accomp” se le

note che eseguite sono troppo alte rispetto all’Arran-

ger (o alla song).

Nota: Si veda pagina 101 su come impostare il bilancia-

mento tra le parti della tastiera.

Ascoltare le demo song

Il KR111-PE è dotato di demo di song, di Tone (tim-

bri) e di Style.

• La song demo illustra le possibilità del KR111-PE.

• Le demo Tone illustrano la strabiliante qualità

sonora del KR111-PE.

• Le demo Style illustrano la qualità dei Music Style

incorporati.

(1) Premete simultaneamente i pulsanti [Transpose] e

[Reverb] per attivare il modo Demo.

Il display si presenta nel seguente modo.

Il KR111-PE avvia la riproduzione successiva di tutte

le demo.

(2) Se necessario, premete il pulsante [Start¥Stop] per

arrestare la riproduzione.

(3) Premete di nuovo simultaneamente i pulsanti

[Transpose] e [Reverb] per disattivare il modo Demo.

Potete anche ascoltare specifiche demo di timbri

(“Tone”) o di Style.

Riproduzione di un brano demo Tone

(1) Premete simultaneamente i pulsanti [Transpose] e

[Reverb] per attivare il modo Demo.

(2) Premete un pulsante [Tone] per selezionare la demo

song della famiglia corrispondente.

Viene avviata automaticamente la riproduzione della

demo Tone. Il display si presenta nel seguente modo.

Adesso potete premere [Start¥Stop] per arrestare la

riproduzione della song Tone correntemente selezio-

nata. Se premete ancora questo pulsante viene ripro-

dotto il brano demo dei Tone successivo.

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

DemoSong

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

DemoTone

Primi passi

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(3) Se necessario, premete un altro pulsante [Tone] per

selezionare un’altra song.

Se volete potete premere [Song] per avviare la ripro-

duzione della demo song generale (si veda di

seguito).

(4) Premete [Start¥Stop] per arrestare la riproduzione

della demo Tone.

Riproduzione di una demo Style

(1) Selezionate il modo Demo (si veda il punto (1)).

(2) Premete un pulsante [Music¥Style] per selezionare la

demo song della famiglia corrispondente.

La riproduzione del brano demo inizia automatica-

mente. Il display si presenta nel seguente modo.

Premendo [Start¥Stop] fermerete la riproduzione del

brano dimostrativo scelto. Se premete ancora questo

pulsante viene riprodotto il brano demo Style succes-

sivo.

(3) Se necessario, premete un altro pulsante [Style] per

selezionare un’altra song.

Se volete potete premere [Song] per avviare la ripro-

duzione della demo song generale (si veda di

seguito).

(4) Premere [Start¥Stop] per fermare la riproduzione.

Uscire dal modo Demo

Premete simultaneamente i pulsanti [Transpose] e

[Reverb] per uscire dal modo Demo.

Collegare amplificatori o altri

dispositivi esterni

Se il sistema di amplificazione del KR111-PE non è

abbastanza potete per le vostre applicazioni, potete

utilizzare i suoi connettori Output.

Inviare l’audio ad apparecchiature esterne

Prima di collegare il KR111-PE a un altro dispositivo,

spegnete tutti e due i dispositivi.

Se volete amplificare il KR111-PE attraverso un sistema

esterno o volete registrate la musica usando un regi-

stratore a cassette, collegate i connettori Output del

KR111-PE ai connettori AUX IN, LINE IN o CH IN

dell’amplificatore (tastiera), mixer o mangiacassette

esterno.

Nota: Se collegate il KR111-PE a un dispositivo con un

ingresso mono, utilizzate il connettore L/Mono.

Nota: Per mangiacassette o amplificatori HiFi, dovete uti-

lizzare cavi audio con connettori mono a un’estremità e (di

solito) connettori RCA/cinch all’altra estremità.

Dopo avere collegato il KR111-PE all’amplificatore,

ecc., accertatevi di accendere il KR111-PE e il disposi-

tivo o i dispositivi esterni nel seguente ordine.

• Prima accendete il KR111-PE.

• Poi accendete il mixer, l’amplificatore, ecc. (in questo

ordine).

Ricevere segnali audio da sorgenti esterne

Potete collegare le uscite audio di uno strumento MIDI

esterno, di un CD o di un mangiacassette, ecc. alle prese

INPUT. In questo modo tali segnali vengono amplificati

dal KR111-PE e quindi sono presenti anche nelle cuffie

(se collegate).

Per collegare una sorgente esterna di segnali, seguite le

istruzioni sopra riportate ma accertatevi di collegare i

connettori LINE OUT, ecc. della sorgente esterna ai con-

nettori Input del KR111-PE.

DemStyle

101

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Verso i connettori AUX IN/LINE IN dell’ampliﬁca-

tore/mixer esterno, ecc.

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Dai connettori LINE OUT, ecc. dello strumento

esterno, del lettore CD, ecc.

Registrazione automatica Music Assistant

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Registrazione automatica Music

Assistant

Il KR111-PE è dotato di un’utile funzione che vi per-

mette di effettuare tutte le impostazioni adeguate

alla musica che volete eseguire: la funzione MUSIC

ASSISTANT. Questa prepara tutto ciò di cui avete

bisogno per utilizzare la funzione di accompagna-

mento automatico (Style, Tone, effetti, ecc.). Non è

disponibile per la riproduzione delle song.

Quando selezionate una memoria Music Assistant, i

seguenti parametri vengono impostati automatica-

mente.

(1) Premete il pulsante [Music¥Assistant].

L’indicatore si accende e il display mostra i primi 8

caratteri del nome dell’ultima impostazione Music

Assistant che avete selezionato.

Dopo pochi secondi sul display scorre il nome per

intero.

(2) Utilizzate [+][–] per specificare la memoria Music

Assistant che desiderate.

Le memorie Music Assistant vengono selezionate in

ordine alfabetico.

(3) Utilizzate [√][®] per passare alla “lettera” prece-

dente o successiva (per es. dal gruppo “B” ad “A” o

“C”).

Nota: Se necessario potete cambiare le impostazioni che

non vi soddisfano (per es. potete selezionare un altro tim-

bro per la parte Upper, ecc.) e poi salvare la vostra versione

in uno User Program (vedi p. 106).

(4) Premete il pulsante [Start¥Stop] per iniziare la ripro-

duzione dell’Arranger.

Il KR111-PE inizia a suonare un accompagnamento

adatto al genere che avete selezionato.

Se l’accompagnamento è troppo veloce (o troppo

lento), cambiate il tempo del Music Style nel

seguente modo.

• Premete [–] per diminuire il tempo in intervalli di una

unità.

• Premete [+] per aumentare il tempo in intervalli di

una unità.

(5) Utilizzate la mano destra per eseguire una melodia

sull’accompagnamento.

Si veda pagina 76 per informazioni dettagliate sulle

varie funzioni dell’Arranger.

(6) Premete di nuovo [Start¥Stop] per arrestare la ripro-

duzione del Music Style.

Eseguire musica di pianoforte

Per eseguire musica di pianoforte senza accompa-

gnamento, procedete nel seguente modo.

(1) Premete il pulsante [Piano].

Questo assegna un timbro di pianoforte a coda

all’intera tastiera (e disattiva il pulsante [Split] se era

attivato).

Nota: In tal modo il pedale sinistro e quello centrale hanno

le loro “normali” funzioni di pianoforte (ossia “Soft” per il

pedale sinistro e “Sostenuto” per il pedale centrale) indi-

pendentemente dalle funzioni che gli avete assegnato (vedi

p. 103).

(2) Iniziate a suonare.

Si veda pagina 81 per le altre funzioni che potete uti-

lizzare con il timbro di pianoforte.

• Stile

• Tempo

• Timbri per le parti Upper, Layer

e Lower

• Impostazioni degli effetti

• Style Orchestrator

•

[Arranger]

[Split]

vengono

attivati

• Sensibilità al tocco della

tastiera

• La funzione Sync Start viene

attivata

Song

Music

Assistant

Imagine

102007

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Suonare con gli accompagnamenti (Arranger)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

5. Suonare con gli accompagnamenti (Arranger)

Iniziamo con la funzione di accompagnamento automatico, l“Arranger”, a cui spesso sul display del pannello anteriore ci

si riferisce con “Style” o “Music Style”.

Avviare/utilizzare l’Arranger

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Sul display appare l’icona e la tastiera

viene divisa in due metà. I tasti che vengono premuti

nella parte sinistra servono ad indicare l’accordo

dell’accompagnamento. La metà destra della tastiera

vi permette di eseguire una melodia sull’accompa-

gnamento.

(2) Premete il pulsante [Start¥Stop] per iniziare la ripro-

duzione dell’Arranger.

Gli indicatori del metronomo lampeggiano per indi-

care il tempo e i beat secondo il seguente sistema.

Nota: Il pattern luminoso degli indicatori dei beat può

essere disattivato. Si veda “Beat Ind” a p. 105.

Inoltre sul display è presente un’indicazione BEAT che

vi dice dove siete.

Se si accende l’indicatore [Arranger], sentite un suono

stereo di archi e un suono mono di basso quando

l’Arranger è in arresto. I suoni degli archi e del basso

vengono silenziati quando avviate la riproduzione

dell’Arranger (o attivate la funzione SYNC START). Se

volete duplicare la riproduzione dell’Arranger con un

timbro assegnato alla metà sinistra della tastiera,

attivate la parte Lower (vedi p. 81).

(3) Suonate un accordo (o una nota sola) con la mano

sinistra.

Adesso lo stesso pattern viene suonato in quel tasto.

Non dovete neanche eseguire gli accordi completi.

• Per accordi maggiori basta suonare la tonica (per es.

“C” per C maggiore, “A” per A maggiore, ecc.)

• Per accordi minori basta suonare la tonica e il terzo

tasto che le sta a destra.

• Per accordi di settima basta suonare la tonica e il

secondo tasto che le sta a sinistra.

(4) Suonate un altro accordo (o nota) per cambiare la

tonalità dell’Arranger.

Utilizzare la funzione di Count-in

Il KR111-PE è dotato di una funzione di preconteggio

che può essere utile per esercitarsi con song nuove. La

funzione aggiunge un preconteggio di una battuta

quando premete il pulsante [Start¥Stop] e poi viene

avviata la riproduzione dell’Arranger.

(1) Premete il pulsante [Count÷Marker].

Sul display appare il seguente messaggio.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Arranger (accompa-

gnamento)

Parte Upper (melodia)

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Marker

Count Metronome

Marker

Count Metronome

“1”

“2”

Gli indicatori leggermente più grandi

all’estremità dell’arco indicano i beat.

Gli altri indicatori servono solo per

simulare il movimento di un metro-

nomo meccanico.

Gli indicatori “grandi” si illuminano di

rosso per indicare il battere (si veda

“1”) e di verde per gli altri beat (si veda

“2”). Di conseguenza il terzo beat di

questo esempio è indicato dall’indica-

tore sinistro che poi si illumina di

verde.

C maggiore C minore

Solo il tasto che corrisponde al

nome dell’accordo.

Tonica + terzo tasto a destra.

Tonica + secondo tasto a sinistra.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Count-In

Utilizzare diversi pattern di Music Style

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

(2) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare “On” (pre-

conteggio attivato, il pulsante dell’indicatore si

accende) oppure “Off” (preconteggio disattivato, il

pulsante dell’indicatore si spegne).

(3) Ripetete i punti (1) e (2) per disattivare o attivare

nuovamente la funzione Count-In.

Cambiare il tempo

Usate i pulsanti Tempo [+][–] per diminuire ([–]) o

aumentare ([+]) il tempo (se dovesse essere neces-

sario).

Per tornare al tempo di default del Music Style pre-

mete contemporaneamente [–] e [+].

Nota: Il tempo può inoltre essere impostato con il pedale

sinistro o con quello centrale se gli assegnate la funzione

“Tap Tempo” (vedi p. 97).

Avvio automatico della riproduzione (Sync Start)

“Sync Start” significa che l’Arranger inizierà la riprodu-

zione del Music Style scelto non appena voi suoniate

una nota o un accordo con la mano sinistra (alla sinistra

del punto di split). Nel modo PIANO la riproduzione

dell’Arranger inizia quando premete un tasto qualsiasi.

(1) Arrestate la riproduzione del Music Style.

(2) Premete simultaneamente i pulsanti [Intro÷Ending] e

[Start¥Stop] (gli indicatori [Start¥Stop] e [Intro÷Ending]

lampeggiano).

Sul display appare l’icona .

(3) Suonate una nota o un accordo nella zona di rico-

noscimento degli accordi della tastiera.

Se si accende l’indicatore [Split], per avviare l’Arranger

dovete suonare qualcosa nella metà sinistra della

tastiera.

Fermare la riproduzione dell’Arranger

Premete ancora [Start¥Stop] per fermarla.

Potete inoltre premere [Intro÷Ending] durante la ripro-

duzione dell’Arranger. In tal caso verrà prima ripro-

dotta una frase di finale. Quando finisce, l’Arranger si

arresta automaticamente.

Utilizzare diversi pattern di

Music Style

Ogni Music Style comprende diversi pattern quindi

potete variare l’accompagnamento iniziando con

un’introduzione, utilizzando un accompagnamento

semplice per le strofe e uno più elaborato per i ritornelli

e terminando le song con un pattern “Ending”.

Ci sono vari pulsanti che vi permettono di selezionare

altri pattern di accompagnamento del Music Style che

state utilizzando.

I pulsanti disponibili selezionano i “pattern” dei Music

Style. Sul display appare l’icona corrispondente al pul-

sante che premete (e si accende l’indicatore del pul-

sante che premete).

Inoltre, il campo degli accordi del

display indica il nome dell’accordo che

avete eseguito per ultimo. Questo

accordo viene utilizzato dall’accompa-

gnamento.

Mentre i pattern VARIATION e ORIGI-

NAL (come pure le loro versioni di Style Orchestrator)

continuano a ripetere lo stesso accompagnamento

fino a quando non ne selezionate un altro o fino a

quando non arrestate la riproduzione dell’Arranger, i

Fill-In (si veda sopra), le Intro e gli Ending vengono

suonati una sola volta.

■Pattern ORIGINAL e VARIATION

I pattern ORIGINAL e VARIATION possono essere sele-

zionati in due modi.

• Arrestate la riproduzione dello Style e poi premete

[To¥Original] o [To¥Variation].

‰Non appena premete il pulsante [Start¥Stop] inizia la

versione dell’accompagnamento che avete selezio-

nato.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

SYNC START

Pattern Funzione

INTRO

[Intro÷Ending]

Avvia la riproduzione di un’introduzione

(quando premete il pulsante [Arranger],

viene selezionato automaticamente il pat-

tern Intro).

ORIGINAL Versione semplice dell’accompagnamento.

(premete [To¥Original] prima di avviare la

riproduzione dello Style).

FILL Passaggio (“Fill In”) a VARIATION o ORIGI-

NAL. Si veda di seguito per maggiori infor-

mazioni.

VARIATION Versione leggermente più complessa

dell’arrangiamento. (premete

[To¥Variation] prima di avviare la riprodu-

zione dello Style).

ENDING

[Intro÷Ending]

Frase che annuncia la fine della song.

Usate questo pulsante in alternativa a

[Start¥Stop] per terminare l’esecuzione.

INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING

ARRANGER

Suonare con gli accompagnamenti (Arranger)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

• Premete [To¥Original] o [To¥Variation] durante la ripro-

duzione dello Style.

‰Per prima cosa il KR111-PE suona una transizione

(“Fill-In”) e poi seleziona il pattern il cui nome appare

dopo l’indicazione “To”.

In altre parole, se il KR111-PE sta correntemente

riproducendo il pattern ORIGINAL, premendo

[To¥Original] viene inserito un fill-in e quando questo

è terminato l’Arranger torna al pattern ORIGINAL.

Se tuttavia premete [To¥Variation] mentre viene ripro-

dotto il pattern ORIGINAL, l’Arranger suona prima un

(diverso) fill-in e poi passa al pattern VARIATION.

■INTRO ed ENDING

Mentre i pattern ORIGINAL e VARIATION continuano

a ripetere lo stesso accompagnamento fino a quando

non ne selezionate un altro o fino a quando non

arrestate la riproduzione dell’Arranger, i Fill-In (si

veda sopra), le Intro e gli Ending vengono suonati

una sola volta.

I pattern INTRO sono delle introduzioni, ossia brevi

frasi che definiscono il tono del pezzo che state per

eseguire.

(1) Arrestate l’Arranger e premete il pulsante

[Intro÷Ending] (il suo indicatore lampeggia).

Ora sentite l’introduzione del Music Style selezionato.

Una volta che il pattern INTRO è finito, l’Arranger

procede automaticamente con il pattern ORIGINAL o

VARIATION (a seconda di quale indicatore lampeggia).

Nota: Se la funzione SYNC START è attivata, premendo

[Intro÷Ending] viene selezionato solo il pattern INTRO. La

riproduzione dello Style deve essere avviata suonando un

accordo nella metà sinistra della tastiera. Se tuttavia la

funzione SYNC START è disattivata, la riproduzione viene

avviata non appena premete il pulsante [Intro/Ending].

Di seguito viene spiegato come inserire un finale

nella vostra esecuzione.

(2) Premete il pulsante [Intro÷Ending] (l’indicatore si

accende).

Il KR111-PE suona una frase di ENDING. Alla fine del

pattern ENDING, l’Arranger si arresta.

Appena vi sentite a vostro agio con l’Arranger, dovre-

ste provare ad eseguire una melodia con la mano

destra mentre utilizzate la mano sinistra per indicare

gli accordi.

Selezionare Music Style

La KR111-PE dispone di tre aree di memoria per i Music

Style:

• POP/ROCK, BALLAD/ACOUSTIC,

OLDIES/COUNTRY, BIG BAND/SWING,

LATIN/GOSPEL, TRAD/KIDS. Queste sono

le famiglie di Stili presenti nella memoria ROM

interna della KR111-PE. Questi Style non possono

essere cancellati (ma potete modificarli in tempo

reale utilizzando le funzioni Style Orchestrator, si

veda 79).

• USR: qui viene temporaneamente memorizzato un

Music Style caricato da un floppy disk (serie MSA,

MSD e MSE opzionale). I dati in questa memoria RAM

vengono cancellati allo spegnimento della KR111-PE.

• DISK: (D01~…) Quest’area si riferisce al floppy disk

che avete inserito nel drive del KR111-PE. Il numero

di Stili disponibili dipende naturalmente dal

dischetto. Lo Stile selezionato viene trasferito nella

memoria USR della KR111-PE (vedi sopra) e questo

è il motivo per cui sarà necessario un po’ più di

tempo prima di poterlo utilizzare.

Selezionare uno Style interno

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Sul display appare l’icona .

(2) Se volte usare uno stile residente su un floppy disk,

inserite il dischetto nel lettore.

(3) Premete uno dei pulsanti “Music Style”.

Nota: I nomi delle famiglie non appaiono sul display,

quindi controllate quale indicatore Music Style si accende.

(4) Utilizzate [+][–] per specificare lo Style che deside-

rate all’interno della famiglia selezionata.

Viene automaticamente selezionato il primo Music

Style all’interno del gruppo selezionato. Se quindi

avete bisogno del primo Style, non c’è bisogno di pre-

mere [+]. Dovrete usare [+] o [–] per scegliere un altro

Stile all’interno dello stesso gruppo.

Il KR111-PE memorizza la vostra selezione all’interno

di ogni famiglia e torna all’ultimo Style selezionato

ogni volta che premete un pulsante Music Style.

Nota: I pulsanti [+][–] non vi permettono di andare da una

famiglia a quella precedente o successiva.

SYNC START

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Utilizzare la funzione Style Orchestrator

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Selezionare uno Style su un floppy disk

Di seguito viene spiegato come selezionare uno Style

su un floppy disk inserito nel drive del KR111-PE.

(1) Inserite il floppy disk con lo Style desiderato nel

drive del KR111-PE.

(2) Premete il pulsante Music Style [Trad÷Kids].

(3) Premete il pulsante [®] fino a quando sul display

non compare il nome del primo Style contenuto

nel floppy disk inserito.

Il nome è preceduto da una “D” e da un numero.

Nota: Se dimenticate di inserire un dischetto nel lettore, lo

schermo visualizza “No Disk” quando tentate di sele-

zionare una “famiglia su disco” e rimarrà lo Stile preceden-

temente scelto.

(4) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare lo Style

che volete caricare.

(5) Confermate la selezione premendo il pulsante

[Enter].

Il display mostra brevemente “Loading” e l’icona

lampeggia. Lo Style selezionato viene copiato

nella memoria USR che poi viene selezionata.

(6) Premete il pulsante [Start¥Stop] per avviare la ripro-

duzione dell’Arranger (se non è già in corso).

Nota: Per tornare all’ultimo Style che avete caricato dal floppy

disk, non c’è bisogno di caricarlo nuovamente. Premete sempli-

cemente il pulsante [®] fino a quando sul display non appare il

nome di quello Style.

Nota: La memoria del USR viene cancellata quando spe-

gnete il KR111-PE.

Utilizzare la funzione Style

Orchestrator

La funzione Style Orchestrator vi permette di variare

i pattern dell’accompagnamento eseguiti dall’Arran-

ger. Potete escludere delle parti, rendere più semplice

la parte di batteria, ecc. – in tempo reale (per es.

mentre suonate).

(1) Premete il pulsante [Arranger] per attivare il modo

Arranger.

(2) Scegliete il Music Style che preferite (oppure usate

quello attualmente selezionato).

Si veda pagina 78.

(3) Premete uno dei pulsanti seguenti per selezionare

il livello di “complessità” musicale desiderato (viene

visualizzata un’icona corrispondente alla scelta

fatta):

Ovviamente questi pulsanti dovrebbero essere utiliz-

zati durante la riproduzione dell’Arranger per perfe-

zionare ulteriormente l’accompagnamento automa-

tico.

L’icona assegnata appare sul display (ne può essere

visualizzata una alla volta).

Nota: L’effetto di questi tre livelli dipende anche da quale

pulsante è stato premuto, [To¥Variation] o [To¥Original]. In

pratica, la combinazione dei pulsanti [To¥Original]/

[To¥Variation] e [Basic]/[Advanced]/[Full] mette a disposizione

ben 6 modelli di accompagnamento diversi per ogni Music

Style (3 x 2).

Nota: Subito dopo l’accensione del KR111-PE, l’Arranger sele-

ziona il livello “Full”.

Nota: L’ultima selezione che effettuate potete anche sal-

varla in uno User Program. Si veda p. 106.

Utilizzare i pulsanti [+][–]

Potete premere [+] o [–] ripetutamente (brevi

pressioni) per andare indietro o andare avanti di

singole unità oppure tenere premuto [+] (o [–]) per

selezionare velocemente una memoria. Il modo

più veloce per scorrere le memorie disponibili è

tenere premuto [–] premendo [+] (per andare

indietro), oppure tenere premuto [+] premendo [–]

(per andare avanti).

POP 1

Ent

Exit Enter

Basic

L’accompagnamento più semplice che con-

tiene solo la batteria e la linea di basso.

Advanced

Modello di accompagnamento con solo

alcuni strumenti (la band).

Full

Arrangiamento abbondante con numerose

linee melodiche strumentali.

Style Orchestrator

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

Basic

Reverb

Demo

User Program

To Original

To Variation

FullAdvanced

Suonare con gli accompagnamenti (Arranger)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Balance

La manopola Balance vi permette di cambiare il

bilanciamento di volume tra le parti dell’Arranger (o

della song) e le parti della tastiera (le parti che potete

eseguire voi stessi).

(1) Ruotate la manopola [Balance] verso “Accomp” se

l’Arranger (o le parti della song ) sono troppo

basse.

(2) Ruotate la manopola [Balance] verso “Keyboard” se

volete che il vostro assolo risulti più forte.

Nota: Potete inoltre definire impostazioni più precise. Si

veda pagina 101.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Balance

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

6. Suonare senza accompagnamento

Quando accendete il KR111-PE, viene selezionato il modo “Piano”. Questo significa che potete utilizzare la KR111-PE

come un piano digitale o un sintetizzatore.

L’accompagnamento melodico e la funzione One Touch

non sono disponibili nel modo “Piano” (tuttavia l’Arran-

ger può riprodurre la parte ritmica dello Style che sele-

zionate).

La KR111-PE dispone di tre parti per l’esecuzione (e

molte altre per l’accompagnamento e per riprodurre le

song):

Utilizzare la parte Upper

(1) Per attivare la parte Upper e assegnarla all’intera

tastiera, premete il pulsante [Piano] (l’icona

sparisce).

L’indicatore [Split] si spegne, l’Arranger s’arresta (se

stava suonando) e il KR111-PE seleziona automatica-

mente un timbro di pianoforte per voi.

(2) Suonate alcune note sulla tastiera.

(3) Se necessario, selezionate un altro timbro pre-

mendo uno dei 6 pulsanti Tone. Vedi p. 94 per det-

tagli.

Nota: Alla parte Upper potete anche assegnare i Drum Set.

Nota: Potete premere il pulsante [Start¥Stop] per aggiungere

un accompagnamento ritmico alla vostra esecuzione. Questo

sarà basato sul Music Style attualmente selezionato. Vedi p. 78

per come scegliere un accompagnamento diverso.

Utilizzare le parti Upper e Lower

(1) Per suonare timbri diversi con la mano destra e la

mano sinistra, premete simultaneamente i pulsanti

[Split] e [Layer].

L’indicatore [Split] lampeggia e sul display appare

l’icona .

(2) Suonate alcune note sulla tastiera.

All’inizio la tastiera viene divisa in G3 (la nota numero

“55”). Se necessario potete cambiare il punto di divi-

sione della tastiera. Si veda “SplitPnt* (Punto di divi-

sione)” a p. 103.

Si veda pagina 101 su come impostare il volume dei

timbri Upper e Lower.

(3) Per assegnare un altro timbro alla parte Lower,

premete i pulsanti [Split] e [Layer] (per attivare la

parte Lower) e fate la stessa cosa per la parte

Upper (p. 94).

Nota: Alla parte Upper non potete assegnare Drum Set.

Utilizzare le parti Upper e Layer

(1) Per suonare due timbri simultaneamente premete

il pulsante [Layer] (il suo indicatore si accende).

(2) Suonate alcune note sulla tastiera.

Si veda pagina 101 su come impostare il volume dei

timbri Upper e Layer.

(3) Per assegnare un altro suono alla parte Layer, atti-

vatela e procedete come per la parte Upper (p. 94).

Nota: Alla parte Layer non potete assegnare Drum Set.

Upper Questa è la parte più importante. Quando la

parte Lower è disattivata, all’intera tastiera

viene assegnata la parte Upper.

Lower Quando l’attivate, questa parte viene assegnata

alla metà sinistra della tastiera mentre potete

eseguire la parte Upper con la mano destra. Il

pulsante [Split] lampeggia per segnalare che la

parte Lower è assegnata alla metà sinistra della

tastiera (e che le parti melodiche dell’Arranger

non sono disponibili).

Layer Questa parte può essere aggiunta alla parte

Upper e anche questa viene assegnata all’intera

tastiera (a meno che attiviate anche la parte

Lower). Permette di avere due suoni contempo-

raneamente.

ARRANGER

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

SPLIT

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Suonare senza accompagnamento

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Come utilizzare il metronomo

Potete attivare e quindi utilizzare un metronomo

quando fate pratica su di un nuovo brano.

(1) Premete il pulsante [Metronome] (l’indicatore si

accende).

Sullo schermo appare l’icona e inizierete a sentire

il suono del metronomo.

(2) Con i pulsanti [+][–] scegliete la divisione ritmica.

Le possibilità sono: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8,

9/8.

(3) Premete il pulsante [®] per selezionare il seguente

parametro.

(4) Utilizzate i pulsanti [+][–] per impostare il volume

desiderato del metronomo (0~127).

Nota: Se selezionate “0”, il metronomo non è udibile. Quel

valore quindi non è una buona scelta.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

(6) Se necessario, utilizzate i pulsanti Tempo [+][–] per

cambiare il tempo.

(7) Premete due volte il pulsante [Metronome] per

disattivare il metronomo.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Metro TS

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

MetroVol

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Riproduzione base delle song

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

7. Riprodurre le song

Il KR111-PE vi permette di riprodurre file di dati musicali disponibili in commercio (chiamati Standard MIDI File) o le song

che avete salvato su un disco. I vostri brani sono salvati come Standard MIDI formato 0 e possono essere riprodotti

anche da altri sequencer (o software) compatibili SMF.

Riproduzione base delle song

Il KR111-PE contiene più di 50 song interne che potete

ascoltare direttamente.

(1) Premete il pulsante [Song] (l’indicatore si accende)

per passare al modo Song.

Il display mostra il nome della prima song contenuta

nella memoria interna del KR111-PE.

• Se volete riprodurre una song da un dischetto, inse-

rite il dischetto (davanti a destra).

(2) Premete [√][®] per scegliere l’area di memoria che

contiene la song da riprodurre.

La KR111-PE dispone di tre area di memoria per le

song:

• USR: Qui è dove vengono memorizzate temporanea-

mente i dati di song che registrate o i dati dell’ultima

song che avete caricato da un disco. I dati in questa

memoria RAM vengono cancellati allo spegnimento

della KR111-PE.

• Memorie interne: Questa è l’area di memoria

all’interno del KR111-PE che contiene più di 50 song

quando il KR111-PE esce dalla fabbrica.

Dopo un po’ sul display scorre il nome della song per

intero.

Nota: Se la song selezionata non contiene un “nome di

song interno”, il display mostra il nome del file (che di solito

è più corto).

• Song su floppy disk (D01~…): Quest’area si riferisce

al floppy disk che inserite nel drive del KR111-PE. Il

numero di song disponibili dipende naturalmente dal

dischetto.

Nota: Il KR111-PE può inoltre leggere file in formato

Roland “i”.

(3) Utilizzate [+][–] per selezionare la song che deside-

rate all’interno del gruppo selezionato.

Questo è necessario solo per le song interne (numeri

1~…) o per quelle su floppy disk (song D01~…). C'è

solo una memoria USR.

Dopo avere selezionato la memoria 1 (area interna) o

D01 (memoria del primo disco), il display mostra un

messaggio Ent lampeggiante. Se volete potete igno-

rarlo e proseguire con il prossimo punto (oppure

potete premere [Enter] per caricare la song nell’area

USR).

Nota: Se dimenticate di inserire un dischetto nel lettore, lo

schermo visualizzerà “No Disk” quando tenterete di

scegliere un file presente su disco.

(4) Dopo esservi accertati di avere selezionato la song

corretta, potete premere [Play÷Stop¥®÷ª] per cari-

carla e per avviare immediatamente la riprodu-

zione.

L’indicatore [Play÷Stop¥®÷ª] si accende e gli indicatori

Count/Metronome lampeggiano per indicare il tempo

e i beat.

Potete scegliere un nuovo brano mentre quello

attuale è in riproduzione. Se volete ascoltarlo prima

che il brano attuale termini, fermate la riproduzione

premendo [Play÷Stop¥®÷ª], poi premetelo ancora.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Exit Enter

Liebestr

Ent

Jamming

Ent

Exit Enter

Record/Playback

Melody

Intelligence

Lower

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

Layer

Split

Disk

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Strings

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Riprodurre le song

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Altrimenti aspettate che quello attuale finisca, poi

premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la riproduzione

del nuovo brano.

Nota: Ricordate che quando avviate la riproduzione del brano

selezionato su disco, verrà cancellato quello presente nella

memoria USR. Potete prima salvare il brano attualmente

attivo (vedi p. 112).

(5) Se necessario, cambiate il tempo della song con i

pulsanti Tempo [+][–].

Anche così facendo, tuttavia, il tempo continua a

cambiare se la song che state riproducendo contiene

dei messaggi di cambiamento di tempo.

Nota: Nel modo Song il KR111-PE seleziona automaticamente

il modo Piano. Se volete potete suonare sulla song (ed even-

tualmente utilizzare la parte Layer o la parte Lower).

Nota: In alcuni casi il display potrebbe mostrare il messag-

gio XG Light o GM2 piuttosto che il nome del Tone.

Questo significa che la KR111-PE sta usando un suono non

selezionabile da pannello frontale. Questi Tone “nascosti”

garantiscono la compatibilità di riproduzione XG/GM2.

Ulteriori funzioni di riproduzione

Fast Forward, Rewind e Reset

• Per il fast forward (andare a una battuta successiva

della song), premete [Fwd¥®®].

• Per il rewind (tornare a una battuta che precede la

posizione corrente), premete [√√¥Bwd].

L’indicazione delle battute nell’angolo superiore

destro del display vi aiuta a localizzare la battuta che

volete.

• Premete [|√¥Reset] per tornare alla prima battuta

della song.

Nota: In alcuni casi [Fwd¥®®] e [√√¥Bwd] potrebbero non

essere disponibili. Questo, comunque, solo in caso di brani

molto lunghi.

Funzione Repeat

Un’altra funzione utile del registratore della KR111-PE

permette di programmare la ripetizione di uno spez-

zone di brano. Potete farlo durante la riproduzione o a

registratore fermo.

(1) Premete il pulsante [Count÷Marker].

Sul display appare il seguente messaggio.

(2) Premete [®] per selezionare il seguente parametro.

(3) Potete fare una delle seguenti cose:

• Avviate la riproduzione della song premendo il pul-

sante [Play÷Stop¥®÷ª]. —oppure—

• Arrestate la riproduzione della song e utilizzate

[√√¥Bwd] o [Fwd¥®®] per selezionare la battuta dove

volete inserire il marker “A”.

(4) Premete il pulsante [Enter] (nell’angolo inferiore

destro del display appare l’icona ).

A sinistra di “MARKER” appare il numero della bat-

tuta selezionata.

(5) Se necessario, utilizzate [+][–] per cambiare il

numero della battuta (per correggere una sele-

zione sbagliata).

(6) Premete [®] per selezionare il seguente parametro.

(7) Potete fare una delle seguenti cose:

• Aspettate che il Recorder raggiunga la battuta in cui

volete inserire il marker di fine… –oppure–

• Utilizzate [√√¥Bwd] o [Fwd¥®®] per selezionare la bat-

tuta in cui volete inserire il marker “B”…

…e…

(8) Premete il pulsante [Enter] (appare l’icona ).

(9) Se necessario, utilizzate [+][–] per cambiare il

numero della battuta (per correggere una sele-

zione sbagliata).

Se programmate delle ripetizioni al volo, per esempio

durante la riproduzione, il Recorder memorizza sem-

pre l’inizio (il battere) della battuta successiva.

Ora bisogna fare in modo che il KR111-PE ripeta il

passaggio compreso tra le battute “A” e “B”.

(10) Premete [®] per selezionare il seguente parametro.

(11) Premete [+] per impostare il parametro su “On”.

La ripetizione che avete programmato viene ripro-

dotta e sul display appare l’icona REPEAT (premete [–]

per disattivare nuovamente la funzione REPEAT).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Count-In

MARKER A

120

[+]

(Marker A)

MARKER B

120

[+]

(Marker B)

REPEAT

120

Ulteriori funzioni di riproduzione

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

(Se la riproduzione è ancora in corso, premendo

[Play÷Stop¥®÷ª] viene arrestata. In tal caso dovete pre-

mere di nuovo quel pulsante.)

Il registratore salta alla battuta “A” e inizia la riprodu-

zione. Alla fine delle battuta “B”, immediatamente

torna all’inizio della battuta “A” e continua a ripro-

durre il passaggio.

Se avete scelto le battute sbagliate, premete [√] per

tornare al parametro “MARKER A” o “MARKER B” e

correggete l’impostazione o le impostazioni.

(12) Premete il pulsante [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la

riproduzione.

Nota: Il tempo di riproduzione viene reimpostato ogni volta

che il registratore salta alla battuta “A”.

Nota: In alcuni casi la funzione Repeat può non essere

disponibile. Comunque questo potrebbe accadere solo in

caso di brani molto lunghi.

Disattivare alcune parti di song (parte 1)

Potete utilizzare i seguenti pulsanti per disattivare parti

di una song preregistrata che volete eseguire voi stessi

(di solito la melodia o la parte della mano destra o sini-

stra di pezzi per pianoforte). Suonare sull’accompagna-

mento di uno Standard MIDI File o di una song del

Recorder prende il nome di “Minus-One”.

(1) Selezionate la song su cui volete suonare (si veda

“Riproduzione base delle song” a p. 83).

Nota: I pulsanti con indicatori che non si accendono si

riferiscono a tracce che non contengono dati. Queste

tracce quindi non possono né essere silenziate né essere

attivate.

(2) Premete il pulsante della traccia che volete silen-

ziare (l’indicatore si spegne).

La traccia in questione non viene più riprodotta. Se

volete potete silenziare varie tracce. Quando un indi-

catore si accende, diventa udibile la traccia corri-

spondente (ossia non è silenziata).

Nota: La parte Upper non adotta automaticamente il Tone

e le relative impostazioni della parte della melodia.

I brani che registrate con la KR111-PE e gli Standard

MIDI File possono essere costituiti di un massimo di

16 tracce (canali MIDI).

I pulsanti vi permettono di mettere in mute le

seguenti tracce.

Nota: Potete anche disattivare simultaneamente vari pul-

santi.

(3) Premete [|√¥Reset] e [Play÷Stop¥®÷ª] per iniziare la

riproduzione.

(4) Premete ancora [Play÷Stop¥®÷ª] per fermarla.

(5) Premete di nuovo i pulsanti delle tracce per ren-

dere di nuovo udibili le tracce.

Disattivare alcune parti di song (parte 2)

Se volete selezionare le tracce una a una e cambiare il

loro stato, procedete nel seguente modo. Questo

metodo vi permette di silenziare solo una traccia

(“Mute”). Ricordatevi che il pulsante [Bass÷Accomp] è

assegnato a varie tracce.

Con il seguente metodo potete anche silenziare tutte le

tracce tranne quella che selezionate (“Solo”).

(1) Selezionate la song su cui volete suonare (si veda

“Riproduzione base delle song” a p. 83).

(2) Premete il pulsante [Menu].

Il display si presenta nel seguente modo.

■Cosa sono le tracce?

Il termine “traccia” viene usato solo per conve-

nienza. Deriva dal linguaggio utilizzato per la

registrazione su nastro in cui le varie parti musi-

cali vengono registrate una a una.

Nela caso della KR111-PE, il termine viene usato

per specificare che si ha a che fare con parti

musicali separate. In realtà ciò che permette que-

ste operazioni sono i canali MIDI (come nei

sequencer su computer).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Upper Si riferisce alla traccia “4” dello Standard MIDI File

selezionato (o alla melodia che suonate mentre

registrate premendo il pulsante

[Arranger]

). I brani

musicali a scopo educativo (specialmente di musica

per pianoforte) usano questa traccia per la parte

della mano destra. Disattivate questa traccia per

suonare voi stessi la mano destra mentre ascoltate

la parte della mano sinistra eseguita dello Standard

MIDI File. La KR111-PE dispone di un eccellente

suono di pianoforte stereo che potete usare.

Lower Si riferisce alla traccia “3” dello Standard MIDI File

selezionato. I brani musicali a scopo educativo (spe-

cialmente di musica per pianoforte) usano questa

traccia per la parte della mano sinistra. Vedi anche

sopra.

Bass/

Accomp

Silenzia tutte le tracce che non possono essere

silenziate con i restanti pulsanti delle tracce e più in

specifico: 2, 5~9, 11~16.

Questo pulsante viene quindi assegnato a varie

tracce.

Whole Si riferisce alla traccia che contiene la parte che

avete registrato nel modo Piano (p. 75) o Piano

Arranger (vedi p. 92). È assegnata al canale MIDI 1

Rhythm Silenzia la traccia “10” che è assegnata alla parte di

batteria di uno Standard MIDI File.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

SngTrk 1

120

Riprodurre le song

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare la traccia

di cui volete cambiare lo stato.

Nonostante lo standard MIDI supporti 16 tracce

(tante quanti sono i canali MIDI), queste non ven-

gono utilizzate tutte in una volta. Potrebbe quindi

essere complicato trovare la traccia che desiderate.

Le seguenti tracce sono quasi sicuramente presenti in

tutti gli Standard MIDI File.

Traccia 2: basso

Traccia 4: melodia

Traccia 10: batteria

Potete utilizzare la funzione Repeat (p. 84) e avviare

la riproduzione della song per localizzare più veloce-

mente la traccia desiderata.

(4) Premete [–]/[+] per selezionare uno dei seguenti

parametri.

Nota: Può essere messa in assolo una traccia alla volta. Se

selezionate “Sol” per un’altra traccia mentre la prima si

trova ancora nel modo assolo, la prima traccia messa in

assolo viene silenziata.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Lo stato delle varie tracce viene mantenuto finché

non lo cambiate, non selezionate un’altra song o non

spegnete il KR111-PE.

Cambiare il volume di alcune tracce

Di seguito viene spiegato come cambiare il volume delle

tracce delle song se ritenete che sia troppo alto o

troppo basso. L’intervallo di valori dell’impostazione è

–64~63.

Questi parametri di volume si applicano alle rispettive

tracce di un brano che state riproducendo. In molti casi,

potreste desiderare di modificare il volume della traccia

4 (melodia), 2 (basso) o 10 (batteria). Riconoscere quale

delle altre tracce (1, 5~9, 11~16) è troppo alta o bassa

di volume può essere più complicato, in quanto il loro

utilizzo non è definito. Ricordate, comunque, che non

tutti gli Standard MIDI File utilizzano tutte le 16 tracce

disponibili (in tal caso, per esempio, cambiare il volume

della traccia 16 potrebbe non avere nessun effetto).

I valori di questi parametri sono relativi: ciò che indi-

cate verrà sottratto (valori negativi) o aggiunto (valori

positivi) al volume delle parti del brano. Il valore mas-

simo di volume (determinato dallo standard MIDI) è

“127”. Potrebbe perciò essere impossibile aumentare il

volume di una traccia anche impostando “63” (perché la

traccia è già a “127”). Scegliete “0” se volete che la trac-

cia suoni al volume programmato.

Sappiate che i cambiamenti che effettuate qui non

vengono salvati in uno User Program.

(1) Selezionate la song che contiene le tracce di cui

volete cambiare il volume (si veda “Riproduzione

base delle song” a p. 83).

(2) Premete il pulsante [Menu].

Il display si presenta nel seguente modo.

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare la traccia

di cui volete cambiare il volume (“VolTrk”).

(4) Utilizzate [+][–] per impostare il volume della trac-

cia selezionata.

Potete premere [+] o [–] ripetutamente (brevi pres-

sioni) per cambiare il volume poco a poco o tenere

premuto [+] (o [–]) per selezionare velocemente un

valore significativamente alto o basso. Il modo più

veloce per scorrere le impostazioni disponibili è

tenere premuto [–] e premere [+] (per abbassare il

volume), oppure tenere premuto [+] e premere [–] (per

alzare il volume).

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Le impostazioni del volume delle varie tracce ven-

gono mantenute finché non le cambiate, non selezio-

nate un’altra song o non spegnete il KR111-PE.

Potete tuttavia salvare la song in modo da mantenere

le impostazioni del volume (p. 112).

Mut Disattiva la traccia.

Sol Disattiva tutte le altre tracce. Selezionate questa

impostazione se volete ascoltare solo una traccia

(per capire che note vengono suonate).

On Riattiva la traccia selezionata (o tutte le altre

tracce).

Exit Enter

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

SngTrk 1

120

Exit Enter

VolTrk 1

120

Ulteriori funzioni di riproduzione

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

8. Registrare la vostra musica

Il Recorder a 16 tracce del KR111-PE vi permette di registrare la vostra musica o le vostre versioni delle song esistenti.

Registrare con l’accompagna-

mento dell’Arranger

Diamo ora un’occhiata al modo più semplice per

registrare le vostre interpretazioni con l’accompa-

gnamento dell’Arranger.

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Appare l’icona . Ora potete usare la mano

sinistra per indicare all’Arranger gli accordi in tempo

reale.

Nota: Potete inoltre registrare nel modo Piano mentre uti-

lizzate l’Arranger. Per farlo, disattivate il pulsante [Split]. Si

veda pagina 92 per maggiori dettagli su questo modo.

(2) Premete un pulsante [Music¥Style] per selezionare

un Music Style (oppure selezionate una memoria

Music Assistant).

Vedi pagina 78 o 75.

• Se non volete iniziare con un pattern Intro, che viene

selezionato quando premete il pulsante [Arranger],

premete [Intro÷Ending] adesso.

• Premete [To¥Original] o [To¥Variation] per selezionare

il livello dell’accompagnamento.

• Se non volete che la registrazione inizi appena suo-

nate una nota o un accordo nella metà sinistra della

tastiera, disattivate la funzione Sync Start. Premete

simultaneamente i pulsanti [Intro÷Ending] e

[Start¥Stop] (l’indicatore [Start¥Stop] smette di lampeg-

giare).

(3) Premete il pulsante Style Orchestrator ([Basic],

[Advanced] o [Full]) del livello di orchestrazione che

volete utilizzare.

(4) Utilizzate i pulsanti Tempo [+][–] per impostare il

tempo desiderato.

(5) Assegnate il suono desiderato alla parte destra

della tastiera.

Premete un pulsante Tone e utilizzate i pulsanti [√][®]

e [+][–] per selezionare una famiglia e un timbro

all’interno della famiglia. Vedi anche pagina 94.

(6) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

Il display si presenta nel seguente modo.

(Le icone [RECORD≈∏] e [1]~[16] lampeggiano. Inoltre

lampeggia anche l’indicatore del pulsante [REC¥∏].)

Siete nel modo “New Song”, il che vuol dire che qual-

siasi cosa venga eseguita da voi e dall’Arranger del

KR111-PE viene registrata.

Nota: Quando selezionate “New Song”, la song nella

memoria USR del KR111-PE viene cancellata. Potete

prima salvare il brano attualmente attivo (vedi p. 112).

(7) Iniziate la registrazione in uno dei modi seguenti (il

pulsante [REC¥∏] si illuminerà fisso):

• Premete il pulsante [Start¥Stop] per avviare la riprodu-

zione dell’Arranger con il pattern selezionato.

Se iniziate la registrazione senza accompagnamento

per farlo entrare più avanti nel brano, può esservi

utile attivare il metronomo premendo il pulsante

[Metronome].

• Se non avete disattivato la funzione Sync Start, pre-

mete uno dei tasti a sinistra del punto di divisione

(oppure uno qualsiasi della tastiera se il pulsante

[Split] è disattivato).

(8) Fermate la registrazione in uno dei seguenti modi:

• Premete [Start¥Stop].

• Premete il pulsante [Intro÷Ending] per eseguire una

frase di finale. Appena terminata questa, l’Arranger si

fermerà e così pure la registrazione del brano.

• Premete [Play÷Stop¥®÷ª].

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Registrare la vostra musica

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Ascoltate il vostro brano

(1) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song.

(2) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la riproduzione.

(3) Premete ancora [Play÷Stop¥®÷ª] per fermarla.

(4) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio del brano.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (vedi

p. 112).

Registrare senza accompagnamento

Potete registrate la vostra esecuzione di pianoforte

(o qualsiasi altra) senza l’accompagnamento

dell’Arranger. Di seguito viene spiegato come fare.

(1) Premete il pulsante [Piano].

Appare l’icona .

(2) Se volete utilizzare il metronomo, attivate il pul-

sante [Metronome].

Sullo schermo appare l’icona e inizierete a sentire

il suono del metronomo.

(3) Utilizzate i pulsanti Tempo [+][–] per impostare il

tempo desiderato.

(4) Assegnate il Tone desiderato alla tastiera.

Premete un pulsante Tone e utilizzate i pulsanti [√][®]

e [+][–] per selezionare una famiglia e un timbro

all’interno della famiglia. Vedi anche pagina 94.

(5) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

Il display si presenta nel seguente modo.

(Le icone [RECORD≈∏] e [1]~[16] e gli indicatori dei

pulsanti Record/Playback lampeggiano.)

Nota: Quando selezionate “New Song”, la song nella

memoria USR del KR111-PE viene cancellata. Potete

prima salvare il brano attualmente attivo (vedi p. 112).

(6) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la registrazione

(il pulsante [REC¥∏] rimane acceso).

Il vostro assolo viene registrato nella traccia 1 che

viene assegnata al pulsante [Whole]. Questo succede

anche se registrate con l’accompagnamento

dell’Arranger mentre l’indicatore [Split] è spento.

(7) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per finire la registrazione.

Ascoltate il vostro brano

(1) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song.

(2) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la riproduzione.

(3) Premete ancora [Play÷Stop¥®÷ª] per fermarla.

(4) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio del brano.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (vedi

p. 112).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Altre funzioni di registrazione

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Altre funzioni di registrazione

Il registratore a 16 tracce dell KR111-PE può essere

utilizzato in vari modi. Ora vedremo quali sono.

I modi di registrazione

■Modi

Il KR111-PE ha un modo per registrare nuova musica

e due per aggiungere parti e correggere passaggi o

musica esistente.

Nota: Ogni volta che selezionate il modo “New Song”, i dati

contenuti nella memoria USR vengono cancellati. Sap-

piate che il modo “New Song” viene selezionato ogni volta

che premete il pulsante [REC¥∏]. Non dimenticate di sele-

zionare un altro modo prima di avviare la registrazione se

non volete cancellare le parti registrate in precedenza.

■Memoria del registratore

Il KR111-PE offre una memoria di song “live” che

contiene una song per volta. Dopo aver completato

un brano, dovreste salvarlo (vedi p. 112).

Se riproducete uno Standard MIDI File, la song nella

memoria USR del KR111-PE viene cancellata. Potete

sfruttare questo sistema per “caricare” una song pre-

cedentemente registrata e per sostituire una delle sue

parti con la vostra versione o per aggiungere nuove

parti.

Ulteriori informazioni sul modo “New Song”

Oltre a ciò già esposto a p. 87, ecco alcune altre consi-

derazioni:

Dopo avere premuto il pulsante [REC¥∏], la traccia 16 e

le icone [RECORD∏] iniziano a lampeggiare per segna-

lare che tutte le 16 tracce sono disponibili per la regi-

strazione.

Di seguito viene descritto a cosa corrispondono le

tracce (dopo avere registrato una song con l’accom-

pagnamento dell’Arranger).

Per comodità, le parti di tastiera sono marcate con il

simbolo “k” nella tabella precedente.

Le parti che non sentite durante la registrazione non

verranno registrate. Le icone delle tracce [1]~[16]

quindi non mostrano cosa viene registrato ma cosa

può essere registrato.

Nota: Se assegnate un Drum Set alla parte Upper, l’esecuzione

di batteria viene registrata nella traccia 16.

Modo di registrazione Solo

Questo modo può essere utilizzato per aggiungere

nuove parti a una song esistente (che deve essere ripro-

dotta almeno una volta in modo da caricare i suoi dati

nella memoria USR). Questo metodo vi permette inol-

tre di sostituire una parte esistente (la linea di basso,

per esempio) con la vostra versione.

(1) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

(2) Premete [√][®] fino a che lo schermo visualizza ciò

che è indicato in figura:

L’icona e l’icona della prima traccia vuota

lampeggiano. Lampeggia inoltre anche l’indicatore

del pulsante Recording/Playback che corrisponde alla

prima traccia vuota. Potete ora registrare una nuova

parte. (se tutte le tracce contengono già dati, viene

selezionata la traccia 1).

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la traccia

in cui volete registrare.

Potete selezionare solo una traccia per volta (da ciò il

nome “Solo”). Se scegliete una traccia che già con-

tiene dei dati, la nuova versione sostituirà quella esi-

stente.

(4) Se necessario, scegliete un altro suono per la parte

che vi accingete a registrare (vedi p. 94).

Registrare un nuovo brano:

New Song In questa modalità potete registrare qualsiasi cosa

voi e la KR111-PE possiate suonare insieme:

• Arranger (accompagnamento).

• Parti della tastiera (Upper e Layer o Lower).

• La vostra esecuzione nel modo Piano.

Aggiungere parti ad un brano già esistente

Solo In questo modo potete registrare su una traccia

alla volta. La traccia su cui registrare la potete sce-

gliere liberamente.

Punch I/O Questo modo vi permette di ripetere la registra-

zione di un breve spezzone di una parte non per-

fettamente eseguita.

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Whole

Basso dell’Arranger

Accomp 2

Upper

Accomp 3

Layer

Accomp 4

Accomp 5

Accomp 6

Batteria dell’Arranger

Lower

Accomp 1

Melody Intell. (vedi p. 93)

(

Upper*)

(*) Se assegnate un Drum Set alla parte Upper. In questo caso la

traccia 4 non verrà usata.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Solo

120

RECORD

Registrare la vostra musica

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Se selezionate la traccia [10], potete selezionare Drum

Set invece che Tone. La traccia 10 è riservata alla

parte di batteria.

Nota: Se utilizzate il modo di registrazione “Solo” per aggiun-

gere parti a uno Standard MIDI File registrato con un altro

strumento o sequencer, anche la traccia 16 (o qualsiasi altra

traccia definita come “seconda traccia di batteria”) può utiliz-

zare un Drum Set che può essere cambiato.

(5) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per iniziare la registrazione.

Dopo un preconteggio sentite tutte le parti che sono

già state registrate. Iniziate ora a suonare (e regi-

strare) la nuova parte.

Nota: Nel modo “Solo” l’intera traccia che registrate viene

sostituita dal nuovo materiale (se non suonate niente

durante la registrazione, l’intera traccia risulterà vuota).

(6) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per finire la registrazione.

(7) Tornate al punto (3) per registrare altre parti.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (vedi

p. 112).

Punch I/O

In questo modo potete registrare di nuovo parte della

traccia selezionata (il secondo ritornello, per esempio).

L’aspetto importante di questo modo è che il nuovo

materiale registrato non cancella il materiale che pre-

cede o segue il passaggio che rifate. Al contrario, nel

modo “Solo” l’intera traccia che registrate viene sostitu-

ita dal nuovo materiale (se non suonate niente durante

la registrazione, l’intera traccia risulterà vuota).

“Punch I/O” può essere selezionato solo se la memoria

del KR111-PE contiene già dati di song.

(1) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

(2) Premete [√][®] fino a che lo schermo visualizza ciò

che è indicato in figura:

L’icona lampeggiante della traccia (solo una) sarà la

prima traccia che contiene già dati. Nell’esempio in

figura la traccia 1 contiene dei dati, ecco perché

l’icona lampeggia. Lampeggia inoltre anche l’indica-

tore del pulsante Recording/Playback che corrisponde

alla traccia selezionata.

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la traccia

in cui volete registrare.

Potete selezionare solo una traccia alla volta.

(4) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per iniziare la riproduzione

delle (vecchie) parti del brano.

L’icona , il pulsante [REC¥∏] e l’icona della

traccia selezionata lampeggiano.

(5) Quando il Recorder raggiunge la battuta da cui

volete iniziare la registrazione, premete di nuovo

[REC¥∏].

L’icona e il pulsante [REC¥∏] ora si illumi-

nano fissi.

(6) Eseguite il passaggio che volete ri-registrare.

Mentre registrate potete selezionare un altro timbro.

Sappiate, tuttavia, che la traccia selezionata non

torna al timbro precedente quando arrestate la regi-

strazione.

(7) Premete di nuovo [REC¥∏] per disattivare la regi-

strazione.

La riproduzione del brano continua, perciò…

(8) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per fermare la riprodu-

zione.

(9) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song e

poi [Play÷Stop¥®÷ª] per ascoltare la nuova versione.

Se non siete soddisfatti, tornate al punto (4) prece-

dente.

Tornate al punto (3) per correggere un’altra traccia.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (vedi

p. 112).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

PunchI/O

120 001

RECORD

Rec Rec

Traccia originale

Questo passaggio viene rifatto

Altre funzioni di registrazione

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Per avviare e arrestare la registrazione potete anche

utilizzare uno dei pedali del KR111-PE. Così facendo

potete utilizzare entrambe le mani per suonare.

• Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

• Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare “Left”

(pedale sinistro) o “Center” (pedale centrale).

Dovete scegliere in base al pedale che volete utiliz-

zare per attivare e disattivare la registrazione (biso-

gna assegnarne solo uno).

• Con i pulsanti [+][–] selezionate “PunchI/O”.

• Premete [Exit] per uscire dal modo Fuction del

KR111-PE.

• Continuate con il passo (1) del paragrafo “Punch I/O”

a p. 90.

Nei punti (5) e (7) premete il pedale (invece che il pul-

sante [REC¥∏]).

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (vedi

p. 112).

Utilizzare un pedale per il Punch I/O

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Altre funzioni dei Music Style

KR111-PE Digital Intelligent Piano

9. Altre funzioni dei Music Style

Oltre alle funzioni base dei Music Style spiegate a pagina 76 e successive, il KR111-PE offre anche le seguenti funzioni. La

maggior parte sono disponibili solo quando è visualizzata l’icona .

Utilizzare l’Arranger senza divisione

(modo Piano Arranger)

È possibile utilizzare le parti melodiche dell’Arranger

assegnando un solo timbro a tutta la tastiera.

In questo modo non c’è un punto di divisione per il

riconoscimento degli accordi (la tastiera del KR111-PE

viene divisa quando attivate il pulsante [Arranger]).

L’Arranger riconosce qualsiasi accordo suoniate, non

importa dove. Per far sì che l’Arranger suoni un altro

accordo, dovete almeno suonare una triade (ossia tre

note che formino un accordo). Potete suonarne più di

tre ma ricordate che due note non sono sufficienti per

far sì che l’Arranger suoni un altro accordo.

Quando tenete premuto il pedale damper (destro), tutte

le note che suonate vengono riconosciute come un

unico accordo.

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Sul display appare l’icona e la tastiera viene

divisa in due metà. Qui non si vuole che accada questo.

(2) Premete il pulsante [Split] per disattivare il suo indi-

catore.

(3) Premete uno dei pulsanti “Music Style”.

(4) Utilizzate [+][–] per specificare lo Style che deside-

rate all’interno del gruppo selezionato.

(5) Se necessario, premete un pulsante [Tone] e utiliz-

zate [+][–] per assegnare un timbro diverso alla

parte Upper.

Nonostante il KR111-PE assegni inizialmente un tim-

bro di pianoforte alla parte Upper, potete selezionare

qualsiasi altro timbro e salvare l’impostazione in uno

User Program.

Potete inoltre aggiungere la parte Layer (p. 81).

Potete anche utilizzare la parte Lower, ma il ricono-

scimento degli accordi rimane attivo su tutta la

tastiera.

(6) Premete il pulsante [Start¥Stop] per avviare la ripro-

duzione dell’Arranger.

Potete anche premere uno o più tasti (perché la fun-

zione Sync Start è attiva). Se preferite non utilizzare

la funzione Sync Start, premete simultaneamente i

pulsanti [Intro÷Ending] e [Start¥Stop] (l’indicatore

[Start¥Stop] smette di lampeggiare).

Nota: Viene automaticamente attivato il parametro

BassInv.

(7) Utilizzate l’Arranger come si fa “normalmente” nel

modo Arranger.

Si veda pagina 77 e le seguenti.

One Touch

La funzione One Touch del KR111-PE automatizza

vari compiti e quindi vi evita di eseguirli voi stessi. La

funzione viene automaticamente selezionata quando

premete [Arranger].

Se ritenete che il KR111-PE imposti troppi compiti

rispetto a quelli che volete, potete cambiare il compor-

tamento della funzione One Touch.

(1) Premete il pulsante [Arranger].

(2) Premete il pulsante [Function] e utilizzate il pul-

sante [®] per selezionare il seguente parametro.

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare l’opzione

che desiderate.

● AUT—Ogni volta che selezionate un altro Music Style (o

che premete [Arranger]), il KR111-PE carica il tempo

preprogrammato e un timbro adatto per la parte Upper

(ossia un timbro che rispecchi il tono dello Style selezio-

nato).

ARRANGER

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

OneTouch

Melody Intelligence

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

● TONE—Ogni volta che selezionate un altro Music Style

(o che premete [Arranger]), il KR111-PE carica un timbro

adatto alla parte Upper (ossia un timbro che rispecchia

il tono dello Style selezionato).

● TEM—Ogni volta che selezionate un altro Music Style (o

che premete [Arranger]), il KR111-PE carica il suo tempo

preprogrammato. Il timbro assegnato alla parte Upper

non cambia.

● OFF—La funzione One Touch Program è disattivata. Se

selezionate un altro Music Style (o se premete

[Arranger]) il tempo non si aggiorna e non viene asse-

gnato un altro timbro alla parte Upper.

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire dal modo Func-

tion del KR111-PE.

Melody Intelligence

La funzione Melody Intelligence aggiunge una

seconda voce (note d’armonia) alle melodie che suo-

nate con la parte Upper. La funzione Melody Intelli-

gence usa entrambe le metà della tastiera per deter-

minare quali note suonare.

• Guarda le note della melodia nella metà destra, e…

• Analizza gli accordi che eseguite nella metà sinistra

per capire quali note deve aggiungere alla vostra

melodia.

(1) Premete il pulsante [Arranger] se il suo indicatore

non è acceso.

(2) Premete il pulsante [Melody¥Intelligence].

L’indicatore si accende e appare l’cona .

(3) Iniziate a suonare con la mano sinistra e la mano

destra.

Potete notare che alle note della melodia che suonate

con la mano destra viene aggiunta una seconda voce

(o addirittura delle vere e proprie armonie).

Cambiare il tipo di armonia

Il KR111-PE contiene 18 tipi diversi di armonia per la

funzione Melody Intelligence. Questi specificano il

numero di note di armonia e il modo in cui vengono

aggiunte nella melodia.

Per selezionare un diverso tipo di armonia, procedete

nel seguente modo.

(4) Premete il pulsante [Melody¥Intelligence].

Nell’angolo superiore sinistro del display appare il

messaggio “MI”.

(5) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare il tipo di

armonia desiderato.

Nota: L’impostazione Melody Intelligence può essere sal-

vata in una memoria User Program.

(6) Premete [Exit] per uscire dal modo Function.

Bass Inversion (BassInv)

Utilizzate questa funzione per cambiare il modo con

cui l’Arranger legge gli accordi che suonate.

Quando questa funzione è disattivata (default), la parte

di basso dell’accompagnamento suona la tonica degli

accordi che vanno nell’Arranger. Se suonate “C” (o

l’accordo C ), il basso suona “C”; se suonate un accordo

di A minore (o se premete “A” e “C” alla sua destra), il

basso suona A, ecc.

Attivando la Bass Inversion, potete specificare la nota

suonata dalla parte “ABass” (la nota più bassa degli

accordi). Attivate la Bass Inversion per song che si

basano più su bassi che su pattern di accordi (per es. C –

C/B – C/Bb ecc.).

(1) Premete [Function] (l’indicatore deve accendersi).

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare

“BassInv”.

(3) Premete [+] per selezionare “ON” per “VALUE”.

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa funzione viene automaticamente attivata

quando selezionate il modo Piano Arranger (p. 92).

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

Altre funzioni Music Style

Ci sono altre funzioni relative ai Music Style. Queste

possono essere impostate attraverso il menu Func-

tion o in altri modi.

• Bilanciamento tra le parti della tastiera e le parti

Music Style(vedi p. 80)

• Volume di alcune parti Music Style (vedi p. 101)

• Punto di divisione dell’Arranger (vedi p. 103)

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

MELODY INT

Traditnl

120

1 Duet

2 Organ

3 Combo

4 Strings

5 Choir

6 Block

7 BigBand

8 Country

9 Traditnl

10 Broadway

11 Gospel

12 Romance

13 Latin

14 CntrGuit

15 CntrBald

16 WltzOrg

17 OctvTpe1

18 OctvTpe2

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

BassInv

120

Funzioni delle parti della tastiera

KR111-PE Digital Intelligent Piano

10. Funzioni delle parti della tastiera

Selezionare i timbri per le parti

Upper, Lower e Layer

Il KR111-PE contiene 400 timbri che potete utilizzare

per suonare le melodie (alcuni assomigliano più a

degli effetti sonori). Questi timbri devono essere

assegnati a una delle tre parti della tastiera: Upper,

Lower e Layer (si veda anche p. 81).

Tutti i timbri del KR111-PE(e i Drum Set) possono essere

selezionati attraverso la stessa semplice procedura.

(1) Selezionate la parte a cui desiderate assegnare un

altro timbro.

Dopo avere selezionato uno dei precedenti elementi,

potete premere [Enter] per selezionare le varie parti

(Upper‰ Layer‰ Lower).

(2) Premete un pulsante Tone per selezionare la fami-

glia Tone desiderata.

Dopo avere premuto il pulsante Tone, potete passare

a qualsiasi altra famiglia utilizzando i pulsanti [√][®]

([Guitar¥Bass], [Sax¥Brass] e [Others¥Drums÷Sfx] ven-

gono assegnati a due famiglie).

Selezionando un’altra famiglia, passate direttamente

al primo timbro di quel gruppo, o all’ultimo timbro

che avete selezionato all’interno di quella famiglia.

Nota: Alla fine di questo manuale vi è un elenco dei timbri

disponibili.

(3) Utilizzate [+][–] per specificare un timbro all’interno

della famiglia selezionata.

Premendo una volta [+] (o [–]) viene mostrato il nome

del primo Tone all’interno del gruppo selezionato. È

già selezionato. Se quindi avete bisogno del primo

timbro, non c’è bisogno di premere [+]. Tuttavia, per

selezionare un altro Tone all’interno dello stesso

gruppo, dovete utilizzare [+] o [–].

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

Timbri di batteria ed effetti sonori

(‘SFX’)

Drum Set

Gli ultimi timbri sono chiamati “Drum Set”. Quando

selezionate un set, a ogni tasto viene assegnato un tim-

bro diverso. Con il secondo C da sinistra potete suonare

un timbro di cassa (anche chiamata “Kick”). Il tasto

bianco vicino riproduce un suono di rullante, ecc. Pro-

vate a premere vari tasti in successione o simultanea-

mente.

(Anche i tasti che non sono specificati nella precedente

illustrazione riproducono timbri di batteria e di percus-

sioni.) I Drum Set sono collezioni di più di 90 timbri

ognuno dei quali è assegnato a un tasto diverso.

Nota: I Drum Set possono essere assegnati solo alla parte Upper

(quindi né alla parte Layer, né alla parte Lower).

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Pro-

gram (vedi p. 106).

Effetti sonori (“SFX”)

Il KR111-PE contiene anche singoli effetti sonori (come

“Train, “Kitty”, “HrseGllp”, ecc.) e singoli timbri di batte-

ria e percussioni che vengono assegnati a tutta la parte

che avete selezionato (Upper, Lower o Layer).

Upper: Andate al seguente punto.

Lower: Premete i pulsanti [Layer] e [Split] mentre ese-

guite i seguenti passaggi.

Layer: Premete il pulsante [Layer] mentre eseguite i

seguenti passaggi.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

IPopKik36

IPopCStk37st

IPopSn38st

IPopGstS39st

IPopSn40st

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCyml2_52

IPopTomH50

Transpose (trasposizione)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Transpose (trasposizione)

La funzione Transpose cambia la tonalità delle note e

degli accordi che suonate. Invece di dover cambiare la

diteggiatura per adattarvi a un cantante o a un altro

strumentista, potete impostare il valore Transpose

richiesto e continuare a suonare la song nel modo in

cui la conoscete meglio, mentre questa suona in

un’altra tonalità. Si veda il seguente esempio.

(1) Premete il pulsante [Transpose].

Il display si presenta nel seguente modo.

(2) Utilizzate i pulsanti [+][–] per impostare l’intervallo

di trasposizione che desiderate.

L’intervallo di valori dell’impostazione è –6~6 semi-

toni. Un “semitono” è l’intervallo compreso tra un

tasto bianco e uno nero (o tra due tasti bianchi adia-

centi, per esempio tra “E”/“F” e “B”/“C”).

Premete più volte [+] o [–] per trasporre la tastiera

verso l’acuto o verso il basso.

Ecco un esempio: se volete sentire “E” quando suo-

nate “C”, selezionate “4”. Tutte le altre note vengono

alterate alla stessa maniera, in modo che la vostra

esecuzione avvenga in E maggiore mentre in realtà

suonate in C maggiore, ecc.

Sul display appare il valore corrispondente e l’icona

Potete inoltre specificare a quale sezione o sezioni

deve essere applicata la funzione Transpose.

(3) Premete [√][®] per selezionare una delle seguenti

opzioni.

(4) Per disattivare la funzione Transpose, ripetete i

punti (1) e (2), questa volta digitando il valore “0”

(nessuna trasposizione).

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

Altre funzioni delle parti della

tastiera

Di seguito vengono spiegate altre funzioni relative

alle parti della tastiera. Queste possono essere impo-

state attraverso il menu Function o in altri modi spie-

gati in questo manuale.

• Velocity (dinamica) della tastiera (vedi p. 96)

• Master Tune (accordatura generale) (vedi p. 103)

• Volume delle parti della tastiera (vedi p. 101)

• Trasposizione d’ottave delle parti della tastiera (vedi

p. 103)

TransKey Le parti della tastiera e dell’Arranger ven-

gono trasposte. Tuttavia le note ricevute

attraverso il MIDI non vengono cambiate.

TransDat Vengono trasposte solo le parti della Song.

Ciò è utile solo quando riproducete uno

Standard MIDI File o una vostra song con il

Recorder del KR111-PE.

TransAll Vengono trasposte tutte le parti.

Nessuna trasposizione (C maggiore)

Transpos= 4 (E maggiore)

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Transpos

120

TRANSPOSE

Funzioni di esecuzione ed effetti

KR111-PE Digital Intelligent Piano

11. Funzioni di esecuzione ed effetti

Kbd Touch (sensibilità alla

dinamica)

Il KR111-PE è sensibile alla dinamica, ossia il volume e

la brillantezza delle note Upper, Lower e Layer dipen-

dono dalla forza/velocità con cui suonate la tastiera.

Tutti gli strumenti acustici (pianoforte, violino, flauto,

batteria ecc.) sono sensibili alla dinamica. Più forte suo-

nate, più forti e brillanti saranno le note risultanti cre-

ando in tal modo un effetto perfettamente naturale. Se

necessario, potete selezionare un’altra curva dinamica

per ottenere la risposta desiderata.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore si

accende).

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(3) Utilizzate [+][–] per impostare la curva desiderata.

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Alcuni timbri possono essere cambiati con la dinamica.

Ciò significa che premendo i tasti con più o meno forza, potete

suonare due timbri diversi.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

Nota: Keyboard Touch si applica a tutte le parti che potete

suonare voi stessi (le parti della tastiera): Upper, Lower e

Layer.

Utilizzare i pedali come interruttori

Il pedale sinistro e centrale del KR111-PE possono

essere utilizzati per controllare funzioni diverse da

“Soft” (pedale sinistro) e “Sostenut” (pedale centrale).

Queste funzioni di default sono tuttavia disponibili solo

per i timbri di pianoforte acustico e quindi possono

risultare utili in tali occasioni.

Nota: Quando attivate il pulsante [Piano], il pedale sinistro e il

pedale centrale tornano ad assumere temporaneamente le loro

“normali funzioni per pianoforte” (“Soft” e “Sostenuto”).

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare uno dei

seguenti parametri (a seconda del pedale a cui

volete assegnare una funzione diversa).

(3) Utilizzate [+][–] per selezionare la funzione che

desiderate.

LOW (leggera) Con questa impostazione la tastiera

risulta più leggera. Visto che in tal

modo si possono ottenere note forti

suonando con meno forza, questa

impostazione è adatta a bambini o a

musicisti alle prime armi.

MEd (media) Questa impostazione offre una nor-

male sensibilità alla dinamica.

HIG (pesante) Con questa impostazione la tastiera

risulta più pesante. Visto che in tal

modo si possono ottenere note forti

solo suonando con una forza maggiore

del normale, questa impostazione offre

una più ampia gamma dinamica (que-

sta è l’impostazione di default).

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

KbdTouch

120

No Chord Se premete il pedale assegnato mentre

l’Arranger suona, l’accompagnamento

melodico viene disattivato in modo che

possiate sentire la parte ritmica dello Style

selezionato. Per attivare nuovamente

l’accompagnamento melodico, suonate un

accordo (o una nota) nell’area di ricono-

scimento degli accordi (la metà sinistra se

l’indicatore [Split] è acceso, ovunque se il

pulsante [Split] è disattivato).

BreakMute Questa funzione è molto utilr per song

rock e ballate. Utilizzatela per arrestare

l’arrangiamento della parte restante della

battuta corrente o per un’intera battuta

(se premete il pulsante sull’ultimo beat di

una battuta). Questa funzione vi permette

di effettuare gli stacchi in “Great Balls Of

Fire”, per esempio.

“LFT”

“CNT”

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Soft

120

Sostenut

120

Utilizzare i pedali come interruttori

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

Nota: Il pedale sinistro o il pedale centrale utilizzano solo

la funzione assegnata se dopo non premete il pulsante

[Piano] e se il parametro PDLSHIFT pagina 107 è impo-

stato su “Off”.

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

FilToVar Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[To¥Variation].

FilToVOr Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[To¥Original].

Fill Inserisce un Fill-in ma il pattern di accom-

pagnamento che segue non cambia.

Orig-Var Trasforma in Original o Variation senza

inserire un Fill-in.

Intro/End Quando l’Arranger non è in funzione, se

premete il pedale assegnato viene prepa-

rato il pattern Intro dello Style selezio-

nato. Questo viene riprodotto non appena

premete il pulsante [Start¥Stop].

Se l’Arranger è in funzione quando pre-

mete il pedale assegnato, il KR111-PE

passa al pattern Ending al battere succes-

sivo e si arresta non appena questo è ter-

minato.

Start/Stop Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[Start¥Stop].

OrchestrUp Il pedale vi permette di selezionare il

livello successivo di Style Orchestrator (per

es. “Advanced” se quello correntemente

selezionato è “Basic”). Tuttavia, dopo avere

selezionato “Full”, non potete tornare a

“Basic” quando premete di nuovo il

pedale.

OrcheDown Il pedale vi permette di selezionare il

livello precedente di Style Orchestrator

(per es. “Basic” se quello correntemente

selezionato è “Advanced”). Tuttavia, dopo

avere selezionato “Basic”, non potete tor-

nare a “Full” quando premete di nuovo il

pedale.

MelInt On/

Off

Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[Melody¥Intelligence].

Fade Questa funzione vi permette di aumentare

gradualmente il volume quando viene

avviato l’Arranger o di diminuire gradual-

mente il volume se l’Arranger è in fun-

zione quando premete il pedale.

RotSlow/

Fast

Vi permette di selezionare la velocità alta

o bassa dell’effetto Rotary. Funziona solo

se il tipo “Rotary” è assegnato a MFX (vedi

p. 98).

Play/Stop Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[Play÷Stop¥®÷ª].

PunchI/O Il pedale può essere utilizzato per attivare

o disattivare la registrazione Punch I/O

(vedi p. 91).

TapTempo Il pedale vi permette di specificare il

tempo dello Style o della song che deside-

rate, semplicemente premendolo più volte

secondo la velocità corrispondente.

Soft In tal caso il pedale funziona come un

pedale soft (un pedale che si trova nei pia-

noforti a coda o nei pianoforti digitali e

che serve per diminuire il volume).

Nota: Questa funzione si applica solo alle

parti della tastiera.

Sostenut In questo caso, il pedale funziona come un

pedale Sostenuto (un altro pedale che si

trova nei pianoforti a coda e nei pianoforti

digitali e che vi permette di mantenere in

risonanza tutte le note che suonate

quando premete il pedale).

Nota: Questa funzione si applica solo alle

parti della tastiera.

Lwr Damper Il pedale assegnato funziona come pedale

damper per la parte Lower.

Glide Quando premete il pedale assegnato a

questa funzione, l’intonazione si abbassa

momentaneamente e poi torna gradual-

mente al suo livello originale. Questa fun-

zione può risultare utile con strumenti

quali la chitarra hawaiana.

Funzioni di esecuzione ed effetti

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Come utilizzare gli effetti

Il KR111-PE contiene un processore di effetti di

riverbero e di chorus, più un processore MFX (mul-

tieffetti). Potete attivarli e disattivarli e selezionarne

altri tipi. Potete inoltre impostare il Send Level (la

quantità di riverbero e chorus) da applicare alle varie

parti della tastiera. Sappiate che l’effetto di chorus

non può essere combinato con l’MFX (quindi dovete

scegliere il chorus o l’MFX).

Riverbero

Il riverbero è un effetto che simula il suono in una sala

da concerto, in una stanza o in un altro ambiente acu-

stico che riflette il suono che viene prodotto.

Quando accendete il KR111-PE, tutte e tre le parti della

tastiera (Upper, Layer, Lower) come pure le parti

dell’Arranger e delle song vengono elaborate

dall’effetto interno di riverbero.

Se non volete che ciò accada, potete disattivare il pro-

cessore del riverbero (in tal caso nessuna parte del

KR111-PE viene elaborata) oppure potete evitare che

venga elaborata solo una parte della tastiera. Non

potete cambiare la quantità di riverbero che viene

aggiunta alle parti dell’Arranger o delle song preregi-

strate.

■Come attivare e disattivare il riverbero

Utilizzate la seguente procedura se non volete alcun

riverbero (per nessuna delle parti del KR111-PE).

(1) Premete il pulsante [Reverb].

Il display si presenta più o meno nel seguente modo.

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare “Off” se

non volete utilizzare il processore del riverbero.

Altrimenti selezionate uno degli otto tipi disponi-

bili.

(3) Suonate alcune note sulla tastiera per ascoltare

l’effetto.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

■Come cambiare il livello di uscita del processore

del riverbero

Se volete utilizzare l’effetto di riverbero, ma questo vi

sembra troppo alto (o troppo basso) per le parti della

tastiera, potete cambiare il suo livello di uscita.

(4) Utilizzate [+][–] per impostare il valore desiderato

(0~127).

“127” è il livello più alto di riverbero mentre con “0”

l’effetto è nullo.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

Utilizzare il processore dei multieffetti (MFX)

Il processore del multieffetti (MFX) può essere utilizzato

per elaborare la parte Upper, Layer o Lower. Può gene-

rare vari (47) effetti, alcuni dei quali sono una combina-

zione di due effetti. I processori del riverbero e del cho-

rus, invece, generano solo effetti che sono in qualche

modo legati all’ambienza e alla modulazione (CHR).

Sappiate che c’è solo un processore MFX e che può ela-

borare solo una parte di tastiera alla volta.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la parte

della tastiera che deve essere elaborata dall’MFX.

C’è solo un MFX e può essere elaborata solo una parte

di tastiera alla volta. Potete tuttavia specificare quale

tipo di effetto deve essere utilizzato dall’MFX per ogni

Room 1~3

Questi tipi simulano le caratteristiche di

riverbero in una stanza. Più alto è il numero

(1, 2 o 3), più grande è la stanza.

Hall 1, 2 Questi tipi simulano il riverbero di una sala

da concerti piccola (1) o grande (2) e quindi

il riverbero è maggiore rispetto ai tipi Room

descritti sopra.

Plate Simulazione digitale di una piastra metal-

lica che viene usata qualche volta per cre-

are effetti di riverbero. È adatta ai timbri di

percussione.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

HALL 1

120

Delay Un effetto di delay (non di riverbero). Fun-

ziona in modo molto simile a un effetto di

eco e quindi ripete i suoni.

Pan Delay È una versione stereo dell’effetto delay pre-

cedente. Crea ripetizioni che si alternano

tra i canali sinistro e destro.

UPP La parte Upper.

LAY La parte Layer.

LOE La parte Lower.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

MFX Part

120

Come utilizzare gli effetti

KR111-PE Digital Intelligent Piano

ITALIANO ITALIANO

parte della tastiera (ossia potete anche preparare la

selezione del tipo di MFX per le parti della tastiera che

non sono correntemente elaborate dal MFX).

(4) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare uno dei

seguenti parametri (a seconda della parte della

tastiera per cui volete preparare un diverso tipo di

MFX).

(5) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare il tipo di

MFX che desiderate per la parte Upper (UPP), Layer

(LAY) e/o Lower (LOE).

Ricordate che la scelta di un diverso tipo di MFX è

udibile solo per la parte della tastiera che è corrente-

mente assegnata all’MFX (si veda sopra). Inoltre, la

parte in questione (se è Lower o Layer) deve essere

attivata.

Sappiate infine che il tipo di MFX della parte Upper

cambia quando assegnate un timbro diverso a quella

parte (ossia, una chitarra usa l’effetto di distorsione,

un organo usa l’effetto rotary, ecc.).

Off: l’MFX è disattivato.

Enhancer: l’Enhancer controlla gli armonici della

gamma degli acuti, aggiungendo brillantezza e solidità

al suono.

Overdrv1~4: l’Overdrive crea una leggera distorsione

simile a quella prodotta dagli amplificatori valvolari.

Sono disponibili vari tipi di overdrive: (1) amplificatore

combo piccolo, (2) amplificatore combo, (3) grande

amplificatore doppio stack (2 cabinet), (4) grande ampli-

ficatore doppio stack (3 cabinet).

Distort1~4: questo effetto produce una distorsione più

intensa di quella dell’Overdrive. I numeri si riferiscono ai

diversi tipi di distorsione.

Phaser: aggiungendo un suono dalla fase alternata al

suono originale, modula il suono per aggiungere

ampiezza e profondità.

AutoWah: l’Auto Wah controlla ciclicamente un filtro

per creare un cambio ciclico nel timbro.

Rotary: simula il suono di un classico altoparlante

rotary. Questo effetto è adatto all’organo elettronico.

Assegnando la funzione “RotSlow/Fast” a un pedale,

potete utilizzare quel pedale per alternare ondulazioni

lente a ondulazioni veloci.

StFlangr: questo è un Flanger stereo. Produce una riso-

nanza metallica che si alza e si abbassa simulando il

decollo e l’atterraggio di un jet.

SpFlangr: lo Step Flanger è un effetto Flanger in cui la

tonalità viene cambiata a intervalli regolari piuttosto

che in maniera continua.

Compress: sopprime i livelli di volume eccessivi ed

enfatizza i livelli di volume troppo bassi, rendendo il

volume più omogeneo.

Limiter: comprime il suono quando eccede un livello di

volume specificato senza enfatizzare i livelli di volume

bassi.

HexaCho: usa sei livelli di suono con effetto Chorus per

dare ricchezza e respiro al suono.

Trem Cho: è un effetto Chorus con l’aggiunta

dell’effetto Tremolo (modulazione ciclica del volume).

StChorus: questo è un chorus stereo.

Space-D: un Chorus multiplo che non dà alcuna

impressione di modulazione ma produce un effetto di

Chorus trasparente (perfettamente stereo).

StDelay: è un effetto che vi permette di ripetere il

segnale d’ingresso creando quindi delle eco (ripetizioni).

Mod Dly: aggiunge modulazione all’effetto Delay pro-

ducendo un effetto simile a quello di un Flanger.

3Tap Dly: il Triple Tap Delay produce tre suoni con

effetto Delay: al centro, a sinistra e a destra.

4Tap Dly: produce un effetto Delay con quattro linee di

ripetizione.

TmCtrDly: questo effetto controlla il tempo di delay in

tempo reale.

Reverb: produce un bell’effetto di riverbero.

GteRevNr: Gate Reverb è un tipo speciale di riverbero in

cui il suono con riverberazioni viene arrestato di botto

(non viene fatto decrescere gradualmente).

GteRevRv: un Gate Reverb che sembra andare a ritroso.

GteRevS1: il suono con riverberazioni si muove da

destra a sinistra.

GteRevS2: il suono con riverberazioni si muove da sini-

stra a destra.

2PtchShf: cambia la tonalità del suono originale. Que-

sto effetto a 2 voci ha due pitch shifter e aggiunge due

copie trasposte al suono originale.

FbPtchShf: è un Pitch Shifter con molte eco.

OD®Chors: questo effetto collega in serie un Overdrive

e un Chorus (“in serie” significa che il primo effetto

viene anche elaborato dal secondo).

OD®Flger: collega un overdrive e un flanger in serie.

OD®Delay: collega un overdrive e un delay in serie.

DS®Chors: collega un distorsore e un chorus in serie.

DS®Flger: collega un distorsore e un flanger in serie.

DS®Delay: collega un distorsore e un delay in serie.

EH®Chors: collega un enhancer e un chorus in serie.

EH®Flger: collega un enhancer e un flanger in serie.

EH®Delay: collega un enhancer e un delay in serie.

Cho®Dly: collega un chorus e un delay in serie.

FL®Delay: collega un flanger e un delay in serie.

Cho®Flgr: collega un chorus e un flanger in serie.

Cho/Dly: collega un chorus e un delay in parallelo (“in

parallelo” significa che il segnale in ingresso viene ela-

borato da due effetti che non interagiscono tra di loro).

FL/Delay: collega un flanger e un delay in parallelo.

Cho/Flgr: collega un chorus e un flanger in parallelo.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

Nota: La selezione del tipo di MFX è collegata alla selezione

del timbro per la parte Upper. Questo spiega perché il tipo

che assegnate alla parte Upper (UPP) può cambiare auto-

maticamente. Questo non si applica a tutti i timbri.

Off

120 UPP

Off

120 Lay

Off

120 Loe

Funzioni di esecuzione ed effetti

100

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(6) Mentre selezionate un tipo di MFX, suonate alcune

note sulla tastiera per ascoltare l’effetto.

(7) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Se l’MFX è attivato, la parte assegnata della tastiera

non viene più elaborata dall'effetto di chorus. Tuttavia

l’MFX contiene anche gli algoritmi del chorus (sia soli che

combinati ad altri effetti).

Chorus

Questo effetto aggiunge ampiezza al suono e crea

un’impressione stereo. Potete scegliere tra 8 tipi di

chorus.

Quando accendete il KR111-PE, nessuna delle parti

della tastiera (Upper, Layer, Lower) viene elaborata

dall’effetto interno di chorus. Sappiate inoltre che il

chorus non ha effetto sulla parte della tastiera che

è assegnata all’MFX se l’MFX è impostato su qualcosa di

diverso da “Off”.

■Come cambiare la quantità di chorus a cui sono

sottoposte le parti della tastiera.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare uno dei

seguenti parametri.

(3) Utilizzate [+][–] per selesionare “0” se non volete

che la parte selezionata della tastiera venga elabo-

rata dall’effetto di chorus. Altrimenti impostate il

valore desiderato.

Se selezionate un tipo di MFX (vedi p. 99), il parame-

tro Chr UPP, Chr LAY o Chr LWR non ha

effetto (anche se è visualizzato).

(4) Suonate alcune note sulla tastiera per ascoltare

l’effetto.

Non dimenticate di attivare la parte Lower o Layer se

volete provare ad ascoltare l’intensità del chorus.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

■Come attivare e disattivare l’effetto di chorus

Se non volete usare il chorus (per nessuna parte della

KR111-PE) usate la seguente procedura oppure sele-

zionate un altro tipo di chorus.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(3) Usate i pulsanti [+][–] per selezionare “Off” se non

volete utilizzare il processore del chorus. Altrimenti

selezionate uno dei 7 tipi disponibili.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Chr UPP

Chr LAY

Chr LWR

Intensità del chorus della parte Upper*.

Intensità del chorus della parte Layer*.

Intensità del chorus della parte Lower*.

(*) Nonostante questo parametro venga visualizzato anche quando l’MFX è

impostato su qualcosa di diverso da “Off”, la parte della tastiera che è asse-

gnata all’MFX non viene elaborata dall’effetto di chorus.

Chorus 1~3 Questi sono effetti di chorus standard che

aggiungono spaziosità e intensità al

suono.

FBChrs Questo è un effetto di chorus con un

suono morbido che assomiglia in un certo

senso a un effetto di flanger.

Flanger Questo è un effetto che simula il rumore

del decollo e dell’atterraggio di un jet.

S-Delay Questo è un delay con un breve tempo di

ritardo.

SdelayFb Questo è un delay breve con molte ripeti-

zioni.

Reverb

Chorus

Reverb

Chorus

MFX

“Off”

MFX

Quando l’MFX è su “Off”

Quando l’MFX è impostato su qualsiasi altro tipo

Parte*

(*) Può essere UPP (Upper), LAY (Layer) o LOE (Lower) a seconda dell’impo-

stazione che scegliete per “MFX Part”.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Chorus 3

120

Impostare il volume delle singole parti o sezioni

KR111-PE Digital Intelligent Piano

101

ITALIANO ITALIANO

(4) Suonate alcune note sulla tastiera per ascoltare

l’effetto.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Impostare il volume delle singole

parti o sezioni

Il KR111-PE offre varie funzioni che vi permettono di

impostare il livello delle singole parti in modo da

ottenere un ottimo bilanciamento.

Utilizzate queste funzioni se ritenete che una parte sia

troppo alta (o troppo bassa) rispetto alle altre.

(1) Premete il pulsante [Part¥Balance].

Il display si presenta più o meno nel seguente modo.

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare la parte (o

sezione) di cui volete cambiare il volume.

(3) Utilizzate [+][–] per impostare il volume desiderato

(0~127).

Ricordate che potete tenere premuto [+] o [–] (e anche

[+] mentre premete [–] e viceversa) per cambiare più

velocemente il volume.

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (vedi p. 106).

Funzione V-LINK

V-LINK ( ) è una funzione che permette di

unire materiale audio e materiale video. Utilizzando

un’apparecchiatura video compatibile con il V-LINK

(per es. il DV-7PR dell’Edirol) potete facilmente inse-

rire effetti visivi e renderli parte dell’espressività

dell'esecuzione.

Utilizzando il KR111-PE insieme al DV-7PR dell’Edirol,

potete utilizzare la tastiera del KR111-PE (l’ottava più

alta) per cambiare le immagini (clip). Premete e tenete

premuto un tasto per ottenere una transizione più

lunga (“dissolvenza”). Premete brevemente un tasto per

ottenere transizioni più brevi.

I segnali V-Link vengono trasmessi mediante MIDI OUT.

(1) Collegate la presa MIDI OUT del KR111-PE alla

presa MIDI IN del processore video esterno (o a

un’interfaccia UM-1).

(2) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(4) Utilizzate [+][–] per selezionare “On” in modo da

attivare il controllo V-LINK.

UpperVol Parte Upper.

LayerVol Parte Layer.

LowerVol Parte Lower.

ADrumVol Accompagnamento di batteria del Music

Style selezionato.

AbassVol Linea di basso del Music Style selezionato.

Accomp Parti dell’accompagnamento melodico del

Music Style selezionato. Nonostante di

queste parti ce ne siano sei, non vengono

utilizzate tutte contemporaneamente.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

UpperVol

120

Edirol DV-7PR

Edirol UM-1

MIDI OUT

REMOTE

Stereo

L (Mono)Out In R

Input

MIDI

MonitorProiettore

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

V-LINK

120

Funzioni di esecuzione ed effetti

102

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(I tasti dell’ottava più acuta ora fungono da controlli

e non emettono più note.)

• Tastiera: Clip 1~8‰ Program Change: 00H~08H

Premete i tasti dell’ottava più acuta per cambiare le

clip.

• Dinamica della tastiera: Dissolve Time‰CC23

La dinamica dei tasti nell’ottava più alta controlla la

velocità di transizione tra le immagini.

Nota: Tutti i messaggi V-LINK vengono trasmessi sul canale

MIDI che assegnate a “TX Chnl” a p. 110.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Se necessario, ripetete i punti (2)~(5) e selezionate

“Off” per disattivare la funzione V-LINK quando avete

finito.

Come modiﬁcare i parametri (procedura generale)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

103

ITALIANO ITALIANO

12. Menu Function

Il menu Function del KR111-PE contiene impostazioni più avanzate di cui potreste non aver bisogno quotidianamente.

Queste vi permettono di regolare in modo appropriato la risposta del vostro strumento. È perciò una buona idea acqui-

sire familiarità con questi parametri. La maggior parte delle impostazioni (“*”) possono essere salvate in uno User Pro-

gram (vedi p. 106).

Come modificare i parametri (proce-

dura generale)

Potete modificare i parametri FUNCTION del KR111-PE

attraverso il display. Ecco la procedura generale da

usare per tutti i parametri presi in considerazione di

seguito.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(2) Utilizzate [√][®] per selezionare il parametro che

volete modificare (si veda oltre).

Appare il messaggio “VALUE” e un’impostazione per

segnalare che potete modificare il parametro selezio-

nato.

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per modificare l’imposta-

zione del parametro selezionato.

Nota: Si veda anche “Utilizzare i pulsanti [+][–]” a p. 79.

Nota: Per tornare al valore di default del parametro cor-

rentemente selezionato, premete simultaneamente [+] e [–].

(4) Utilizzate [√][®] per selezionare un altro parametro

Function.

(5) Premete [Exit] per uscire da questa funzione.

Parametri disponibili

● KbdTouch*—(LOW, MEd, HIG, Impostazione di default:

MEd) Utilizzate questo parametro per apportare modifi-

che precise alla risposta del KR111-PE alla vostra dina-

mica di esecuzione. Si veda p. 96.

● MstrTune° (Master Tune)—(427.4~452.6, Imposta-

zione di default: 440.0) Questo parametro vi permette di

cambiare l’accordatura generale del KR111-PE, cosa che

può risultare necessaria quando accompagnate un can-

tante, uno strumento acustico o quando suonate su una

registrazione su CD o cassetta.

● SplitPnt* (Punto di divisione)—(36~96, Impostazione

di default: 55) Utilizzate questo parametro per impo-

stare il punto di divisione per il modo Arranger e per la

parte Lower. La nota che impostate qui è la nota più

bassa che potete suonare con la parte Upper. Il numero

si riferisce a una nota. “55” corrisponde alla nota “G3”.

● LFT & CNT* (funzioni del pedale sinistro e del pedale

centrale)—(Impostazione di default: “Soft” per LFT/

“Sostenut” per CNT) Utilizzate questi parametri per

assegnare ai pedali le funzioni che desiderate. Si veda

“Utilizzare i pedali come interruttori” a p. 96 per mag-

giori dettagli.

Nota: Il pedale sinistro o il pedale centrale utilizzano solo

la funzione assegnata se dopo non premete il pulsante

[Piano] e se il parametro PDLSHIFT (vedi p. 107) è

impostato su “Off”.

● UpperOct*, LayerOct*, LowerOct* (trasposizione

d’ottava)—(–4~0~4, Impostazione di default: 0) Questi

tre parametri vi permettono di trasporre l’ottava della

parte in questione (Upper, Layer o Lower) verso il basso

o verso l’alto fino a un massimo di quattro ottave. Que-

sto può essere utile per song Techno/Dance dove avete

bisogno di un timbro di pianoforte che suona in due

ottave differenti.

Per farlo, assegnate due diversi timbri di pianoforte (o lo

stesso) alle parti Upper e Layer, attivate il pulsante

[Layer] e impostate LayerOct su “–1” (o “1”).

Nota: Quando alla parte Upper è assegnato un Drum Set,

l’intonazione dei timbri di batteria/percussioni non viene

trasposta. I tasti vengono invece assegnati ad altri timbri di

batteria/percussioni (“trasposti”). Esempio: dopo aver impo-

stato “UpperOct” su “–1”, la cassa può essere suonata con il

tasto C3 (invece che con C2), mentre a sinistra di C3 sono

disponibili altri timbri.

● ChordInt (Arranger Chord intelligence)—(Md1, Md2,

Off, Impostazione di default: Md1) Questo parametro vi

permette di selezionare il sistema chord intelligence che

deve essere utilizzato dal KR111-PE: il sistema Roland

(“Md1”, che è più utile per le esercitazioni, si veda anche

pagina 179) o il sistema “Md2”, che può essere utilizzato

nel seguente modo.

In tutti i casi se premete solo pochi tasti, questi sono

sufficienti per ottenere accordi completi. Se tuttavia

siete abituati a suonare accordi completi, potete disatti-

vare questa funzione (“Off”).

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

KbdTouch

120

Accordi

maggiori

Premete il tasto che corrisponde alla

tonica dell’accordo.

Accordi minori Tonica + qualsiasi tasto nero a sinistra

della tonica.

Accordi di

settima

Tonica + qualsiasi tasto bianco a destra

della tonica.

Accordi di set-

tima minore

Tonica + qualsiasi tasto nero a sinistra

+ qualsiasi tasto bianco a destra.

Menu Function

104

KR111-PE Digital Intelligent Piano

● Bass Inv*—(On/Off) Utilizzate questo parametro per

cambiare il modo con cui l’Arranger legge gli accordi

che suonate. Si veda p. 93.

● Chr* (tipo di chorus)—(Impostazione di default: Chorus

3) Questo parametro vi permette di specificare il tipo di

chorus o di attivare e disattivare il processore del cho-

rus. Si veda p. 100.

● MFX UPP, MFX LAY, MFX LOE* (tipo di MFX)—(Impo-

stazione di default: Off) Questi parametri vi permettono

di selezionare il tipo di MFX che desiderate o di attivare

e disattivare il processore dell’MFX. L’impostazione che

definite qui è una preselezione che viene utilizzata solo

se assegnate la parte della tastiera in questione (UPP=

Upper, LAY= Layer, LOE= Lower) all’MFX utilizzando il

seguente parametro. L’MFX può elaborare solo una

parte di tastiera alla volta. Si veda p. 98 per maggiori

dettagli sull’MFX. Se selezionate “Off” disattivate l’MFX.

Nota: La selezione del tipo di MFX è collegata alla selezione

del timbro per la parte Upper.

● MFX Part*—(UPP, LAY, LOE, Impostazione di default:

UPP) Questo parametro vi permette di selezionare la

parte della tastiera che deve essere elaborata dall’MFX.

● Chr UPP*—(0~127, Impostazione di default: 0) Questo

parametro vi permette di impostare il Chorus Send Level

per la parte Upper (ossia quanto chorus deve essere

aggiunto alle note Upper). Se volete che questa parte sia

elaborata dall’effetto chorus, dovete selezionare un

valore diverso da “0”. Questo parametro viene utilizzato

solo quando il parametro UPP MFX è impostato su “Off”

o quando la parte Upper non è assegnata all’MFX.

● Chr LAY*—(0~127, Impostazione di default: 0) Questo

parametro vi permette di impostare il Chorus Send Level

per la parte Layer. Se volete che questa parte sia elabo-

rata dall’effetto chorus, dovete selezionare un valore

diverso da “0”. Questo parametro viene utilizzato solo

quando il parametro LAY MFX è impostato su “Off” o

quando la parte Layer non è assegnata all’MFX.

● Chr LWR*—(0~127, Impostazione di default: 0) Questo

parametro vi permette di impostare il Chorus Send Level

per la parte Lower. Se volete che questa parte sia elabo-

rata dall’effetto chorus, dovete selezionare un valore

diverso da “0”. Questo parametro viene utilizzato solo

quando il parametro LWR MFX è impostato su “Off” o

quando la parte Lower non è assegnata all’MFX.

● Scl Mode*—(UP, ALL, Impostazione di default: UPP)

Questo parametro vi permette di specificare a quali

parti devono essere applicate le impostazioni Scale (si

veda oltre): solo alla parte Upper (“UP”) o a tutte le parti

(“ALL”). In alcuni casi scegliendo “ALL” si ottiene un

risultato più soddisfacente.

● Scale C*~Scale B* (Scale Tune)—(–64~63, Imposta-

zione di default: 0 per tutte le note) Questi parametri vi

permettono di allontanarvi dalla solita scala a intervalli

di semitono (usata nella musica occidentale) cambiando

l’intonazione delle note in modo da avvicinarvi ad altre

culture musicali o ad altri tipi di scale (orientale, musica

barocca, ecc.).

Come potete notare, potete cambiare l’intonazione di

ogni nota di un’ottava (C, C#, D, Eb, E…). Le impostazioni

che definite qui si applicano a tutte le note che hanno

lo stesso nome (per es. a ogni “C”, a ogni “C#”, ecc.). La

maggior parte delle volte, probabilmente selezionerete i

valori “50” o “–50” in quanto corrispondono esatta-

mente a mezzo semitono più acuto o più basso (un

quarto di tono). Tuttavia potrebbero risultare interes-

santi altre impostazioni.

● TPR (Temperamento)—(User, Equal, Werkmeist, Kirn-

berg, Meantone, Pythagor, Just Maj, Just Min, Arabic,

Impostazione di default: Equal) Potete eseguire musica

classica, come quella barocca, utilizzando vari tempera-

menti (metodi di accordatura). La maggior parte della

musica moderna è composta ed eseguita con il tempe-

ramento equabile. Tuttavia, quando la musica classica fu

composta, furono utilizzati molti altri temperamenti.

Eseguendo un pezzo utilizzando il temperamento in uso

quando è stato creato, potrete ascoltare le sonorità

degli accordi originariamente concepiti per quel brano.

Potete scegliere uno degli otto temperamenti descritti

di seguito.

● Key—(C~B) Quando suonate utilizzando un’accordatura

diversa dal temperamento equabile, dovete indicare la

fondamentale (C per il maggiore e A per il minore) a

User Questa è l’impostazione che avete pro-

grammato con i parametri “Scale C”~

“Scale B”.

Equal Questo temperamento divide l’ottava in

12 intervalli uguali. Tutti gli intervalli

sono leggermente scordati allo stesso

modo. Questa impostazione è selezio-

nata all’accensione.

Werkmeister Questo temperamento è una combina-

zione della scala a toni interi e della scala

pitagorica. Permette l’esecuzione in qual-

siasi tonalità. (primo metodo, numero

tre).

Kirnberger Questo temperamento è una variante del

temperamento a toni interi e perfetto.

Permette una maggiore libertà di modu-

lazione. È possibile eseguire in qualsiasi

tonalità (III).

Mean Tone Questo temperamento è una variante

della scala perfetta che permette la

modulazione.

Pythagor Questo temperamento si basa sulle teorie

del filosofo greco Pitagora. Risolve le ine-

sattezze delle quarte e delle quinte.

Anche se le terze sono imperfette, è

adatto alle melodie.

Just (Maj) In questo temperamento vengono evitate

le dissonanze delle terze e delle quinte.

Non è adatto alle melodie e non può

essere trasposto, tuttavia produce sono-

rità bellissime.

Just (min) La scala perfetta può essere maggiore e

minore. Nella scala minore si possono

ottenere gli stessi risultati della scala

maggiore.

Arabic È un temperamento adatto alla musica

araba.

Parametri disponibili

KR111-PE Digital Intelligent Piano

105

ITALIANO ITALIANO

seconda della tonalità in cui volete suonare. Se avete

selezionato il temperamento equabile, non è necessario

specificare la fondamentale.

● Parametri MIDI (Local, Tx Chnl, Send PC, Send LSB,

Send MSB)—Si veda pagina 110.

● FctryReset—Dopo aver lavorato molto con il KR111-PE,

potreste voler ripristinare le impostazioni originali con

cui lo strumento è uscito dalla fabbrica. Sappiate che

dopo avere inizializzato il KR111-PE la memoria Recor-

der risulta vuota e che gli User Program contengono

le impostazioni originali.

Premete [Enter] in risposta al messaggio lampeggiante

Yes. Dopo avere mostrato il messaggio “Complete”,

il KR111-PE esce da questa funzione.

Nota: Non appare la domanda “Sure?” (siete sicuri?) che vi

dà tempo di pensare. Premete [Enter] solo se siete sicuri di

volere ripristinare TUTTE le impostazioni originali. Altri-

menti premete [Exit].

● V-LINK—(On/Off, Impostazione di default: Off) Questo

parametro vi permette di attivare e disattivare la fun-

zione V-LINK del KR111-PE. Si veda pagina 101.

● OneTouch—

(AUT, TON, TMP, OFF, Impostazione di default:

AUT) Questo parametro vi permette di specificare come

deve funzionare la funzione One Touch del KR111-PE. La

funzione One Touch viene utilizzata solo quando attivate il

pulsante

[Arranger]

o quando selezionate un altro Style, a

meno che qui non selezioniate “OFF”.

L’impostazione di default (“AUT”) significa che la fun-

zione One Touch esegue tutto ciò che segue.

“TON” significa che la funzione One Touch seleziona un

timbro adatto alla parte Upper, ossia un timbro che ris-

pecchia l’atmosfera dello Style che state utilizzando.

Infine “TMP” significa che la funzione One Touch utilizza

il tempo preimpostato dello Style se selezionate uno

Style diverso.

● Arr Conf—(ACC, C+B, Impostazione di default: ACC)

Questo parametro vi permette di specificare se volete

utilizzare o meno l’accompagnamento melodico e le

linee di basso dello Style selezionato. Ricordate che il

KR111-PE attiva un timbro stereo di archi e uno mono

di basso tutte le volte che (a) viene visualizzata l’icona

(b) l’Arranger viene arrestato. Ciò vi per-

mette di eseguire gli accordi (e una linea di basso) con la

mano sinistra nel modo Arranger, senza usare la fun-

zione di accompagnamento del KR111-PE.

Selezionare “ACC” se il KR111-PE deve passare al con-

trollo dell’Arranger non appena attivate il pulsante

[Start¥Stop]. Ciò significa che gli accordi che eseguite

vengono “tradotti” in parti melodiche e in una linea di

basso corrispondente.

Se tuttavia selezionate “C+B” (accordo e basso), gli

accordi che eseguite vengono emessi dal timbro stereo

di archi e da quello mono di basso in modo che viene

utilizzata solo la parte ritmica dello Style selezionato.

● Beat Ind—(On/Off, Impostazione di default: On) Questo

parametro vi permette di attivare e disattivare l’indica-

zione della dinamica del beat del tempo corrente

(“simulazione del pendolo”). Se il pattern luminoso vi

distrae, selezionate “Off”.

(6) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

ARRANGER

Come lavorare con gli User Program

106

KR111-PE Digital Intelligent Piano

13. Come lavorare con gli User Program

Il KR111-PE è dotato di 34 memorie User Program (1~34) che vi permettono di memorizzare quasi tutte le impostazioni

(o registrazioni) che effettuate sul pannello anteriore o mediante il menu Function (si veda p. 103).

Salvare le impostazioni in uno

User Program

È una buona idea salvare frequentemente le vostre

impostazioni, anche se dovete ancora effettuarne

altre successivamente. I salvataggi intermedi vi per-

mettono di tornare alla versione precedente se non

siete soddisfatti delle ultime modifiche.

(1) Premete il pulsante [User¥Program].

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(3) Premete il pulsante [Enter].

Il display si presenta nel seguente modo.

(4) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la memo-

ria (1~34) in cui volete salvare la vostra registra-

zione.

Per ragioni di sicurezza il KR111-PE visualizza il nome

delle impostazioni che sono contenute nella memoria

selezionata. Ecco un esempio.

(5) Premete il pulsante [Enter] per confermare la vostra

selezione (oppure utilizzate [+][–] per selezionare

una memoria diversa e poi premete [Enter]).

Ora potete inserire un nome per le vostre imposta-

zioni:

(6) Utilizzate i pulsanti [+][–] [√][®] per dare un nome

allo User Program.

[√][®] vi permettono di spostare il cursore sul carat-

tere che volete cambiare. [+][–] vi permettono di sele-

zionare un carattere da inserire nella posizione indi-

cata dal cursore. I caratteri disponibili sono:

(7) Premete il pulsante [Enter] per salvare le imposta-

zioni nella memoria selezionata (premete [Exit] se

decidete di non volerle salvare).

Il display ora risponde visualizzando il messaggio

“Complete”.

Sappiate che gli User Program possono riferirsi anche

a un Music Style su un floppy disk. Se decidete di

lavorare con uno Style contenuto su floppy disk,

dovete inserire il floppy disk nel drive prima di richia-

mare lo User Program a cui si riferisce. Se dimenti-

cate di farlo, appare il messaggio di errore “No

Disk”. Se avete inserito un floppy disk ma questo

non contiene lo Style necessario allo User Program,

appare il messaggio d’errore “Not Found”. In

entrambi i casi inserite il floppy (corretto) e richia-

mate di nuovo lo User Program.

Note riguardo alla scrittura degli User Program

■Come uscire dall’ambiente degli User Program

Premete il pulsante [Exit] per uscire dall’ambiente

degli User Program.

■Significato dell’asterisco

In alcuni passaggi potete notare un asterisco di

fianco al numero dello User Program.

Significa che l’ultimo User Program che avete selezio-

nato è ancora attivo ma che le impostazioni correnti

non corrispondono più a quelle contenute in quella

memoria. Tali cambiamenti potrebbero includere lo

stato degli effetti di riverbero o chorus, un valore di

volume modificato, ecc.

Prima di selezionare un altro User Program o di spe-

gnere il KR111-PE, dovreste perciò scrivere queste

impostazioni nello stesso (o in un altro) User Program

se volete conservarle. Altrimenti perdete le modifiche.

■Selezione del modo

Quando scrivete uno User Program, viene memoriz-

zato anche il modo (Arranger, p. 76, Piano Solo, p. 81,

Piano Mode, p. 92).

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

WRITE

120 Ent

Exit Enter

Beautifl

120 Ent

Baila

120 Ent

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

USERPROG

Come selezionare uno User Program

KR111-PE Digital Intelligent Piano

107

ITALIANO ITALIANO

■User Program e memoria USR

Viene memorizzato anche l’ultimo Music Style che

avete selezionato prima di scrivere uno User Program.

Questo vale anche per la memoria USR che può con-

tenere uno Style caricato da un floppy disk.

I 34 User Program possono essere salvati su un floppy

disk come un set (vedi p. 112).

Come selezionare uno User Program

Benché la memoria User Program che avete specifi-

cato sopra sia già selezionata, vi sono casi in cui

dovete selezionare un’altra memoria. In tal caso, ecco

cosa dovete fare.

(1) Premete il pulsante [User¥Program].

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(3) Premete il pulsante [Enter].

Il display si presenta più o meno nel seguente modo.

Questo dipende dall’ultimo User Program che avete

selezionato.

In alcuni casi il display può mostrare un asterisco

(“*”). Questo indica che il KR111-PE sta ancora utiliz-

zando le ultime modifiche manuali che avete fatto

prima di selezionare la funzione User Program.

(4) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la memo-

ria (1~34) di cui volete caricare le impostazioni.

(5) Premete il pulsante [Enter] per confermare la sele-

zione e caricate le impostazioni.

Quando il KR111-PE esce dalla fabbrica, lo User Pro-

gram “1” contiene impostazioni denominate “Twin

Piano”. Selezionando questa memoria, attivate il

modo Twin Piano del KR111-PE. A quel punto il

pedale sinistro funziona come pedale damper per la

metà sinistra della tastiera mentre il pedale destro

funziona come pedale damper per la metà destra

della tastiera.

Nota: Non appena modificate una qualsiasi impostazione

(sul pannello anteriore o nel menu Function), appare l’aste-

risco vicino al numero dello User Program.

Selezionare gli User Program con

i pedali

Il KR111-PE è dotato di una funzione che vi permette

di selezionare gli User Program con il pedale sinistro

o con il pedale centrale.

Questo può risultare utile se avete programmato varie

registrazioni per una song (una per la strofa, una per il

ritornello, una per l’assolo, ecc.) e dovete richiamarle

velocemente mentre suonate.

Questa funzione ha successo se le varie registrazioni

sono contenute in memorie consecutive.

(1) Premete il pulsante [User¥Program].

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(3) Premete il pulsante [Enter].

(4) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare “Left” (uti-

lizzate il pedale sinistro per la selezione degli User

Program) “Center” (utilizzate il pedale centrale)

oppure “OFF” (non eseguite alcuna selezione degli

User Program).

Nota: Se selezionate “Left” o “Center”, l’assegnazione che

avete selezionato nel modo Function (si veda “Utilizzare i

pedali come interruttori” a p. 96) viene ignorata.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

READ

120 Ent

Exit Enter

Beautifl

120 Ent

“LFT”

“CNT”

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

PDLSHIFT

120 Ent

Come lavorare con gli User Program

108

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Come gestire gli User Program

Il KR111-PE è dotato di due funzioni che vi permet-

tono di creare un backup degli User Program su un

floppy disk e di caricare il set di User Program.

Save Set

Utilizzate questa funzione per salvare il contenuto delle

memorie User Program interne (tutte e 34) su un floppy

disk. In questo modo potete fare un backup degli User

Program.

(1) Inserite un disco nel drive.

Tutti i floppy hanno una linguetta quadrata che vi

permette di “chiudere” una finestrella. Con la lin-

guetta in quella posizione, potete salvare i dati sul

disco. Non dimenticate di abilitare il disco alla scrit-

tura chiudendo questa finestrella prima di inserire il

floppy disk.

(2) Premete il pulsante [User¥Program].

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(4) Premete il pulsante [Enter].

Il display ora mostra il numero e il nome del primo

set di User Program sul floppy disk (se disponibile).

Se volete aggiornare un set esistente di User Pro-

gram, selezionatelo utilizzando i pulsanti [+][–]. In tal

caso non c’è bisogno di cambiare il nome (si veda il

punto (6) di seguito).

(5) Premete il pulsante [Enter].

(6) Ora utilizzate i pulsanti [+][–] [√][®] per dare un

nome al set di User Program.

Saltate questo passaggio se volete aggiornare un set

esistente. Accertatevi di inserire un nuovo nome se

non volete sovrascrivere un set di User Program esi-

stente. Infatti ogni set di User Program contiene 34

registrazioni di cui potreste ancora avere bisogno.

[√][®] vi permettono di spostare il cursore sul carat-

tere che volete cambiare. [+][–] vi permettono di sele-

zionare un carattere da inserire nella posizione indi-

cata dal cursore. I caratteri disponibili sono:

(7) Premete il pulsante [Enter] per salvare il set di User

Program (premete [Exit] se decidete di non volerlo

salvare).

■Possibili messaggi di errore

Load Set

Questa funzione vi permette di trasferire un set di 34

User Program (per tutte le memorie) nella memoria

interna del KR111-PE. Questa procedura sovrascrive gli

User Program che si trovano correntemente nelle

memorie interne. Se volete utilizzare gli User Program

nella memoria interna in uno stadio successivo, salva-

teli su disco prima di procedere. Si veda “Save Set”.

(1) Inserite un disco nel drive.

(2) Premete il pulsante [User¥Program].

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

SAVE SET

120 Ent

Exit Enter

My Set

120 Ent

OverWrt? Il nome che avete assegnato ai dati esiste

già sul floppy disk che avete inserito. Se pre-

mete [Enter] per continuare, il file sul disco

viene sovrascritto (e i dati corrispondenti

vengono cancellati). Inserite un altro floppy

disk o premete [Exit] e digitate un altro nome

per i dati che volete salvare.

No Disk Avete dimenticato di inserire un floppy disk

nel drive.

Disk Full Non c’è abbastanza spazio sul disco per sal-

vare i dati.

Protect Avete dimenticato di disattivare la prote-

zione Write del disco. Premete il pulsante

EJECT del drive, rimuovete il floppy e chiu-

dete la linguetta, inserite di nuovo il disco e

premete [Enter].

NoFormat Il floppy disk non è formattato o usa un for-

mato che non viene riconosciuto dal

KR111-PE. Premete [Enter] per formattarlo

subito (attenzione: questo cancellerà tutti i

dati contenuti nel disco).

Disk Err Il disco è probabilmente danneggiato e non

può essere usato.

No Files Il disco non contiene file del tipo selezio-

nato. Inserite un altro disco.

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Come gestire gli User Program

KR111-PE Digital Intelligent Piano

109

ITALIANO ITALIANO

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(4) Premete il pulsante [Enter].

Il display ora mostra il numero e il nome del primo

set di User Program sul floppy disk (se disponibile).

(5) Utilizzate [+][–] per selezionare il set di User Pro-

gram che desiderate caricare.

Il messaggio Ent vicino inizia a lampeggiare.

(6) Premete il pulsante [Enter] per caricare il file sele-

zionato.

Nota: Premete [Exit] se decidete di non voler caricare il file

selezionato.

Se avete premuto [Enter], sul display adesso appare il

messaggio “Loading”. Una volta che i dati sono

stati caricati, sul display appare brevemente il mes-

saggio “Complete”.

(7) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

LOAD SET

120 Ent

Exit Enter

My Set

120 Ent

Funzioni MIDI

110

KR111-PE Digital Intelligent Piano

14. Funzioni MIDI

MIDI è l’acronimo di “Musical Instrument Digital Interface”. Questa parola fa riferimento a molte cose, la più ovvia è un

tipo di connettore che viene usato per gli strumenti musicali e per altri dispositivi per scambiare messaggi relativi al fare

musica.

I messaggi MIDI vengono trasmessi e ricevuti utiliz-

zando tre connettori e dei cavi MIDI particolari.

• MIDI IN: questo connettore riceve i messaggi da altri

dispositivi MIDI.

• MIDI OUT: questo connettore trasmette i messaggi

MIDI generati dal KR111-PE

• MIDI THRU: questo connettore “fa riecheggiare” tutti

i messaggi MIDI ricevuti mediante MIDI IN Il

KR111-PE non è dotato di un connettore MIDI THRU.

Di seguito viene spiegato come collegare il KR111-PE

a un modulo sonoro esterno, a un sequencer, ecc. Se

utilizzate un sequencer esterno, accertatevi di effet-

tuare entrambi i collegamenti e di impostare Local

(p. 110) su “Off”.

Nota: Non sono sempre necessari due cavi MIDI. Guardate

le frecce nella precedente immagine per decidere a quali

porte dovete collegare i cavi.

Potete anche collegare la porta USB del KR111-PE a

una porta USB del vostro computer. In tal caso i con-

nettori MIDI IN e OUT vengono bypassati. Se decidete

di utilizzare la porta USB, potreste dovere installare

nel computer i driver appropriati. Per maggiori detta-

gli si vedano i file “Readme” contenuti nel CD-ROM

fornito in dotazione.

Attenzione

Il KR111-PE trasmette solo dati MIDI “in tempo reale”.

Di conseguenza, vengono trasmesse solo le note che

suonate sulla tastiera e i dati dei pedali (non i dati

dell’Arranger o del Recorder).

Nota: Il KR111-PE non riceve messaggi SysEx quando viene uti-

lizzato il Recorder.

Ogni volta che suonate la tastiera del KR111-PE, il Digi-

tal Intelligent Piano trasmette dati MIDI alla presa MIDI

OUT (o alla porta USB). Se collegate la presa MIDI OUT

alla presa MIDI IN di un altro strumento, quest’ultimo

può suonare le stesse note di una delle parti del

KR111-PE, può selezionare i suoni, ecc.

Nota: Il KR111-PE riceve su tutti i canali MIDI assegnati alle varie

parti.

Il KR111-PE contiene i seguenti parametri MIDI che

fanno parte del gruppo Function. Di seguito viene spie-

gato il loro significato e come selezionarli.

Come modificare i parametri MIDI

Potete modificare i parametri Function del KR111-PE

attraverso il display. Ecco la procedura generale da

usare per tutti i parametri presi in considerazione di

seguito.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(2) Utilizzate [√][®] per selezionare il parametro che

volete modificare (si veda oltre).

Parametri MIDI

● Local—(On/Off, Impostazione di default: On) Il parame-

tro Local vi permette di stabilire o rimuovere il collega-

mento tra la tastiera del KR111-PE e il generatore tim-

brico interno.

Quando è impostato su “ON” (default), se suonate la

tastiera del KR111-PE suonano le note corrispondenti.

Se selezionate “OFF”, i messaggi MIDI corrispondenti

non vengono più inviati al generatore timbrico interno

ma vengono ancora trasmessi alla porta MIDI OUT

quindi agli strumenti MIDI esterni.

Nota: L’impostazione di questo parametro non viene

memorizzata quando spegnete il KR111-PE.

● TX Chnl—(1~16, Impostazione di default: 1) Questo

parametro si riferisce al canale MIDI utilizzato per tra-

smettere i messaggi dal KR111-PE agli strumenti esterni

(“TX” sta per “transmit”). Se lo strumento esterno è

impostato per ricevere sul canale MIDI 3 (RX), selezio-

nate “3” qui. Se non lo fate lo strumento esterno non

suona o non seleziona i timbri, ecc.

Nota: I messaggi MIDI inviati dallo strumento MIDI esterno

al KR111-PE vengono ricevuti su tutti i canali. Tuttavia,

tutte le informazioni relative alla tastiera (timbro Upper,

Layer, Lower, accordi e bassi) vengono trasmesse su un

canale.

External MIDI deviceKR-777/177

Out In

MIDI

KR111-PE Dispositivo MIDI esterno

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Sound source

MIDI OUT

LOCAL ON

LOCAL OFF

MIDI OUT

Sound source

Sorgente sonora Sorgente sonora

Come modiﬁcare i parametri MIDI

KR111-PE Digital Intelligent Piano

111

ITALIANO ITALIANO

Per il seguente impostate sempre i numeri nello stesso

ordine che appare sul display: iniziate da “Send MSB”

(CC00), poi impostate “Send LSB” (CC32) e infine impo-

state un valore per “Send PC”.

“MSB” e “LSB” sono chiamati messaggi “Bank Select”. I

messaggi “Bank Select” sono messaggi control change

che sono stati aggiunti quando si è capito che il numero

di timbri che possono essere selezionati utilizzando i

messaggi program change (128) non era sufficiente per

accedere a tutti i timbri di un dato strumento.

● Send MSB—(0~127, Impostazione di default: 0) Utiliz-

zate questo parametro per specificare il banco che con-

tiene il timbro che volete selezionare. Gli strumenti con

più di 128 timbri (come il KR111-PE) utilizzando diversi

banchi.

● Send LSB—(0~127, Impostazione di default: 0) Utiliz-

zate questo parametro per specificare il gruppo che

contiene il timbro che volete selezionare. Anche stru-

menti di altre marche potrebbero utilizzare questo mes-

saggio (CC32) per specificare il banco dei timbri (il

KR111-PE utilizza solo il valore “2”).

● Send PC—(1~128, Impostazione di default: 1) “Send

PC” sono messaggi MIDI che dicono allo strumento rice-

vente di selezionare un altro timbro (o Tone). Potreste

volere duplicare la melodia della parte Upper con un

timbro di uno strumento esterno che non viene selezio-

nato automaticamente. Accertatevi prima di impostare i

parametri “Set MSB” e “Set LSB” prima di scegliere un

valore per “Send PC”. Se non lo fate, potreste non essere

in grado di individuare il timbro che deve essere utiliz-

zato dallo strumento esterno.

Nota: I tre valori “Send” vengono trasmessi solo a uno

strumento MIDI esterno (o a un sequencer). Non hanno

effetto sul KR111-PE.

(3) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Funzioni Disk

112

KR111-PE Digital Intelligent Piano

15. Funzioni Disk

Le funzioni Disk del KR111-PE vi permettono di salvare la song del Recorder contenute nella memoria USR sul disco, di

cancellare i file di song su un floppy disk e di formattare i dischi. Nonostante possiate utilizzare floppy 2DD o 2HD, i

dischi 2HD hanno il doppio di capacità dei dischi 2DD, quindi se possibile usate dischi 2HD.

Quando il disk drive scrive o legge dati sul disco, sul

display lampeggia l’icona del disco ( ). Non

rimuovete il floppy disk mentre è visualizzata que-

sta icona poiché questo potrebbe danneggiare sia il

disk drive che il disco (rendendolo illeggibile).

Come salvare una song su un disco

Questa funzione vi permette di salvare una song nella

memoria USR su un floppy disk. Una song salvata su

un disco diventa uno Standard MIDI File che può essere

riprodotto utilizzando un sequencer o una workstation

compatibile con SMF.

(1) Inserite un disco nel drive.

Tutti i floppy hanno una linguetta quadrata che vi

permette di “chiudere” una finestrella. Con la lin-

guetta in quella posizione, potete salvare i dati sul

disco. Non dimenticate di abilitare il disco alla scrit-

tura chiudendo questa finestrella prima di inserire il

floppy disk.

(2) Premete il pulsante [Disk].

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(4) Premete il pulsante [Enter].

Il display ora mostra il numero e il nome della prima

song sul floppy disk (se disponibile).

(5) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare il numero

che deve contenere la nuova song.

Fate attenzione a non selezionare un numero che

contiene una song che volete tenere.

(6) Premete il pulsante [Enter].

(7) Ora utilizzate i pulsanti [+][–] e [√][®] per dare un

nome al file della song.

Saltate questo passaggio se volete aggiornare una

song esistente. Accertatevi di inserire un nuovo nome

se non volete sovrascrivere un SMF esistente.

[√][®] vi permettono di spostare il cursore sul carat-

tere che volete cambiare. [+][–] vi permettono di sele-

zionare un carattere da inserire nella posizione indi-

cata dal cursore. I caratteri disponibili sono:

(8) Premete il pulsante [Enter] per salvare la vostra

song (premete [Exit] se decidete di non volerla sal-

vare).

Nota: Il nome del file della song che state salvando è

“KR103_01.MID” (o un qualsiasi altro numero fino a

“_99”). Il nome che avete inserito sopra è il nome interno,

non il nome del file.

(9) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

■Possibili messaggi di errore

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

SAVE SMF

120 Ent

Exit Enter

WhyDon't

120 Ent

OverWrt? Il nome che avete assegnato ai dati esiste

già sul floppy disk che avete inserito. Se pre-

mete [Enter] per continuare, il file sul disco

viene sovrascritto (e i dati corrispondenti

vengono cancellati). Inserite un altro floppy

disk o premete [Exit] e digitate un altro nome

per i dati che volete salvare.

No Disk Avete dimenticato di inserire un floppy disk

nel drive.

Impssble Non c’è abbastanza spazio sul disco per sal-

vare i dati.

Protect Avete dimenticato di disattivare la prote-

zione Write del disco. Premete il pulsante

EJECT del drive, rimuovete il floppy e chiu-

dete la linguetta, inserite di nuovo il disco e

premete [Enter].

NoFormat Il floppy disk non è formattato o usa un for-

mato che non viene riconosciuto dal

KR111-PE. Premete [Enter] per formattarlo

subito (attenzione: questo cancellerà tutti i

dati contenuti nel disco).

Disk Err Il disco è probabilmente danneggiato e non

può essere usato.

No Data L’area USR non contiene dati di song. È per

questo che il comando Save non è disponi-

bile.

_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

Eliminare ﬁle di song da un disco

KR111-PE Digital Intelligent Piano

113

ITALIANO ITALIANO

Eliminare file di song da un disco

La seguente funzione vi permette di eliminare file di

song dal floppy disk che avete inserito. Ciò potrebbe

essere necessario per creare spazio per nuovi file (per es.

quando appare il messaggio “Impssble”). Fate atten-

zione, però, a eliminare solo i file di cui siete assoluta-

mente certi di non avere più bisogno. Quando un file è

stato eliminato, è perso per sempre.

Nota: Di regola, dovreste prima effettuare una copia di backup

(di sicurezza) del disco sul vostro computer. Come capita sempre,

i file diventano indispensabili quando non sono più disponibili…

(1) Inserite nel drive un disco con il file che volete eli-

minare.

(2) Premete il pulsante [Disk].

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(4) Premete il pulsante [Enter].

Il display ora mostra il numero e il nome della prima

song sul floppy disk (se disponibile).

(5) Premete [+][–] per selezionare il file della song

(SMF) che volete eliminare.

(6) Premete il pulsante [Enter].

Per sicurezza, il KR111-PE ora vi chiede se volete dav-

vero eliminare il file (“Sure?”). Il messaggio Yes

inizia a lampeggiare.

(7) Premete [Enter] per eliminare il file o [Exit] per

annullare l’operazione.

Se avete premuto [Enter], sul display adesso appare il

messaggio “Deleting”. Una volta che i dati sono

stati cancellati, sul display appare brevemente il mes-

saggio “Complete”.

Sappiate che i file di song che non avete salvato con

il KR111-PE non hanno una posizione fissa. Se quindi

eliminate un file, alcuni file (per es. gli Standard MIDI

File che avete copiato su un floppy disk utilizzando il

computer) potrebbero cambiare posizione e quindi

cambiare numero.

(8) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

■Possibili messaggi di errore

Come formattare i floppy disk

Prima di potere salvare i file dovete preparare i floppy

disk. Questa operazione è chiamata “formattazione”. Se

il floppy che state per usare è formattato IBM PC, non è

necessario formattarlo benché l’accesso al disco sia più

rapido con dischi formattati dal KR111-PE. Altrimenti

procedete nel seguente modo.

(1) Inserite un disco nel drive.

Tutti i floppy hanno una linguetta quadrata che vi

permette di “chiudere” una finestrella. Con la lin-

guetta in quella posizione, potete formattare il disco.

Non dimenticate di abilitare il disco alla scrittura

chiudendo questa finestrella prima di inserire il

floppy disk.

(2) Premete il pulsante [Disk].

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

(4) Premete [Disk] per selezionare il modo Disk.

(5) Premete il pulsante [Enter].

Appare il messaggio “Sure?” e il messaggio

Yesinizia a lampeggiare.

(6) Premete [Enter] per formattare il disco.

Nota: Se non volete formattare il disco premete [Exit].

Nota: Formattando un disco cancellate tutti i file che

contiene. È una buona idea controllarne prima il conte-

nuto (per es. dal vostro PC).

Mentre l’icona del disco lampeggia, il valore da “1” a

“100” a sinistra del messaggio “Formatng” indica

che l’operazione di accesso al disco è in corso.

Quando il disco è formattato, appare brevemente il

messaggio “Complete”.

(7) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

DEL SONG

120 Ent

Exit Enter

Sure?

120 Yes

No Disk Avete dimenticato di inserire un floppy disk.

No Files Il disco non contiene file che possono essere

eliminati.

NoFormat Il floppy disk non è formattato o usa un for-

mato che non viene riconosciuto dal

KR111-PE. Premete [Enter] per formattarlo

subito (attenzione: questo cancellerà tutti i

dati contenuti nel disco).

Protect Avete dimenticato di disattivare la prote-

zione Write del disco. Premete il pulsante

EJECT del drive, rimuovete il floppy e chiu-

dete la linguetta, inserite di nuovo il disco e

premete [Enter].

Disk Err Il disco è probabilmente danneggiato e non

può essere usato.

FORMAT

120 Ent

Utilizzare le uscite e un pedale di espressione

114

KR111-PE Digital Intelligent Piano

16. Utilizzare le uscite e un pedale di espressione

Se volete potete registrare la vostra esecuzione (o una song del Recorder) su una cassetta, MD, ecc. Per far ciò dovrete

collegare i connettori Output della KR111-PE ai connettori INPUT del dispositivo esterno di registrazione.

Utilizzate un cavo stan-

dard con jack 1/4”. Altra

funzione di queste

uscite audio è quella di

permettere il collega-

mento della KR111-PE

al vostro HiFi o ad un

amplificatore per

tastiere (come il Roland

KC-550/350/150). Se

usate un amplificatore

HiFi dovete usare una

presa di trasformatore

(RCA/cinch‰1/4”).

Oppure potete acqi-

stare due cavi Roland

PJ-1M.

Nota: Collegando i connettori Output il sistema di amplificazione

della KR111-PE non verrà disattivato.

Potete collegare un pedale di espressione EV-5/EV-7

opzionale al connettore Expression per controllare il

volume del KR111-PE con il piede.

È inoltre possibile colle-

gare le uscite di uno

strumento esterno (sin-

tetizzatore, modulo

sonoro, ecc.) o un let-

tore CD/MD ai connet-

tori Input del

KR111-PE. In tal caso i

segnali del dispositivo

esterno vengono ripro-

dotti dagli altoparlanti

del KR111-PE e si pos-

sono sentire anche

nelle cuffie che potete

collegare al KR111-PE.

Stereo

R L (Mono)

Output

Expression

Roland

Registratore a cassette, ampliﬁcatore HiFi, casse attive

serie MA, ecc.

Pedale di espressione EV-5/EV-7

Stereo

R L (Mono)

Input

Registratore a cassette, lettore CD/MD, modulo sonoro, sintetizzatore, ecc.

Disattivare o attivare la riproduzione delle song

KR111-PE Digital Intelligent Piano

115

ITALIANO ITALIANO

17. Funzioni di apprendimento

La KR111-PE dispone di due funzioni che potrebbero essere utili agli insegnanti di musica o a chi usa la KR111-PE a

scuola:

Disattivare e riattivare l’Arranger e

le funzioni dimostrative (Demo)

Questa opzione vi permette di disattivare le funzioni

Demo e Arranger in una sola volta.

Utilizzate la seguente procedura per essere certi che la

riproduzione dell’Arranger o della demo song non possa

essere avviata o arrestata.

(1) Spegnete il KR111-PE.

(2) Tenete premuti i pulsanti [Intro÷Ending] e [Start¥Stop]

mentre riaccendete la KR111-PE.

Lo schermo visualizza per qualche istante il messag-

gio “DISABLED”. Ora è impossibile sia utilizzare

l’Arranger che ascoltare i brani dimostrativi.

Ripetete la procedura appena illustrata se volete tor-

nare ad usare l’Arranger e le funzioni Demo.

Disattivare o attivare la riprodu-

zione delle song

Quest’opzione vi permette di bloccare il pulsante

[Play÷Stop¥®÷ª] del Recorder in modo che sia impossibile

riprodurre e registrare le song.

(1) Spegnete il KR111-PE.

(2) Tenete premuti i pulsanti [|√¥Reset] e [Play÷Stop¥®÷ª]

mentre riaccendete la KR111-PE.

Lo schermo visualizza per qualche istante il messag-

gio “DISABLED”. Ora è impossibile avviare/arre-

stare il Recorder utilizzando il pulsante

[Play÷Stop¥®÷ª].

Ripetete la procedura quando volete utilizzare di

nuovo il Recorder.

Caratteristiche tecniche

116

KR111-PE Digital Intelligent Piano

18. Caratteristiche tecniche

KR111-PE Digital Intelligent Piano

■Tastiera

88 tasti hammer-action sensibili alla dinamica

■Generatore sonoro

Polifonia massima: 64 voci

Tone (timbri): 400 tone a pannello + 542 tone compati-

bili con XG + 256 tone compatibili con GM2 (PCM)

Drum set: 10 drum Set + 11 compatibili con XG + 9

GM2

Parti multitimbriche: 19

Compatibilità: GM2, GS, XG Lite

■Tipo di schermo e controlli

Nuovo schermo retroilluminato di grandi dimensioni

Controlli a pannello: Manopola VOLUME, manopola

BALANCE (“Accomp/Keyboard”), Pulsanti Tempo [+][–],

pulsanti di selezione delle famiglie dei Tone (6), pulsanti

di selezione delle famiglie degli Style (6), Pulsante SYNC

START, Pulsante REVERB, Pulsante COUNT/MARKER,

Pulsante METRONOME, pulsanti di selezione ([√][®]), pul-

santi dei valori ([+][–]), pulsante PART BALANCE (parti

della tastiera e tracce dell’Arranger), Pulsante FUNC-

TION.

■Style

170 Style

One Touch Program: Regolabile (OFF, AUTO, TEMPO,

TONE)

Style Orchestrator: 3 levelli (BASIC, ADVANCED, FULL)

Selezione dei pattern degli Style: FILL TO VARIATION,

FILL TO ORIGINAL, INTRO/ENDING

■Song

Lettore SMF in tempo reale + Recorder a 16 tracce

3 facili modi: ALL, SOLO, PUNCH IN/OUT

Song interne: più di 50

■User Program

■Effetti

Riverbero: 8 tipi

Chorus: 8 tipi

Multi-FX: 47 tipi

■Memorizzazione dati

Floppy disk drive: 3,5” 2HD/2DD

Tipi di file gestiti: Style, song (SMF), formato Roland “i”,

set di User Program

■Metronomo

Suddivisione ritmica: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8

Volume regolabile

■Altre funzioni

3 facili modi: Piano, Arranger, Piano Arranger

Registrazioni Music Assistant: 180

Modi della tastiera: Split (Arranger e/o timbro Lower

nella metà sinistra), Layer

Melody Intelligence: 18 tipi

Riconoscimento degli accordi dell’Arranger nel modo

Piano

Ottava: –4~+4

Trasposizione: –12~+12 semitoni

Funzione V-LINK

Aggiornamenti del sistema: mediante floppy disk

■Connettori

USB: USB–MIDI

MIDI: IN, OUT

Uscite audio: L/Mono, Right

Ingressi audio: L/Mono, Right

Prese per le cuffie: 2

Pedali: Damper, Sostenuto, Soft

Presa per pedale di espressione opzionale

■Altro

Potenza d’uscita: 25W+ 25W

Altoparlanti stereo: 20cm (x2), 5cm (x2)

Alimentazione: AC117V, 230V, 240V

Dimensioni (mm)

Coperchio chiuso: 1400 (L) x 934 (P) x 920 (A) mm

Coperchio aperto: 1400 (L) x 934 (P) x 1587 (A) mm

Peso: 105 kg

■Accessori in dotazione

Manuale dell’utente, CD-ROM

Nota: Le caratteristiche sono soggette a modifiche senza

preavviso.

Handleiding

NEDERLANDS NEDERLANDS

Bedankt voor uw aankoop van de Roland KR111-PE Digital Intelligent Piano. De benaming wijst er al op dat de

KR111-PE zowel een digitale piano als wat we een “intelligent arrangerinstrument” is. Hij bevat dan ook meer dan 160

begeleidingen (zgn. “Styles”) met meerdere variaties voor verschillende songdelen. Via de “Style Orchestrator” kunt u de

orkestratie van de gekozen Music Style vliegensvlug wijzigen. Bovendien kunt u Styles van een diskette laden.

Daarnaast biedt de KR111-PE 400 verschillende klanken (waaronder Drum Sets), een “Music Assistant”-functie waar-

mee u het instrument voor specifieke stukken kunt registreren, User Programs voor de opslag van uw eigen registraties,

een USB-poort voor de MIDI-communicatie met uw computer en tal van andere functies.

Om de functies van de KR111-PE zo snel mogelijk te leren kennen en er jaren plezier aan te beleven leest u deze Hand-

leiding het best in z’n geheel door. Om u niet onnodig te verwarren, gaan we in deze handleiding het woordje “knop”

gebruiken, wanneer we verwijzen naar de druktoetsen op het frontpaneel van de KR111-PE. Op die manier weet u dat

een “toets” alleen op het klavier kan slaan.

Om plaats (en tijd) te besparen, gaan we het woordje “song” hanteren, wanneer we het hebben over Stand MIDI Files.

Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, “Belangrijke opmerkingen” op blz. 122 door. Daar vindt u namelijk belang-

rijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de KR111-PE mag doen. Bewaar deze handleiding op een veilige

plaats op, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt.

zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a verboden.

Belangrijkste kenmerken

118

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Belangrijkste kenmerken

Superieure klankbron

De klanken van de KR111-PE berusten op lange (niet

gecomprimeerde) golfvormen. Dat zorgt voor een bij-

zonder realistisch en vol geluid. De klankbron van de

KR111-PE is 64-stemmig polyfoon. Bovendien werden

tal van nieuwe klanken voorbereid die nóg authentieker

overkomen dan de overige geluiden.

In combinatie met het nieuwe versterkingssysteem

biedt de KR111-PE een klankkwaliteit die gewoon áf is,

compleet met sprankelende hoge en pompende lage

tonen.

Twee instrumenten in één

De KR111-PE kunt u gebruiken als piano, arrangerkey-

board (d.w.z. als synthesizer met automatische begelei-

dingen) of als een combinatie van beide – door gewoon

één knop in te drukken.

Stereo-pianosamples

Voor de pianoklanken van de KR111-PE hebben we

prachtige vleugels gesampeld. In combinatie met het

vakmanschap van Roland zorgt dit voor een letterlijk

ongehoord realisme.

Nieuw concept

De KR111-PE is 19-parts multitimbraal. 3 parts (Upper,

Layer en Lower) kunt u zelf via het klavier bespelen. De

Upper-part kunt u voor het spelen van pianopartijen,

melodieën en om te drummen gebruiken, terwijl de

Lower- en Layer-parts toelaten een tweede klank aan

uw solo toe te voegen.

Bovendien hanteert de KR111-PE een nieuw systeem

voor de keuze van Music Styles, klanken, songs en User

Programs:

De KR111-PE bevat verder een Piano Arranger-functie

die toelaat eender waar op het klavier akkoorden te

spelen.

Voortreffelijke Arranger

Bij levering bevat de KR111-PE meer dan 160 Music

Styles, die door Roland’s Style-specialisten werden

geprogrammeerd. Daarvoor zijn telkens verschillende

patronen (INTRO, ORIGINAL, VARIATION, FILL-IN en

ENDING) beschikbaar, terwijl de STYLE ORCHESTRATOR-

knoppen daar nog meer opties aan toevoegen.

…en nog veel meer

Een metronoom en verschillende educatieve functies

zijn eveneens van de partij, net zoals drie digitale effec-

ten (reverb, chorus en MFX) waarmee u het geluid hele-

maal af kunt maken.

De KR111-PE kan verschillende songdataformaten (GM,

GM2, GS en XG) afspelen, zodat u zo goed als elke

Standard MIDI File kunt gebruiken, die u bij uw Roland-

dealer of op het internet vindt.

De KR111-PE is voorzien van een diskdrive (2DD/2HD)

voor het databeheer en de import van Music Styles, die

oorspronkelijk voor andere Roland-instrumenten wer-

den geprogrammeerd.

Opgelet: De KR111-PE ondersteunt XG Light en biedt dus ook

maar een basisgeheel van compatibele functies.

Succes en veel plezier ermee!

Microsoft en Windows zijn in de VS en andere landen geregistreerde handels-

merken van Microsoft Corporation USA.

Apple en Macintosh zijn in de VS en andere landen geregistreerde handels-

merken van Apple Computer Corporation USA.

Mac OS is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer Corporation.

Alle andere in dit document vermelde productnamen zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.

Veilig gebruik van dit product

KR111-PE Digital Intelligent Piano

119

NEDERLANDS NEDERLANDS

Veilig gebruik van dit product

• Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, de volgende

punten en de rest van deze handleiding door.

.................................................................................................

• Open het product niet en voer geen enkele interne aan-

passingen uit.

.................................................................................................

• Probeer nooit de KR111-PE zelf te herstellen of bepaalde

onderdelen te vervangen (tenzij dit in deze handleiding

uitdrukkelijk staat vermeld). Laat alle herstellingen en

onderhoudswerken over aan uw Roland-dealer, een

erkende herstellingsdienst of de distributeur (zie de

adressen op de “Information”-pagina).

.................................................................................................

• Zet de KR111-PE nooit op één van de volgende plaatsen:

• Onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv. direct

zonlicht in een gesloten voertuig, bij een verwarming,

op apparatuur die warmte genereert; of

• Klam zijn (bv. badkuip, wasruimten, natte vloeren); of

• Vochtig zijn; of

• Blootgesteld zijn aan regen; of

• Stoffig zijn; of

• Onderhevig zijn aan sterke trillingen.

.................................................................................................

• Zet het product altijd op een stevig en effen oppervlak.

Zet het nooit op een sterk trillende of hellende plaats.

• Sluit dit instrument alleen op een stopcontact aan dat

aan de vereisten voldoet (zie de handleiding of het merk-

plaatje op de KR111-PE).

.................................................................................................

• Draai of buig de stroomkabel niet teveel. Plaats er nooit

zware objecten op. Dit kan de kabel beschadigen, wat

defecten en een kortsluiting kan veroorzaken. Bescha-

digde kabels kunnen brand en schokgevaar veroorzaken!

................................................................................................

• Dit instrument kan hetzij op zich, hetzij samen met een

externe versterker of hoofdtelefoon, voor een geluidsni-

veau zorgen dat tot gehoorverlies kan leiden. Werk nooit

langere tijd op een hoog volumeniveau of op een niveau

dat u onprettig vindt. Als u enig gehoorverlies of piepen

in de oren ervaart, dient u direct te stoppen met het

gebruik van het product en een oorarts te raadplegen.

................................................................................................

• Zorg dat geen enkel voorwerp (bijv. ontvlambaar materi-

aal, munten, spelden) of vloeistoffen van welke soort dan

ook (bijv. water, frisdrank enz.) het product binnendrin-

gen.

................................................................................................

• In gezinnen met kleine kinderen moeten de ouders de

kroost zo lang bij het bedienen van de KR111-PE helpen

tot de kinderen zelf weten wat ze wel en niet mogen

doen.

................................................................................................

• Bescherm het product tegen hevige schokken.

(Laat het niet vallen!)

................................................................................................

• Sluit het netsnoer van de KR111-PE nooit aan op een

stroomcircuit waar al talrijke andere apparaten op zijn

aangesloten. Wees extra voorzichtig met het gebruik van

verlengsnoeren – de totale hoeveelheid stroom die wordt

gebruikt door alle apparatuur, die u op het stopcontact

van het verlengsnoer hebt aangesloten, mag nooit het

stroomniveau (watt/ampères) van het verlengsnoer over-

schrijden. Overmatige lading kan het isolatiemateriaal

van de kabel doen verhitten en uiteindelijk doorsmelten.

................................................................................................

Het foute gebruik van dit apparaat kan

leiden tot verwondingen en of materi le

schade.

* "Materi le" schade heeft betrekking op

het beschadigen van het meubilair of

andere huishoudelijke voorwerpen

evenals huisdieren enz.

Wijst de gebruiker op het risico op

dodelijke ongevallen of zware ver-

wondingen als gevolg van een fout

gebruik van dit apparaat.

Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten

worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt

aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde

symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de

uitgang moet worden losgekoppeld.

Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke

instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het

symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het

links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene

waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar.

Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit

mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan

wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links

getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het

toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald.

VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT

INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN

HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN

Over de en labels Over de symbolen

WAARSCHUWING

LET OP

LET OP!

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

Veilig gebruik van dit product

120

KR111-PE Digital Intelligent Piano

• Vóór het gebruik van de KR111-PE in het buitenland

neemt u het best contact op met uw dealer om te zorgen

dat u de juiste voeding gebruikt (zie ook de adressen op

de “Information”-pagina in deze handleiding).

.................................................................................................

• Zet nooit een vaas, glas e.d. op dit product. Vermijd

bovendien het gebruik van verstuivers en sprays, parfum,

alcohol, nagellak e.d. in de buurt van het product. Indien

de bewuste stof toch op de behuizing terechtkomt, dient

u deze onmiddellijk te verwijderen.

• Zet de KR111-PE altijd op een goed verluchte plaats.

• Pak altijd alleen de stekker van de stroomkabel vast, wan-

neer u een kabel op een stopcontact of op dit product

aansluit c.q. ervan loskoppelt.

.................................................................................................

• Probeer te voorkomen dat snoeren en kabels in de knoop

raken. Bovendien moet u zorgen dat de kabels buiten het

bereik van kinderen liggen.

.................................................................................................

• Trek de stekker op regelmatige tijdstippen uit het stop-

contact en maak de pennen schoon (als er stof op zit). Als

u dit product langere tijd niet wilt gebruiken, verbreekt u

het best de aansluiting op het lichtnet. Stof tussen de

stekker van het netsnoer en de netaansluiting kan de iso-

latie nadelig beïnvloeden en leiden tot brand.

• Klim nooit op het product en plaats er nooit zware voor-

werpen op.

.................................................................................................

• Pak de stroomkabel of de stekkers nooit vast met natte

handen, wanneer u ze op een stopcontact c.q. dit product

aansluit of ervan loskoppelt.

.................................................................................................

• Let, bij het transport van het instrument, op de volgende

dingen. Voor het transport zijn minstens twee personen

nodig. Houd het instrument recht en wees tijdens het

transport voorzichtig. Houd het instrument stevig vast

om verwondingen c.q. schade aan andere voorwerpen te

voorkomen.

• Ga na of de moeren, waarmee het instrument aan de

stand bevestigd is, nog goed vastzitten. Als u merkt

dat ze wat losjes zitten, moet u ze meteen weer aan-

draaien.

• Verbreek de aansluiting op het lichtnet.

• Verbreek de aansluiting op alle andere instrumenten.

• Draai de instelschroef in (blz. 130).

• Sluit de klep.

• Klap de muziekstandaard neer.

.................................................................................................

• Schakel dit product altijd uit alvorens het schoon te

maken. Bovendien verbreekt u het best ook de aanslui-

ting op het lichtnet.

.................................................................................................

• Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting op het licht-

net.

.................................................................................................

• Als u ooit schroeven moet verwijderen, legt u ze het best

op een veilige plaats (buiten het bereik van kinderen). Zo

hoeft u ze later niet te zoeken en is het vrijwel onmoge-

lijk dat kleine kinderen ze inslikken.

................................................................................................

WAARSCHUWING

LET OP!

Inhoud

KR111-PE Digital Intelligent Piano

121

NEDERLANDS NEDERLANDS

Inhoud

Belangrijkste kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

1. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Alvorens diskettes te gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2. Bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Frontpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Panelen aan de onderkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3. Voordat u aan de slag gaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pedaalkabel aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Gebruik van de notenstandaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Openen en sluiten van de klavierklep . . . . . . . . . . . . . . 128

Openen en sluiten van de klep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Hoofdtelefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Over de pedalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

4. Eerste kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Volume en helderheid van het geluid instellen. . . . . . . 131

Luisteren naar de demosongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Aansluiten op externe geluidsapparatuur en andere

apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Automatische registraties: Music Assistant. . . . . . . . . . 133

Pianomuziek spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5. Spelen met begeleiding (Arranger) . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Starten van/werken met de Arranger . . . . . . . . . . . . . . 134

Tempo veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Weergave automatisch starten (Sync Start) . . . . . . . . . . . . . 135

Arranger-weergave stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Werken met verschillende Music Style-patronen. . . . . 135

Music Styles kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Style Orchestrator-functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 137

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

6. Spelen zonder begeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Metronoom gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

7. Songweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Basisfuncties voor de weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Bijkomende weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Voor-/terugspoelen en Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

‘Repeat’-functie (lusweergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Bepaalde songpartijen uitschakelen (deel 1). . . . . . . . . . . . . 143

Bepaalde songpartijen uitschakelen (deel 2). . . . . . . . . . . . . 143

Volume van bepaalde sporen wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

8. Opnemen van uw muziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Opnemen met Arranger-begeleiding . . . . . . . . . . . . . . . 145

Opnemen zonder begeleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Andere opnamefuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Over de opnamemodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Het fijne over de ‘New Song’-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

‘Solo’-opnamemode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Punch I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

9. Bijkomende Music Style-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Arranger split gebruiken (‘Piano Arranger’-mode) . . . . 150

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bass Inversion (BassInv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Nog meer Music Style-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

10. Functies voor de Keyboard-parts . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Klanken voor Upper-, Layer- en Lower-part selecteren 152

Drum- en effectklanken (“SFX”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Transpositie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Andere functies voor de Keyboard-parts . . . . . . . . . . . .153

11. Speelhulpen en effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Keyboard Touch (aanslaggevoeligheid). . . . . . . . . . . . . .154

Pedalen als schakelaars gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Effecten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Reverb (galm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Multi-effectprocessor (MFX) gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Volume van bepaalde parts en secties instellen. . . . . . .159

V-LINK-functie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

12. Function-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Parameters editen (basiswerkwijze). . . . . . . . . . . . . . . . .161

Beschikbare parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

13. Werken met User Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Instellingen opslaan in een User Program . . . . . . . . . . .164

User Programs kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

User Programs met de voet kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . .165

User Programs beheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

14. MIDI-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Editen van de MIDI-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

15. Disk-functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Song naar een diskette wegschrijven . . . . . . . . . . . . . . .170

Data op een diskette wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Diskettes formatteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

16. Uitgangen en een optioneel zwelpedaal gebruiken . . .172

17. Functies voor het gebruik in lesverband . . . . . . . . . . . .173

18. Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Overzicht van de klanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Eénvingerakkoorden (“Md1”-stand) . . . . . . . . . . . . . . . .179

MIDI-implementatietabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Belangrijke opmerkingen

122

KR111-PE Digital Intelligent Piano

1. Belangrijke opmerkingen

Lees naast “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” en “Veilig gebruik van dit product” op blz. 119 ook de volgende punten

even door:

Stroomvoorziening

• Sluit dit product nooit aan op een stroomkring waarop ook appa-

raten met elektromotoren of dimmers zijn aangesloten, omdat dat

voor brom kan zorgen.

• Schakel zowel de KR111-PE als de overige instrumenten uit voor-

dat u ze op elkaar aansluit. Dit helpt u om storingen en/of schade

aan speakers of andere elementen te voorkomen.

• Hoewel het LC-display en de LEDs doven, wanneer u het product

met zijn POWER-schakelaar uitzet, betekent dit niet dat de verbin-

ding met het lichtnet helemaal is verbroken. Om de verbinding op

het lichtnet volledig te verbreken moet u, na op [Power¥On]

gedrukt te hebben, ook de stekker uit het stopcontact trekken. Het

verdient dan ook aanbeveling een stopcontact te kiezen waar u

gemakkelijk bij kunt c.q. een voorziening met een schakelaar te

hanteren.

Plaatsing

• Gebruik van het product in de nabijheid van versterkers (of andere

apparatuur met grote stroomtransformator) kan brom veroorza-

ken. Verplaats dit product dan om het probleem te verhelpen of

zet het verder van de stoorzender vandaan.

• Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren.

Gebruik dit product niet in de nabijheid van dergelijke ontvangers.

• Er kan ruis worden geproduceerd, wanneer draadloze communica-

tieapparatuur zoals bv. mobiele telefoons, in de nabijheid van dit

product worden gebruikt. Dergelijke ruis kan voorkomen, wanneer

u een oproep ontvangt of gaat plegen c.q. tijdens een gesprek.

Mocht u dergelijke problemen ondervinden, leg zulke draadloze

apparaten dan verder van het product af of zet ze uit.

• Zorg dat dit product nooit wordt blootgesteld aan extreme tempe-

raturen (bv. in het directe zonlicht of in een gesloten auto). Verder

moet u voorkomen dat dit product in het directe zonlicht of in de

buurt van een krachtige spot staat, omdat de ombouw anders zou

kunnen verkleuren. Overdreven warmte kan er namelijk voor zor-

gen dat de ombouw vervormt of verkleurt.

• Om storingen te voorkomen mag u de KR111-PE nooit op vochtige

plaatsen (bv. in de regen, in een badkamer e.d.) gebruiken.

• Laat nooit voorwerpen uit rubber, vinyl e.d. langere tijd op de

behuizing van de KR111-PE liggen. Dat kan er namelijk toe leiden

dat de ombouw verkleurt of dat er randen/plekken ontstaan, die

nauwelijks kunnen worden verwijderd.

• Zet nooit een vaas, glas e.d. op dit instrument. Vermijd bovendien

het gebruik van verstuivers en sprays, parfum, alcohol, nagellak

e.d. in de buurt van het product. Indien de bewuste stof toch op de

behuizing terechtkomt, dient u deze onmiddellijk te verwijderen.

• Leg nooit zware voorwerpen op de toetsen. Dat kan er namelijk toe

leiden dat de betreffende toetsen na verloop van tijd niet meer

werken.

• Kleef geen stickers e.d. op het instrument. Als u die namelijk later

weer verwijdert, blijven er lelijke randen achter, die nauwelijks

kunnen worden verwijderd.

Onderhoud

• Gebruik, voor de schoonmaak van dit product, enkel een zachte,

droge of lichtjes bevochtigde doek. Wrijf altijd in de vezelrichting

van het hout om een mooi resultaat te verkrijgen. Wrijf nooit te

lang op dezelfde plaats om de finish niet te beschadigen.

• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplossingen van

welke soort dan ook om de mogelijkheid van verkleuring en/of ver-

vorming te voorkomen.

• Koper wordt na verloop van tijd donker (wat te wijten is aan oxi-

datie). Als de pedalen er minder mooi beginnen uit te zien, moet u

ze met een speciaal product schoonmaken.

Andere voorzorgsmaatregelen

• Behandel de bedieningsorganen van de KR111-PE met de nodige

zorg om defecten en beschadiging te voorkomen. Dit geldt met

name voor de regelaars en knoppen, maar ook voor kabels die u

erop aansluit. Hardhandig gebruik kan tot storingen leiden.

• Trek, voor het verbreken van eender welk soort aansluitingen,

alleen aan de stekker en nooit aan de daaraan vastzittende kabel.

Zo vermijdt u een kortsluiting of schade aan de interne elementen

van de kabel.

• Tijdens normaal gebruik straalt het product een kleine hoeveelheid

warmte uit.

• Probeer het volume van het product op een redelijk niveau te hou-

den om te voorkomen dat u uw buren overlast bezorgt. In derge-

lijke gevallen werkt u het best met een hoofdtelefoon.

• Alvorens dit product te vervoeren moet u het weer degelijk inpak-

ken – liefst in de originele leveringsdoos. Zo voorkomt u krassen en

andere schade aan de ombouw en het product zelf.

• Gebruik, voor de aansluitingen, uitsluitend Roland-kabels. Bij

gebruik van ander merken kabels dient u de volgende voorzorgs-

maatregelen in acht te nemen:

• Sommige aansluitingskabels hebben weerstanden. Gebruik voor

het aansluiten van dit product geen kabels die weerstanden

bevatten. Het gebruik van dergelijke kabels kan voor een

extreem laag geluidsniveau zorgen. Neem, voor informatie over

kabelspecificaties, contact op met de fabrikant van de kabel.

Alvorens diskettes te gebruiken

• Wacht, wanneer u de KR111-PE van een koude plaats (bv. een

auto) naar een warme brengt, ongeveer één uur alvorens de drive

te gebruiken. Snelle temperatuur- en vochtigheidsveranderingen

kunnen namelijk voor condensatie in de drive zorgen, en dat leidt

tot schade aan de diskette c.q. aan de drive. Wacht, na het trans-

port van het instrument, minstens één uur alvorens een diskette in

de drive te stoppen.

• Schuif een diskette altijd voorzichtig, maar kordaat in de drive tot

ze vastklikt. Om een diskette uit de drive te halen moet u op de

uitwerptoets drukken.

• Haal de diskette nooit uit de drive, als de indicator van de drive

nog oplicht.

• Haal de diskette uit de drive alvorens het instrument in of uit te

schakelen.

• Om schade aan de koppen van de drive te voorkomen moet u de

diskette altijd volledig horizontaal houden, terwijl u ze in de drive

schuift (dus nooit onder een hoek).

• Diskettes bevatten een plasticschijfje met een magnetische laag.

Het opslaan en lezen van data op/van een diskette vereist een

microscopische precisie. Houd daarom de volgende punten in de

gaten:

• Raak nooit de magnetische laag van de diskette aan.

• Bewaar diskettes altijd op schone en stofvrije plaatsen.

• Stel een diskette nooit bloot aan extreme temperaturen (laat ze

nooit in een gesloten auto liggen waar de zon op staat). Aanbevo-

len temperatuur: 10~50°C.

• Stel een diskette nooit bloot aan krachtige magnetische velden.

Leg ze bv. nooit op een luidspreker.

Inhoud

KR111-PE Digital Intelligent Piano

123

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Diskettes zijn uitgerust met een beschermingsnokje waarmee u

kunt voorkomen dat ze onvrijwillig worden overschreven. Het ver-

dient aanbeveling dit nokje alleen in de WRITE-stand te zetten,

wanneer u nieuwe data naar de floppy wilt wegschrijven.

• Diskettes met belangrijke muziekgegevens moet u altijd beveiligen

(d.w.z. de “Protect”-stand van het beveiligingsnokje kiezen) alvo-

rens ze in de drive van een ander instrument te stoppen (met uit-

zondering van de PR-300, of een HP-G, MT, KR c.q. Atelier-instru-

ment). Anders kan het namelijk gebeuren dat het betreffende

instrument (c.q. de computer) de diskette voor de KR111-PE

onleesbaar maakt.

• Kleef de sticker altijd volledig op de diskette. Doet u dat namelijk

niet, dan kan het gebeuren dat u de diskette op zekere dag niet

meer uit de drive kunt halen.

• Leg een diskette na gebruik weer in het doosje of de verpakking.

Achterkant van de diskette

WRITE

(u kunt data wegschrijven)

PROTECT

(u kunt geen data wegschrijven)

Nokje

Bedieningsorganen

124

KR111-PE Digital Intelligent Piano

2. Bedieningsorganen

Frontpaneel

[Power On]-schakelaar

Met deze knop kunt u de KR111-PE in- en uitschake-

len (zie blz. 129).

[Function]-knop

Hiermee hebt u toegang tot het FUNCTION-menu. De

benodigde functie kunt u met de knoppen [√][®] en

kiezen.

[Part Balance]-knop

Druk op deze knop om de part te selecteren wiens

volume u in verhouding tot de overige parts wilt

instellen. De beschikbare parts zijn: Upper, Layer,

Split, ADrums, ABass en Accomp (dit is een groep van

6 parts).

Opgelet: Bovendien is er een [Balance]-regelaar waarmee u

de balans van complete secties kunt instellen. Zie blz. 138.

[Transpose]-knop

Druk op deze knop om de displayfunctie te kiezen

waarmee u het transpositie-interval instelt. Boven-

dien kunt u bepalen welke secties er dan precies wor-

den getransponeerd (blz. 138).

Druk hem samen met [Reverb] in om de demofunctie

van de KR111-PE te activeren (blz. 131).

[Reverb]-knop

Druk op deze knop om de instellingen van het digi-

tale reverbeffect te wijzigen (blz. 156). Druk hem

samen met [Transpose] in om de demofunctie van de

KR111-PE te activeren (blz. 131).

[Volume]-regelaar

Met deze regelaar stelt u het algemene volume van

de KR111-PE in.

[Brilliance]-regelaar

Met deze regelaar kunt u de helderheid van de door

de KR111-PE weergegeven geluiden wijzigen.

[Balance]-regelaar

Met deze regelaar stelt u de balans tussen de Arran-

ger of de songpartijen (“Accomp”) en de soloklanken

(“Keyboard”) in.

[User Program]-knop

Druk op deze knop om een User Program (d.w.z. een

registratiegeheugen) te kiezen of de huidige instellin-

gen in een dergelijk User Program op te slaan. Er zijn

vier 34 User Program-geheugens. Zie blz. 164.

[Style Orchestrator]-knoppen

Met deze knoppen kiest u de gewenste orkestratie

van de gekozen Music Style. Zie blz. 137.

[Music Style]-knoppen

Met deze knoppen kunt u Music Style-families kiezen.

Wanneer u op een knop drukt, wordt de eerste Style

van de gekozen familie meteen geladen. De knop van

de gekozen familie licht op. De KR111-PE onthoudt

uw keuze binnen elke familie en laadt dus telkens de

laatste Style, die u binnen de geselecteerde familie

gebruikt hebt.

Met de laatste knop ([User]) hebt u toegang tot de

Music Style in het tijdelijke geheugen van de

KR111-PE c.q. Styles op een diskette.

[Fill In]-knoppen

Deze knoppen hebben twee functies: u kunt ze

gebruiken om een begeleidingspatroon van de gese-

lecteerde Music Style op te roepen (als de Arranger

gestopt is) of om tijdens de weergave van een bege-

leidingspatroon een overgang (“fill-in”) te starten

(blz. 135).

[Intro/Ending]-knop

Hiermee kunt u de weergave van de gekozen Music

Style laten beginnen met een intro c.q. laten eindigen

met een slot. Wanneer u op de [Arranger]-knop drukt,

wordt het Intro-patroon automatisch gekozen.

Door deze knop tijdens de weergave in te drukken

selecteert u het Ending-patroon.

[Start/Stop]-knop

Druk op deze knop om de Style-weergave te starten

en te stoppen. Druk hem samen met de

[Intro¥Ending]-knop in om de Sync Start-functie in of

uit te schakelen.

Style Orchestrator Fill In

Sync

Pop

Rock

Start

Stop

Intro

Ending

To Variation

Basic

User Program

Reverb

Demo

Function Part Balance

Balance

KeyboardAccomp

Volume Brilliance

Transpose

Advanced

Full

To Original

Trad

Kids

Latin

Gospel

Big Band

Swing

Oldies

Country

Ballad

Acoustic

LMN

Music Style

BCDE

FGH I

Frontpaneel

KR111-PE Digital Intelligent Piano

125

NEDERLANDS NEDERLANDS

Tempo-indicators

Deze indicators knipperen in de maat van het Music

Style- of songtempo.

[Count/Mark]-knop

Druk op deze knop om de aftelfunctie te selecteren.

Dan telt de KR111-PE vóór het starten van de Music

Style- of songweergave telkens één maat af.

Via deze knop hebt u tevens toegang tot de REPEAT-

functie van de KR111-PE.

[Metronome]-knop

Met deze knop kunt u de metronoom in-/uitschake-

len en het metronoomvolume instellen. Het tempo

kunt u met de knoppen Tempo [+][–] instellen.

Tempo-knoppen

Met deze knoppen kunt u het tempo van de geselec-

teerde Music Style of song verminderen (“–”) c.q.

opvoeren (“+”). Elke Style en song bevat een voorge-

programmeerde tempowaarde. Druk Tempo [+][–]

samen in om het voorgeprogrammeerde Music Style-

of songtempo op te roepen.

[Song]-knop

Met deze knop selecteert u de Song-mode van de

KR111-PE waar u Standard MIDI Files kunt afspelen

en de weergave van de gekozen song met de knop-

pen van de “Record/Playback”-sectie kunt beïnvloe-

den. Bij levering bevat de KR111-PE al een aantal

stukken.

[Music Assistant]-knop

Via deze knop hebt u toegang tot voorgeprogram-

meerde registraties (bijkomende User Programs). Zie

blz. 133.

[+][–], [

√

][

]-knoppen

Met de [√][®]-knoppen kiest u een groep of parame-

ter. U kunt erop drukken, ze ingedrukt houden of de

ene ingedrukt houden, terwijl u de andere indrukt om

de keuzesnelheid te wijzigen. (Music Style-groepen

kunt u tevens via de “Music Style”-knoppen links

naast het display kiezen.)

Met de [+][–]-knoppen kunt u de waarde van de geko-

zen parameter wijzigen evenals klanken, Styles, Music

Assistant-geheugens, songs en Function-parameters

kiezen.

[Exit]- en [Enter]-knoppen

Met de [Exit]-knop keert u terug naar een hoger

niveau (bv. tijdens het kiezen van een User Program

of het editen van Function-parameters). Bovendien

roept u hiermee de hoofdpagina van de KR111-PE

op.

Met [Enter] bevestigt u de keuze van een functie. In

bepaalde gevallen gaat u, door erop te drukken, naar

een ondergeschikt parameterniveau.

Count Metronome

Marker

Song

Music

Assistant

Tempo

Exit Enter

Bedieningsorganen

126

KR111-PE Digital Intelligent Piano

[Tone]-knoppen

Druk op één van deze knoppen om met [+][–] of [√][®]

een andere klank (“Tone”) of Drum Set aan de Upper-

, Layer- of Lower-part te kunnen toewijzen. Zie

blz. 152.

[Disk]-knop

Met deze knop hebt u toegang tot de Disk-functies.

Daarmee kunt u data naar een diskette wegschrijven

en diskettes beheren. Zie blz. 170.

Record/Playback-sectie

Met de knoppen in deze sectie kunt u de opname en

weergave van songs bedienen, de sporen kiezen die u

wilt horen of opnemen e.d. Zie blz. 141 en 145.

Diskdrive

Via deze drive kunt u op diskette opgenomen muziek

weergeven en songs/instellingen naar een diskette

wegschrijven c.q. ervan laden.

One Touch Program [Piano]/[Arranger]-knoppen

Eén druk op één van deze knoppen volstaat om het

instrument voor een bepaalde toepassing in te stel-

len.

[Split]- en [Layer]-knoppen

Deze knoppen hebben verschillende functies:

Door op [Split] te drukken wijst u de Upper-part aan

de rechter klavierhelft toe en de Arranger van de

KR111-PE aan de linker. Door hem samen met de

[Layer]-knop in te drukken activeert u een tweede

part (“Lower”), die u via de linker klavierhelft kunt

bespelen. Zie blz. 139.

[Melody Intelligence]-knop

Hiermee schakelt u de Melody Intelligence-functie

afwisselend in en uit. ‘Melody Intelligence’ is een

functie die de door u gespeelde melodie van harmo-

nienoten (tweede stem e.d.) voorziet. Zie blz. 151.

Panelen aan de onderkant

[A]

MIDI-aansluitingen (Out, In)

Via deze connectors kunt u het instrument met

andere MIDI-instrumenten verbinden. Onthoud wel

dat deze aansluitingen niets doen, wanneer u een

kabel op de USB-poort aansluit.

Input R/L (Mono)-connectors

Sluit hier de audio-uitgangen van een extern MIDI-

instrument, CD-speler, cassettedeck e.d. aan. De sig-

nalen van de externe audiobron worden versterkt en

bij de signalen van de KR111-PE zelf gevoegd.

Output R/L (Mono)-connectors

Via deze connectors kunt u de KR111-PE op uw HiFi-

keten, een mengpaneel, een cassettespeler, een key-

boardversterker e.d. aansluiten. Als de externe ver-

sterker mono is, moet u er de OUTPUT L/MONO-con-

nector op aansluiten.

[B]

USB-poort

Met behulp van een USB-kabel kunt u deze poort op

uw computer aansluiten. Die verbinding dient dan

voor de ontvangst en overdracht van MIDI-data van

Lower

abc

Record/PlaybackTone

Reset

FwdBwd

Rec

Play/Stop

Upper

Lower

Whole

Rhythm

Accomp

R4321

Bass

Piano StringsOrgan

Sax

Brass

Guitar

Bass

Others

Drums/Sfx

Piano

Layer

Split

Arranger

One Touch Program

Melody

Intelligence

Disk

[A]

[B] [C]

ABC

Stereo Stereo

L (Mono)Out In RR L (Mono)

Input

MIDI

Output

DEF

Pedal

Expression

Frontpaneel

KR111-PE Digital Intelligent Piano

127

NEDERLANDS NEDERLANDS

en naar een computer. Als hier een kabel aangesloten

is, zijn de MIDI In- en Out-connector niet beschik-

baar.

Expression-aansluiting

Hier kunt u een optioneel zwelpedaal (EV-5 of EV-7)

aansluiten waarmee het volume kan worden inge-

steld.

Pedal-connector

Sluit hier de pedaalkabel aan. De KR111-PE is voor-

zien van drie pedalen.

[C]

Hier moet u het bijgeleverde netsnoer aansluiten.

Voordat u aan de slag gaat

128

KR111-PE Digital Intelligent Piano

3. Voordat u aan de slag gaat

Aansluitingen

Pedaalkabel aansluiten

Sluit de kabel van de pedalen

aan op de [Pedal]-connector aan

de onderkant van de KR111-PE.

Netsnoer aansluiten

Sluit het netsnoer aan op de AC-connector van de

KR111-PE en vervolgens op een stopcontact.

Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer.

Gebruik van de notenstandaard

Stel de notenstandaard zoals hierna getoond op.

Plooi de pootjes aan de achterkant naar buiten en kijk

even of de muziekstandaard stevig blijft staan.

Alvorens de KR111-PE te verplaatsen moet u de

notenstandaard weer neerklappen.

Openen en sluiten van de

klavierklep

(1) Om de klep te openen moet u ze met beide handen

lichtjes optillen en naar de achterkant van de

KR111-PE schuiven.

(2) Om de klep weer te sluiten trekt u hem licht naar u

toe en laat u hem zakken.

Houd nooit uw handen tussen de klep en het klavier.

Wees bij het openen en sluiten van de klep voorzich-

tig dat u zich niet de vingers klemt. Het is dan ook

verstandiger dat kleine kinderen de klep nooit zelf

openen of sluiten.

Alvorens de KR111-PE te verplaatsen sluit u de klep

om verwondingen tijdens het transport te voorko-

men.

Openen en sluiten van de klep

KR111-PE Digital Intelligent Piano

129

NEDERLANDS NEDERLANDS

Openen en sluiten van de klep

De klep van de KR111-PE kunt u openen en sluiten

zoals op een akoestische vleugel. Hoewel dit vooral

bedoeld is voor een meer gerichte spreiding van het

geluid, verandert tevens de klankkleur van de

KR111-PE.

(1) Til de klep met één hand op en houd hem goed

vast.

(2) Klap de steunpoot op.

(3) Laat de klep zo ver zakken tot u er zeker van bent

dat hij door de steunpoot wordt afgestut.

Ziehier hoe de KR111-PE er uitziet eens u de klep

naar behoren geopend hebt:

Als u niet precies weet hoe de klep op de juiste

manier af te stutten, vraag dan aan uw Roland-dea-

ler om het even te tonen.

Open de klep nooit te ver. Als u de klep hoger optilt

dan in een hoek van 30 graden, zou u het instrument

kunnen beschadigen. Bovendien zou de klep kunnen

vallen en verwondingen kunnen veroorzaken.

Alvorens de klep te openen moet u bovendien zorgen

dat zich niemand in de buurt van het instrument

bevindt.

Let er tijdens het sluiten van de klep op dat de ver-

bindingspen van de klep in de uitsparing van de hou-

der binnenin de piano glijdt.

Hoofdtelefoon aansluiten

De KR111-PE is voorzien van twee hoofdtelefoonaan-

sluitingen. Zo kunnen telkens twee personen meeluiste-

ren, wat bv. voor educatieve toepassingen of tijdens het

spelen van quatre-mains stukken handig is. Bovendien

heeft een hoofdtelefoon het voordeel dat u ook ‘s och-

tends vroeg en ‘s avonds laat kunt spelen zonder wie

dan ook te storen.

Sluit de hoofdtelefoon(s) aan op de connectors links

onder het klavier.

Als u een hoofdtelefoon aansluit, worden de interne

luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

Het volume in de hoofdtelefoon stelt u in met de

[Volume]-regelaar van de KR111-PE.

Gebruik liefst een stereohoofdtelefoon (bv. een Rol-

and RH-25, RH-50 of RH-200).

■Opmerkingen i.v.m. het werken met een hoofd-

telefoon

• Om de kabel van de hoofdtelefoon niet te beschadi-

gen mag u enkel de hoofdtelefoon zelf of de stekker

vastpakken.

• Als u de hoofdtelefoon op het instrument aansluit,

terwijl het volume betrekkelijk hoog staat ingesteld,

gaat de hoofdtelefoon eventueel stuk. Zet het

volume van de KR111-PE dus op de minimumwaarde

alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten.

• Zet het volume nooit te hard, omdat u daardoor niet

alleen de hoofdtelefoon beschadigt, maar ook uw

oren. Werk altijd op een verantwoord volume.

In- en uitschakelen

Schakel de gebruikte instrumenten in de opgegeven

volgorde in. Door de apparaten in de verkeerde volg-

orde in te schakelen zou u de luidsprekers enz. kun-

nen beschadigen.

(1) Alvorens dit instrument in te schakelen moet u de

[Volume]-regelaar op de minimumwaarde zetten.

Druk daarna op de [Power¥On]-knop.

Het instrument wordt ingeschakeld en de stroomin-

dicator links aan de voorkant van de KR111-PE licht

op.

Enkele seconden later is het instrument beschikbaar

en hoort u wat u op het klavier speelt.

Stel met de [Volume]-regelaar het gewenste volume

in.

WAARSCHUWING

LET OP!

Phones plug x 2

Hoofdtelefoonaansluiting x2

Voordat u aan de slag gaat

130

KR111-PE Digital Intelligent Piano

De KR111-PE is voorzien van een veiligheidscircuit.

Daarom duurt het na het inschakelen even voordat

het naar behoren werkt.

(2) Alvorens dit instrument uit te schakelen moet u de

[Volume]-regelaar helemaal naar links draaien.

Druk daarna op de [Power¥On]-knop.

Het instrument wordt uitgeschakeld en de stroomin-

dicator dooft.

Opgelet: Om de verbinding op het lichtnet volledig te ver-

breken moet u, na op [Power¥On] gedrukt te hebben, ook de

stekker uit het stopcontact trekken. Zie ook “Stroomvoor-

ziening” op blz. 122.

Over de pedalen

De KR111-PE wordt geleverd met drie pedalen die in de

stand gemonteerd zijn:

De pedalen hebben, met name bij het gebruik van pia-

noklanken, de volgende functies:

■Demperpedaal (rechts)

Gebruik dit pedaal, wanneer u de gespeelde noten

langer wilt aanhouden. Op akoestische piano’s zorgt

het demperpedaal dat ook andere snaren met de

gespeelde noten beginnen mee te trillen. Zo wordt

het geluid voller.

De KR111-PE simuleert deze “demperresonantie”.

■Sostenutopedaal (midden)

Met het sostenutopedaal kunt u enkel de noten laten

doorklinken, die u speelt op het moment dat u het

pedaal intrapt.

■Zacht pedaal (links)

Met dit pedaal kunt u het volume tijdelijk verminde-

ren. Zodra u het pedaal intrapt, worden de gespeelde

noten stiller dan normaal weergegeven.

Over de instelschroef

Na het transport van de KR111-PE, of als u vindt dat de

pedalen teveel speling hebben, moet u de instelschroef

onder de pedalen verder uitdraaien.

Draai de instelschroef zo ver uit tot ze de vloer raakt.

Als er namelijk tussen de instelschroef en de vloer een

speling blijft, kan het gebeuren dat het instrument niet

op het intrappen van de pedalen reageert. Als u het

instrument op een dik vast tapijt e.d. zet, moet u de

instelschroef zo ver uitdraaien tot ze tegen de vloer

drukt.

Als u de instelling van de instelschroef nauwelijks kunt

wijzigen, vraagt u het best aan een andere persoon de

linker of rechter kant van het instrument op te tillen,

terwijl u aan de schroef draait.

Opgelet: Trap de pedalen na het instellen van de schroef even in.

Als de pedaaleenheid beweegt, moet u de instelschroef nog ver-

der uitdraaien tot ze de vloer raakt.

Opgelet: Na het transport van het instrument moet u de stand

van de instelschroef in de regel wijzigen.

Power On

Stroomindicator

Zacht pedaal

Sostenutopedaal

Demperpedaal

Instelschroef

Luisteren naar de demosongs

KR111-PE Digital Intelligent Piano

131

NEDERLANDS NEDERLANDS

4. Eerste kennismaking

Volume en helderheid van het

geluid instellen

(1) Stel met de [Volume]-regelaar het gewenste

volume in.

(2) Met de [Brilliance]-regelaar kunt u de helderheid

van het geluid wijzigen.

(3) Met de [Balance]-regelaar bepaalt u de balans tus-

sen de begeleiding en de door uzelf gespeelde par-

tijen.

Draai hem naar “Keyboard”, als uw zelf gespeelde

noten te stil zijn. Draai hem naar “Accomp”, als uw

spel wat hard is t.o.v. de Arranger (of song).

Opgelet: Zie blz. 159 voor het instellen van de onderlinge

balans tussen de Keyboard-parts.

Luisteren naar de demosongs

De KR111-PE bevat song-, klank- en Style-demo’s.

• De songdemo illustreert de mogelijkheden van alle

KR111-PE-functies.

• De Tone-demo’s geven een indruk van de klankkwa-

liteit van uw KR111-PE.

• De Style-demo’s voeren enkele Music Styles ten

tonele.

(1) Druk de [Transpose]- en [Reverb]-knop samen in om

de demomode te selecteren.

Het display beeldt nu de volgende boodschap af:

De KR111-PE start de weergave van alle beschikbare

demosongs.

(2) Druk, indien nodig, op [Start¥Stop] om de weergave

te stoppen.

(3) Druk [Transpose] en [Reverb] opnieuw samen in om

de demomode weer te verlaten.

Indien gewenst, kunt u ook specifieke klank- (“Tone”)

of Style-demo’s beluisteren:

Tone-demosong beluisteren

(1) Druk de [Transpose]- en [Reverb]-knop samen in om

de demomode te selecteren.

(2) Druk op een [Tone]-knop om de demosong van de

overeenkomstige familie te kiezen:

De weergave van de Tone-demosong begint automa-

tisch. Het display beeldt nu de volgende boodschap

af:

Indien nodig, kunt u nu op [Start¥Stop] drukken om de

weergave van de huidige Tone-demosong te stoppen.

Druk nog een keer op deze knop om de weergave van

de volgende Tone-demosong te starten.

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

DemoSong

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

DemoTone

Eerste kennismaking

132

KR111-PE Digital Intelligent Piano

(3) Indien nodig, kunt u de [Tone]-knoppen voor het

kiezen van een andere song gebruiken.

Bovendien kunt u op [Song] drukken om de weergave

van de algemene demosong (zie hierboven) te star-

ten.

(4) Druk op [Start¥Stop] om de Tone-demoweergave te

stoppen.

Style-demosong beluisteren

(1) Selecteer de demomode (zie stap (1) hierboven).

(2) Druk op een [Music¥Style]-knop om de demosong

van de betreffende familie te kiezen.

De weergave van de Style-demosong begint automa-

tisch. Het display beeldt nu de volgende boodschap

af:

Indien nodig, kunt u nu op [Start¥Stop] drukken om de

weergave van de huidige Style-demosong te stoppen.

Druk nog een keer op deze knop om de weergave van

de volgende Style-demosong te starten.

(3) Indien nodig, kunt u de [Style]-knoppen voor het

kiezen van een andere song gebruiken.

Bovendien kunt u op [Song] drukken om de weergave

van de algemene demosong (zie hierboven) te star-

ten.

(4) Druk op [Start¥Stop] om de Style-demoweergave te

stoppen.

Verlaten van de demomode

Druk [Transpose] en [Reverb] samen in om de demo-

mode weer te verlaten.

Aansluiten op externe geluids-

apparatuur en andere apparaten

Als u het geluid van uw KR111-PE extra wilt verster-

ken, kunt u de Output-aansluitingen gebruiken.

Geluid naar externe apparatuur uitsturen

Vóór het maken of verbreken van aansluitingen moet u

zowel de KR111-PE als het externe apparaat uitschake-

len.

Om het geluid van de KR111-PE via externe luidspre-

kers te versterken of met een cassettespeler e.d. op te

nemen moet u de Output-connectors verbinden met de

ingangen (AUX IN, LINE IN of CH IN) van de externe

mixer/versterker, het deck e.d.

Opgelet: Bij gebruik van mono-apparatuur hoeft u alleen de L/

Mono-connector van de KR111-PE aan te sluiten.

Opgelet: Voor het verbinden van het instrument met een

cassettespeler of een HiFi-installatie hebt u speciale kabels

nodig (mono-jacks aan het ene en RCA/cinch-stekkers aan

het andere einde).

Eens u de KR111-PE en de overige apparaten hebt

aangesloten, mag u de verschillende apparaten in de

hieronder beschreven volgorde inschakelen:

• Schakel eerst de KR111-PE in.

• Schakel vervolgens het mengpaneel, de versterker

enz. (in deze volgorde) in.

Audiosignalen van externe apparaten versterken

U kunt de audio-uitgangen van een extern MIDI-instru-

ment, CD-speler e.d. op de INPUT-connectors aanslui-

ten. De signalen van dat instrument/apparaat worden

dan eveneens via de luidsprekers van de KR111-PE en

een eventueel aangesloten hoofdtelefoon versterkt.

In dit geval moet u de LINE OUT-connectors e.d. van het

externe apparaat echter op de Input-connectors van de

KR111-PE aansluiten.

DemStyle

101

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Naar de AUX IN/LINE IN-connectors van de

externe versterker/het mengpaneel enz.

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Van de LINE OUT-connectors e.d. van het externe

instrument, CD-speler enz.

Automatische registraties: Music Assistant

KR111-PE Digital Intelligent Piano

133

NEDERLANDS NEDERLANDS

Automatische registraties: Music

Assistant

De KR111-PE bevat een handige functie waarmee u

heel snel de gepaste registratie voor welbepaalde

nummers kunt kiezen: de MUSIC ASSISTANT-functie.

Ze bereidt alles voor wat u voor het werken met de

automatische begeleidingen nodig hebt (Style, klan-

ken, effecten enz.). Ze is niet beschikbaar voor de

songweergave.

Wanneer u een Music Assistant-geheugen kiest, wor-

den de volgende dingen ingesteld:

(1) Druk op de [Music¥Assistant]-knop.

Diens indicator licht op en het display beeldt de eer-

ste 8 tekens van de naam van het laatst gekozen (of

het allereerste) Music Assistant-geheugen af.

Na enkele seconden “rolt” dan de volledige naam

door het display.

(2) Kies met [+][–] het gewenste Music Assistant-

geheugen.

De Music Assistant-geheugens worden in alfabeti-

sche volgorde geselecteerd.

(3) Druk op [√][®] om naar de voorafgaande of vol-

gende “letter” te springen (bv. van de “B”- naar de

“A”- of “C”-groep).

Opgelet: Indien nodig, kunt u bepaalde instellingen nog

met de hand wijzigen (bv. een andere klank voor de Upper-

part kiezen) en de nieuwe versie vervolgens in een User

Program opslaan (zie blz. 164).

(4) Druk op de [Start¥Stop]-knop om de Arranger-weer-

gave te starten.

De KR111-PE speelt nu een begeleiding die bij het

gekozen genre past.

Als de begeleiding te snel (of te traag) speelt, kunt u

het tempo van de Music Style wijzigen:

• Druk op [–] om het tempo in stappen van één eenheid

te verlagen.

• Druk op [+] om het tempo in stappen van één eenheid

op te voeren.

(5) Speel met de rechter hand een melodie bij de

begeleiding.

Zie blz. 134 voor meer details over de Arranger-func-

ties.

(6) Druk nog een keer op [Start¥Stop] om de Style-

weergave weer te stoppen.

Pianomuziek spelen

Om “echt” pianomuziek –d.w.z. zonder begeleiding–

te spelen moet u het volgende doen:

(1) Druk op de [Piano]-knop.

Zodoende wijst u een fantastische pianoklank aan

het volledige klavier toe (de [Split]-knop wordt uitge-

schakeld, als hij aan was).

Opgelet: In deze mode hebben het linker en middelste

pedaal altijd hun “normale” pianofunctie (d.w.z. “Soft” voor

het linker pedaal en “Sostenuto” voor het pedaal in het

midden) – zelfs al hebt u er andere functies aan toegewe-

zen (zie blz. 161).

(2) Begin te spelen.

Zie blz. 139 voor andere functies die u samen met de

pianoklank kunt gebruiken.

• Music Style

• Tempo

• Klanken de voor Upper-, Layer-

en Lower-part

• Effectparameters

• Style Orchestrator

•

[Arranger]

[Split]

worden

ingeschakeld

• Aanslaggevoeligheid

• De Sync Start-functie wordt

geactiveerd.

Song

Music

Assistant

Imagine

102007

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Spelen met begeleiding (Arranger)

134

KR111-PE Digital Intelligent Piano

5. Spelen met begeleiding (Arranger)

Laten we beginnen met de automatische begeleidingsfunctie, die “Arranger” heet, maar in het display en op het frontpa-

neel ook vaak “Style” of “Music Style” wordt genoemd.

Starten van/werken met de

Arranger

(1) Druk op de [Arranger]-knop.

Het -icoontje verschijnt en het klavier

wordt in twee helften verdeeld. Met de links

gespeelde noten bepaalt u de toonaard van de bege-

leiding. Met de toetsen in de rechter helft kunt u

een melodie over de begeleiding spelen.

(2) Druk op de [Start¥Stop]-knop om de Arranger-weer-

gave te starten.

De metronoomindicators knipperen in de maat van

het tempo en duiden de tellen op de volgende manier

aan:

Opgelet: Het lichtpatroon van de telindicatie kunt u uit-

schakelen. Zie “Beat Ind” op blz. 163.

Het display bevat eveneens een BEAT-indicatie die u

vertelt waar u zich bevindt.

Als de [Arranger]-indicator oplicht, hoort u een stere-

ostrijkers- en een monofone basklank, wanneer de

Arranger gestopt is. De strijkers- en basklank worden

uitgeschakeld zodra u de Arranger-weergave start (of

de SYNC START-functie inschakelt). Als u de Arran-

ger-weergave met een klank wilt dubbelen, die via de

linker klavierhelft kan worden bespeeld, moet u de

Lower-part inschakelen (zie blz. 139).

(3) Speel met de linkerhand een akkoord (of één noot).

Hetzelfde patroon wordt nu in een andere toonaard

gespeeld. U hoeft trouwens geen volledige akkoorden

te spelen:

• Voor majeurakkoorden volstaat één noot (bv. “C” voor

Do majeur, “A” voor La majeur enz.).

• Voor mineurakkoorden hoeft u alleen de grondnoot

en de derde toets rechts daarvan in te drukken.

• Voor septiemakkoorden speelt u de grondnoot en de

tweede toets links daarvan.

(4) Speel een ander akkoord (een andere noot) om de

toonaard van de Arranger te wijzigen.

Aftelfunctie gebruiken

De KR111-PE biedt een aftelfunctie, die u misschien

voor het instuderen van nieuwe nummers wilt gebrui-

ken. Wanneer u op de [Start¥Stop]-knop drukt, telt deze

functie één maat af. Daarna begint de Arranger-weer-

gave.

(1) Druk op de [Count÷Marker]-knop.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

rranger (begeleiding) Upper-part (melodie)

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Marker

Count Metronome

Marker

Count Metronome

“1”

“2”

De iets grotere indicators aan weerszij-

den van de boog duiden de tellen aan.

De overige indicators dienen alleen

voor het simuleren van de bewegingen

van een mechanische metronoom.

De “grote” indicators lichten rood op

om de eerste tel aan te geven (zie “1”)

en groen op de overige tellen van de

maat (zie “2”). Dit betekent dat de

derde tel van ons voorbeeld door de

linker indicator wordt aangeduid, die

dan dus groen oplicht.

C majeur C mineur

Alleen de toets die overeenkomt met de

naam van het gewenste akkoord.

Grondnoot + derde toets rechts

daarvan.

Grondnoot + tweede toets links daarvan.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Werken met verschillende Music Style-patronen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

135

NEDERLANDS NEDERLANDS

Het display beeldt de volgende boodschap af:

(2) Kies met de [+][–]-knoppen “On” (aftel actief, indi-

cator van de knop licht op) of “Off” (geen aftel,

indicator dooft).

(3) Herhaal de stappen (1) en (2) om de aftelfunctie

weer uit (of net in) te schakelen.

Tempo veranderen

Met de Tempo [+][–]-knoppen kunt u het tempo van

de begeleiding verminderen ([–]) of opvoeren ([+]).

Om daarna weer het voorgeprogrammeerde Music

Style-tempo te selecteren, moet u [–] en [+] samen

indrukken.

Opgelet: U kunt het tempo ook met het linker of middelste

pedaal instellen door er de “Tap Tempo”-functie aan toe te

wijzen (zie blz. 155).

Weergave automatisch starten (Sync Start)

“Sync Start” betekent dat de Arranger wordt gestart

zodra u met de linkerhand (links van het splitpunt) iets

speelt. In de PIANO-mode start de Arranger, wanneer u

eender welke toets indrukt.

(1) Stop de Music Style-weergave.

(2) Druk de [Intro÷Ending]- en [Start¥Stop]-knop samen

in (de indicators van [Start¥Stop] en [Intro÷Ending]

knipperen).

Het -icoontje verschijnt in het display.

(3) Speel in het akkoordherkenningsbied van het kla-

vier een noot of akkoord.

Als de [Split]-indicator oplicht, moet u de Arranger

starten door iets met uw linkerhand te spelen.

Arranger-weergave stoppen

Druk opnieuw op [Start¥Stop] om de weergave te

stoppen.

U kunt de weergave tevens stoppen door op

[Intro÷Ending] te drukken. In dat geval hoort u eerst

een slotfrase. Eens die afgelopen is, stopt de Arranger

automatisch.

Werken met verschillende Music

Style-patronen

Elke Music Style omvat verschillende patronen, zodat u

kunt beginnen met een inleiding, vervolgens een sim-

pele begeleiding kunt kiezen voor de eerste strofe en

een iets uitgebreidere voor de refreinen. Met een

“Ending”-patroon breit u tenslotte een mooi einde aan

uw stuk.

Voor het selecteren van andere patronen van de geko-

zen Music Style zijn er verschillende knoppen:

Met de beschikbare knoppen kiest u Music Style-“patro-

nen”. Het icoontje van de laatst ingedrukte knop ver-

schijnt in het display (bovendien licht de indicator van

de ingedrukte knop op).

Verder verschijnt in het akkoordveld de

naam van het laatst gespeelde

akkoord. Dat akkoord wordt door de

begeleiding gehanteerd:

Terwijl het VARIATION- en ORIGINAL-

patroon (net zoals trouwens de Style

Orchestrator-versies) de hele tijd door herhaald wor-

den tot u een ander patroon kiest of de Arranger

stopt, worden Fill-Ins (zie hierboven), Intro’s en

Endings maar één keer gespeeld.

■ORIGINAL- en VARIATION-patroon

Het ORIGINAL- en VARIATION-patroon kunt u op

twee verschillende manieren kiezen.

• Stop de Style-weergave en druk vervolgens op

[To¥Original] of [To¥Variation].

‰De gekozen begeleidingsversie begint, zodra u op

de [Start¥Stop]-knop drukt.

• Druk tijdens de Style-weergave op [To¥Original] of

[To¥Variation].

‰De KR111-PE speelt eerst een overgang (“Fill-In”)

en kiest vervolgens het patroon wiens naam achter

“To” staat vermeld.

M.a.w., als de KR111-PE momenteel het ORIGINAL-

patroon weergeeft, hoort u, na op [To¥Original]

gedrukt te hebben, eerst een fill-in en daarna

opnieuw het ORIGINAL-patroon.

Count-In

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

SYNC START

Patroon Functie

INTRO

[Intro÷Ending]

Start de weergave met een inleiding. (Het

Intro-patroon wordt automatisch gese-

lecteerd, wanneer u op de [Arranger]-knop

drukt.)

ORIGINAL Eenvoudige begeleidingsversie. (Druk op

[To¥Original] alvorens de Style-weergave

te starten.)

FILL Overgang (“Fill In”) naar VARIATION of

ORIGINAL. Zie ook verderop.

VARIATION Een iets complexere begeleidingsversie.

(Druk op [To¥Variation] alvorens de Style-

weergave te starten.)

ENDING

[Intro÷Ending]

Frase die het einde van een stuk aankon-

digt. Druk op deze knop i.p.v. op

[Start¥Stop].

INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING

ARRANGER

Spelen met begeleiding (Arranger)

136

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Drukt u echter op [To¥Variation], terwijl het

ORIGINAL-patroon weergegeven wordt, dan speelt de

Arranger eerst een andere fill-in en kiest hij vervol-

gens het VARIATION-patroon.

■INTRO en ENDING

Terwijl het ORIGINAL- en VARIATION-patroon zo lang

herhaald worden tot u een ander patroon kiest of de

Arranger stopt, worden fill-ins (zie hierboven), Intro’s

en Endings maar één keer gespeeld.

INTRO-patronen zijn inleidingen, d.w.z. korte frasen

die zowat het décor voor het aankomende nummer

opzetten.

(1) Stop de Arranger en druk op de [Intro÷Ending]-knop

(indicator knippert).

U hoort nu de inleiding van de gekozen Music Style.

Na afloop van het INTRO-patroon vervolgt de Arran-

ger automatisch met het ORIGINAL- of VARIATION-

patroon (naar gelang welke van beide indicators

knippert).

Opgelet: Als de SYNC START-functie actief is, kiest u, door

op [Intro÷Ending] te drukken, alleen het INTRO-patroon. De

Style-weergave moet u echter starten door in de linker kla-

vierhelft een akkoord te spelen. Als de SYNC START-functie

uit staat, begint de weergave daarentegen, zodra u op de

[Intro/Ending]-knop drukt.

Ziehier hoe u het nummer van een gepast slot voor-

ziet:

(2) Druk op de [Intro÷Ending]-knop (indicator licht op).

De KR111-PE speelt nu een ENDING-frase. Aan het

einde van het ENDING-patroon stopt de Arranger.

Zodra u vlekkeloos met de Arranger kunt werken, zou

u kunnen proberen met de rechterhand een melodie

bij de begeleiding te spelen, terwijl u met de linker-

hand de toonaard van de Arranger bepaalt.

Music Styles kiezen

De KR111-PE biedt drie geheugenblokken voor Music

Styles:

• POP/ROCK, BALLAD/ACOUSTIC,

OLDIES/COUNTRY, BIG BAND/SWING,

LATIN/GOSPEL, TRAD/KIDS. Dit zijn de

Style-families die zich in het interne ROM-geheugen

van de KR111-PE bevinden. Die Styles kunt u niet

wissen (maar u kunt ze wel tijdelijk wijzigen door

gebruik te maken van de Style Orchestrator-functies,

zie 137).

• USR: Hier wordt de Music Style, die u van een dis-

kette (MSA, MSD- of MSE-serie, optie) hebt geladen,

tijdelijk opgeslagen. De data in dit RAM-geheugen

worden gewist, wanneer u de KR111-PE uitschakelt.

• DISK: (D01~…) Dit bereik slaat op de diskette, die

zich momenteel in de drive van de KR111-PE bevindt.

Het aantal beschikbare Styles is afhankelijk van de

ingestoken diskette. De hier geselecteerde Style

wordt naar het USR-geheugen van de KR111-PE

gekopieerd (zie hierboven). Daarom duurt het even

voordat u ermee aan de slag kunt.

Interne Style kiezen

(1) Druk op de [Arranger]-knop.

Het -icoontje verschijnt in het display.

(2) Als u een Style van een diskette wilt gebruiken,

moet u die diskette nu in de diskdrive stoppen.

(3) Druk op één van de “Music Style”-knoppen.

Opgelet: De familienamen verschijnen niet in het display.

U moet dus goed kijken welke Music Style-indicator

momenteel oplicht.

(4) Kies met [+][–] de gewenste Style binnen de gese-

lecteerde familie.

De eerste Music Style van de geselecteerde groep

wordt automatisch geladen. Als u dus de eerste Style

moet hebben, hoeft u niet speciaal op [+] te drukken.

[+] of [–] hebt u echter wél nodig voor het kiezen van

een andere Style binnen de huidige groep.

De KR111-PE onthoudt uw keuze binnen elke familie

en laadt telkens de laatste Style van de familie, die

aan de ingedrukte Music Style-knop toegewezen is.

Opgelet: Met de [+][–]-knoppen kunt u niet van de ene

familie naar de andere gaan.

SYNC START

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Style Orchestrator-functie gebruiken

KR111-PE Digital Intelligent Piano

137

NEDERLANDS NEDERLANDS

Werken met Styles op een diskette

Ziehier hoe u een Style van een diskette kiest, die zich

in de drive van de KR111-PE bevindt:

(1) Stop de diskette met de benodigde Style in de

drive van de KR111-PE.

(2) Druk op de Music Style [Trad÷Kids]-knop.

(3) Druk zo vaak op de [®]-knop tot het display de

naam van de eerste Style op de diskette afbeeldt:

De naam wordt voorafgegaan door een “D” en een

nummer.

Opgelet: Als u vergeten bent de diskette in de drive te

stoppen, verschijnt de “No Disk”-boodschap, zodra u

de “diskettefamilie” tracht te selecteren. Dan wordt

gewoon de eerder gekozen Style gebruikt.

(4) Kies met de [+][–]-knoppen de Style die u wilt laden.

(5) Bevestig uw keuze door op de [Enter]-knop te druk-

ken.

Het display beeldt nu even “Loading” af en het -

icoontje knippert. De gekozen Music Style wordt naar

het USR-geheugen gekopieerd en dat geheugen

wordt geselecteerd.

(6) Druk op de [Start¥Stop]-knop om de Arranger-weer-

gave te starten (als dat nog niet gebeurd is).

Opgelet: Om daarna weer de laatst geladen Style te gebruiken

hoeft u hem niet opnieuw te laden. Druk gewoon op de [®]-

knop tot de naam van die Style in het display verschijnt.

Opgelet: Het USR-geheugen wordt gewist, wanneer u de

KR111-PE uitschakelt.

Style Orchestrator-functie

gebruiken

Met de Style Orchestrator-functie kunt u de begelei-

dingspartijen van de Arranger variëren. U kunt bv. in

realtime (tijdens het spelen) bepaalde parts uitscha-

kelen, een soberdere drumbegeleiding of zelfs een

volledig andere begeleiding kiezen.

(1) Druk op de [Arranger]-knop om de Arranger-mode

te selecteren.

(2) Kies de benodigde Music Style (of werk gewoon

met de momenteel geselecteerde begeleiding).

Zie blz. 136.

(3) Kies met één van de volgende knoppen de “com-

plexiteit” van de automatische begeleiding (het

bijbehorende icoontje verschijnt):

Deze knoppen moet u uiteraard gebruiken, terwijl de

Arranger aan het spelen is, als u de begeleiding nog

wilt verfijnen.

Het toegewezen icoontje verschijnt in het display (u

kunt er telkens maar één kiezen).

Opgelet: Wat er precies door de geactiveerde Parts wordt

gespeeld, hangt ervan af of u op de [To¥Variation]- of

[To¥Original]-knop gedrukt hebt. In het totaal beschikt u via

de [To¥Original]/[To¥Variation]- en [Basic]/[Advanced]/[Full]-

combinaties dus over 6 verschillende begeleidingen per

Music Style (3 x 2).

Opgelet: Meteen na inschakelen van de KR111-PE kiest de

Arranger de “Full”-begeleiding.

Opgelet: De laatst gekozen instelling kan in een User Pro-

gram worden opgeslagen. Zie blz. 164.

Werken met de [+][–]-knoppen

[+] of [–] kunt u herhaaldelijk (kort) indrukken om

naar de telkens voorafgaande/volgende optie te

gaan. U kunt [+] of [–] echter ook ingedrukt hou-

den om sneller naar een verder verwijderde fami-

lie te springen. De snelste “scrollmethode” is: [–]

ingedrukt houden, terwijl u op [+] drukt (snel ach-

teruit), of [+] ingedrukt houden, terwijl u op [–]

drukt (snel vooruit).

POP 1

Ent

Exit Enter

Basic

Eenvoudigste begeleiding. U hoort enkel de

drum- en baspartij.

Advanced

Begeleiding met een beperkt aantal melodi-

sche partijen (dus een bandje).

Full

Begeleiding met talrijke melodische partijen

(orkest of bigband).

Style Orchestrator

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

Basic

Reverb

Demo

User Program

To Original

To Variation

FullAdvanced

Spelen met begeleiding (Arranger)

138

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Balance

Met de Balance-regelaar kunt u de volumebalans

tussen de Arranger (of song) en de Keyboard-parts

(die u zelf kunt bespelen) instellen.

(1) Draai de [Balance]-regelaar naar “Accomp”, als u

vindt dat de Arranger- (of song-) partijen te stil

zijn.

(2) Draai de [Balance]-regelaar naar “Keyboard” om het

volume van uw solo of melodie te verhogen.

Opgelet: Er zijn tevens geavanceerde balansinstellingen.

Zie blz. 159.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Balance

KR111-PE Digital Intelligent Piano

139

NEDERLANDS NEDERLANDS

6. Spelen zonder begeleiding

Na het inschakelen kiest de KR111-PE automatisch de “Piano”-mode. Dat betekent dat de KR111-PE dan werkt zoals een

digitale piano of synthesizer.

De melodische begeleiding en One Touch-functie zijn in

de “Piano”-mode niet beschikbaar (de Arranger kan

echter wel de drumbegeleiding van de geselecteerde

Style weergeven).

De KR111-PE bevat drie parts die u zelf kunt bespelen

(en nog meer partijen voor de Arranger en de song-

weergave):

Werken met de Upper-part

(1) Om de Upper-part te activeren en aan het hele kla-

vier toe te wijzen moet u op de [Piano]-knop druk-

ken (het -icoontje verdwijnt).

De [Split]-indicator dooft, de Arranger stopt (als hij

aan spelen was) en de KR111-PE kiest automatisch

een pianoklank voor u.

(2) Speel een paar noten op het klavier.

(3) Als u wilt, kunt u nu nog andere klanken uitprobe-

ren door op één van de 6 Tone -knoppen te druk-

ken. Zie blz. 152 voor meer details.

Opgelet: Aan de Upper-part kunt u tevens Drum Sets toewij-

zen.

Opgelet: U kunt op de [Start¥Stop]-knop drukken om uw spel

van een drumbegeleiding te voorzien. Deze laatste is afkomstig

van de momenteel geselecteerde Music Style. Op blz. 136 komt

u te weten hoe u andere Music Styles kiest.

Werken met de Upper- en Lower-part

(1) Druk de [Split]- en [Layer]-knop samen in om met de

linker- en rechterhand verschillende klanken te

kunnen bespelen.

De [Split]-indicator knippert en het -icoontje

verschijnt in het display.

(2) Speel een paar noten op het klavier.

Het splitpunt bevindt zich aanvankelijk bij de G3

(nootnummer “55”). Indien nodig, kunt u een ander

splitpunt kiezen. Zie “SplitPnt* (splitpunt)” op

blz. 161.

Op blz. 159 komt u te weten hoe het volume van de

Upper- en Lower-klank in te stellen.

(3) Om een andere klank aan de Lower-part toe te wij-

zen moet u op [Split] en [Layer] drukken (om de

Lower-part te activeren) en daarna zoals voor de

Upper-part tewerk gaan (blz. 152).

Opgelet: Aan de Lower-part kunt u geen Drum Sets toewijzen.

Werken met de Upper- en Layer-part

(1) Om twee klanken tegelijk te bespelen moet u op de

[Layer]-knop drukken (diens indicator licht op).

(2) Speel een paar noten op het klavier.

Op blz. 159 komt u te weten hoe het volume van de

Upper- en Layer-klank in te stellen.

(3) Om een andere klank aan de Layer-part toe te wij-

zen moet u hem activeren en daarna zoals voor de

Upper-part tewerk gaan (blz. 152).

Opgelet: Aan de Layer-part kunt u geen Drum Sets toewij-

zen.

Upper Dit is de belangrijkste part. Zolang de Lower-

part uit staat, is de Upper-part aan het volledige

klavier toegewezen.

Lower Als u deze part inschakelt, wordt hij aan de lin-

ker klavierhelft toegewezen, terwijl u daar met

de Upper-part (rechts) een melodie kunt bijspe-

len. De [Split]-knop knippert om duidelijk te

maken dat de Lower-part aan de linker klavier-

helft is toegewezen (en dat de melodische

Arranger-partijen niet beschikbaar zijn).

Layer Deze part kan bij de Upper-part worden

gevoegd en wordt eveneens aan het hele klavier

toegewezen (tenzij u ook de Lower-part acti-

veert). Op die manier kunt u twee klanken tege-

lijk bespelen.

ARRANGER

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

SPLIT

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Spelen zonder begeleiding

140

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Metronoom gebruiken

Voor het instuderen van nieuwe nummers kunt u een

beroep doen op de metronoom.

(1) Druk op de [Metronome]-knop (indicator licht op).

Het -icoontje verschijnt en u hoort een metro-

noomgeluid.

(2) Kies met de [+][–]-knoppen de gewenste maatsoort.

De mogelijkheden luiden: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,

6/8,

9/8.

(3) Druk op de [®]-knop om de volgende parameter op

te roepen:

(4) Stel met de [+][–]-knoppen het gewenste metro-

noomvolume (0~127) in.

Opgelet: Als u “0” kiest, hoort u de metronoom niet meer.

Die waarde is dus geen slimme keuze.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

(6) Indien nodig, kunt u met de Tempo [+][–]-knoppen

een ander tempo instellen.

(7) Druk twee keer op de [Metronome]-knop om de

metronoom weer uit te schakelen.

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Metro TS

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

MetroVol

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

Basisfuncties voor de weergave

KR111-PE Digital Intelligent Piano

141

NEDERLANDS NEDERLANDS

7. Songweergave

De KR111-PE laat tevens toe in de handel verkrijgbare muziekbestanden (Standard MIDI Files) of zelf opgenomen songs

van een diskette af te spelen. Alle zelf opgenomen songs worden in het Standard MIDI File-formaat “0” weggeschreven

en kunnen met eender welke SMF-compatibele sequencer (of software) worden weergegeven.

Basisfuncties voor de weergave

De KR111-PE bevat meer dan 50 songs, die u meteen

kunt beluisteren.

(1) Druk op de [Song]-knop (indicator licht op) om de

Song-mode te activeren.

Het display beeldt nu de naam van de eerste song in

het interne KR111-PE-geheugen af.

• Als u een song van een diskette wilt gebruiken, moet

u die diskette nu in de diskdrive (rechts vooraan)

stoppen.

(2) Kies met [√][®] het geheugenblok dat de benodigde

song bevat.

De KR111-PE biedt drie geheugenblokken voor songs:

• USR: Hier worden de data van een zelf opgenomen

c.q. van een diskette geladen song tijdelijk opgesla-

gen. De data in dit RAM-geheugen worden gewist,

wanneer u de KR111-PE uitschakelt.

• Interne geheugens: Dit is het interne geheugenbereik

van de KR111-PE dat bij levering al meer dan 50

songs bevat.

Na een tijdje “rolt” de volledige songnaam door het

display.

Opgelet: Als de gekozen song geen “interne songnaam”

bevat, toont het display de bestandsnaam (die in de regel

veel korter is).

• Songs op een diskette (D01~…): Dit bereik slaat op

de diskette, die zich in de drive van de KR111-PE

bevindt. Het aantal beschikbare songs is afhankelijk

van de ingestoken diskette.

Opgelet: De KR111-PE kan tevens bestanden in het “i”-

formaat van Roland lezen.

(3) Kies met [+][–] de gewenste song binnen de geselec-

teerde groep.

Dit is alleen noodzakelijk voor de interne songs (num-

mers 1~…) of songs op een diskette (D01~…). Er is

maar één USR-geheugen.

Na het kiezen van geheugen 1 (intern bereik) of D01

(eerste diskettegeheugen) verschijnt een knipperende

Ent-boodschap in het display. Die kunt u laten voor

wat ze is en gewoon verdergaan (maar u kunt ook op

[Enter] drukken om de song in het USR-geheugen te

laden en dan vervolgen).

Opgelet: Als u vergeten bent de diskette in de drive te

stoppen, verschijnt de “No Disk”-boodschap, wanneer

u een Style op diskette tracht te selecteren.

(4) Ga even na of u de juiste song gekozen hebt en

druk dan op [Play÷Stop¥®÷ª] om hem te laden en

meteen de weergave te starten.

De [Play÷Stop¥®÷ª]-indicator licht op en de Count/

Metronome-indicators knipperen in de maat van het

nummer.

U kunt al een nieuwe song selecteren, terwijl de eer-

der gekozen song nog wordt weergegeven. Om die

song vóór het einde van de huidige song te beluiste-

ren moet u de weergave met [Play÷Stop¥®÷ª] stoppen

en weer starten er nog eens op te drukken. In het

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Exit Enter

Liebestr

Ent

Jamming

Ent

Exit Enter

Record/Playback

Melody

Intelligence

Lower

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

Layer

Split

Disk

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Strings

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Songweergave

142

KR111-PE Digital Intelligent Piano

andere geval kunt u wachten tot de huidige song

afgelopen is en dan met [Play÷Stop¥®÷ª] de weergave

van de nieuwe song starten.

Opgelet: Houd goed in de gaten dat de song in het USR-

geheugen bij het starten van de nieuwe song gewist wordt.

Eventueel moet u die eerst opslaan (zie blz. 170).

(5) Indien nodig, kunt u het songtempo met de Tempo

[+][–]-knoppen wijzigen.

Eventuele tempowijzigingen worden dan echter nog

steeds uitgevoerd.

Opgelet: In de Song-mode kiest de KR111-PE automatisch de

Piano-mode. Als u zin hebt, kunt u dus meespelen (en zelfs de

Layer- of Lower-part gebruiken).

Opgelet: In sommige gevallen beeldt het display nu “XG

Light” of “GM2” i.p.v. een klanknaam af. Zo’n bood-

schap betekent dat de KR111-PE een klank hanteert die u

niet via het frontpaneel kunt kiezen. Dergelijke “verborgen”

klanken dienen alleen voor het verzekeren van de XG/GM2-

weergavecompatibiliteit.

Bijkomende weergavefuncties

Voor-/terugspoelen en Reset

• Om vóór te spoelen (naar een maat verderop in de

song te springen) moet u op [Fwd¥®®] drukken.

• Om terug te spoelen (naar een maat vóór de huidige

plaats te gaan) moet u op [√√¥Bwd] drukken.

De maataanduiding rechtsboven in het display zal u

beslist helpen bij het vinden van de benodigde plaats.

• Druk op [|√¥Reset] om naar de eerste maat van de

song terug te keren.

Opgelet: In bepaalde gevallen zijn [Fwd¥®®] en [√√¥Bwd] even-

tueel niet beschikbaar. Dat is echter alleen bij betrekkelijk lange

songs het geval.

‘Repeat’-functie (lusweergave)

De Recorder van de KR111-PE laat het programmeren

van een weergavelus toe. Voor het instellen van het

begin en het einde ervan hoeft u de weergave zelfs niet

te stoppen.

(1) Druk op de [Count÷Marker]-knop.

Het display beeldt de volgende boodschap af:

(2) Druk op de [®]-knop om de volgende parameter te

kiezen:

(3) Doe nu één van de volgende dingen:

• Start de songweergave door op [Play÷Stop¥®÷ª] te

drukken. –of–

• Stop de songweergave en gebruik [√√¥Bwd] of

[Fwd¥®®] om de maat te kiezen waar marker “A” zich

moet bevinden.

(4) Druk op [Enter] (het -icoontje verschijnt rechts-

onder in het display).

Het nummer van de gekozen maat verschijnt links

van “MARKER”.

(5) Indien nodig, kunt u het maatnummer met [+][–]

wijzigen (om bv. een vergissing recht te zetten).

(6) Druk op de [®]-knop om de volgende parameter te

kiezen:

(7) Doe nu één van de volgende dingen:

• Wacht tot de Recorder de maat bereikt waar de lus

moet eindigen… –of–

• Kies met [√√¥Bwd] of [Fwd¥®®] de maat waar marker

“B” zich moet bevinden.

…en…

(8) Druk op de [Enter]-knop (het -icoontje ver-

schijnt).

(9) Indien nodig, kunt u het maatnummer met [+][–]

wijzigen (om bv. een vergissing recht te zetten).

Als u de lus tijdens de weergave programmeert, buf-

fert de Recorder telkens het begin van de eerstko-

mende maat.

Nu moeten we de KR111-PE vertellen dat hij het

fragment tussen de maten “A” en “B” moet herhalen:

(10) Druk op de [®]-knop om de volgende parameter te

kiezen:

(11) Druk op [+] om deze parameter op “On” te zetten.

De zonet geprogrammeerde lus wordt afgespeeld en

het REPEAT-icoontje verschijnt in het display. (Druk

op [–] om de REPEAT-functie weer uit te schakelen.)

(Als de weergave nog loopt, stopt u ze met

[Play÷Stop¥®÷ª]. Dan hoeft u die knop niet opnieuw in

te drukken.)

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Count-In

MARKER A

120

[+]

(Marker A)

MARKER B

120

[+]

(Marker B)

REPEAT

120

Bijkomende weergavefuncties

KR111-PE Digital Intelligent Piano

143

NEDERLANDS NEDERLANDS

De Recorder springt naar maat “A” en start de weer-

gave. Aan het einde van de “B”-maat springt de

Recorder automatisch terug naar de “A”-maat en

herhaalt hij het aangeduide fragment.

Als u de verkeerde maten gekozen hebt, kunt u op [√]

drukken om naar de “MARKER A”- of “MARKER B”-

parameter terug te gaan. Corrigeer vervolgens uw

instelling(en).

(12) Druk op de [Play÷Stop¥®÷ª]-knop om de weergave te

stoppen.

Opgelet: Telkens, wanneer de Recorder de “A”-maat bereikt,

kiest hij weer het voorgeprogrammeerde tempo.

Opgelet: In bepaalde gevallen is de Repeat-functie niet

beschikbaar. Dat gebeurt echter alleen bij betrekkelijk lange

songs.

Bepaalde songpartijen uitschakelen (deel 1)

Met de verderop vermelde knoppen kunt u bepaalde

partijen van een bestaande song (in de regel de melodie

of de linker/rechter hand van pianomuziek) uitschake-

len om ze zelf te spelen. Het meespelen met een

Standard MIDI File of een Recorder-song noemen we bij

Roland “Minus-One”.

(1) Kies eerst het stuk dat u wilt spelen (zie “Basis-

functies voor de weergave” op blz. 141).

Opgelet: Knoppen wier indicator nu niet oplicht slaan op

sporen die geen data bevatten. Dergelijke sporen kunt u

noch uit-, noch inschakelen.

(2) Druk op de knop van het spoor dat u wilt uitscha-

kelen (de indicator ervan dooft).

Het betreffende spoor wordt niet meer weergegeven.

U kunt ook verschillende sporen uitschakelen. Als een

indicator oplicht, is/zijn het/de daaraan toegewezen

spoor/sporen hoorbaar (niet uitgeschakeld).

Opgelet: De Upper-part hanteert niet automatisch de

klank en de overige instellingen van de melodiepartij.

Songs, die u met de KR111-PE opneemt en Standard

MIDI Files die u afspeelt, kunnen tot 16 verschillende

sporen (d.w.z. MIDI-kanalen) bevatten.

Met de spoorknoppen kunt u de volgende sporen uit-

schakelen:

Opgelet: U kunt zonder meer verschillende knoppen tege-

lijk uitschakelen.

(3) Druk op [|√¥Reset] en [Play÷Stop¥®÷ª] om de weer-

gave te starten.

(4) Druk opnieuw op [Play÷Stop¥®÷ª] om de weergave te

stoppen.

(5) Druk nogmaals op de spoorknoppen om de betref-

fende sporen weer in te schakelen.

Bepaalde songpartijen uitschakelen (deel 2)

Ziehier wat u moet doen om de sporen één voor één uit

te schakelen en hun status te wijzigen. Dankzij deze

aanpak kunt u één welbepaald spoor uitschakelen

(“Mute”). Misschien herinnert u zich dat de

[Bass÷Accomp]-knop aan verschillende sporen is toege-

wezen.

Met het volgende kunt u tevens alle sporen met uitzon-

dering van het momenteel gekozen spoor uitschakelen

(“Solo”).

(1) Kies eerst het stuk dat u wilt spelen (zie “Basis-

functies voor de weergave” op blz. 141).

(2) Druk op de [Menu]-knop.

■Wat zijn sporen?

Het woordje “spoor” gebruiken we hier alleen

duidelijkheidshalve. Eigenlijk is het afkomstig van

bandopnemers die toelaten complete arrange-

menten op te nemen (de ene partij na de andere).

In het geval van de KR111-PE gebruiken we het

woord om duidelijk te maken dat het hier om ver-

schillende muzikale partijen gaat. Wat hier (net

zoals bij alle sequencers) namelijk echt telt, zijn

de MIDI-kanalen.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Upper Slaat op spoor “4” van de gekozen Standard MIDI

File (of de melodie die u opneemt, terwijl de

[Arranger]

-knop actief is). Muziekdata voor educa-

tieve doeleinden (vooral dan pianomuziek) hanteren

dit spoor voor de partij van de rechterhand. Schakel

dit spoor uit, wanneer u de rechterhand zelf wilt

spelen, terwijl de Standard MIDI File de partij van de

linkerhand voor z’n rekening neemt. De KR111-PE

bevat een buitengewone pianoklank, die u hiervoor

zou kunnen gebruiken.

Lower Slaat op spoor “3” van de gekozen Standard MIDI

File. Muziekdata voor educatieve doeleinden (vooral

dan pianomuziek) hanteren dit spoor voor de partij

van de linkerhand. Zie ook hierboven.

Bass/

Accomp

Laat het uitschakelen van alle sporen toe die aan

geen enkele andere spoorknop zijn toegewezen,

meer bepaald de sporen 2, 5~9, 11~16.

Deze knop is dus aan verschillende sporen toegewe-

zen.

Whole Slaat op de partij die u in de Piano- (blz. 133) of

Piano Arranger-mode (zie blz. 150) zelf hebt

gespeeld. Is aan MIDI-kanaal 1 toegewezen.

Rhythm Dient voor het uitschakelen van spoor “10” dat

gewoonlijk de drums van een Standard MIDI File

bevat.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Songweergave

144

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Het display ziet er nu als volgt uit:

(3) Kies met de [√][®]-knoppen het spoor wiens status u

wilt wijzigen.

Hoewel de MIDI-standaard 16 sporen (en evenveel

MIDI-kanalen) ondersteunt, worden niet altijd alle

sporen gebruikt. Soms moet u even wat proberen en

zoeken om het benodigde spoor te vinden.

De volgende sporen zijn in nagenoeg alle Standard

MIDI Files vertegenwoordigd:

Spoor 2: Bas

Spoor 4: Melodie

Spoor 10: Drums

Gebruik eventueel de Repeat-functie (blz. 142) en

start de songweergave om het benodigde spoor snel-

ler te vinden.

(4) Kies met [–]/[+] één van de volgende parameters:

Opgelet: De solofunctie geldt telkens maar voor één spoor.

Als u dus voor een tweede spoor “Sol” kiest, terwijl u dat al

voor een ander spoor had gedaan, wordt het eerst gekozen

spoor uitgeschakeld.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

De status van de verschillende sporen wordt zo lang

gehanteerd tot u hem weer wijzigt, een andere song

kiest of de KR111-PE uitschakelt.

Volume van bepaalde sporen wijzigen

Ziehier hoe u het volume van de songsporen kunt wijzi-

gen, als ze te hard of te zacht staan. Het instelbereik

luidt –64~63.

Deze volumeparameters hebben betrekking op de spo-

ren van de song, die u net afspeelt. In de meeste geval-

len wilt u waarschijnlijk alleen het volume van spoor 4

(melodie), 2 (bas) of 10 (drums) veranderen. Als een

ander spoor (1, 5~9, 11~16) te hard of te zacht staat,

moet u waarschijnlijk even zoeken, omdat het gebruik

van die sporen min of meer vrij is. Onthoud echter dat

lang niet alle Standard MIDI Files alle 16 sporen gebrui-

ken (zodat u bv. geen verschil hoort, wanneer u het

volume van spoor 16 wijzigt).

Dit zijn relatieve parameters: de waarde, die u hier

instelt, wordt opgeteld (positieve waarde) bij of afge-

trokken (negatieve waarde) van het volume van de

betreffende partij. De bovengrens (van de MIDI-stan-

daard) is “127”. In bepaalde gevallen verandert het

volume van een spoor zelfs dan niet meer, wanneer u

hier “63” kiest (omdat het spoor al op “127” staat). Kies

“0”, als u met het oorspronkelijke spoorvolume tevreden

bent.

Onthoud goed dat eventuele wijzigingen niet in een

User Program worden opgeslagen.

(1) Kies de song met de sporen wier volume u wilt wij-

zigen (zie “Basisfuncties voor de weergave” op

blz. 141).

(2) Druk op de [Menu]-knop.

Het display ziet er nu als volgt uit:

(3) Kies met de [√][®]-knoppen het spoor wiens volume

(“VolTrk”) u wilt wijzigen.

(4) Wijzig het volume van het gekozen spoor met [+][–].

[+] of [–] kunt u herhaaldelijk (kort) indrukken om het

volume stapsgewijs te wijzigen. U kunt [+] of [–] ech-

ter ook ingedrukt houden om sneller naar een bedui-

dend grotere of kleinere waarde te gaan. De snelste

“scrollmethode” is: [–] ingedrukt houden, terwijl u op

[+] drukt (zachter volume), of [+] ingedrukt houden,

terwijl u op [–] drukt (hoger volume).

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

De volume-instellingen van de verschillende sporen

worden zo lang gehanteerd tot u ze weer wijzigt, een

andere song kiest of de KR111-PE uitschakelt. U kunt

de song echter wegschrijven om de volume-instellin-

gen te bewaren (blz. 170).

Mut Hiermee schakelt u het spoor uit.

Sol Hiermee schakelt u alle andere sporen uit. Kies

deze instelling, als u maar één welbepaald spoor

wilt beluisteren (om erachter te komen welke

noten ze bevat).

On Hiermee schakelt u het gekozen spoor (of alle

andere sporen) weer in.

SngTrk 1

120

Exit Enter

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

SngTrk 1

120

Exit Enter

VolTrk 1

120

Bijkomende weergavefuncties

KR111-PE Digital Intelligent Piano

145

NEDERLANDS NEDERLANDS

8. Opnemen van uw muziek

Met de 16-sporen Recorder van de KR111-PE kunt u ook eigen muziek of eigen versies van bestaande nummers opne-

men.

Opnemen met Arranger-

begeleiding

Laten we eerst de meest simpele aanpak, het opne-

men van uw spel met Arranger-begeleiding, uit de

doeken doen.

(1) Druk op de [Arranger]-knop.

Het -icoontje verschijnt. Nu kunt u tij-

dens het spelen de linkerhand voor het transponeren

van de Arranger gebruiken.

Opgelet: Ook in de Piano-mode kunt u met Arranger-

begeleiding opnemen. Daarvoor moet u de [Split]-knop uit-

schakelen. Zie blz. 150 voor meer details over deze mode.

(2) Druk op een [Music¥Style]-knop en kies een Style (of

selecteer een Music Assistant-geheugen).

Zie blz. 136 of 133.

• Als u niet met het Intro-patroon wilt beginnen dat bij

het drukken op de [Arranger]-knop automatisch

geselecteerd wordt, moet u nu op [Intro÷Ending] druk-

ken.

• Druk op [To¥Original] of [To¥Variation] om het begelei-

dingsniveau te kiezen.

• Als u niet wilt dat de Arranger begint, zodra u een

noot of akkoord speelt, moet u de Sync Start-functie

uitschakelen: Druk de [Intro÷Ending]- en [Start¥Stop]-

knop samen in (de [Start¥Stop]-indicator stopt met

knipperen).

(3) Druk op de Style Orchestrator-knop ([Basic],

[Advanced] of [Full]) van het gewenste orkestratieni-

veau.

(4) Stel met de Tempo [+][–]-knoppen het gewenste

tempo in.

(5) Wijs aan de rechter klavierhelft de gewenste klank

toe.

Druk op een Tone-knop en kies met de knoppen [√][®]

en [+][–] een familie en een klank binnen die familie.

Zie ook blz. 152.

(6) Druk op de [REC¥∏]-knop (indicator knippert).

Het display zou er als volgt moeten uitzien:

(De volgende iconen knipperen nu: [RECORD≈∏] en

[1]~[16]. De indicator van de [REC¥∏]-knop knippert

eveneens.) U bevindt zich nu in de “New Song”-mode,

en dat betekent dat alle partijen (de zelf gespeelde en

die van de Arranger) worden opgenomen.

Opgelet: Als u “New Song” kiest, wordt de song in het

KR111-PE’s USR-geheugen gewist. Eventueel moet u die

eerst opslaan (zie blz. 170).

(7) Start de opname op één van de volgende manieren

(de [REC¥∏]-knop licht op):

• Druk op de [Start¥Stop]-knop om de weergave van het

gekozen Arranger-patroon te starten.

Als u de Arranger niet vanaf het begin nodig hebt,

maar hem later in de song wilt gebruiken, schakelt u

het best de metronoom in door op de [Metronome]-

knop te drukken.

• Als u de Sync Start-functie niet uitgeschakeld hebt,

kunt u links van het splitpunt één of verschillende

toetsen indrukken (of eender welke toetsen, als de

[Split]-knop uit staat).

(8) Stop de opname op één van de volgende manieren:

• Druk op [Start¥Stop].

• Druk op de [Intro÷Ending]-knop om het Ending-

patroon te starten. Zodra dat afgelopen is, stoppen

de Arranger en de opname.

• Druk op [Play÷Stop¥®÷ª].

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Opnemen van uw muziek

146

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Beluisteren van uw song

(1) Druk op de [|√¥Reset]-knop om terug te keren naar

het begin van de song.

(2) Druk op [Play÷Stop¥®÷ª] om de weergave te starten.

(3) Druk nog een keer op [Play÷Stop¥®÷ª] om de weer-

gave weer te stoppen.

(4) Druk op [|√¥Reset] om terug te keren naar het begin

van de song.

Opgelet: Vergeet niet uw song naar een diskette weg te

schrijven (zie blz. 170).

Opnemen zonder begeleiding

Natuurlijk kunt u ook uw pianomuziek (of wat dan

ook) zonder Arranger-begeleiding opnemen. Dit gaat

als volgt:

(1) Druk op de [Piano]-knop.

Het -icoontje verdwijnt.

(2) Als u graag met de metronoom meespeelt, moet u

de [Metronome]-knop inschakelen.

Het -icoontje verschijnt en u hoort een metro-

noomgeluid.

(3) Stel met de Tempo [+][–]-knoppen het gewenste

tempo in.

(4) Wijs de gewenste klank aan het klavier toe.

Druk op een Tone-knop en kies met de knoppen [√][®]

en [+][–] een familie en een klank binnen die familie.

Zie ook blz. 152.

(5) Druk op de [REC¥∏]-knop (indicator knippert).

Het display zou er als volgt moeten uitzien:

(De icoontjes [RECORD≈∏] en [1]~[16] evenals de indi-

cators van de Record/Playback-knoppen knipperen.)

Opgelet: Als u “New Song” kiest, wordt de song in het

KR111-PE’s USR-geheugen gewist. Eventueel moet u die

eerst opslaan (zie blz. 170).

(6) Druk op [Play÷Stop¥®÷ª] om de opname te starten

(de [REC¥∏]-indicator licht op).

Uw solospel wordt op spoor 1 opgenomen dat aan de

[Whole]-knop toegewezen is. Dat is tevens het geval,

als u, na [Split] uitgeschakeld te hebben, met Arran-

ger-begeleiding opneemt.

(7) Stop de opname met [Play÷Stop¥®÷ª].

Beluisteren van uw song

(1) Druk op de [|√¥Reset]-knop om terug te keren naar

het begin van de song.

(2) Druk op [Play÷Stop¥®÷ª] om de weergave te starten.

(3) Druk nog een keer op [Play÷Stop¥®÷ª] om de weer-

gave weer te stoppen.

(4) Druk op [|√¥Reset] om terug te keren naar het begin

van de song.

Opgelet: Vergeet niet uw song naar een diskette weg te

schrijven (zie blz. 170).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Andere opnamefuncties

KR111-PE Digital Intelligent Piano

147

NEDERLANDS NEDERLANDS

Andere opnamefuncties

De KR111-PE is uitgerust met een 16-sporen Recor-

der die u op verschillende manieren kunt gebruiken.

Laten we nu de overige opnamemodes overlopen.

Over de opnamemodes

■Modes

De KR111-PE biedt één mode voor het opnemen van

nieuwe nummers en twee voor het toevoegen of ver-

beteren van partijen.

Opgelet: Als u de “New Song”-mode kiest, worden de data

in het USR-geheugen weer gewist. Onthoud bovendien

dat de “New Song”-mode automatisch gekozen wordt,

wanneer u op de [REC¥∏]-knop drukt. Vergeet dus niet een

andere mode te kiezen alvorens de opname te starten, als

de al aanwezige partijen niet gewist mogen worden.

■Recorder-geheugen

De KR111-PE is uitgerust met één song-werkgeheu-

gen dat telkens maar één nummer kan bevatten. Eens

u een song hebt afgewerkt, moet u hem opslaan (zie

blz. 170).

Tijdens de weergave van een Standard MIDI File

wordt de song in het USR-geheugen van de

KR111-PE overschreven. Dit systeem zou u kunnen

benutten om een eerder opgenomen song te “laden”

en één van diens partijen door een nieuwe versie te

vervangen c.q. nieuwe partijen toe te voegen.

Het fijne over de ‘New Song’-mode

Naast de dingen die u op blz. 145 geleerd hebt moet u

ook het volgende in de gaten houden:

Na het drukken op [REC¥∏] beginnen de 16 spooriconen

en het [RECORD∏]-icoontje te knipperen, wat betekent

dat op alle 16 sporen wordt opgenomen.

Ziehier waar de verschillende sporen (na de opname

met Arranger-begeleiding) voor staan:

Om het een beetje overzichtelijk te houden, hebben

we de Keyboard-parts met een “k” gemerkt.

Parts, die u tijdens de opname niet hoort, worden ook

niet opgenomen. De spooricoontjes [1]~[16] tonen

dus niet wat er daadwerkelijk wordt opgenomen,

maar veeleer wat kan worden opgenomen.

Opgelet: Als u een Drum Set aan de Upper-part toewijst,

wordt uw drumpartij op spoor 16 opgenomen.

‘Solo’-opnamemode

In deze mode kunt u nieuwe partijen aan een bestaande

song toevoegen (die u minstens één keer moet afspelen

om de data ervan in het USR-geheugen te laden). Deze

aanpak laat o.m. toe een bestaande partij (de bas bv.)

door een nieuwe versie te vervangen.

(1) Druk op de [REC¥∏]-knop (indicator knippert).

(2) Zorg er met [√][®] voor dat het display er als volgt

uitziet:

Het -icoontje en het icoontje van het eerste

vrije spoor knipperen nu. De indicator van de Recor-

ding/Playback-knop, die aan het eerste vrije spoor is

toegewezen, knippert eveneens. Dat betekent dat u

meteen een nieuwe partij kunt opnemen. (Als alle

sporen al data bevatten, wordt spoor 1 geselecteerd.)

(3) Kies met de [+][–]-knoppen het spoor waarop u wilt

opnemen.

U kunt telkens maar één spoor kiezen (vandaar de

naam “Solo”). Kiest u een spoor dat al data bevat, dan

overschrijft de nieuw opgenomen versie de oude par-

tij.

(4) Indien nodig, kunt u nu aan de nieuw in te spelen

partij een andere klank toewijzen (zie blz. 152).

Als u spoor [10] kiest, kunt u Drum Sets i.p.v. Tones

kiezen. Spoor 10 is namelijk voor de drumpartij

bestemd.

Opname van nieuwe songs:

New Song In deze mode wordt alles opgenomen wat de

KR111-PE simultaan kan weergeven:

• Arranger (begeleiding).

• Keyboard-parts (Upper en Layer of Lower).

• Uw spel in de Piano-mode.

Toevoegen van bijkomende partijen

Solo In deze mode kunt u telkens op één spoor opne-

men. Het opnamespoor kunt u zelf kiezen.

Punch I/O In deze mode kunt u korte fragmenten van een

reeds opgenomen partij overdoen.

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

NewSong

120 001

Whole

Arranger-bas

Accomp 2

Upper

Accomp 3

Layer

Accomp 4

Accomp 5

Accomp 6

Arranger-drums

Lower

Accomp 1

Melody Intell. (zie blz. 151)

(

Upper*)

(*) Als u een Drum Set aan de Upper-part toewijst. In dat geval

wordt spoor 4 niet gebruikt.

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Solo

120

RECORD

Opnemen van uw muziek

148

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Opgelet: Als u de “Solo”-mode voor het toevoegen van par-

tijen aan een Standard MIDI File gebruikt dat met een ander

instrument/een andere sequencer werd opgenomen, kan spoor

16 (of een ander spoor dat een drumpartij bevat) eveneens een

Drum Set aanspreken, die u zelfs kunt vervangen.

(5) Druk op [Play÷Stop¥®÷ª] om de opname te starten.

Na een aftel hoort u alle eerder opgenomen partijen.

Speel dus uw nieuwe partij (om ze op te nemen).

Opgelet: In de “Solo”-mode wordt telkens het volledige

gekozen opnamespoor gewist. (Als u dus niets speelt, bevat

het betreffende spoor na de opname geen data meer.)

(6) Stop de opname met [Play÷Stop¥®÷ª].

(7) Ga terug naar stap (3) om bijkomende partijen op

te nemen.

Opgelet: Vergeet niet uw song naar een diskette weg te

schrijven (zie blz. 170).

Punch I/O

In deze mode kunt u een gedeelte van een partij over-

doen (bv. enkel het tweede refrein). Het belangrijke aan

deze mode is dat nieuw opgenomen materiaal niets

verandert aan de data die zich vóór en achter het

nieuw opgenomen fragment bevinden. In de “Solo”-

mode daarentegen wordt telkens het volledige gekozen

opnamespoor gewist. (Als u dus niets speelt, bevat het

betreffende spoor na de opname geen data meer.)

“Punch I/O” is alleen beschikbaar, als het songgeheugen

van de KR111-PE al data bevat.

(1) Druk op de [REC¥∏]-knop (indicator knippert).

(2) Zorg er met [√][®] voor dat het display er als volgt

uitziet:

Welk spooricoontje er nu begint te knipperen (het is

er maar één) hangt af van het nummer van het eerste

spoor dat al data bevat. In het voorbeeld hierboven

bevat spoor 1 data – en daarom knippert zijn icoon-

tje. De indicator van de Recording/Playback-knop, die

aan het gekozen spoor is toegewezen, knippert even-

eens.

(3) Kies met de [+][–]-knoppen het spoor waarop u wilt

opnemen.

U kunt telkens maar één spoor kiezen.

(4) Druk op [Play÷Stop¥®÷ª] om de weergave van de

(oude) songdata te starten.

Het -icoontje, de [REC¥∏]-knop en het

icoontje van het gekozen spoor knipperen nu.

(5) Zodra de Recorder de maat bereikt waar u wilt

beginnen opnemen, moet u nog een keer op

[REC¥∏] drukken.

Het -icoontje en de [REC¥∏]-knop lichten op.

(6) Speel het fragment dat u wilt overdoen.

Tijdens de opname zou u eventueel een andere klank

kunnen kiezen. Onthoud echter dat het gekozen

spoor bij het stoppen van de opname niet terugkeert

naar de vorige klank.

(7) Druk nog een keer op [REC¥∏] om de opname te

deactiveren.

De songweergave loopt echter door, dus…

(8) Druk op [Play÷Stop¥®÷ª] om de weergave te stoppen.

(9) Druk op [|√¥Reset] om naar het begin van de song te

gaan, en daarna op [Play÷Stop¥®÷ª] om de nieuwe

versie te beluisteren.

Als u nog niet helemaal tevreden bent, moet u terug-

gaan naar stap (4) hierboven.

Vervolg met stap (3) om andere partijen te corrigeren.

Opgelet: Vergeet niet uw song naar een diskette weg te

schrijven (zie blz. 170).

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

Record/Playback

Reset

FwdBwdRec

Play/Stop

UpperLower

Whole

Rhythm

Bass

Accomp

R4321

INTRO

FULL

BAND

ORCHESTRATOR BEAT

PunchI/O

120 001

RECORD

Rec Rec

Oorspronkelijke opname

Dit gedeelte doet u over

Andere opnamefuncties

KR111-PE Digital Intelligent Piano

149

NEDERLANDS NEDERLANDS

U kunt de opname ook met een pedaal van de

KR111-PE activeren (“inprikken”) en weer uitschakelen.

Dat heeft het voordeel dat u tijdens het spelen beide

handen vrij houdt.

• Druk op de [Function]-knop (indicator licht op).

• Kies met de [√][®]-knoppen “Left” (linker pedaal) of

“Center” (middelste pedaal).

Kies hier het pedaal dat u voor het activeren en uit-

schakelen van de opname het prettigst vindt. (U

hoeft maar één van beide toe te wijzen.)

• Kies met de [+][–]-knoppen “PunchI/O”.

• Druk op [Exit] om de Function-mode van de KR111-PE

weer te verlaten.

• Vervolg met stap (1) onder “Punch I/O” op blz. 148.

In stap (5) en (7) kunt u nu het pedaal intrappen

(i.p.v. op de [REC¥∏]-knop te drukken).

Opgelet: Vergeet niet uw song naar een diskette weg te

schrijven (zie blz. 170).

Pedaal voor het inprikken gebruiken

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Bijkomende Music Style-functies

150

KR111-PE Digital Intelligent Piano

9. Bijkomende Music Style-functies

Naast de op blz. 134 en volgende besproken Music Style-functies biedt de KR111-PE nog de volgende dingen. De meeste

zijn alleen beschikbaar, wanneer het -icoontje wordt afgebeeld.

Arranger split gebruiken

(‘Piano Arranger’-mode)

De melodische Arranger-partijen zijn zelfs beschikbaar,

wanneer u één klank aan het volledige klavier toewijst.

Er is dus geen split voor de akkoordherkenning (waar-

schijnlijk weet u nog dat de KR111-PE het klavier

splitst, zodra u op de [Arranger]-knop drukt): elk

akkoord wordt voor de transpositie van de Arranger

gebruikt – waar u het ook speelt. Om de Arranger van

akkoord te doen veranderen moet u minstens een drie-

klank spelen (dus de drie noten waaruit een akkoord is

opgebouwd). U mag natuurlijk ook meer dan drie

akkoordnoten spelen, maar onthoud dat twee niet vol-

staan.

Als u het (rechter) demperpedaal ingetrapt houdt, wor-

den alle gespeelde noten als één akkoord herkend.

(1) Druk op de [Arranger]-knop.

Het -icoontje verschijnt en het klavier

wordt in twee helften verdeeld. Dat is niet wat we

hier nodig hebben.

(2) Druk op de [Split]-knop om te zorgen dat zijn indi-

cator dooft.

(3) Druk op één van de “Music Style”-knoppen.

(4) Kies met [+][–] de gewenste Style binnen de actieve

groep.

(5) Druk, indien nodig, op de [Tone]-knop en kies met

[+][–] een andere klank voor de Upper-part.

Hoewel de KR111-PE aanvankelijk een pianoklank

aan de Upper-part toewijst, kunt natuurlijk een

andere klank kiezen en uw instellingen vervolgens in

een User Program opslaan.

U zou tevens de Layer-part kunnen toevoegen

(blz. 139). Zelfs de Lower-part staat ter beschikking.

De akkoordherkenning blijft echter voor het volledige

klavier actief.

(6) Druk op de [Start¥Stop]-knop om de Arranger-weer-

gave te starten.

U zou ook gewoon één of verschillende toetsen kun-

nen indrukken (omdat de Sync Start-functie inge-

schakeld is). Gebruikt u de Sync Start-functie liever

niet, dan moet u de [Intro÷Ending]- en [Start¥Stop]-

knop samen indrukken (de [Start¥Stop]-indicator stopt

dan met knipperen).

Opgelet: De BassInv-parameter wordt automatisch

geactiveerd.

(7) Gebruik de Arranger zoals in de “normale” Arran-

ger-mode.

Zie blz. 135 en volgende.

One Touch

De One Touch-functie van de KR111-PE automati-

seert verschillende dingen, die u dus niet meer zelf

hoeft in te stellen. Deze functie wordt automatisch

geactiveerd, wanneer u op de [Arranger] drukt.

Als u de indruk hebt dat de KR111-PE meer instelt dan

u eigenlijk wilt, kunt u de werking van de One Touch-

functie wijzigen:

(1) Druk op de [Arranger]-knop.

(2) Druk op [Function] en kies met de [®]-knop de vol-

gende parameter:

(3) Kies met de [+][–]-knoppen de gewenste optie:

● AUT—Wanneer u een andere Music Style kiest (of op

[Arranger] drukt), laadt de KR111-PE automatisch het

voorgeprogrammeerde tempo en een passende klank

voor de Upper-part (d.w.z. een geluid dat bij de sfeer

van de gekozen Style past).

ARRANGER

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

ARRANGER

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tempo

Marker

Music Style

User

Trad

Kids

Latin

Gospel

Intro

Ending

Start

Stop

Big Band

Swing

Ballad

Acoustic

Oldies

Country

Pop

Rock

Fill In Sync

To Original

To Variation

Count Metronome

Song

Music

Assistant

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

OneTouch

Melody Intelligence

KR111-PE Digital Intelligent Piano

151

NEDERLANDS NEDERLANDS

● TONE—Wanneer u een andere Music Style kiest (of op

[Arranger] drukt), laadt de KR111-PE een passende klank

voor de Upper-part (d.w.z. een geluid dat bij de sfeer

van de gekozen Style past).

● TEM—Wanneer u een andere Music Style kiest (of op

[Arranger] drukt), laadt de KR111-PE het voorgepro-

grammeerde tempo. De aan de Upper-part toegewezen

klank verandert echter niet.

● OFF—De One Touch Program-functie is uit. Bij het kie-

zen van een andere Music Style (of het drukken op

[Arranger]) blijft het tempo dus ongemoeid, terwijl de

klank van de Upper-part evenmin verandert.

(4) Druk op de [Exit]-knop KR111-PE om de Function-

mode van de KR111-PE te verlaten.

Melody Intelligence

De Melody Intelligence-functie voorziet de met de

Upper-part gespeelde melodieën van een tweede

stem (harmonie). Voor de keuze van de harmonieën

kijkt de functie naar wat u links en rechts op het kla-

vier speelt:

• De rechts gespeelde melodienoten en…

• …de akkoorden die u links speelt. Die bepalen name-

lijk welke harmoniestemmen er worden toegevoegd.

(1) Druk op de [Arranger]-knop, als zijn indicator niet

oplicht.

(2) Druk op de [Melody¥Intelligence]-knop.

Zijn indicator licht op en het -icoontje ver-

schijnt.

(3) Speel nu met de linker- en rechterhand.

U zal merken dat de rechts gespeelde melodienoten

van een tweede stem (of zelfs volledige harmonieën)

worden voorzien.

Ander harmonietype voor Melody Intelligence

kiezen

De KR111-PE bevat 18 verschillende harmonietypen

voor de Melody Intelligence-functie. Die opties bepalen

hoeveel harmoniestemmen er worden gebruikt en hoe

ze aan de melodie worden toegevoegd.

Voor de keuze van een ander harmonietype moet u als

volgt tewerk gaan:

(4) Druk op de [Melody¥Intelligence]-knop.

In de linker bovenhoek van het display verschijnt de

“MI”-boodschap.

(5) Kies met de [+][–]-knoppen een ander harmonie-

type:

Opgelet: De Melody Intelligence-instelling kan in een User

Program worden opgeslagen.

(6) Druk op de [Exit]-knop om de Function-mode van

de KR111-PE te verlaten.

Bass Inversion (BassInv)

Met deze functie parameter bepaalt u hoe de Arran-

ger de door u gespeelde akkoorden moet ontcijferen.

Zolang deze functie uit is, speelt de bas van de begelei-

ding de grondnoot van uw akkoorden. Als u dus een “C”

(of C-akkoord) speelt, hoort u in de bas een “C”; speelt u

een Am-akkoord (of drukt u op een “A” en de “C” rechts

daarvan), dan speelt de bas een A enz.

Met Bass Inversion kunt u zelf bepalen welke noot de

“ABass”-part speelt (telkens de laagste noot van uw

akkoorden). Bass Inversion kunt u best inschakelen voor

nummers waar de baslijn belangrijker is dan de akkoor-

den (bv. C – C/B – C/Bb enz.).

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator moet oplich-

ten).

(2) Kies met de [√][®]-knoppen “BassInv”.

(3) Druk op de [+]-knop om “VALUE” op “ON” te zetten.

(4) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Opgelet: Wanneer u de Piano Aranger-mode kiest (blz. 150),

wordt deze functie automatisch ingeschakeld.

Opgelet: Deze instelling kan in een User Program worden

opgeslagen (zie blz. 164).

Nog meer Music Style-functies

Voor het werken met Music Styles bestaan er nog

andere functies. Die kunt u hetzij via het Function-

menu selecteren, of ze komen elders aan bod:

• Balans tussen de Keyboard- en Music Style-parts (zie

blz. 138)

• Volume van bepaalde Music Style-parts (zie blz. 159)

• Splitpunt van de Arranger (zie blz. 161)

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

MELODY INT

Traditnl

120

1 Duet

2 Organ

3 Combo

4 Strings

5 Choir

6 Block

7 BigBand

8 Country

9 Traditnl

10 Broadway

11 Gospel

12 Romance

13 Latin

14 CntrGuit

15 CntrBald

16 WltzOrg

17 OctvTpe1

18 OctvTpe2

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

BassInv

120

Functies voor de Keyboard-parts

152

KR111-PE Digital Intelligent Piano

10. Functies voor de Keyboard-parts

Klanken voor Upper-, Layer- en

Lower-part selecteren

De KR111-PE bevat 400 klanken die u voor het spe-

len van melodieën kunt gebruiken (sommige daarvan

zijn eerder geluidseffecten). Die klanken moet u aan

een Keyboard-part toewijzen – en daarvan zijn er

drie: Upper, Lower en Layer (zie ook blz. 139).

Alle klanken (en Drum Sets) van de KR111-PE kunt u

volgens hetzelfde stramien selecteren.

(1) Kies de part waar u een andere klank aan wilt toe-

wijzen:

Na één van de hierboven vermelde opties gekozen te

hebben kunt u de parts ook met de [Enter]-knop

selecteren (Upper‰ Layer‰ Lower).

(2) Druk op een Tone-knop om de gewenste klankfa-

milie te kiezen.

Na op een Tone-knop gedrukt te hebben kunt u met

de [√][®]-knoppen andere families kiezen

([Guitar¥Bass], [Sax¥Brass] en [Others¥Drums÷Sfx] zijn

namelijk aan twee families toegewezen).

Door een andere familie te kiezen springt u meteen

naar de eerste klank van die groep – of naar de laat-

ste klank die u daar gekozen hebt.

Opgelet: Een overzicht van de beschikbare klanken vindt u

aan het einde van deze handleiding.

(3) Kies met [+][–] de gewenste klank binnen de actieve

familie.

Als u voor het eerst op [+] (of [–]) drukt, verschijnt de

naam van de eerste klank binnen de actieve groep.

Die is al geselecteerd. Als u dus de eerste klank moet

hebben, hoeft u niet eens op [+] te drukken. [+] of [–]

hebt u echter wel nodig voor de keuze van een

andere klank binnen de huidige groep.

Opgelet: Deze instelling kan in een User Program worden

opgeslagen (zie blz. 164).

Drum- en effectklanken (“SFX”)

Drum Sets

De laatste klanken zijn zogeheten “Drum Sets”. Als u

een dergelijke set kiest, wordt aan elke toets een andere

klank toegewezen. Met de tweede “C”-toets van links

speelt u bv. een basdrum (“Kick”). Met de witte toets

daarnaast speelt u een snare enz. Probeer ook de

andere toetsen even uit. U kunt verschillende toetsen

samen indrukken.

(De toetsen, waar in de afbeelding hierboven geen klank

aan lijkt toegewezen te zijn, sturen eveneens percussie-

geluiden aan.) Drum Sets bevatten meer dan 90 ver-

schillende geluiden die aan afzonderlijke toetsen zijn

toegewezen.

Opgelet: Drum Sets kunnen alleen aan de Upper-part worden

toegewezen (dus noch aan Layer, noch aan Lower).

Opgelet: Deze instelling kan in een User Program worden opge-

slagen (zie blz. 164).

Geluidseffecten (“SFX”)

De KR111-PE bevat ook afzonderlijke geluidseffecten,

zoals “Train, “Kitty”, “HrseGllp” enz.) en individuele

drum- en percussieklanken, die dan telkens aan het vol-

ledige bereik van de betrokken part (Upper, Lower of

Layer) zijn toegewezen.

Upper: Ga naar de volgende stap.

Lower: Druk de [Layer]- en [Split]-knop samen in, ter-

wijl u de volgende stappen uitvoert.

Layer: Druk de [Layer]-knop in, terwijl u de volgende

stappen uitvoert.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

IPopKik36

IPopCStk37st

IPopSn38st

IPopGstS39st

IPopSn40st

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCyml2_52

IPopTomH50

Transpositie

KR111-PE Digital Intelligent Piano

153

NEDERLANDS NEDERLANDS

Transpositie

Met de Transpose-functie kunt u de toonhoogte van

de gespeelde noten veranderen. In plaats van uit te

vissen hoe u een stuk in een andere toonaard speelt

(om tegemoet te komen aan het stembereik van een

zanger), stelt u gewoon het benodigde interval in en

speelt u het stuk zoals gewoonlijk. Het wordt dan in

de nieuwe toonaard weergegeven. Zie het voorbeeld

verderop.

(1) Druk op de [Transpose]-knop.

Het display ziet er nu als volgt uit.

(2) Stel met de [+][–]-knoppen het gewenste transposi-

tie-interval in.

Het instelbereik bedraagt –6~6 halve tonen. Een

“halve toon” is de afstand tussen een witte en een

zwarte toets (of twee naburige witte toetsen, te

weten “E”/“F” en “B”/“C”).

Druk [+] of [–] herhaaldelijk in om het klavier hoger of

lager te transponeren.

Bijvoorbeeld: Als u telkens een “E” wilt horen, wan-

neer u een “C” speelt, moet u de waarde “4” instellen.

Alle noten worden dan volgens hetzelfde interval

verschoven, zodat u E majeur hoort, terwijl u in C

majeur zit te spelen enz.

De gekozen waarde en het -icoon verschijnen

in het display.

U kunt tevens bepalen welke secties getransponeerd

moeten worden:

(3) Kies met [√][®] één van de volgende opties:

(4) Om de transpositie weer uit te schakelen, moet u

de stappen (1) en (2) herhalen, maar ditmaal de

waarde “0” (geen transpositie) instellen.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Opgelet: Deze instelling kan in een User Program worden

opgeslagen (zie blz. 164).

Andere functies voor de Keyboard-

parts

Er zijn nog bijkomende functies voor de Keyboard-

parts. Die kunt u hetzij via het Function-menu selec-

teren, of ze komen elders aan bod.

• Aanslaggevoeligheid (zie blz. 154)

• Algemene stemming (Master Tune) (zie blz. 161)

• Volume van de Keyboard-parts (zie blz. 159)

• Octavering van de Keyboard-parts (zie blz. 161)

TransKey De Keyboard- en Arranger-parts worden

getransponeerd. Via MIDI ontvangen noten

worden echter niet getransponeerd.

TransDat Alleen de songpartijen worden getranspo-

neerd. Dat is maar zinvol, wanneer u een

Standard MIDI File of één van uw zelf

opgenomen songs met de Recorder van de

KR111-PE afspeelt.

TransAll Alle parts worden getransponeerd.

Geen transpositie (C groot/majeur)

Transpos= 4 (E groot/majeur)

Style Orchestrator

Basic

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program FullAdvanced

Transpos

120

TRANSPOSE

Speelhulpen en effecten

154

KR111-PE Digital Intelligent Piano

11. Speelhulpen en effecten

Keyboard Touch (aanslag-

gevoeligheid)

De KR111-PE is aanslaggevoelig. Dat betekent dat het

volume en de klankkleur van de Upper-, Lower- en

Layer-part afhangen van de kracht/snelheid waarmee u

de toetsen indrukt.

Alle akoestische instrumenten (piano, viool, fluit, drums

enz.) zijn aanslaggevoelig: hoe harder u speelt, hoe lui-

der en helderder de noten worden. Dat is een natuurlijk

effect. Indien, nodig, kunt u de respons wijzigen door

een andere aanslagcurve te kiezen.

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator licht op).

(2) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(3) Kies met [+][–] de benodigde aanslagcurve:

(4) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Opgelet: Sommige klanken berusten op een zgn. “Velocity

Switching”. Dat betekent dat u, door harder en zachter aan te

slaan, tussen twee klanken heen en weer schakelt.

Opgelet: Deze instelling kunt u in een User Program opslaan

(zie blz. 164).

Opgelet: De aanslaggevoeligheid heeft betrekking op alle

partijen die u zelf kunt spelen (de “Keyboard-parts”): Upper,

Lower en Layer.

Pedalen als schakelaars gebruiken

Het linker en middelste pedaal van de KR111-PE kunt u

ook voor andere dingen dan “Soft” (links) of “Sostenut”

(midden) gebruiken. Die voorgeprogrammeerde func-

ties gelden sowieso alleen voor akoestische pianoklan-

ken. Het gebruik van de pedalen voor andere dingen

lijkt dan ook zinvol.

Opgelet: Wanneer u de [Piano]-knop activeert, hebben het linker

en middelste pedaal tijdelijk weer hun “officiële pianofunctie”.

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator licht op).

(2) Kies met de [√][®]-knoppen één van de volgende

parameters (naar gelang het pedaal waar u een

andere functie aan wilt toewijzen):

(3) Kies met [+][–] de gewenste functie.

LOW (licht) Bij deze instelling is het klavier “lich-

ter”, zodat u zelfs met een relatief

lichte aanslag fortissimo (ff) kunt spe-

len. Deze instelling is bv. ideaal voor

kinderen of muzikanten die niet zo

vaak spelen.

MEd (medium) Deze instelling vertegenwoordigt de

normale aanslaggevoeligheid.

HIG (zwaar) Deze instelling zorgt dat het klavier

“zwaarder” lijkt. U moet dus harder

aanslaan om fortissimo te spelen.

Tegelijkertijd neemt het dynamische

bereik echter toe. (Dit is de voorgepro-

grammeerde instelling.)

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

KbdTouch

120

No Chord Als u het toegewezen pedaal intrapt,

terwijl de Arranger aan het spelen is,

wordt de melodische begeleiding uitge-

schakeld. U hoort dan enkel nog de rit-

mepartij van de gekozen Style. Om de

melodische begeleiding weer te active-

ren moet u in het akkoordherkennings-

gebied (links, als de [Split]-indicator

oplicht, eender waar, wanneer de [Split]-

knop uit staat) een noot of akkoord spe-

len.

BreakMute Dit is een handige functie voor

Rock’n’Roll-nummers en ballads. Als u

ze tijdens de Arranger-weergave acti-

veert, wordt de weergave gedurende

één maat gestopt (als u ze op de laatste

tel van een maat inschakelt). Met deze

functie zorgt u bv. voor de breaks in

“Great Balls Of Fire”.

“LFT”

“CNT”

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Soft

120

Sostenut

120

Pedalen als schakelaars gebruiken

KR111-PE Digital Intelligent Piano

155

NEDERLANDS NEDERLANDS

Opgelet: Het linker of middelste pedaal hanteert de toege-

wezen functie alleen, als u daarna niet op de [Piano]-knop

drukt en als de PDLSHIFT-parameter blz. 165 op “Off”

staat.

(4) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Opgelet: Deze instelling kunt u in een User Program opslaan

(zie blz. 164).

FilToVar Het pedaal heeft dezelfde functie als de

[To¥Variation]-knop.

FilToVOr Het pedaal heeft dezelfde functie als de

[To¥Original]-knop.

Fill Hiermee start u een fill-in die uitmondt

in dezelfde begeleiding als vóór de fill-

in.

Orig-Var U wisselt af tussen Original en Variation

zonder dat er een fill-in wordt tussen-

gelast.

Intro/End Als de Arranger niet loopt, kiest u met

het toegewezen pedaal het Intro-

patroon van de geselecteerde Style. De

weergave begint dan, zodra u op de

[Start¥Stop]-knop drukt.

Als de Arranger aan het spelen is, wan-

neer u het toegewezen pedaal intrapt,

roept de KR111-PE aan het begin van de

eerstkomende maat het Ending-patroon

op en stopt hij, eens dat afgelopen is.

Start/Stop Het pedaal heeft dezelfde functie als de

[Start¥Stop]-knop.

OrchestrUp Met het pedaal kunt u het telkens vol-

gende Style Orchestrator-niveau kiezen

(bv. “Advanced”, als momenteel “Basic”

geselecteerd is). Na het kiezen van “Full”

kunt u met het pedaal echter niet

teruggaan naar “Basic”.

OrcheDown Met het pedaal kunt u het telkens voor-

afgaande Style Orchestrator-niveau kie-

zen (bv. “Basic”, als momenteel “Advan-

ced” geselecteerd is). Na het kiezen van

“Basic” kunt u met het pedaal echter

niet teruggaan naar “Full”.

MelInt On/Off Het pedaal heeft dezelfde functie als de

[Melody¥Intelligence]-knop.

Fade Met deze functie zorgt u voor een fade-

in (het volume neemt geleidelijk aan

toe), wanneer de Arranger wordt

gestart; trapt u het pedaal tijdens de

Arranger-weergave in, dan begint een

fade-out (het volume neemt geleidelijk

aan af).

RotSlow/Fast Laat toe om afwisselend de hoge en lage

snelheid van het Rotary-effect te kiezen.

Dat werkt alleen, wanneer u het

“Rotary”-algoritme aan de MFX toewijst

(zie blz. 156).

Play/Stop Het pedaal heeft dezelfde functie als de

[Play÷Stop¥®÷ª]-knop.

PunchI/O Het pedaal kan voor het in-/uitschake-

len van de opname in de Punch I/O-

mode worden gebruikt (zie blz. 149).

TapTempo U kunt het pedaal gebruiken voor het

instellen van het Style- of songtempo:

trap het gewoon een aantal keren in de

gewenste in.

Soft In dit geval fungeert het pedaal als

zacht pedaal (en kunt u er het volume

van de gespeelde noten tijdelijk mee

verminderen).

Opgelet: Deze functie is alleen voor de

Keyboard-parts beschikbaar.

Sostenut Het pedaal fungeert als sostenutopedaal

(ook weer een pedaal van een vleugel

waarmee enkel de noten worden aange-

houden wier toetsen u bij het intrappen

van het pedaal indrukte).

Opgelet: Deze functie is alleen voor de

Keyboard-parts beschikbaar.

Lwr Damper Het toegewezen pedaal fungeert als

demperpedaal voor de Lower-part.

Glide Als u het pedaal intrapt dat aan deze

functie is toegewezen, daalt de toon-

hoogte even en keert ze vervolgens

terug naar de normale toonhoogte. Dat

is bv. handig voor het bespelen van

klanken zoals een Hawaiiaanse gitaar.

Speelhulpen en effecten

156

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Effecten gebruiken

De KR111-PE bevat een digitale reverb- en chorus-

effectprocessor plus een MFX (multi-effect). Die kunt

u in-/uitschakelen en er andere effecttypen aan toe-

wijzen. Bovendien kunt u voor elke Keyboard-parts

bepalen hoe sterk ze van het effect (reverb of chorus)

moeten worden voorzien. Onthoud echter dat het

choruseffect niet met de MFX kan worden gecombi-

neerd (u moet dus kiezen tussen chorus en MFX).

Reverb (galm)

Het reverbeffect voorziet het geluid van galm, wat de

indruk wekt dat u in een concertzaal, een kamer of in

een andere ruimte zit te spelen.

Na inschakelen van de KR111-PE worden alle drie de

Keyboard-parts (Upper, Layer, Lower) evenals de Arran-

ger- en songparts door het reverbeffect bewerkt.

Wilt u dat niet, dan kunt u hetzij de Reverb-processor

uitschakelen (dan wordt geen enkele KR111-PE-partij

door het effect bewerkt) of zorgen dat de betreffende

Keyboard-part niet meer van galm wordt voorzien. Het

galmaandeel van de partijen, die door de Arranger of

een elders opgenomen song worden gespeeld, kunt u

niet veranderen.

■In-/uitschakelen van de galm

Ziehier wat u moet doen, wanneer u helemaal geen

galm (voor geen enkele part) nodig hebt.

(1) Druk op de [Reverb]-knop.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit.

(2) Met de [√][®]-knoppen kunt u nu “Off” kiezen, als

u geen galm nodig hebt. Kies anders één van de

volgende typen.

(3) Speel een paar noten op het klavier om het effect

te beluisteren.

Opgelet: Deze instelling kunt u in een User Program opslaan

(zie blz. 164).

■Uitgangsvolume van de Reverb-processor wijzi-

gen

Als u het galmeffect nodig hebt, maar vindt dat het

voor de Keyboard-parts te luid (of the stil) is, kunt u

er het uitgangsvolume van wijzigen:

(4) Stel met [+][–] de benodigde waarde in (0~127).

“127” slaat op de hoogste reverbwaarde. “0” betekent

dat u het effect niet hoort.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Opgelet: Deze instelling kunt u in een User Program opslaan

(zie blz. 164).

Multi-effectprocessor (MFX) gebruiken

De multi-effectprocessor (MFX) kunt u aan de Upper-,

Layer- of Lower-part toewijzen. Hij kan verschillende

(47) effecten voortbrengen, die hier en daar zelfs com-

binaties van twee effecten zijn. De Reverb- en Chorus-

processor kunnen alleen effecten genereren, die op de

één of andere manier verband houden met galm of

modulatie (CHR). Er is maar één MFX-processor, die tel-

kens maar één Keyboard-part kan bewerken.

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator moet oplich-

ten).

(2) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(3) Kies met de [+][–]-knoppen de Keyboard-part, die

door de MFX moet worden bewerkt.

Er is maar één MFX – en die kan telkens maar één

Keyboard-part bewerken. U kunt echter voor elke

Keyboard-part instellen welk effect de MFX moet

hanteren (d.w.z. de keuze van het MFX-type al voor

Keyboard-parts voorbereiden, die momenteel niet

door de MFX worden bewerkt):

Room 1~3

Deze typen simuleren de galm van een

kamer. Hoe groter de waarde (1, 2 of 3),

hoe “groter” de kamer.

Hall 1, 2 Deze typen simuleren de galm van een

kleine (1) of grote (2) concertzaal. Ze klin-

ken dan ook “grootser” dan de Room-

typen.

Plate Digitale simulatie van een metalen plaat

die soms voor galmeffecten wordt gebruikt.

Bijzonder geschikt voor percussieve klan-

ken.

Delay Een delay-effect (geen galm). Werkt onge-

veer zoals een echo en zorgt dus voor her-

halingen.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

HALL 1

120

Pan Delay Stereoversie van het vorige delay-effect. De

herhalingen worden afwisselend via het

linker en rechter kanaal weergegeven.

UPP De Upper-part.

LAY De Layer-part.

LOE De Lower-part.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

MFX Part

120

Effecten gebruiken

KR111-PE Digital Intelligent Piano

157

NEDERLANDS NEDERLANDS

(4) Kies met de [√][®]-knoppen één van de volgende

parameters (naar gelang de Keyboard-part waar-

voor u een MFX-type wilt kiezen):

(5) Kies met de [+][–]-knoppen het gewenste MFX-type

voor de Upper- (UPP), Layer- (LAY) en/of Lower-

part (LOE).

Onthoud goed dat de keuze van een ander MFX-type

alleen voor de Keyboard-part opvalt, die momenteel

door de MFX wordt bewerkt (zie hierboven). Boven-

dien moet u de betreffende part (als het om Lower of

Layer gaat) inschakelen.

Houd bovendien in de gaten dat het MFX-type van de

Upper-part soms verandert, wanneer u een andere

klank aan die part toewijst (een gitaarklank hanteert

dan automatisch een vervormingseffect, een orgel

een Rotary-effect enz.).

Off: De MFX is uit.

Enhancer: Een enhancer verandert de boventoonstruc-

tuur in het hoog, zodat het geluid helderder en presen-

ter wordt.

Overdrv1~4: Overdrive zorgt voor een milde vervor-

ming die op de oversturing van een buizenversterker

lijkt. U hebt de keuze uit verschillende versterkertypen:

(1) kleine comboversterker, (2) comboversterker, (3) ver-

sterkertoren met twee speakerkasten, (4) versterkerto-

ren met drie speakerkasten.

Distort1~4: Dit effect zorgt voor een iets ruigere ver-

vorming dan overdrive. De cijfers verwijzen naar het

type vervorming.

Phaser: Voegt een uit-fase kopie aan het inkomende

signaal toe, wat voor een draaiende modulatie met een

ruimtelijk karakter zorgt.

AutoWah: Een Auto Wah moduleert een filter, wat een

WahWah-effect oplevert.

Rotary: Simuleert het geluid van een “klassieke” draai-

ende orgelluidspreker. Dit effect is met name geschikt

voor elektronische orgelklanken. Door de “RotSlow/

Fast”-functie aan een pedaal toe te wijzen, kunt u dat

pedaal voor het omschakelen tussen de hoge en lage

draaisnelheid gebruiken.

StFlangr: Dit is een stereoflanger. Hij zorgt voor een

“blikkerige” resonantie, die opkomt en wegebt – en dus

een opstijgende en landende straaljager simuleert.

SpFlangr: Een Step Flanger is een flangereffect met

duidelijk hoorbare trappen i.p.v. vloeiende modulatie-

golven.

Compress: Een compressor zwakt signaalpieken af en

haalt zwakkere signalen op. Dit zorgt voor een gelijkvor-

miger volume.

Limiter: Een limiter voorkomt dat het volume een

bepaalde waarde overstijgt, maar verandert niets aan

zwakkere signalen.

HexaCho: Hexa Chorus berust op zes choruslijnen die

het signaal veel diepte geven.

Trem Cho: Tremolo Chorus is een choruseffect met tre-

molo (regelmatige modulatie van het volume).

StChorus: Ziehier een stereochorus.

Space-D: Chorus die het geluid van twee faseverschui-

vingen (stereo) moduleert. De modulatie is bijna

onhoorbaar en zeer transparant (de perfecte “stereoma-

ker”).

StDelay: Delay is een effect waarmee het inkomende

signaal kan worden herhaald. Wordt ook wel “echo”

genoemd.

Mod Dly: Dit effect voorziet de herhaling(en) van

modulatie, zodat een flanger-achtig effect ontstaat.

3Tap Dly: De Triple Tap Delay levert drie vertraagde sig-

nalen op: midden, rechts en links.

4Tap Dly: Delay met vier herhalingen.

TmCtrDly: Dit effect verandert de vertragingstijd in

“realtime”.

Reverb: Prachtig galmeffect.

GteRevNr: Gate Reverb is een speciaal galmeffect dat

plots uitgeschakeld wordt (galm sterft normaliter gelei-

delijk aan uit).

GteRevRv: Gate Reverb-effect dat “achterstevoren”

klinkt.

GteRevS1: De galm gaat van rechts naar links.

GteRevS2: De galm gaat van links naar rechts.

2PtchShf: Een pitch shifter verandert de toonhoogte

van het inkomende signaal. Dit 2-stemmige effect kan

het originele signaal van twee getransponeerde kopieën

voorzien.

FbPtchShf: Pitch shifter met verschillende echo’s.

OD®Chors: Seriële verbinding van een overdrive en een

chorus. (“Serieel” betekent dat het eerste effect ook

door het tweede wordt bewerkt.)

OD®Flger: Seriële verbinding van een overdrive en een

flanger.

OD®Delay: Seriële verbinding van overdrive en delay.

DS®Chors: Seriële verbinding van distortion en chorus.

DS®Flger: Seriële verbinding van distortion en flanger.

DS®Delay: Seriële verbinding van distortion en een

delay.

EH®Chors: Seriële verbinding van een enhancer en

chorus.

EH®Flger: Seriële verbinding van een enhancer en

flanger.

EH®Delay: Seriële verbinding van een enhancer en

delay.

Cho®Dly: Seriële verbinding van een chorus en een

delay.

FL®Delay: Seriële verbinding van een flanger en delay.

Cho®Flgr: Seriële verbinding van een chorus en delay.

Cho/Dly: Parallelverbinding van een chorus en een

delay. (“Parallel” betekent dat het inkomende signaal

door twee effecten wordt bewerkt die elkaar niet beïn-

vloeden.)

FL/Delay: Parallelverbinding van een flanger en een

delay.

Cho/Flgr: Parallelverbinding van een chorus en flanger.

Opgelet: Deze instelling kunt u in een User Program opslaan

(zie blz. 164).

Off

120 UPP

Off

120 Lay

Off

120 Loe

Speelhulpen en effecten

158

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Opgelet: De keuze van het MFX-type is tevens aan de

klankkeuze voor de Upper-part gekoppeld. Dat verklaart

waarom de typetoewijzing van de Upper-part (UPP) soms

automatisch verandert. Dat is echter niet bij alle klanken

het geval.

(6) Tijdens het kiezen van een MFX-type speelt u het

best een paar noten op het klavier om te kunnen

beoordelen of u het juiste effect te pakken hebt.

(7) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Opgelet: Als u de MFX inschakelt, wordt de toegewezen

Keyboard-part niet meer door het choruseffect bewerkt.

Ook de MFX bevat echter verschillende chorusalgoritmen

(die hier en daar zelfs met een ander effect gecombineerd

zijn).

Chorus

Chorus maakt het geluid breder en wekt de indruk

dat het “stereo” is. Er zijn 8 verschillende chorusty-

pen.

Na het inschakelen van de KR111-PE wordt geen enkele

Keyboard-part (Upper, Layer, Lower) door het interne

choruseffect bewerkt. Houd bovendien in de gaten dat

de chorus niet voor de Keyboard-part beschikbaar is,

die u aan de MFX toewijst, als u voor de MFX iets anders

dan “Off” hebt gekozen.

■Chorusaandeel van de Keyboard-parts wijzigen

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator moet oplich-

ten).

(2) Kies met [√][®] één van de volgende parameters:

(3) Kies met [+][–] “0”, als de gekozen Keyboard-part

niet van chorus mag worden voorzien. Stel anders

de gewenste waarde in.

Als u een MFX-type gekozen hebt (zie blz. 157), doet

Chr UPP, Chr LAY of Chr LWR helemaal

niets (hoewel de parameter nog steeds wordt afge-

beeld).

(4) Speel een paar noten op het klavier om het effect

te beluisteren.

Vergeet niet de Lower- of Layer-part te activeren, als

u ook diens chorusaandeel wilt beoordelen.

Opgelet: Deze instelling kunt u in een User Program

opslaan (zie blz. 164).

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

■In-/uitschakelen van de chorus

Ziehier wat u moet doen, wanneer u helemaal geen

chorus (voor geen enkele part van de KR111-PE) c.q.

een ander type nodig hebt.

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator moet oplich-

ten).

(2) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(3) Met de [+][–]-knoppen kunt u nu “Off” kiezen, als

u geen chorus nodig hebt. Kies anders één van de 7

beschikbare typen.

(4) Speel een paar noten op het klavier om het effect

te beluisteren.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Chr UPP

Chr LAY

Chr LWR

Chorusaandeel van de Upper-part*.

Chorusaandeel van de Layer-part*.

Chorusaandeel van de Lower-part*.

(*) Hoewel deze parameter zelfs wordt afgebeeld, wanneer u voor de MFX

een ander type dan “Off” gekozen hebt, wordt de aan de MFX toegewezen

Keyboard-part niet door het choruseffect bewerkt.

Chorus 1~3 Dit zijn conventionele stereo-effecten die

het geluid breder maken.

FBChrs Deze chorus doet denken aan een flanger,

maar heeft wel een zachtere klank.

Flanger Dit effect doet ergens wel denken aan

opstijgende of landende straaljagers.

S-Delay Delay met een korte herhalingstijd.

SdelayFb Korte delay met talrijke herhalingen.

Reverb

Chorus

Reverb

Chorus

MFX

“Off”

MFX

Als de MFX op “Off” staat

Als de MFX een ander type hanteert

Part*

(*) Dit kan UPP (Upper), LAY (Layer) of LOE (Lower) zijn, naar gelang de

“MFX Part”-instelling.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Chorus 3

120

Volume van bepaalde parts en secties instellen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

159

NEDERLANDS NEDERLANDS

Volume van bepaalde parts en

secties instellen

De KR111-PE bevat een aantal parameters waarmee

u het volume van bepaalde parts apart kunt instellen.

Zo kunt u voor een optimale balans zorgen.

Gebruik deze functies, als u vindt dat een bepaalde par-

tij te hard (of zacht) staat t.o.v. de overige parts.

(1) Druk op de [Part¥Balance]-knop.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit.

(2) Kies met de [√][®]-knoppen de part (of sectie) wiens

volume u wilt wijzigen:

(3) Stel met [+][–] het gewenste volume (0~127) in.

Onthoud dat u [+] of [–] ingedrukt kunt houden. (U

kunt zelfs [+] ingedrukt houden, terwijl u op [–] drukt

–en vice versa– om het volume sneller te wijzigen.)

(4) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Opgelet: Deze instelling kunt u in een User Program opslaan

(zie blz. 164).

V-LINK-functie

V-LINK ( ) is een functie, die de integratie

van muziek met visuele effecten toelaat. Met

V-LINK-compatibele videoapparaten (bv. een DV-7PR

van Edirol) kunt u beeldmateriaal bij uw spel betrek-

ken en op die manier ook de visuele kant van uw

optredens beïnvloeden.

Door de KR111-PE samen met een DV-7PR van Edirol te

gebruiken kunt via het hoogste klavieroctaaf van de

KR111-PE andere beelden (“clips”) kiezen. Houd een

toets ingedrukt voor een geleidelijke overgang (“fade”).

Druk een toets heel even in voor een snelle overgang.

De V-Link-signalen worden naar MIDI OUT uitgestuurd.

(1) Verbind de MIDI OUT-connector van de KR111-PE

met de MIDI IN-poort van de externe videoproces-

sor (of een UM-1 interface).

(2) Druk op de [Function]-knop (indicator moet oplich-

ten).

(3) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(4) Kies met [+][–] “On” om de V-LINK-controle te acti-

veren.

(De toetsen van het hoogste octaaf dienen nu als

“controllers” en spelen dus geen noten meer.)

UpperVol Upper-part.

LayerVol Layer-part.

LowerVol Lower-part.

ADrumVol Drumbegeleiding van de gekozen Music

Style.

AbassVol Baslijn van de gekozen Music Style.

Accomp Melodische begeleiding van de gekozen

Music Style. Hoewel er zes dergelijk parts

zijn, worden ze niet altijd allemaal

gebruikt.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

UpperVol

120

Edirol DV-7PR

Edirol UM-1

MIDI OUT

REMOTE

Stereo

L (Mono)Out In R

Input

MIDI

MonitorProjector

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

V-LINK

120

Speelhulpen en effecten

160

KR111-PE Digital Intelligent Piano

• Klavier: Clip 1~8‰ Programmakeuze: 00H~08H

Via de toetsen in het hoogste octaaf kiest u andere

clips.

• Aanslaggevoeligheid: Dissolve Time‰CC23

De aanslagwaarde van de in het hoogste octaaf

gespeelde noten bepaalt de overgangssnelheid.

Opgelet: Alle V-LINK-commando’s worden op het MIDI-kanaal

verzonden dat u aan “TX Chnl” op blz. 168 toewijst.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Indien nodig, moet u de stappen (2)~(5) nu herhalen

en “Off” kiezen om de V-LINK-functie weer uit te

schakelen, als u ze niet meer nodig hebt.

Parameters editen (basiswerkwijze)

KR111-PE Digital Intelligent Piano

161

NEDERLANDS NEDERLANDS

12. Function-menu

De Function-mode van de KR111-PE bevat iets geavanceerdere instellingen, die u waarschijnlijk maar sporadisch nodig

hebt. Hier vindt u dingen waarmee u de respons van het instrument nog beter op uw verwachtingen kunt afstemmen.

Neem dus even de tijd om te kijken wat u hier allemaal kunt instellen. De meeste instellingen (“*”) kunt u in een User Pro-

gram opslaan (zie blz. 164).

Parameters editen (basiswerkwijze)

De FUNCTION-parameters van de KR111-PE kunt u via

het display editen. De algemene werkwijze voor de

parameters hieronder luidt als volgt:

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator moet oplich-

ten).

(2) Kies met [√][®] de parameter wiens waarde u wilt

wijzigen (zie verderop).

Het display beeldt nu “VALUE” en een waarde af om

duidelijk te maken dat u de gekozen parameter kunt

wijzigen (“editen”).

(3) Wijzig de waarde van de gekozen parameter met

de [+][–]-knoppen.

Opgelet: Zie ook “Werken met de [+][–]-knoppen” op blz. 137.

Opgelet: Druk [+] en [–] samen in om weer de voorgepro-

grammeerde parameterwaarde te kiezen.

(4) Kies met [√][®] een andere Function-parameter.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Beschikbare parameters

● KbdTouch*—(LOW, MEd, HIG, Fabrieksinstelling: MEd)

Met deze parameter kunt u de respons van de KR111-PE

aan uw manier van spelen aanpassen. Zie blz. 154.

● MstrTune° (Master Tune)—(427.4~452.6, Fabrieksin-

stelling: 440.0) Met deze parameter kunt u de algemene

stemming van de KR111-PE wijzigen. Dat kan nodig

zijn, als u een zanger, een akoestisch instrument, een CD

of cassette wilt begeleiden.

● SplitPnt* (splitpunt)—(36~96, Fabrieksinstelling: 55)

Met deze parameter kunt u het splitpunt voor de Arran-

ger en de Lower-part instellen. De hier gekozen waarde

slaat op de laagste noot die u met de Upper-part kunt

spelen. Het getal slaat op een noot. “55” slaat op de

noot “G3”.

● LFT & CNT* (functie van het linker en middelste

pedaal)—(Fabrieksinstelling: “Soft” voor LFT/“Sostenut”

voor CNT) Met deze parameters kunt u andere functies

aan de pedalen toewijzen. Zie “Pedalen als schakelaars

gebruiken” op blz. 154 voor meer details.

Opgelet: Het linker of middelste pedaal hanteert de toege-

wezen functie alleen, als u daarna niet op de [Piano]-knop

drukt en als de PDLSHIFT-parameter (zie blz. 165) op

“Off” staat.

● UpperOct*, LayerOct*, LowerOct* (octaaftransposi-

tie)—(–4~0~4, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter

kunt u de toonhoogte van de betreffende part (Upper,

Layer of Lower) maximaal vier octaven verhogen of ver-

minderen. Dat kan van pas komen voor techno/dance-

nummers e.d. waarvoor u een pianoklank in twee octa-

ven nodig hebt.

Dit effect bereikt u door twee gelijkaardige (of twee keer

dezelfde) klank(en) aan Upper en Layer toe te wijzen, de

[Layer]-knop te activeren en voor “LayerOct” de waarde

“–1” (of “1”) te kiezen.

Opgelet: Wanneer u een Drum Set aan de Upper-part toe-

wijst, verandert de toonhoogte van de drum-/percussie-

klanken niet. Dan worden gewoon andere klanken aan de

toetsen toegewezen (“verschuiving” van het klavier). Voor-

beeld: als u “UpperOct” op “–1”, zet, kan de basdrum via de

“C3”-toets (i.p.v. de “C2”) worden bespeeld, terwijl u links

van de “C3” andere klanken kunt aansturen.

● ChordInt (Arranger Chord intelligence)—(Md1, Md2,

Off, Fabrieksinstelling: Md1) Met deze parameter kiest u

het Chord Intelligence-systeem dat de KR111-PE moet

hanteren: het Roland-systeem (“Md1”, vanuit een peda-

gogisch oogpunt zinvoller, zie ook blz. 179) of het

“Md2”-systeem dat als volgt werkt:

In beide gevallen volstaat het dus een klein aantal toet-

sen in te drukken om toch volledige akkoorden te horen.

Als u liever zelf bepaalt welke akkoorden er moeten

weerklinken, moet u deze functie uitschakelen (“Off”).

● Bass Inv*—(On/Off) Met deze parameter bepaalt u hoe

de Arranger de door u gespeelde akkoorden moet ont-

cijferen. Zie blz. 151.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

KbdTouch

120

Majeur-

akkoorden

Druk de toets van de grondtoon in.

Mineur-

akkoorden

Grondtoon + eender welke zwarte

toets links daarvan.

Septiem-

akkoorden

Grondtoon + eender welke witte toets

rechts daarvan.

Mineur 7-

akkoorden

Grondtoon + eender welke zwarte

toets links + eender welke witte toets

rechts daarvan.

Function-menu

162

KR111-PE Digital Intelligent Piano

● Chr* (chorustype)—(Fabrieksinstelling: Chorus 3) Met

deze parameter kiest u het chorustype of schakelt u de

chorusprocessor uit. Zie blz. 158.

● MFX UPP, MFX LAY, MFX LOE* (MFX-type)—(Fabrieks-

instelling: Off) Met deze parameter kiest u het beno-

digde MFX-type c.q. schakelt u de MFX-processor uit. De

hier gemaakte instelling is maar een “voor-keuze”, die

pas wordt gehanteerd, wanneer u de betreffende Key-

board-part (UPP= Upper, LAY= Layer, LOE= Lower) –met

de volgende parameter– aan de MFX toewijst. Er is maar

één MFX en die kan telkens maar één Keyboard-part

bewerken. Zie blz. 156 voor meer details over de MFX.

“Off” betekent dat de MFX niet wordt gebruikt.

Opgelet: De keuze van het MFX-type is tevens aan de

klankkeuze voor de Upper-part gekoppeld.

● MFX Part*—(UPP, LAY, LOE, Fabrieksinstelling: UPP) Met

deze parameter kiest u de Keyboard-part, die door de

MFX moet worden bewerkt.

● Chr UPP*—(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Hiermee

bepaalt u het chorusaandeel voor de Upper-part (hoe-

veel chorus er aan de Upper-noten wordt toegevoegd).

Om deze part van chorus te voorzien moet u een andere

waarde kiezen dan “0”. Deze parameter is niet beschik-

baar, wanneer UPP MFX op iets anders dan “Off” staat,

terwijl de Upper-part aan de MFX toegewezen is.

● Chr LAY*—(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Met deze para-

meter bepaalt u het chorusaandeel voor de Layer-part

(d.w.z. hoeveel chorus er aan de Layer-noten wordt toe-

gevoegd). Om deze part van chorus te voorzien moet u

een andere waarde kiezen dan “0”. Deze parameter is

niet beschikbaar, wanneer LAY MFX op iets anders dan

“Off” staat, terwijl de Layer-part aan de MFX toegewe-

zen is.

● Chr LWR*—(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Met deze

parameter bepaalt u het chorusaandeel voor de Lower-

part (d.w.z. hoeveel chorus er aan de Lower-noten

wordt toegevoegd). Om deze part van chorus te voor-

zien moet u een andere waarde kiezen dan “0”. Deze

parameter is niet beschikbaar, wanneer LWR MFX op

iets anders dan “Off” staat, terwijl de Lower-part aan de

MFX toegewezen is.

● Scl Mode*—(UP, ALL, Fabrieksinstelling: UPP) Met deze

parameter bepaalt u welke parts door de Scale-instellin-

gen (zie verderop) worden bewerkt: alleen de Upper-

part (“UP”) of alle parts (“ALL”). In bepaalde gevallen

bereikt u met “ALL” een muzikaal overtuigender resul-

taat.

● Scale C*~Scale B* (Scale Tune)—(–64~63, Fabrieksin-

stelling: 0 voor alle noten) Met deze parameters kunt u

afwijken van de gebruikelijke halve-toonafstanden (in

de Westerse muziek) door de stemming van de noten

zodanig te veranderen dat u muziek van andere cultu-

ren of stemmingsmethoden (oosters, barok enz.) kunt

spelen.

Zoals u ziet, kunt u de stemming van alle noten van een

octaaf afzonderlijk veranderen (C, C#, D, Eb, E…). De

gekozen instellingen gelden dan voor alle gelijknamige

noten (elke “C”, elke “C#” enz.). In veruit de meeste

gevallen kiest u hier waarschijnlijk “50” of “–50”, omdat

u daarmee een kwarttooninterval verkrijgt. Maar ook

andere instellingen kunnen interessant zijn.

● TPR (stemmingssysteem)—(User, Equal, Werkmeist,

Kirnberg, Meantone, Pythagor, Just Maj, Just Min, Ara-

bic, Fabrieksinstelling: Equal) U kunt ook stemmingen

kiezen, die in de klassieke periode (barokmuziek e.d.)

werden gehanteerd. Vandaag de dag gaat men er in de

Westerse wereld van uit dat alle stukken met de gelijk-

zwevende stemming worden gespeeld. Vroeger werden

echter verschillende systemen gehanteerd. Door het

stemmingssysteem te kiezen, dat in de periode werd

gehanteerd waarin een werk werd geschreven, voelt u

veel beter aan hoe het oorspronkelijk bedoeld was.

U kunt kiezen uit de volgende stemmingen.

● Key—(C~B) Voor andere stemmingen dan de gelijkzwe-

vende temperatuur moet u ook de grondtoon (tonica

voor majeur en sixt voor mineur) instellen om de juiste

toonaard te hanteren. Voor de gelijkzwevende stem-

ming hoeft u echter geen toonaard (tonica) te kiezen.

● MIDI-parameters (Local, Tx Chnl, Send PC, Send LSB,

Send MSB)—Zie blz. 168.

User Hiermee kiest u de instellingen, die u met

de parameters “Scale C”~“Scale B”

gemaakt hebt.

Equal Dit systeem verdeelt een octaaf in 12

gelijk grote stappen. Dat betekent dat alle

intervallen eigenlijk een beetje vals zijn.

Deze instelling wordt na het inschakelen

automatisch gekozen.

Werkmeister Dit stemmingssysteem vormt een combi-

natie van de middentoon- en de Pythago-

ras-stemming. Hiermee kunt u in eender

welke toonaard spelen. (Eerste methode,

nummer 3.)

Kirnberger Dit stemmingssysteem berust op een

gewijzigde combinatie van de midden-

toon- en reine stemming en kan voor het

spelen in elke toonaard worden gebruikt

(III).

Mean Tone Dit systeem vormt een compromis t.o.v.

de reine stemming om modulaties binnen

een stuk toe te laten.

Pythagor Dit stemmingssysteem wordt aan de

Griekse filosoof Pythagoras toegeschre-

ven en berust op reine kwarten en kwin-

ten. Akkoorden met de terts klinken welis-

waar onzuiver, maar melodieën komen

veel aangenamer over.

Just (Maj) Dit stemmingssysteem hanteert reine

kwint- en kwartintervallen. Het is niet

geschikt voor melodieën, en transposities

zijn helemaal uit den boze. Akkoorden

klinken echter “mooier”.

Just (min) De reine stemming maakt een onder-

scheid tussen majeur- en mineurtoonlad-

ders. Het basisprincipe voor de majeur- en

mineurversie is echter hetzelfde.

Arabic Deze stemming laat toe om oosterse

muziek te spelen.

Beschikbare parameters

KR111-PE Digital Intelligent Piano

163

NEDERLANDS NEDERLANDS

● FctryReset—Na een tijdje met de KR111-PE gewerkt te

hebben wilt u misschien weer de fabrieksinstellingen

laden. Tijdens het initialiseren van de KR111-PE wordt

het Recorder-geheugen gewist, terwijl User Pro-

grams weer volgens de fabriekswaarden ingesteld

worden.

Druk op [Enter] om bevestigend op de knipperende

“Yes”-vraag te antwoorden. Zodra de “Complete”-

boodschap verschijnt, verlaat de KR111-PE deze functie

weer.

Opgelet: Er is geen “Sure?”-vraag die u de kans geeft zich

te bedenken. Druk dus alleen op [Enter], als u inderdaad

voor ALLE parameters weer de fabrieksinstellingen wilt

oproepen. In het andere geval moet u op [Exit] drukken.

● V-LINK—(On/Off, Fabrieksinstelling: Off) Met deze para-

meter kunt u de V-LINK-functie van de KR111-PE in- en

uitschakelen. Zie blz. 159 voor meer details.

● OneTouch—(AUT, TON, TMP, OFF, Fabrieksinstelling:

AUT) Met deze parameter bepaalt u hoe de One Touch-

functie van de KR111-PE precies moet werken. One

Touch is alleen beschikbaar, wanneer u de [Arranger]-

knop activeert of een andere Style kiest – maar ook dan

alleen, als u hier niet “OFF” instelt.

De fabrieksinstelling (“AUT”) betekent dat One Touch alle

dingen hieronder uitvoert.

“TON” betekent dat de One Touch-functie een geschikte

klank voor de Upper-part kiest, d.w.z. een klank die bij

de sfeer van de geselecteerde Style past.

“TMP” tenslotte betekent dat de One Touch-functie bij

het kiezen van een Style telkens het voorgeprogram-

meerde tempo instelt.

● Arr Conf—(ACC, C+B, Fabrieksinstelling: ACC) Met deze

parameter bepaalt u of u de melodische begeleiding en

baslijn van de geselecteerde Style al dan niet gaat

gebruiken. Misschien weet u nog dat de KR111-PE een

stereostrijkers- en een monofone basklank activeert,

wanneer (a) het -icoontje wordt afgebeeld

en (b) de Arranger gestopt is. Zodoende kunt u ook in de

Arranger-mode met de linkerhand akkoorden en een

baslijn spelen – zonder de automatische begeleiding van

de KR111-PE te gebruiken.

Kies “ACC”, als de KR111-PE de Arranger-sturing moet

activeren, wanneer u de [Start¥Stop]-knop inschakelt. Dit

betekent dat de door u gespeelde akkoorden naar melo-

dische partijen en een bijpassende baslijn worden “ver-

taald”.

Kiest u echter “C+B” (akkoord en bas), dan worden uw

akkoorden door de stereostrijkers en de monofone bas-

klank weergegeven. In dat geval wordt alleen de ritme-

begeleiding van de gekozen Style gehanteerd.

● Beat Ind—(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met deze

parameter kunt u de dynamische telindicatie van het

tempo (de “pendelsimulatie”) in- of uitschakelen. Als u

dat geknipper wat té vindt, moet u “Off” kiezen.

(6) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

ARRANGER

Werken met User Programs

164

KR111-PE Digital Intelligent Piano

13. Werken met User Programs

De KR111-PE is uitgerust met 34 User Programs (1~34) waarin u bijna alle instellingen op het frontpaneel en van het

Function-menu (zie blz. 161) kunt opslaan.

Instellingen opslaan in een User

Program

Het verdient aanbeveling uw instellingen zo vaak

mogelijk op te slaan, zelfs al bent u nog niet hele-

maal klaar. Die voorlopige versies laten namelijk toe

om weer naar een vorig stadium terug te keren, als

blijkt dat uw laatste instellingen niet het gewenste

resultaat opleveren.

(1) Druk op de [User¥Program]-knop.

(2) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(3) Druk op de [Enter]-knop.

Het display ziet er nu als volgt uit.

(4) Kies met de [+][–]-knoppen het geheugen (1~34)

waar u uw registratie wilt opslaan.

Veiligheidshalve beeldt de KR111-PE nu de naam van

de instellingen in het zonet gekozen geheugen af.

Ziehier een voorbeeld:

(5) Druk op de [Enter]-knop om uw keuze te bevestigen

(of kies met [+][–] een ander geheugen en druk ver-

volgens op [Enter]).

Nu kunt u een naam aan uw instellingen geven:

(6) Gebruik de [+][–]-knoppen voor het benoemen van

uw User Program.

Met [√][®] kunt u de cursor naar het teken brengen

dat u wilt wijzigen. Met [+][–] kunt u aan de geselec-

teerde positie een ander teken toewijzen. De beschik-

bare tekens zijn:

(7) Druk op de [Enter]-knop om de instellingen in het

gekozen geheugen op te slaan. (Druk op [Exit], als u

ze toch niet wilt opslaan.)

Het display beeldt nu de boodschap “Complete”

af.

Een User Program kan ook naar een Music Style op

diskette verwijzen. Als u een Style op diskette

gebruikt, moet de betreffende diskette zich in de

drive bevinden, wanneer u het User Program laadt.

Als dat niet het geval is, verschijnt immers de fout-

melding “No Disk”. Als er weliswaar een diskette

in de drive zit, die de benodigde Music Style echter

niet bevat, verschijnt de foutmelding “Not

Found”. In beide gevallen moet u de (juiste) dis-

kette in de drive steken en het User Program vervol-

gens opnieuw oproepen.

Opmerkingen i.v.m. de User Programs

■User Program-mode verlaten

Druk op de [Exit]-knop om de User Program-mode

weer te verlaten.

■Betekenis van het sterretje

Af en toe verschijnt naast het User Program-nummer

een sterretje.

Dit betekent dat het laatst gekozen User Program

nog steeds geselecteerd is, maar dat de huidige

instellingen niet meer overeenkomen met de opge-

slagen versie. Misschien hebt u namelijk het reverb-

of choruseffect uitgeschakeld, de balans veranderd

enz.

Als u deze nieuwe instellingen beter vindt, mag u niet

vergeten ze in hetzelfde (of een ander) User Program

op te slaan alvorens de KR111-PE uit te schakelen of

een ander User Program te kiezen. Anders verliest u

die wijzigingen namelijk.

■Modekeuze

De keuze van de mode (Arranger, blz. 134, Piano Solo,

blz. 139, Piano Mode, blz. 150) wordt eveneens opge-

slagen.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

WRITE

120 Ent

Exit Enter

Beautifl

120 Ent

Baila

120 Ent

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

USERPROG

User Programs kiezen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

165

NEDERLANDS NEDERLANDS

■User Programs en het USR-geheugen

Het adres van de laatste gekozen Style wordt even-

eens opgeslagen. Dit geldt zelfs voor het USR-

geheugen, wanneer het een Style van een diskette

bevat.

De 34 User Programs kunnen als “set” naar een dis-

kette worden weggeschreven (zie blz. 170).

User Programs kiezen

Hoewel het hierboven gekozen User Program meteen

wordt geselecteerd, wilt u natuurlijk ook de andere

User Programs kunnen oproepen. Ziehier wat u daar-

voor moet doen:

(1) Druk op de [User¥Program]-knop.

(2) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(3) Druk op de [Enter]-knop.

Het display ziet er ongeveer als volgt uit. Dit verschilt

naar gelang het gekozen User Program.

In bepaalde gevallen beeldt het display eventueel een

sterretje (“*”) af. Dat betekent dat de KR111-PE nog

steeds uw handmatig doorgevoerde instellingen han-

teert (dus de instellingen vóór het activeren van de

User Program-mode).

(4) Kies met de [+][–]-knoppen het benodigde geheu-

gen (1~34).

(5) Druk op de [Enter]-knop om uw keuze te bevestigen

en de instellingen te laden.

Bij levering van de KR111-PE bevat User Program “1”

instellingen met de naam “Twin Piano”. Door dat

geheugen te kiezen activeert u de Twin Piano-mode

van de KR111-PE. Het linker pedaal fungeert dan als

demperpedaal voor de linker helft, terwijl het rechter

pedaal als demper voor de rechter helft dienst doet.

Opgelet: Zodra u ook maar één instelling van dit User Pro-

gram wijzigt (frontpaneel of Function-menu), verschijnt

het sterretje opnieuw naast het User Program-nummer.

User Programs met de voet kiezen

De KR111-PE laat toe User Programs met het linker

of middelste pedaal te kiezen.

Dat kan handig zijn, wanneer u meerdere registraties

voor eenzelfde nummer geprogrammeerd hebt (één

voor de strofe, één voor het refrein, één voor de solo

enz.) en die tijdens het spelen snel moet oproepen.

Deze functie werkt alleen naar behoren, als de beno-

digde registraties zich in opeenvolgende geheugens

bevinden.

(1) Druk op de [User¥Program]-knop.

(2) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(3) Druk op de [Enter]-knop.

(4) Kies met de [+][–]-knoppen “Left” (User Program-

keuze met het linker pedaal), “Center” (middelste

pedaal) of “OFF” (geen User Program-keuze).

Opgelet: Als u “Left” of “Center” kiest, wordt de in de Func-

tion-mode geselecteerde toewijzing (zie “Pedalen als scha-

kelaars gebruiken” op blz. 154) genegeerd.

(5) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

READ

120 Ent

Exit Enter

Beautifl

120 Ent

“LFT”

“CNT”

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

PDLSHIFT

120 Ent

Werken met User Programs

166

KR111-PE Digital Intelligent Piano

User Programs beheren

Uw KR111-PE biedt twee functies waarmee u een

veiligheidskopie van uw User Programs op diskette

kunt maken en een dergelijke set weer kunt laden.

Save Set

Gebruik deze functie om de interne User Programs (alle

34) naar een diskette weg te schrijven. Zodoende maakt

u een veiligheidskopie van uw User Programs.

(1) Stop de diskette in de drive.

Elke floppy is voorzien van een vierkant nokje waar-

mee u een klein venster kunt “sluiten”. Als het nokje

zich in die stand bevindt, kunt u data naar de diskette

wegschrijven. Vergeet dus niet de schrijfbeveiliging

uit te schakelen.

(2) Druk op de [User¥Program]-knop.

(3) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(4) Druk op de [Enter]-knop.

Het display beeldt nu het nummer en de naam van de

eerste User Program-set op de diskette af (indien

aanwezig).

Om een bestaande User Program-set te “updaten”

moet u hem met de [+][–]-knoppen kiezen. In dat

geval hoeft u er geen nieuwe naam aan te geven (zie

stap (6) verderop).

(5) Druk op de [Enter]-knop.

(6) Gebruik de [+][–]-en [√][®]-knoppen voor het benoe-

men van uw User Program-set.

Sla deze stap over, als u een bestaande set wilt

“updaten”. Als u geen bestaande User Program-set

wilt overschrijven, moet u een nog niet gebruikte

naam invoeren. Onthoud goed dat elke User Pro-

gram-set 34 registraties bevat, die u later eventueel

nog eens nodig hebt.

Met [√][®] kunt u de cursor naar het teken brengen

dat u wilt wijzigen. Met [+][–] kunt u aan de geselec-

teerde positie een ander teken toewijzen. De beschik-

bare tekens zijn:

(7) Druk op de [Enter]-knop om de User Program-set

op te slaan. (Druk op [Exit], als u nog even wilt

wachten met de opslag.)

■Mogelijke foutboodschappen

Load Set

Deze functie laat toe een set van 34 User Programs (dus

alle geheugens) in het interne geheugen van de

KR111-PE te laden. Daarbij wordt de inhoud van de

interne User Programs overschreven. Als u de User Pro-

grams in het interne geheugen op een later tijdstip nog

eens wilt gebruiken, moet u ze eerst naar diskette weg-

schrijven. Zie “Save Set”.

(1) Stop de diskette in de drive.

(2) Druk op de [User¥Program]-knop.

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

SAVE SET

120 Ent

Exit Enter

My Set

120 Ent

OverWrt? De ingevoerde naam bestaat al op de dis-

kette in de drive. Als u op [Enter] drukt,

wordt het bestand op diskette overschreven

(de bijbehorende data gaan dus verloren).

Steek hetzij een andere diskette in de drive

of druk op [Exit] om een andere naam voor

de op te slagen data in te voeren.

No Disk Er zit geen diskette in de drive.

Disk Full De resterende capaciteit op de diskette laat

niet toe dit bestand weg te schrijven.

Protect U hebt de schrijfbeveiliging van de diskette

niet uitgeschakeld. Druk op de uitwerptoets

van de drive, haal de floppy eruit, sluit het

venstertje, steek de diskette weer in de drive

en druk op [Enter].

NoFormat De diskette is niet geformatteerd of hanteert

een formaat dat de KR111-PE niet herkent.

Druk op [Enter] om ze nu te formatteren

(voorzichtig: hierdoor wist u alle data op de

diskette).

Disk Err De diskette is beschadigd en kan niet wor-

den gebruikt.

No Files De diskette bevat geen bestand van het

gekozen type. Steek een andere diskette in

de drive.

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

User Programs beheren

KR111-PE Digital Intelligent Piano

167

NEDERLANDS NEDERLANDS

(3) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(4) Druk op de [Enter]-knop.

Het display beeldt nu het nummer en de naam van de

eerste User Program-set op de diskette af (indien

aanwezig).

(5) Kies met [+][–] de benodigde User Program-set.

De “Ent”-boodschap ernaast begint te knipperen.

(6) Druk op de [Enter]-knop om het gekozen bestand te

laden.

Opgelet: Druk op [Exit], als u dat bestand toch niet wilt laden.

Als u op [Enter] gedrukt hebt, verschijnt nu even de

boodschap “Loading”. Zodra alle data geladen

zijn, verschijnt even de “Complete”-boodschap.

(7) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

LOAD SET

120 Ent

Exit Enter

My Set

120 Ent

MIDI-functies

168

KR111-PE Digital Intelligent Piano

14. MIDI-functies

MIDI is de afkorting voor “Musical Instrument Digital Interface”. Dit begrip verwijst naar een hele reeks functies, maar

het belangrijkste zijn waarschijnlijk de aansluitingen op muziekinstrumenten en andere apparaten via dewelke er

instructies i.v.m. het muziekmaken kunnen worden verzonden.

Er zijn drie types MIDI-connectors, elk met een andere

functie, zoals hieronder wordt uitgelegd.

• MIDI IN: Deze connector ontvangt de MIDI-com-

mando’s van andere MIDI-instrumenten.

• MIDI OUT: Deze connector zendt MIDI-commando’s

die door de KR111-PE gegenereerd worden.

• MIDI THRU: Van hieruit worden de via MIDI IN ont-

vangen gegevens naar andere instrumenten doorge-

stuurd. De KR111-PE heeft geen MIDI THRU-connec-

tor.

Ziehier hoe u de KR111-PE op een externe module,

sequencer e.d. moet aansluiten: Voor het werken met

een sequencer moet u beide kabels aansluiten en de

“Local”-functie (blz. 168) op “Off” zetten.

Opgelet: U hebt lang niet altijd twee MIDI-kabels nodig.

Kijk gewoon naar de pijlen in de afbeelding om uit te

maken welke aansluiting u moet kiezen.

U zou ook de USB-poort van de KR111-PE op de

USB-poort van uw computer kunnen aansluiten. In

dat geval zenden/ontvangen MIDI IN en OUT geen

data meer. Als u met de USB-poort werkt, moet u

eventueel de geschikte drivers op uw computer

installeren. Zie de “Readme”-bestanden op de bijgele-

verde CD-ROM voor meer details.

Opgelet

De KR111-PE zendt alleen zgn. “Realtime”-com-

mando’s. Het gaat dus enkel om de noten die u zelf

speelt en pedaalcommando’s (de Arranger- en Recor-

der-data worden niet verzonden).

Opgelet: Tijdens het gebruik van de Recorder kan de KR111-PE

geen SysEx-commando’s ontvangen.

Telkens, als u op het klavier van de KR111-PE speelt,

zendt uw Digital Intelligent Piano MIDI-data naar zijn

MIDI OUT-connector (of USB-poort). Als u de MIDI

OUT-connector aansluit op de MIDI IN-poort van een

ander instrument, speelt dat instrument dezelfde noten

als de parts van de KR111-PE, kiest het de gevraagde

klanken enz.

Opgelet: De KR111-PE ontvangt op alle MIDI-kanalen van de

verschillende parts.

De KR111-PE biedt de volgende MIDI-parameters, die

deel uitmaken van de Function-groep. Ziehier hoe u die

selecteert en wat ze betekenen:

Editen van de MIDI-parameters

De Function-parameters van de KR111-PE kunt u via

het display editen. De algemene werkwijze voor de

parameters hieronder luidt als volgt:

(1) Druk op de [Function]-knop (indicator moet oplich-

ten).

(2) Kies met [√][®] de parameter wiens waarde u wilt

wijzigen (zie verderop).

MIDI-parameters

● Local—(On/Off, Fabrieksinstelling: On) Met de Local-

parameter kunt u de verbinding tussen het klavier van

de KR111-PE verbreken of weer tot stand brengen.

Als u “ON” kiest (fabrieksinstelling), hoort u de noten,

die u op het klavier van de KR111-PE speelt. Kiest u

“OFF”, dan worden de betreffende MIDI-commando’s

niet meer naar de interne klankbron gezonden, maar

wel nog via de MIDI OUT-connector naar andere instru-

menten uitgestuurd.

Opgelet: Deze instelling wordt niet opgeslagen, wanneer u

de KR111-PE uitschakelt.

● TX Chnl—(1~16, Fabrieksinstelling: 1) Deze parameter

verwijst naar het MIDI-kanaal dat voor de overdracht

van KR111-PE-data naar externe instrumenten gehan-

teerd wordt (“TX” is de afkorting voor “zenden”). Als het

externe instrument op MIDI-kanaal “3” (RX) ontvangt,

moet u hier “3” kiezen. In alle andere gevallen reageert

het externe instrument niet op de verzonden MIDI-

commando’s.

External MIDI deviceKR-777/177

Out In

MIDI

KR111-PE Extern MIDI-apparaat

Reverb

Balance

Demo

Volume Brilliance

Function Part Balance Transpose

KeyboardAccomp

User Program

Sound source

MIDI OUT

LOCAL ON

LOCAL OFF

MIDI OUT

Sound source

Klankbron Klankbron

Editen van de MIDI-parameters

KR111-PE Digital Intelligent Piano

169

NEDERLANDS NEDERLANDS

Opgelet: MIDI-commando’s van externe instrumenten

worden door de KR111-PE op alle kanalen ontvangen. Alle

data van het klavier (Upper-/Layer-/Lower-part, akkoord-

en basklank) worden echter op hetzelfde MIDI-kanaal ver-

zonden.

Voor het volgende moet u de nummers altijd in de volg-

orde van het display instellen: begin met “Send MSB”

(CC00), stel daarna “Send LSB” (CC32) in en tenslotte de

“Send PC”-waarde.

“MSB” en “LSB” zijn zogeheten “bankkeuze-com-

mando’s”. “Bankkeuze-commando’s” zijn eigenlijk con-

trolecommando’s die voor de klankkeuze werden gede-

finieerd toen duidelijk werd dat de mogelijkheden van

programmakeuze-commando’s (128) niet zouden vol-

staan om alle klanken van een instrument te kiezen.

● Send MSB—(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Met deze

parameter geeft u aan in welke bank de benodigde

klank zich bevindt. Instrumenten met meer dan 128

klanken (zoals de KR111-PE) werken met verschillende

banken.

● Send LSB—(0~127, Fabrieksinstelling: 0) Met deze

parameter geeft u aan in welke groep de benodigde

klank zich bevindt. Instrumenten van andere fabrikan-

ten hanteren dit commando (CC32) eventueel ook als

bankadres (de KR111-PE gebruikt alleen de waarde “2”).

● Send PC—(1~128, Fabrieksinstelling: 1) “Send PC”-

waarden dienen voor het kiezen van klanken (Tones).

Misschien wilt u de met de Upper-part gespeelde partij

soms dubbelen met het geluid van een extern MIDI-

instrument. Stel dan eerst de “Set MSB”- en “Set LSB”-

waarden en pas daarna het “Send PC”-adres in. Anders

belandt u waarschijnlijk nooit bij de gewenste klank van

het externe instrument.

Opgelet: De drie “Send”-waarden worden uitsluitend naar

een extern MIDI-instrument (of een sequencer) gezonden.

Ze hebben echter geen invloed op de KR111-PE zelf.

(3) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Disk-functies

170

KR111-PE Digital Intelligent Piano

15. Disk-functies

De Disk-functies van de KR111-PE laten toe de Recorder-song in het USR-geheugen naar een diskette weg te schrijven,

songbestanden te wissen en diskettes te formatteren. Houd wel in de gaten dat de capaciteit van een 2HD-diskette dub-

bel zo groot is als die van een 2DD-diskette. Gebruik dus liefst altijd 2HD-diskettes (als u niet per se met 2DD-diskettes

hoeft te werken).

Telkens, wanneer de diskdrive data naar een diskette

wegschrijft of ervan leest, knippert het diskicoontje

( ) in het display. Haal de diskette nooit uit de

drive wanneer dit icoontje wordt afgebeeld. Anders

beschadigt u zowel de drive als de diskette (deze laatste

wordt dan onleesbaar).

Song naar een diskette

wegschrijven

Hiermee kunt u de song in het USR-geheugen naar

een diskette wegschrijven. Een song, die u naar een dis-

kette wegschrijft, verandert in een Standard MIDI File,

die u ook met andere SMF-compatibele sequencers of

een workstation kunt afspelen.

(1) Stop de diskette in de drive.

Elke floppy is voorzien van een vierkant nokje waar-

mee u een klein venster kunt “sluiten”. Als het nokje

zich in die stand bevindt, kunt u data naar de diskette

wegschrijven. Vergeet dus niet de schrijfbeveiliging

uit te schakelen.

(2) Druk op de [Disk]-knop.

(3) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(4) Druk op de [Enter]-knop.

Het display beeldt nu het nummer en de naam van de

eerste song op de diskette af (indien aanwezig).

(5) Kies met de [+][–]-knoppen het geheugennummer

dat uw nieuwe song moet bevatten.

Kies nooit het nummer van een song, die u later nog

eens nodig hebt.

(6) Druk op de [Enter]-knop.

(7) Gebruik de [+][–]- en [√][®]-knoppen voor het

benoemen van uw songbestand.

Sla deze stap over, als u een bestaande song wilt

“updaten”. Om geen bestaande SMF te overschrijven

moet u een nog niet gebruikte naam invoeren.

Met [√][®] kunt u de cursor naar het teken brengen

dat u wilt wijzigen. Met [+][–] kunt u aan de geselec-

teerde positie een ander teken toewijzen. De beschik-

bare tekens zijn:

(8) Druk op de [Enter]-knop om de song op te slaan.

(Druk op [Exit], als u nog even wilt wachten met de

opslag.)

Opgelet: De bestandsnaam van de song luidt achteraf

“KR103_01.MID” (of eender welk ander nummer tot

en met “_99”). De hierboven ingevoerde naam is de

interne naam – dus niet de bestandsnaam.

(9) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

■Mogelijke foutboodschappen

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

SAVE SMF

120 Ent

Exit Enter

WhyDon't

120 Ent

OverWrt? De ingevoerde naam bestaat al op de dis-

kette in de drive. Als u op [Enter] drukt,

wordt het bestand op diskette overschreven

(de bijbehorende data gaan dus verloren).

Steek hetzij een andere diskette in de drive

of druk op [Exit] om een andere naam voor

de op te slagen data in te voeren.

No Disk Er zit geen diskette in de drive.

Impssble De resterende capaciteit op de diskette laat

niet toe dit bestand weg te schrijven.

Protect U hebt de schrijfbeveiliging van de diskette

niet uitgeschakeld. Druk op de uitwerptoets

van de drive, haal de floppy eruit, sluit het

venstertje, steek de diskette weer in de drive

en druk op [Enter].

NoFormat De diskette is niet geformatteerd of hanteert

een formaat dat de KR111-PE niet herkent.

Druk op [Enter] om ze nu te formatteren

(voorzichtig: hierdoor wist u alle data op de

diskette).

Disk Err De diskette is beschadigd en kan niet wor-

den gebruikt.

No Data Het USR-geheugen bevat geen songdata,

dus kan er ook niets worden opgeslagen.

_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

Data op een diskette wissen

KR111-PE Digital Intelligent Piano

171

NEDERLANDS NEDERLANDS

Data op een diskette wissen

Met de volgende functie kunt u songbestanden van een

diskette wissen. Zo kunt u plaats maken voor nieuwe

bestanden (bv. wanneer “Impssble” wordt afgebeeld).

Wis echter alleen bestanden waarvan u zeker weet dat

u ze niet meer nodig hebt. Een gewist bestand kunt u

niet meer herstellen.

Opgelet: In de regel maakt u het best een veiligheidskopie van

uw diskettes op uw computer, voordat u er iets van wist. Bestan-

den worden namelijk pas echt onmisbaar, wanneer u ze net hebt

gewist…

(1) Steek de diskette met het te wissen bestand in de

drive.

(2) Druk op de [Disk]-knop.

(3) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(4) Druk op de [Enter]-knop.

Het display beeldt nu het nummer en de naam van de

eerste song op de diskette af (indien aanwezig).

(5) Kies met [+][–] het songbestand (SMF) dat u wilt

wissen.

(6) Druk op de [Enter]-knop.

De KR111-PE vraagt u nu of u zeker weet dat u het

bestand wilt wissen (“Sure?”). De “Yes”-bood-

schap begint te knipperen.

(7) Druk op [Enter] om het bestand te wissen of op [Exit]

om het commando te annuleren.

Als u op [Enter] gedrukt hebt, verschijnt nu even de

boodschap “Deleting”. Als het bestand gewist is,

verschijnt even de boodschap “Complete”.

Bestanden, die u niet met de KR111-PE naar een dis-

kette wegschrijft, hebben geen vaste positie. Na het

wissen van een bestand gebeurt het dan ook dat

andere bestanden (d.w.z. Standard MIDI Files die u

met uw computer naar de diskette gekopieerd hebt),

zich plots ergens anders bevinden – en dus andere

nummers hanteren.

(8) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

■Mogelijke foutboodschappen

Diskettes formatteren

Alvorens bestanden naar een diskette te kunnen weg-

schrijven moet u de diskette voorbereiden. In compu-

terland heet zoiets “formatteren”. Als de diskette al voor

een IBM PC geformatteerd is, hoeft u verder niets te

doen. Onthoud echter wel dat de diskoperaties sneller

gaan, wanneer u alle diskettes op de KR111-PE format-

teert. Ga dan als volgt te werk:

(1) Stop de diskette in de drive.

Elke floppy is voorzien van een vierkant nokje waar-

mee u een klein venster kunt “sluiten”. Als het nokje

zich in die positie bevindt, kunt u de diskette format-

teren. Vergeet dus niet de schrijfbeveiliging uit te

schakelen.

(2) Druk op de [Disk]-knop.

(3) Kies met de [√][®]-knoppen de volgende parameter:

(4) Druk op [Disk] om de Disk-mode te selecteren.

(5) Druk op de [Enter]-knop.

De “Sure?”-boodschap verschijnt en Yes begint te

knipperen.

(6) Druk op [Enter] om de diskette te formatteren.

Opgelet: Wilt u de diskette toch niet formatteren, dan moet u

op [Exit] drukken.

Opgelet: Tijdens het formatteren wist u alle data op de

betreffende diskette. Kijk dus eerst of er geen belangrijke

data op staan (dit kunt u op uw PC controleren).

De waarde links van de “Formatng”-boodschap

telt nu van “1” tot “100”, terwijl het diskette-icoontje

knippert om aan te geven dat de drive aan het wer-

ken is. Zodra de diskette geformatteerd is, verschijnt

de boodschap “Complete” in het display.

(7) Druk op de [Exit]-knop om deze functie te verlaten.

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Exit Enter

DEL SONG

120 Ent

Exit Enter

Sure?

120 Yes

No Disk Er zit geen diskette in de drive.

No Files De diskette bevat geen bestanden die u kunt

wissen.

NoFormat De diskette is niet geformatteerd of hanteert

een formaat dat de KR111-PE niet herkent.

Druk op [Enter] om ze nu te formatteren

(voorzichtig: hierdoor wist u alle data op de

diskette).

Protect U hebt de schrijfbeveiliging van de diskette

niet uitgeschakeld. Druk op de uitwerptoets

van de drive, haal de floppy eruit, sluit het

venstertje, steek de diskette weer in de drive

en druk op [Enter].

Disk Err De diskette is beschadigd en kan niet wor-

den gebruikt.

FORMAT

120 Ent

Uitgangen en een optioneel zwelpedaal gebruiken

172

KR111-PE Digital Intelligent Piano

16. Uitgangen en een optioneel zwelpedaal gebruiken

Als u wilt, kunt u uw spel (of de Recorder-song) op cassette, MD enz. opnemen. Hiervoor moet u de Output-connectors

van de KR111-PE op de INPUT-connectors van het externe apparaat aansluiten.

Voor deze verbinding

hebt u een 1/4”-jackka-

bel nodig. U kunt de

uitgangen echter ook

gebruiken om uw

KR111-PE op uw HiFi-

keten of een keyboard-

versterker (bv. een

KC-550/350/150 van

Roland) aan te sluiten.

Voor het werken met

een HiFi-versterker hebt

u waarschijnlijk een

verloopstuk (RCA/

cinch‰1/4”-jack) nodig.

U zou echter ook twee

optionele PJ-1M kabels van Roland kunnen gebruiken.

Opgelet: Tijdens het gebruik van de Output-connectors wordt de

versterking van de KR111-PE niet uitgeschakeld.

Verder kunt u een optioneel zwelpedaal (bv. een EV-5/

EV-7) op de Expression-connector aansluiten en er het

KR111-PE-volume mee bepalen.

U kunt bovendien de

uitgangen van een

extern instrument (syn-

thesizer, module enz.)

of CD/MD-speler op de

Input-connectors van

de KR111-PE aanslui-

ten. Dan worden de sig-

nalen van het externe

apparaat namelijk via

de luidsprekers van de

KR111-PE of in de

hoofdtelefoon, die u op

de KR111-PE aansluit,

weergegeven.

Stereo

R L (Mono)

Output

Expression

Roland

Cassettespeler, eindtrap, HiFi-versterker, actieve

luidsprekers van de MA-serie enz.

EV-5/EV-7 zwelpedaal

Stereo

R L (Mono)

Input

Cassettedeck, CD/MD-speler, module, synthesizer enz.

Vergrendelen of activeren van de songweergave

KR111-PE Digital Intelligent Piano

173

NEDERLANDS NEDERLANDS

17. Functies voor het gebruik in lesverband

De KR111-PE biedt twee functies die vooral door muziekleraren en personen, die de KR111-PE in de les willen gebruiken,

zullen worden gewaardeerd.

Vergrendelen van de Arranger en

de demofunctie

Deze “educatieve” functie laat het vergrendelen van de

demo- en de Arranger-functie toe.

Ziehier wat u moet doen om te voorkomen dat de

Arranger of de demosongs kan/kunnen worden gestart:

(1) Schakel de KR111-PE uit.

(2) Houd de knoppen [Intro÷Ending] en [Start¥Stop] inge-

drukt terwijl u de KR111-PE weer inschakelt.

Het display beeldt nu even “DISABLED” af. Nu

kunt u de Arranger- of demosongweergave niet meer

starten.

Herhaal deze procedure, als u de Arranger- en demo-

functie weer wilt gebruiken.

Vergrendelen of activeren van de

songweergave

Een tweede “educatieve” functie laat het vergrendelen

van de [Play÷Stop¥®÷ª]-knop (Recorder) toe, zodat de

songweergave of opname niet meer kan worden

gestart.

(1) Schakel de KR111-PE uit.

(2) Houd de knoppen [|√¥Reset] en [Play÷Stop¥®÷ª] inge-

drukt terwijl u de KR111-PE weer inschakelt.

Het display beeldt nu even “DISABLED” af. Nu

kunt u de Recorder niet meer met de [Play÷Stop¥®÷ª]-

knop starten of stoppen.

Herhaal de bovenstaande procedure om de Recorder

weer te kunnen gebruiken.

Speciﬁcaties

174

KR111-PE Digital Intelligent Piano

18. Specificaties

KR111-PE Digital Intelligent Piano

■Klavier

88 toetsen met hamertjes, aanslaggevoelig

■Klankbron

Polyfonie: 64 stemmen

Klanken: 400 selecteerbare klanken + 542 XG-compati-

bele klanken + 256 GM2-compatibele klanken (PCM)

Drum Sets: 10 Drum Sets + 11 XG- + 9 GM2-compati-

bele

Multitimbrale parts: 19

Compatibiliteit: GM2, GS, XG Lite

■Displaytype & bedieningsorganen

Nieuw ontwerp, groot verlicht display

Bedieningsorganen: VOLUME-regelaar, BALANCE-rege-

laar (“Accomp/Keyboard”), Tempo [+][–]-knoppen, keuze-

knoppen voor de klankfamilies (6), keuzeknoppen voor

de Style-families (6), SYNC START-knop, REVERB-knop,

COUNT/MARKER-knop, METRONOME-knop, keuzeknop-

pen ([√][®]), waardeknoppen ([+][–]), PART BALANCE-

knop (Keyboard-parts en Arranger-sporen), FUNCTION-

knop.

■Styles

170 Music Styles

One Touch Program: Instelbaar (OFF, AUTO, TEMPO,

TONE)

Style Orchestrator: 3 niveaus (BASIC, ADVANCED, FULL)

Keuze van de Style-patronen: FILL TO VARIATION, FILL

TO ORIGINAL, INTRO/ENDING

■Songs

Realtime SMF Player + 16-sporen Recorder

3 eenvoudige modes: ALL, SOLO, PUNCH IN/OUT

Interne stukken: meer dan 50

■User Programs

■Effecten

Galm: 8 typen

Chorus: 8 typen

Multi-FX: 47 typen

■Dataopslag

Diskdrive: 3,5” 2HD/2DD

Beheerde bestandsformaten: Styles, songs (SMF),

Roland “i”-formaat, User Program-sets

■Metronoom

Maatsoort: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8

Instelbaar volume

■Andere functies

3 eenvoudige modes: Piano, Arranger, Piano Arranger

Music Assistant-registraties: 180

Klaviermodes: Split (Arranger en/of Lower-klank links),

Layer

Melody Intelligence: 18 typen

Akkoordherkenning van de Arranger in de Piano-mode

Octaven: –4~+4

Transpositie: –12~+12 halve tonen

V-LINK-functie

Systeemupdates: van diskette

■Aansluitingen

USB: USB–MIDI

MIDI: IN, OUT

Audio-uitgangen: L/Mono, Right

Audio-ingangen: L/Mono, Right

Hoofdtelefoonaansluitingen: 2

Pedalen: demper, sostenuto, zacht

Aansluiting voor optioneel zwelpedaal

■Varia

Uitgangsvermogen: 25W+ 25W

Stereoluidsprekers: 20cm (x2), 5cm (x2)

Stroomvoorziening: AC117V, 230V, 240V

Afmetingen (mm)

Klep gesloten: 1400 (B) x 934 (D) x 920 (H) mm

Klep open: 1400 (B) x 934 (D) x 1587 (H) mm

Gewicht: 105kg

■Bijgeleverde accessoires

Handleiding, CD-ROM

Opgelet: Wijzigingen van de specificaties zonder vooraf-

gaande kennisgeving voorbehouden.

Reference

KR111-PE Digital Intelligent Piano

175

REFERENCE REFERENCE

REFERENCE

Reference

Tone list

Piano CC00 CC32 PC

1 Piano 1w 8 2 1

2 BalldPno 16 2 1

3 Piano 2 0 2 2

4 Honkytnk 0 2 4

5 Soft EP 8 2 5

6 Pro EP 1 49 2 5

7 60's EP2 48 2 5

8 EPLegend 10 2 6

9 EP Phase 32 2 6

10 Clav. 0 2 8

11 Vib.w 8 2 12

12 Marimb w 8 2 13

13 Harpschr 0 2 7

14 Piano 1 0 2 1

15 Piano 2w 8 2 2

16 Up.Piano 0 2 3

17 Piano 3 8 2 4

18 Piano 3w 8 2 3

19 EG+EP 1 1 2 3

20 EG+EP 2 2 2 3

21 E.Piano 0 2 5

22 FM+SA EP 16 2 5

23 Pop EP 47 2 5

24 Hard EP2 25 2 5

25 MellowEP 26 2 5

26 E.Piano2 0 2 6

27 Dtnd EP2 8 2 6

28 St.FM EP 16 2 6

29 HardFMEP 24 2 6

30 Cpld Hps 8 2 7

31 Harpsi.w 16 2 7

32 Harpsi.o 24 2 7

33 CompClav 8 2 8

34 PulsClav 39 2 8

35 Celesta 0 2 9

36 Glcknspl 0 2 10

37 MusicBox 0 2 11

38 Vibraphn 0 2 12

39 HardVibe 1 2 12

40 Marimba 0 2 13

41 Barafon 16 2 13

42 Barafon2 17 2 13

43 Xylphone 0 2 14

44 TublBell 0 2 15

45 ChrchBll 8 2 15

46 BellHarp 18 2 99

47 Santur 0 2 16

48 Santur 2 1 2 16

Organ CC00 CC32 PC

49 RockOrg1 8 2 19

50 PercOrg2 0 2 18

51 CoolOrgn 34 2 17

52 R&Borgan 10 2 17

53 Organ 1 0 2 17

54 FullOrg3 33 2 17

55 Pop Org1 16 2 17

56 JazzOrg3 1 2 18

57 Dtnd Or2 10 2 18

58 ChrchOr2 8 2 20

59 FrMusett 48 2 22

60 HarmHand 9 2 23

61 BandonFr 8 2 24

62 TrmOrgan 8 2 17

63 Dtnd Or1 7 2 17

64 FullOrg2 31 2 17

65 FullOrg4 1 2 17

66 Pop Org2 17 2 17

67 Pop Org3 18 2 17

68 RotryOrF 24 2 19

69 ChseOrgn 24 2 17

70 RockOrgn 32 2 17

71 RotryOrS 16 2 19

72 RockOrg2 0 2 19

73 Organ 2 9 2 18

74 Organ 4 9 2 17

75 Organ 5 32 2 18

76 OrganBss 40 2 17

77 ChorsOr2 8 2 18

78 ChrchOr1 0 2 20

79 ChrchOr3 16 2 20

80 OrgnFlte 24 2 20

81 TrmFlute 32 2 20

82 PuffOrgn 16 2 21

83 Accordn 46 2 22

84 ItalFolk 47 2 22

85 MellHarm 8 2 23

Guitar/Bass CC00 CC32 PC

86 NylStrGt 0 2 25

87 StlStrGt 0 2 26

88 12-strGt 8 2 26

89 JazzGibs 48 2 27

90 JC E.Gt. 4 2 28

91 OpenHrd1 3 2 28

92 Muted Gt 0 2 29

93 Mt DstBs 1 2 29

94 OvrdrvGt 0 2 30

95 Dist Gt 0 2 31

96 Power Gt 16 2 31

97 Ac.Bass2 0 2 33

98 FngrdBs2 0 2 34

99 Pckd Bs2 0 2 35

100 FrtlsBs2 0 2 36

101 NylonV/S 48 2 25

102 NylonGt2 32 2 25

103 SteelGt2 32 2 26

104 Stl+Body 33 2 26

105 Nyln+Stl 9 2 26

106 Mandolin 16 2 26

107 MellowGt 1 2 27

108 PedalStl 8 2 27

109 CleanGt. 0 2 28

110 CleanGt2 1 2 28

111 CleanGt3 48 2 28

112 MidTneGT 23 2 28

113 ChorusGt 8 2 28

114 Funk Gt. 8 2 29

115 Funk Gt2 16 2 29

116 Jazz Man 24 2 29

117 Gt Pinch 4 2 30

118 Dist.Gt2 1 2 31

119 Dazed Gt 2 2 31

120 Fdbck Gt 8 2 31

121 FdbckGt2 9 2 31

122 PowerGt2 17 2 31

123 RockRhyt 24 2 31

124 RockRhy2 25 2 31

125 DstRtmGT 26 2 31

126 5th Dist 18 2 31

127 GtHrmncs 0 2 32

128 GtFdback 8 2 32

129 AcGtHrmx 16 2 32

130 AcsticBs 1 2 33

131 FingrdBs 4 2 34

132 PckdBass 3 2 35

133 JazzBass 2 2 34

134 Frtls Bs 8 2 36

135 MrSmooth 5 2 36

136 SlpBass1 0 2 37

137 SlpBass2 0 2 38

138 SynBass1 0 2 39

139 SynBass2 0 2 40

140 SynBs101 1 2 39

141 AcidBass 8 2 39

142 ResoSHBs 16 2 39

143 ClaviBss 19 2 39

144 JnglBass 21 2 39

145 Hammer 20 2 39

146 Mod Bass 2 2 40

147 BeefFMBs 8 2 40

148 RubbrBss 16 2 40

149 SH101Bs1 17 2 40

150 SH101Bs2 18 2 40

151 AttckPls 29 2 40

152 Ukulele 8 2 25

153 Sitar 0 2 105

154 Sitar 2 1 2 105

155 Banjo 0 2 106

156 Shamisen 0 2 107

157 Tsugaru 1 2 107

158 Koto 0 2 108

159 TaishoKt 8 2 108

Reference

176

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Strings/Voice CC00 CC32 PC

160 Strings2 16 2 49

161 SlwStrn3 10 2 50

162 St.Choir 8 2 53

163 Humming 40 2 54

164 Violin 2 0 2 41

165 Viola 2 1 2 42

166 Cello 2 0 2 43

167 Harp 0 2 47

168 ChrAahs2 32 2 53

169 MelloChr 9 2 53

170 DoosVoic 0 2 54

171 RDSynVox 49 2 54

172 AnaVoice 19 2 55

173 SynVoice 8 2 55

174 Strings 0 2 49

175 VeloStrn 24 2 49

176 RDStrngs 11 2 50

177 Orchstra 8 2 49

178 ChoirStr 11 2 49

179 SlwStrng 0 2 50

180 SlwStrn2 1 2 50

181 LegtoStr 8 2 50

182 WarmStrn 9 2 50

183 Trem Str 0 2 45

184 PzzctStr 0 2 46

185 OBStrngs 1 2 51

186 SynStrn1 2 2 51

187 SynStrn2 0 2 52

188 SynStrn3 9 2 51

189 Violin 1 2 41

190 SlwVioln 8 2 41

191 Viola 0 2 42

192 Cello 1 2 43

193 Contrbss 0 2 44

194 Timpani 0 2 48

195 Orch Hit 0 2 56

196 6th Hit 2 2 56

197 Euro Hit 3 2 56

198 Bass Hit 1 2 56

199 Yang Qin 24 2 47

200 Fiddle 0 2 111

Sax/Brass CC00 CC32 PC

201 AltoFolk 46 2 66

202 BlwTenor 8 2 67

203 SoprnSax 0 2 65

204 FluteVib 48 2 74

205 Oboe 0 2 69

206 ClarFolk 16 2 72

207 Trumpet 0 2 57

208 Trombone 0 2 58

209 MtdTrump 0 2 60

210 FrnchHrns 0 2 61

211 Brass 1 1 2 62

212 Brass 2 8 2 62

213 HyprAlto 8 2 66

214 TenrSax2 1 2 67

215 BartnSax 0 2 68

216 AtkFlute 49 2 74

217 Piccolo 0 2 73

218 EnglHorn 0 2 70

219 Bassoon 0 2 71

220 Recorder 0 2 75

221 PanFlute 0 2 76

222 Trumpet2 1 2 57

223 Trumpet3 2 2 58

224 RomantTp 51 2 57

225 FlglHorn 8 2 57

226 Tb Soft 2 2 58

227 BrightTb 4 2 58

228 VMutedTp 49 2 60

229 FrHornSl 8 2 61

230 Fr.Horn2 1 2 61

231 HornOrch 16 2 61

232 Tuba 0 2 59

233 Brass 1w 0 2 62

234 SynBrass 3 2 63

235 SynBrss2 0 2 64

236 SynBrss3 8 2 63

237 OctSnBrs 16 2 63

238 JmpBrass 5 2 63

239 SoftBrss 1 2 64

240 BottlBlw 0 2 77

241 Whistle 0 2 79

242 Ocarina 0 2 80

243 Shakuhch 0 2 78

244 Bagpipe 0 2 110

245 Shanai 0 2 112

Others/Drum/SFX CC00 CC32 PC

246 Fantasia 0 2 89

247 Fantsia2 1 2 89

248 Crystal 0 2 99

249 Warm Pad 0 2 90

250 SawWave 9 2 82

251 STNDARD1 0 2 1

252 SFX 0 2 57

253 Sqr Wave 0 2 81

254 CC Solo 4 2 81

255 Square 1 2 81

256 MellowFM 3 2 81

257 Shmoog 5 2 81

258 LMSquare 6 2 81

259 SineWave 8 2 81

260 P5 SawLd 1 2 82

261 Big Lead 4 2 82

262 Dr. Solo 8 2 82

263 Saw 10 2 82

264 WaspySyn 16 2 82

265 NatrLead 36 2 82

266 SeqncdSw 46 2 82

267 SnCallpe 0 2 93

268 PurPanLd 2 2 83

269 ChiffrLd 0 2 84

270 Charang 0 2 85

271 WireLead 1 2 85

272 DistLead 8 2 85

273 Solo Vox 0 2 86

274 5thSawWv 0 2 87

275 BigFives 1 2 87

276 Bss&Lead 0 2 88

277 Big&Raw 1 2 88

278 Fat&Prky 2 2 88

279 DlydLead 7 2 88

280 Soft Pad 4 2 90

281 Sine Pad 5 2 90

282 Polysyn 0 2 91

283 80sPlySn 1 2 91

284 SpcVoice 0 2 92

285 HeavenII 1 2 92

286 Itopia 3 2 92

287 BowdGlss 0 2 93

288 MetalPad 0 2 94

289 Tine Pad 1 2 94

290 PannrPad 2 2 94

291 Halo Pad 0 2 95

292 SweepPad 0 2 96

293 PolarPad 1 2 96

294 Converge 8 2 96

295 CelstlPd 10 2 96

296 Ice Rain 0 2 97

297 Africnwd 2 2 97

298 Sndtrack 0 2 98

299 Ancestrl 1 2 98

300 Prologue 2 2 98

301 Rave 8 2 98

302 SynMallt 1 2 99

303 SftCryst 2 2 99

304 RndGlock 3 2 99

305 LoudGloc 4 2 99

306 GlcknChm 5 2 99

307 ClrBells 6 2 99

308 XmasBell 7 2 99

309 VbrBells 8 2 99

310 DigiBell 9 2 99

311 ChrlBell 16 2 99

312 AirBells 17 2 99

313 Atmspher 0 2 100

314 WarmAtms 1 2 100

315 NylnHarp 2 2 100

316 Harpvox 3 2 100

317 HllwRels 4 2 100

318 Nylon+EP 5 2 100

319 AmbntPad 6 2 100

320 Brightns 0 2 101

321 Goblin 0 2 102

322 Goblinsn 1 2 102

323 50sSciFi 2 2 102

324 EchDrops 0 2 103

325 EchoBell 1 2 103

326 Echo Pan 2 2 103

327 EchoPan2 3 2 103

328 BigPannr 4 2 103

329 ResoPnnr 5 2 103

330 WtrPiano 6 2 103

331 StarThme 0 2 104

332 Kalimba 0 2 109

333 TnklBell 0 2 113

334 Agogo 0 2 114

335 StlDrums 0 2 115

336 Woodblck 0 2 116

Reference

KR111-PE Digital Intelligent Piano

177

REFERENCE REFERENCE

REFERENCE

337 Castnets 8 2 116

338 Taiko 0 2 117

339 ConcrtBD 8 2 117

340 MeloTom1 0 2 118

341 MeloTom2 8 2 118

342 SyntDrum 0 2 119

343 808 Tom 8 2 119

344 ElecPerc 9 2 119

345 Rev Cym 0 2 119

346 GtFrtNoz 0 2 121

347 GtCtNoiz 1 2 121

348 Str Slap 2 2 121

349 BassSld 5 2 121

350 PickScrp 6 2 121

351 BrtNoise 0 2 122

352 FlKClick 1 2 122

353 Seashore 0 2 123

354 Rain 1 2 123

355 Thunder 2 2 123

356 Wind 3 2 123

357 Stream 4 2 123

358 Bubble 5 2 123

359 Bird 0 2 124

360 Dog 1 2 124

361 HrseGllp 2 2 124

362 Bird 2 3 2 124

363 Kitty 4 2 124

364 Growl 5 2 124

365 Telphn 1 0 2 125

366 Telphn 2 1 2 125

367 DoorCrk 2 2 125

368 Door 3 2 125

369 Scratch 4 2 125

370 WndChims 5 2 125

371 Scratch2 7 2 125

372 Helicptr 0 2 126

373 CarEngne 1 2 126

374 Car-Stop 2 2 126

375 Car-Pass 3 2 126

376 CarCrash 4 2 126

377 Siren 5 2 126

378 Train 6 2 126

379 Jetplane 7 2 126

380 Starship 8 2 125

381 BurstNs 9 2 126

382 Applause 0 2 127

383 Laughing 1 2 127

384 Screamng 2 2 127

385 Punch 3 2 127

386 HeartBt 4 2 127

387 Footstps 5 2 127

388 Applaus2 6 2 127

389 Gun Shot 0 2 128

390 MachnGun 1 2 128

391 Lasergun 2 2 128

392 Xplosion 3 2 128

393 STNDARD2 0 2 2

394 ROOM 0 2 9

395 POWER 0 2 17

396 TR-808 0 2 26

397 DANCE 0 2 27

398 Jazz Kit 0 2 33

399 BRUSH 0 2 41

400 ORCHSTRA 0 2 49

Reference

178

KR111-PE Digital Intelligent Piano

Drum Sets

C2 36

C3 48

C4 60

C5 72

C6 84

C7 96

C0 12

C–1 0

C1 24

PC: 2 [CC32: 2]

STANDRD 2

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Std2 Kick2

Std.2 Kick1

Side Stick

Std.2 Snare1

808clap

Std.2 Snare2

Real Tom 6

Jazz Clsd.HH

Real Tom 6

Pedal HiHat

Real Tom 4

Jazz Open HH

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cymbal

China Cymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bar Chimes

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 9 [CC32: 2]

ROOM

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Room Kick 2

Room Kick 1

Side Stick

Room Snare 1

808clap

Room Snare 2

Room Tom 5

Room Chh

Room Tom 5

Pedal HiHat

Room Tom 2

R8 Ohh2

Room Tom 2

Crash Cym.1

Room Tom 2

Ride Cymbal

China Cymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 17 [CC32: 2]

POWER

------------

Kick 1

Kick 2

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Power Kick2

Power Kick1

Side Stick

Dance Snare1

808clap

Power Snare1

Rock Tom 4

Room Chh

Rock Tom 4

Pedal HiHat

Rock Tom 4

R8 Ohh2

Rock Tom 4

Rock Tom 1

Crash Cym.1

Rock Tom 1

Ride Cymbal

China Cymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 26 [CC32: 2]

TR-808

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

TR-909 Kick

TR-808 Kick

808 Rimshot

808 Snare 1

808clap

909 Snare 1

808 Tom 2

808__chh

808 Tom 2

808__chh

808 Tom 2

808__ohh

808 Tom 2

808 Crash

808 Tom 2

Ride Cymbal

China Cymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

808cowbe

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

808 Conga

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

808marac

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

808clave

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 27 [CC32: 2]

DANCE

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Dance Kick 2

Elec Kick 2

Side Stick

Power Snare2

808clap

Elec Snare 1

Synth Drum 2

CR-78 chh

Synth Drum 2

808__chh

Synth Drum 2

CR-78 ohh

Synth Drum 2

Crash Cym.1

Synth Drum 2

Ride Cymbal

ReverseCymbl

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Hoo

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 33 [CC32: 2]

Jazz Kit

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Jazz Kick 2

Jazz Kick 1

Side Stick

Jazz Snare 1

Hand clap2

Jazz Snare

Real Tom 6

Jazz Clsd.HH

Real Tom 6

Jazz Pedl.HH

Real Tom 4

Jazz Open HH

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cymbal

China Cymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 41 [CC32: 2]

BRUSH

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Jazz Kick 2

Jazz Kick 1

Side Stick

Brush Swirl

Brush Slap1

Brush Swirl

Lite Tom 4

Brs Chh

Lite Tom 4

Pedal HiHat

Lite Tom 4

Brush Ohh

Lite Tom 4

Brush Crash

Lite Tom 4

Brush Ride

China Cymbal

Brush RideBL

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 49 [CC32: 2]

ORCHESTRA

------------

Snare Roll

Finger Snap

Jazz Clsd.HH

Pedal HiHat

Jazz Open HH

Ride Cymbal

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Jazz Kick 1

Concert BD

Side Stick

Concert Snr

Castanets

Concert Snr

Timpani

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Con.Cymbal2

Vibraslap

Concert Cym.

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bell Tree

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

Applause

------------

PC: 1 [CC32: 2]

STANDRD 1

------------

Snare Roll

Finger Snap

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Kick 1

Kick 2

Side Stick

Snare 2

909Clap

Snare 1

Real Tom 6

Close HiHat

Real Tom 6

Pedal HiHat

Real Tom 4

Open HiHat

Real Tom 4

Real Tom 1

Crash Cym.1

Real Tom 1

Ride Cymbal

China Cymbal

Ride Bell

Tambourine

Splash Cym.

Cowbell

Crash Cym.2

Vibraslap

Ride Cymbal

Bongo High

Bongo Lo

Mute H.Conga

Conga Hi Opn

Conga Lo Opn

High Timbale

Low Timbale

Agogo

Cabasa

Maracas

ShrtWhistle

LongWhistle

Short Guiro

Long Guiro

Claves

Woodblock

Mute Cuica

Open Cuica

Mute Triangl

Open Triangl

Shaker

Jingle Bell

Bar Chimes

Castanets

Mute Surdo

Open Surdo

------------

PC: 57 [CC32: 2]

SFX

------------

Scrtch Push2

Scrtch Pull2

Gt.CutNoise2

Dist.CutNoiz

Bass Slide

Pick Scrape

High-Q

Slap

ScratchPush

ScratchPull

Sticks

SquareClick

Mtrnm.Click

Mtrnm. Bell

Gt.FretNoise

Gt.Cut Noise

String Slap

Fl.KeyClick

Laughing

Screaming

Punch

Heart Beat

Footsteps

Applause

DoorCreaking

Door

Scratch

Wind Chimes

Car-Engine

Car-Stop

Car-Pass

Car-Crash

Siren

Train

Jetplane

Helicopter

Starship

Gun Shot

Machine Gun

Lasergun

Explosion

Dog

Horse-Gallop

Bird

Rain

Thunder

Wind

Seashore

Stream

Bubble

Kitty

Bird 2

Growl

Applause 2

Telephone 1

Telephone 2

------------

Reference

KR111-PE Digital Intelligent Piano

179

Chord Intelligence (“Md1” setting)

✭= Keys you need to press to hear this chord.

●

= Constituent notes of this chord.

Cm7 ( 5 )

C C# D E E F

CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7

C7 C#7 D7 E 7 E7 F7

Cm C#m Dm E m Em Fm

Cm7 C#m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7

Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim

Dm7 ( 5 ) Em7 ( 5 )

Caug C#aug Daug E aug Eaug Faug

Csus4 C#sus4 Dsus4 E sus4 Esus4 Fsus4

C7sus4 C#7sus4 D7sus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4

Fm7 ( 5 )E m7 ( 5 )C#m7 ( 5 )

CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7

Reference

180

KR111-PE Digital Intelligent Piano

✭= Keys you need to press to hear this chord.

●

= Constituent notes of this chord.

F# G A A B B

F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7

F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7

F#m Gm A m Am B m Bm

F#m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7

F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim

Gm7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) Bm7 ( 5 )

F#aug Gaug A aug Aaug B aug Baug

F#sus4 Gsus4 A sus4 Asus4 B sus4 Bsus4

F#7sus4 G7sus4 A 7sus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4

B m7 ( 5 )A m7 ( 5 )F#m7 ( 5 )

F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7

Reference

KR111-PE Digital Intelligent Piano

181

MIDI Implementation Chart

[Digital Intelligent Piano] Date: September 2005

Model: KR111-PE Version: 1.01

Function... Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

Default

Changed

1~16 (1 channel)

1~16

32 Parts

Mode

Default

Message

Altered

Mode 3

Mode 3, 4 (M=1)

*****

Mode 3

Mode 3, 4 (M=1) *2

Note

Number True Voice

0~127

*****

0~127

Velocity

Note ON

Note OFF

After

Touch

Key’s

Ch’s

Pitch Bend O O

Control

Change

0,32

6, 38

98, 99

100, 101

O (Reverb)

O (Chorus)

Bank Select

Modulation

Portamento Time

Data Entry

Volume

Panpot

Expression

V-Link control

Hold 1

Portamento

Sostenuto

Soft

Filter Resonance

Release Time

Attack Time

Cutoff

Decay Time

Vibrato Rate

Vibrato Depth

Vibrato Delay

Portamento Control

Effect 1 Depth

Effect 3 Depth

NRPN LSB, MSB

RPN LSB, MSB

Program

Change True #

*****

0~127

Program Number 1~128

System Exclusive O O

System

Common

Song Position Pointer

Song Sel

Tune

System

Real Time

Clock

Commands

Aux

Messages

All Sounds Off

Reset All Controllers

Local On/Off

All Notes Off

Active Sense

Reset

O*1

O (120, 126, 127)

O (121)

O (123-125)

Notes

*1 O X is selectable

*2 Recognized as M=1 even if M≠1

Mode 1: OMNI ON, POLY

Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO

Mode 4: OMNI OFF, MONO

O: Yes

X: No

Reference

182

KR111-PE Digital Intelligent Piano

As of December 10, 2005 (ROLAND)

Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland

distributor in your country as shown below.

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany

Street,

ARD E1 Golf, Heliopolis,

Cairo 11341, EGYPT

TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron - BP79 97 491

Ste Clotilde Cedex,

REUNION ISLAND

TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop(PTY)Ltd.

11 Melle St., Braamfontein,

Johannesbourg,

SOUTH AFRICA

TEL: (011) 403 4105

FAX: (011) 403 1234

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24

Londonderry Road, Ottery 7800

Cape Town, SOUTH AFRICA

TEL: (021) 799 4900

CHINA

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road

Shanghai 200090, CHINA

TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

(BEIJING OFFICE)

10F. No.18 3 Section Anhuaxili

Chaoyang District Beijing

100011 CHINA

TEL: (010) 6426-5050

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

(GUANGZHOU OFFICE)

2/F., No.30 Si You Nan Er Jie

Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng,

Guangzhou 510600, CHINA

TEL: (020) 8736-0428

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen

Wan, New Territories,

HONG KONG

TEL: 2415 0911

Parsons Music Ltd.

8th Floor, Railway Plaza, 39

Chatham Road South, T.S.T,

Kowloon, HONG KONG

TEL: 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra

Mahalaxmi Flats Compound

Off. Dr. Edwin Moses Road,

Mumbai-400011, INDIA

TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150

Jakarta Pusat

INDONESIA

TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,

Seocho Ku, Seoul, KOREA

TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.

45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,

Dataran Prima, 47301 Petaling

Jaya, Selangor, MALAYSIA

TEL: (03) 7805-3263

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200,

PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

SWEE LEE MUSIC

COMPANY PTE. LTD.

150 Sims Drive,

SINGAPORE 387381

TEL: 6846-3676

TAIWAN

ROLAND TAIWAN

ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung

Shan N.Road Sec.2, Taipei,

TAIWAN, R.O.C.

TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Soi Verng NakornKasem,

New Road, Sumpantawongse,

Bangkok 10100, THAILAND

TEL: (02) 224-8821

VIETNAM

SAIGON MUSIC

DISTRIBUTOR

(TAN DINH MUSIC)

138 Tran Quang Khai Street

Dist. 1, Ho Chi Minh City

VIETNAM

TEL: (08) 848-4068

AUSTRALIA/

NEW ZEALAND

Roland Corporation

Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

AUSTRALIA

For Australia

Tel: (02) 9982 8266

For New Zealand

Tel: (09) 3098 715

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055

(1123) Buenos Aires

ARGENTINA

TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park

Wildey, St.Michael, Barbados

TEL: (246)430-1100

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose, 780 Sala B

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL

TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1

Nataniel Cox #739, 4th Floor

Santiago - Centro, CHILE

TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9

Medellin, Colombia

TEL: (574)3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos

Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,

San Jose, COSTA RICA

TEL: 258-0211

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30

Curacao, Netherland Antilles

TEL:(305)5926866

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Proyecto Central No.3

Ens.La Esperilla

Santo Domingo,

Dominican Republic

TEL:(809) 683 0305

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma

Guayaquil - Ecuador

TEL:(593-4)2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final

Alameda Juan Pablo II,

Edificio No.4010 San Salvador,

EL SALVADOR

TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01,zona 11

Ciudad de Guatemala

Guatemala

TEL:(502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.

BO.Paz Barahona

3 Ave.11 Calle S.O

San Pedro Sula, Honduras

TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE

Musique & Son

Z.I.Les Mangle

97232 Le Lamantin

Martinique F.W.I.

TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL

10 Rte De La Folie

97200 Fort De France

Martinique F.W.I.

TEL: 596 596 715222

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar

de los Padres 01780 Mexico

D.F. MEXICO

TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos

Musicales Nicaragua

Altamira D'Este Calle Principal

de la Farmacia 5ta.Avenida

1 Cuadra al Lago.#503

Managua, Nicaragua

TEL: (505)277-2557

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook,

Panama City, REP. DE

PANAMA

TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De

Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira

Asuncion PARAGUAY

TEL: (595) 21 492147

PERU

Audionet

Distribuciones Musicales SAC

Juan Fanning 530

Miraflores

Lima - Peru

TEL: (511) 4461388

NORWAY

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95

Lilleaker N-0216 Oslo

NORWAY

TEL: 2273 0074

POLAND

MX MUSIC SP.Z.O.O.

UL. Gibraltarska 4.

PL-03664 Warszawa POLAND

TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Roland Iberia, S.L.

Portugal Office

Cais das Pedras, 8/9-1 Dto

4050-465, Porto, PORTUGAL

TEL: 22 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1,

535500 Gheorgheni,

ROMANIA

TEL: (266) 364 609

RUSSIA

MuTek

Dorozhnaya ul.3,korp.6

117 545 Moscow, RUSSIA

TEL: (095) 981-4967

SPAIN

Roland Iberia, S.L.

Paseo García Faria, 33-35

08005 Barcelona SPAIN

TEL: 93 493 91 00

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S

SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr.

S-131 30 Nacka SWEDEN

TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen,

SWITZERLAND

TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108

P.O. Box 180

295400 Munkachevo,

UKRAINE

TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

Enterprise Park, SWANSEA

SA7 9FJ,

UNITED KINGDOM

TEL: (01792) 702701

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue,

P.O.Box 247, Manama 304,

State of BAHRAIN

TEL: 17 211 005

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia,

CYPRUS

TEL: (022) 66-9426

IRAN

MOCO INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,

Roberoye Cerahe Mirdamad

Tehran, IRAN

TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons

Ltd.

8 Retzif Ha'aliya Hashnya St.

Tel-Aviv-Yafo ISRAEL

TEL: (03) 6823666

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor

Maritime Plaza

Barataria Trinidad W.I.

TEL: (868) 638 6385

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa

1771

C.P.: 11.800

Montevideo, URUGUAY

TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales

Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar

import

#7 zona Industrial de Turumo

Caracas, Venezuela

TEL: (212) 244-1122

AUSTRIA

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Austrian Office

Eduard-Bodem-Gasse 8,

A-6020 Innsbruck, AUSTRIA

TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/FRANCE/

HOLLAND/

LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

(Westerlo) BELGIUM

TEL: (014) 575811

CZECH REP.

K-AUDIO

Kardasovska 626.

CZ-198 00 Praha 9,

CZECH REP.

TEL: (2) 666 10529

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880,

DK-2100 Copenhagen

DENMARK

TEL: 3916 6200

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial

Finland

Elannontie 5

FIN-01510 Vantaa, FINLAND

TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844

Norderstedt, GERMANY

TEL: (040) 52 60090

GREECE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442, GREECE

TEL: 2610 435400

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83

H-2046 Torokbalint,

HUNGARY

TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount

Avenue, Dublin 12

Republic of IRELAND

TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milano, ITALY

TEL: (02) 937-78300

JORDAN

MUSIC HOUSE CO. LTD.

FREDDY FOR MUSIC

P. O. Box 922846

Amman 11192 JORDAN

TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI

& SONS CO.

Abdullah Salem Street,

Safat, KUWAIT

TEL: 243-6399

LEBANON

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine

Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-

5857

Beirut, LEBANON

TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House No.1

Al Noor Street, Ruwi

SULTANATE OF OMAN

TEL: 2478 3443

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio &

Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR

TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal

Electronics APL

Corniche Road, Aldossary

Bldg., 1st Floor, Alkhobar,

SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952

SAUDI ARABIA

TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound

Center

Rawda, Abdul Qader Jazairi St.

Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,

Damascus, SYRIA

TEL: (011) 223-5384

TURKEY

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galip Dede Cad. No.37

Beyoglu - Istanbul / TURKEY

TEL: (0212) 249 85 10

U.A.E.

Zak Electronics & Musical

Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,

No. 14, Grand Floor, Dubai,

U.A.E.

TEL: (04) 3360715

CANADA

Roland Canada Music Ltd.

(Head Office)

5480 Parkwood Way

Richmond B. C., V6V 2M4

CANADA

TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd.

(Toronto Office)

170 Admiral Boulevard

Mississauga On L5T 2N6

CANADA

TEL: (905) 362 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue

Los Angeles, CA 90040-2938,

U. S. A.

TEL: (323) 890 3700

ASIA

AFRICA

AUSTRALIA/

NEW ZEALAND

EUROPE

CENTRAL/LATIN

AMERICA

MIDDLE EAST

NORTH AMERICA

This product complies with the requirements of European Directives EMC 89/336/EEC and LVD 73/23/EEC.

For EU Countries

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

602.00.014401 RES 504-05 D/It/Ol

Roland KR-111 Handleiding

Merk: Roland

Model: KR-111

Categorie: Muziekinstrumenten

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Roland KR-111 Manuale utente
Deutsch: Roland KR-111 Benutzerhandbuch

Roland KR-111 Handleiding

Roland KR-111 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten