Documenttranscriptie

Parrot CONFERENCE User Guide Parrot CONFERENCE ENG FRA For Bluetooth Mobile Phone ESP ITA NL DEU POR  Parrot CONFERENCE English.................................................... p Français.................................................. p Español................................................... p Italiano.................................................... p Nederlands..............................................p Deutsch................................................... p Português..................................................p 3 19 35 51 67 83 101 warning This product uses the Skype API but is not endorsed or certified by Skype’ www.parrot.com   Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker 1. Dit apparaat mag niet aan druipende of spattende vloeistof worden blootgesteld en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen bovenop worden gezet. 2. De AC/DC adapter waarmee het apparaat van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld moet gemakkelijk toegankelijk blijven. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 68  Inhoudsopgave veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker ....................................................................................................... p ........................................................................................................................................................... P Inleiding ................................................................................................................................................ p inhoud van de doos eerste ingebruikneming .......................................................................................... p de spanning van het apparaat in/uitschakelen ..................................................................................................................... P de parrot CONFERENCE opladen ...................................................................................................... P beschrijving van de parrot CONFERENCE Functies ................................................................................... P gebruik in combinatie met een bluetooth telefoon .......................................................................................................... P Installatie van de parrot CONFERENCE ..................................................................................................................... P boomstructuur van de menu’s Configuratie van de parrot CONFERENCE ..................................................................................................... P beschrijving en gebruik van de functies ...................................................................................................... P ................................................................................................. P beheer van telefoonboeken en contacteN ................................................................................................................. P VERBINDING HET VASTE TELEFOONNET ..................................................................................................................... P INSTALLATIE VAN HET BASSISTATION ........................................................................... P ONDER SPANNING ZETTEN VAN HET BLUETOOTH BASSISTATION ...................................................................................................................... P boomstructuur van de menu’s ..................................................................................................... P Configuratie van de parrot CONFERENCE ...................................................................................................... P beschrijving en gebruik van de functies ............................................................................................................................ P GEBRUIK VAN DE VOIP FUNCTIE ........................................................................................................... p Installatie van de parrot CONFERENCE ...................................................................................................................... boomstructuur van de menu’s p Configuratie van de parrot CONFERENCE ..................................................................................................... p beschrijving en gebruik van de functies ...................................................................................................... p ................................................................................................. beheer van telefoonboeken en contacten p ......................................................................................................................................................................... P UPDATE ....................................................................................................................................................................... p hotline ............................................................................................................................................... p technische gegevens aantekeningen ......................................................................................................................................................... p ................................................................................................................................................ p Algemene informatie 68 70 70 70 70 71 71 71 71 72 73 74 76 76 76 76 77 77 78 78 79 79 80 81 82 82 82 82 117 69  Inleiding De Bluetooth® technologie maakt spraak- en datacommunicatie mogelijk via een radioverbinding op korte afstand. Hierdoor kunnen tal van elektronische apparaten met elkaar communiceren, met name telefoons en apparaten voor televergaderen. Parrot heeft zijn jarenlange ervaring in Bluetooth technologie en signaalverwerking benut om u een apparaat voor televergaderen te kunnen bieden met superieure geluidskwaliteit. De Parrot CONFERENCE is het eerste apparaat voor televergaderen waarin de Bluetooth technologie is geïntegreerd, waardoor het innoverende functionaliteit kan bieden. Eerste ingebruikname De spanning van het apparaat in-/uitschakelen Druk op de toets Einde AAN / UIT van de Parrot CONFERENCE om het apparaat aan- of uit te zetten. Door kort te drukken zet u het apparaat aan en door lang te drukken (ongeveer 2 seconden) schakelt u het uit. Met de Parrot CONFERENCE kunt u telefonische vergaderingen houden en hebt u tevens de functies van een mobiele telefoon tot uw beschikking: uw telefonische contacten zijn toegankelijk vanaf de Parrot CONFERENCE. De Parrot CONFERENCE biedt u verder de mogelijkheid om gebruik te maken van de VoIP technologie. De Parrot CONFERENCE gebruikt de Skype software. Inhoud van de doos • Parrot CONFERENCE • Universele oplader 85V / 230V • Gebruikershandleiding • CD-Rom « Parrot CONFERENCE Tools » De Parrot CONFERENCE opladen Voordat u de Parrot CONFERENCE voor het eerst gaat gebruiken, moet het apparaat worden opgeladen. Sluit de oplader aan op de oplaadingang van de Parrot CONFERENCE en vervolgens op een stopcontact. Tijdens het opladen gaan de rode en groene LED vlakbij de oplaadingang branden, evenals de LED op de oplader: de batterij wordt effectief opgeladen. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de rode LED uit. De groene LED duidt aan dat de oplader is aangesloten. NB! Als een van de batterijen van de Parrot CONFERENCE niet voldoende is opgeladen, kan het apparaat niet functioneren zonder de oplader te gebruiken. Een bericht op het scherm van de Parrot CONFERENCE deelt mee dat de batterijen opgeladen moeten worden. 70  Beschrijving van de Parrot CONFERENCE Funciones Dutch Functies Tovertoets: - Zoek Bluetooth apparaten - Mute Gebruik in combinatie met een Bluetooth telefoon Installatie van de Parrot CONFERENCE Plaats de Parrot CONFERENCE op een vlak oppervlak. De gebruikers moeten zich rondom het apparaat opstellen, opdat iedereen aan de vergadering kan deelnemen: de interne microfoons bevinden zich in het onderstel van het apparaat. Boomstructuur van de menu’s • In de menu’s navigeren: Groene knop: - Opbellen - De keuze van de gebruiker valideren. Rode knop: - Een oproep weigeren - Terug naar het vorige menu - Annuleren - Ophangen Soft-touch bedieningsknop: - Door menu’s navigeren /menu’s openen - Geluidssterkte instellen het gesprek Microfoon het cijfertoetsenblok (Dual-Tone Multi-Frequency) - Draai de scrollknop om toegang te krijgen tot de menu’s. Het apparaat toont het menu «Openbaar telefoonboek». - Navigeer in de menu’s door de knop te draaien en bevestig met de groene knop of door op de scrollknop te drukken. - Om het menu te verlaten, drukt u op de knop Ophangen of wacht enkele seconden. Door kort op de knop te drukken kunt u terugkeren naar het vorige menu. Door een lange druk op de knop kunt u terugkeren naar het openingsscherm. • Boomstructuur van de menu’s: Na de koppeling van de Parrot CONFERENCE met een Bluetooth telefoon, worden onderstaande menu’s toegankelijk. - Openbaar telefoonboek: Dit menu bevat de contacten die toegankelijk zijn voor alle gebruikers van de Parrot CONFERENCE. U moet deze contacten van tevoren vanaf uw telefoon of uit uw privé-telefoonboek naar de Parrot CONFERENCE sturen. (Zie het hoofdstuk «Beheer van telefoonboeken en contacten».) - Privé-telefoonboek: Dit menu bevat de contacten van uw Bluetooth telefoon, wanneer deze aan de Parrot CONFERENCE is gekoppeld. De andere gebruikers kunnen deze niet raadplegen. U moet uw contacten van te voren vanaf uw Bluetooth telefoon naar de Parrot CONFERENCE sturen. (Zie het hoofdstuk «Beheer van telefoonboeken en contacten».) - Oproep-info: Lijst van uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen tijdens uw gebruikssessie. (De lijst wordt gewist telkens wanneer de verbinding tussen beide apparaten wordt verbroken). - Randapparaten (gedetecteerde): Toont de lijst van gekoppelde apparaten (grijs 71  weergegeven indien afwezig), evenals die van de in de nabijheid gedetecteerde Bluetooth apparaten. Door een gekoppeld apparaat te selecteren kan de fase van verbinding met dit apparaat worden gestart. Door een niet gekoppeld apparaat te selecteren kan de koppelingsprocedure worden gestart. Door de optie «Zoek randapparaten» te kiezen kunnen nog meer Bluetooth apparaten worden gezocht. - Instellingen : Dit menu geeft toegang tot meerdere submenu’s. - Contacten beheren: Met dit submenu kunnen de openbare en privételefoonboeken van uw apparaat worden beheerd. Voor nadere informatie, zie het hoofdstuk «Beheer van telefoonboeken en contacten». - Aangesl. Toestellen: Toont een lijst van de Bluetooth telefoons die met uw Parrot CONFERENCE gekoppeld zijn. Door een van deze telefoons te kiezen kunt u deze handmatig met de Parrot CONFERENCE verbinden of de verbinding ermee verbreken. U kunt hem ook uit het geheugen van uw apparaat wissen. - Koppel apparaat: Met dit submenu kunt u een speciale koppelingsmodus selecteren. Voor nadere informatie, zie het hoofdstuk «Configuratie van de Parrot CONFERENCE». - Taal: Voor het kiezen van een taal. - Weergave: Met dit submenu kunt u de helderheid, de zoom van het telefoonboek, de kleur van de menu’s en het openingsscherm van de Parrot CONFERENCE instellen. - Geluid: Met dit submenu kunt u de geluidssterkte van de gesprekken instellen en een van de beschikbare beltonen kiezen. - Standaardwaarden: Herstelt de configuratie van de Parrot CONFERENCE met de oorspronkelijke instellingen (de lijst van gekoppelde apparaten en het openbare en privé-telefoonboek worden hierdoor echter niet gewist). - Software update (via Bluetooth): Activeer deze optie voordat de update via Bluetooth uitvoert www.parrot.com, rubriek Downloaden). Hiermee kunt u het aantal apparaten vergroten dat compatibel is met uw Parrot CONFERENCE. - Inlichtingen: Dit submenu geeft toegang tot de informatie over de in de Parrot CONFERENCE geïnstalleerde software. Met dit menu kunt u eveneens de naam veranderen waaronder de Parrot CONFERENCE verschijnt tijdens het zoeken naar randapparaten (toekenning van een nummer). De Parrot CONFERENCE biedt u de mogelijkheid om meerdere gesprekken te beheren. Dit menu is uitsluitend actief wanneer er een gesprek aan de gang is op het apparaat. Het volstaat om op de scrollknop van de Parrot CONFERENCE te drukken om het menu « Twee oproepen» te zien verschijnen. Dit menu biedt u de volgende mogelijkheden: - Actieve oproep wisselen: Wisselt het actieve gesprek met de wachtende oproep. - Wachtende oproep ophangen: Beëindigt alle wachtende oproepen. - Een nummer kiezen: Stelt u in staat een nieuw nummer te kiezen. - Privé-telefoonboek: Geeft toegang tot alle contacten van het privé-telefoonboek. - Openbaar telefoonboek: Geeft toegang tot alle contacten van het openbare telefoonboek. 72 NB! Het gebruik van deze functionaliteit is afhankelijk van uw telefoon en uw telefoonoperator. Raadpleeg onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie. Configuratie van de Parrot CONFERENCE Voordat u de Parrot CONFERENCE voor het eerst in combinatie met uw telefoon gaat gebruiken, moet u eerst een koppeling van de twee apparaten uitvoeren. Deze fase stelt de twee apparaten in staat om informatie uit te wisselen teneinde een Bluetooth verbinding te configureren. Koppeling van uw telefoon met de Parrot CONFERENCE: • Met behulp van de tovertoetsen: - Controleer of de Bluetooth functie van uw telefoon is geactiveerd. (Zie de gebruiksaanwijzing bij uw telefoon of raadpleeg onze website www.parrot.com, rubriek Ondersteuning.) - Druk op een van de tovertoetsen op de Parrot CONFERENCE. - De Parrot CONFERENCE presenteert u de lijst van Bluetooth apparaten in de omgeving waarmee verbinding gemaakt kan worden. Als uw telefoon niet voorkomt op de lijst, kies dan op de Parrot CONFERENCE de opdracht «Zoek randapparaten». - Selecteer uw telefoon en valideer. - Selecteer de koppelingsmodus die overeenkomt met het model van uw telefoon. Als het model van uw telefoon niet verschijnt, kies dan de optie «Standaard». - Er verschijnt nu een pincode op het scherm van de Parrot CONFERENCE. - Voer de op het scherm van de Parrot CONFERENCE getoonde code in op uw Bluetooth telefoon.  - Controleer of de Bluetooth functie van uw telefoon is geactiveerd. (Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of Raadpleeg onze website www.parrot.com, rubriek Ondersteuning.) - Draai de scrollknop totdat het menu «Randapparaten» verschijnt en selecteer dit. - De Parrot CONFERENCE presenteert u de lijst van de Bluetooth apparaten in de omgeving waarmee verbinding gemaakt kan worden. Als uw telefoon hierop niet voorkomt, kies dan op de Parrot CONFERENCE de opdracht «Zoek randapparaten». - Selecteer uw telefoon en valideer. - Selecteer de koppelingsmodus die overeenkomt met het model van uw telefoon. Als het model van uw telefoon niet verschijnt, selecteer dan de optie «Standaard». - Er verschijnt nu een pincode op het scherm van de Parrot CONFERENCE. - Voer de op het scherm van de Parrot CONFERENCE getoonde code in op uw Bluetooth telefoon. Nadat de twee apparaten gekoppeld zijn, zullen ze automatisch verbinding maken. De Parrot CONFERENCE voert een update van zijn scherm uit, met de mededeling dat de verbinding tussen de twee apparaten effectief is. - Selecteer het telefoonboek waarin de contactpersoon staat die u wilt bellen en valideer. - Plaats de cursor op een contactpersoon door de scrollknop te draaien. - Druk op de scrollknop of op de groene knop van de Parrot CONFERENCE om de contactpersoon te selecteren. - Als uw contactpersoon meerdere telefoonnummers heeft, selecteer dan een nummer door de scrollknop te draaien. - Druk op de scrollknop of op de groene knop van de Parrot CONFERENCE om de oproep te starten. - Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE. • Een oproep ontvangen - Een inkomende oproep wordt gesignaleerd door een beltoon. De LEDs van de tovertoetsen op de Parrot CONFERENCE knipperen in snel tempo. Als de naam van de beller is geregistreerd, verschijnt deze op het scherm van het apparaat. - Druk op de groene knop van het apparaat om de oproep te beantwoorden. Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE. NB! U kunt de koppeling met de Parrot CONFERENCE ook vanaf uw telefoon uitvoeren. Om dit te doen kiest u het juiste model van uw telefoon in het submenu «Koppel apparaat» van het menu «Instellingen» en zoekt vervolgens randapparaten vanaf uw telefoon. (Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of raadpleeg onze website www.parrot.com, rubriek Ondersteuning.) • Een oproep beëindigen Beschrijving en gebruik van de functies - Om een gesprek te beëindigen, drukt u op de knop Ophangen van de Parrot CONFERENCE. • Handmatig telefoneren vanaf de telefoon - Kies het nummer met de cijfertoetsen van uw telefoon en start de oproep. - Het gesprek vindt automatisch via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE plaats. Is dit niet het geval, druk dan op de groene knop van de Parrot CONFERENCE. • Handmatig een nummer kiezen op de Parrot CONFERENCE - Kies het telefoonnummer op het cijfertoetsenblok van de Parrot CONFERENCE. • Een nummer kiezen in de telefoonboeken van de Parrot CONFERENCE - Draai de scrollknop totdat de menu’s «Openbaar telefoonboek» of «Privételefoonboek» verschijnen. • Herhaalfunctie - Druk twee seconden op de groene knop van het apparaat om het laatst gekozen nummer te herhalen. 73 Dutch • Met behulp van de lijst van randapparaten:  • Geluidssterkte instellen - Draai tijdens het gesprek de scrollknop van de Parrot CONFERENCE. De geluidssterkte wordt opgeslagen voor de volgende gesprekken. • Het geheugen wissen - U kunt maximaal 50 apparaten koppelen. - Als u daarna nog een apparaat wilt koppelen, toont de Parrot CONFERENCE het bericht «Geheugen vol». U moet dan eerst een met de Parrot CONFERENCE gekoppeld apparaat wissen. - Selecteer een gekoppeld apparaat in het submenu «Aangesl. Toestellen» van het menu «Instellingen» en valideer. - Kies de opdracht «Wissen»: dit apparaat word uit het geheugen van de Parrot CONFERENCE gewist. NB! Het gebruik van sommige van deze functies (Herhaalfunctie, Stille modus, DTMF, Caller-ID) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Raadpleeg onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie.. • Overschakelen naar Stille modus - Als u tijdens de communicatie het gesprek op uw telefoon wilt overnemen (privégesprek), drukt u op de groene knop van de Parrot CONFERENCE. Het gesprek wordt naar de telefoon overgeschakeld. - Als u weer via de Parrot CONFERENCE wilt communiceren, drukt u opnieuw op de groene knop. • Microfoon uitschakelen - Als u tijdens de communicatie ruggespraak wilt houden, drukt u kort op een van de tovertoetsen van de Parrot CONFERENCE. Om het gesprek te hervatten voert u dezelfde handeling uit. • DTMF versturen - Tijdens een communicatie kunt u DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) opdrachten versturen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld uw voice mail beheren. - Om dit te doen kiest u een cijfer via het cijfertoetsenblok van de Parrot CONFERENCE. - Herhaal dit om andere DTMF opdrachten te versturen. 74 Beheer van telefoonboeken en contacten Met de Parrot CONFERENCE kunt u twee typen telefoonboek hebben: een Openbaar telefoonboek en een Privé-telefoonboek. Via het Openbaar telefoonboek kunt u een aantal gemeenschappelijke contacten ter beschikking stellen van alle gebruikers. Het Privé-telefoonboek bevat uitsluitend de contacten van de gebruiker, die met de Parrot CONFERENCE is verbonden. Het Beheer van telefoonboeken en contacten gebeurt via het submenu «Contacten beheren» van het menu «Instellingen». • Ieder telefoonboek geeft toegang tot de volgende opties: - Telefoonboek beheren: Dit menu geeft toegang tot alle contacten van een telefoonboek. Nadat u een contact hebt geselecteerd, krijgt u toegang tot onderstaande submenu’s: - Kopieer naar openbaar telefoonboek (enkel in Privé-telefoonboek): Kopieert het geselecteerde contact naar het Openbaar telefoonboek - Foto weergeven: Toont de met het geselecteerde contact verbonden foto. - Een foto aanhechten: Bereidt de Parrot CONFERENCE voor om via Bluetooth een foto vanaf uw telefoon te ontvangen (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of raadpleeg onze website www.parrot.com, rubriek Ondersteuning). - Foto wissen: Wist de met het geselecteerde contact verbonden foto. - Contractpersoon wissen: Wist het geselecteerde contact. - Netnummer veranderen: Configureert uw telefoonnummers voor internationale gesprekken. - Contacten wissen: Wist de hele inhoud van het telefoonboek. - Contacten ontvangen: Bereidt de Parrot CONFERENCE voor om via Bluetooth een contact van uw telefoon te ontvangen. - Synchronisatie telefoonboek (enkel in Privé-telefoonboek): Hiermee kan de automatische synchronisatie van het telefoonboek van de gebruiker worden gestart.  - Sorteervolgorde: Sorteert de contacten op voornaam of op naam. - #31# toestaan: Deze opdracht maskeert uw identiteit tijdens een vanaf het apparaat uitgaande oproep. NB! De functies»Contact kopiëren naar» Openbaar telefoonboek en “Synchronisatie telefoonboek” zijn uitsluitend beschikbaar voor het Privételefoonboek. NB! De functie automatisch versturen van de contacten is uitsluitend beschikbaar voor het Privé-telefoonboek. NB! De mogelijkheid om sommige van deze functies te gebruiken (contacten versturen via Bluetooth, automatische synchronisatie van de contacten) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon (ondersteuning van het Handsfree of Headset profiel). Raadpleeg onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie. NB! De mogelijkheid om sommige van deze functies te gebruiken (contacten en foto’s versturen via Bluetooth, automatische synchronisatie van de contacten, sorteervolgorde van de contacten) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon (ondersteuning van het Handsfree of Headset profiel). Raadpleeg onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie. Contacten versturen Om via de Parrot CONFERENCE over uw contacten te kunnen beschikken, moet u de contacten eerst via Bluetooth vanaf uw telefoon versturen. • Handmatig versturen van contacten naar het Openbaar of Privé-telefoonboek. - Open het menu «Instellingen». - Selecteer het submenu «Contacten beheren» en valideer. - Selecteer Privé-telefoonboek of Openbaar telefoonboek. - Selecteer de opdracht «Contacten ontvangen» en valideer. - De verbinding tussen de Parrot CONFERENCE en de telefoon wordt verbroken, het apparaat is nu klaar om contacten te ontvangen. - Selecteer op uw telefoon het of de contacten en verstuur ze via Bluetooth naar de Parrot CONFERENCE (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of raadpleeg onze website www.parrot.com, rubriek Ondersteuning). • Automatisch versturen van contacten naar het Privé-telefoonboek. - Open het menu «Instellingen». - Druk op de scrollknop of druk op de groene knop, selecteer het submenu «Contacten beheren» en valideer. - Selecteer «Privé-telefoonboek» en valideer. - Selecteer de opdracht «Synchronisatie telefoonboek» en valideer. - De contacten worden via Bluetooth automatisch van uw telefoon naar het Privételefoonboek van de Parrot CONFERENCE verstuurd (zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon of raadpleeg onze website www.parrot.com, rubriek Ondersteuning). 75 Dutch  • Boomstructuur van de menu’s: Verbinding met het vaste telefoonnet Installatie van het basisstation Sluit het ene uiteinde van de RJ11 kabel aan op de met EXT aangeduide ingang van de Parrot PHONE BASE en het andere uiteinde van de kabel op een telefoonstopcontact. Op dezelfde manier kunt u een draadtelefoon aansluiten, door de draad van uw telefoon op de met LINE aangeduide ingang op het basisstation aan te sluiten. Onder spanning zetten van het Bluetooth basisstation Sluit de oplader aan op het Bluetooth basisstation en steek de stekker van de oplader in een netstopcontact. De oranje en blauwe LED gaan branden en gaan vervolgens uit, de groene LED blijft branden. Boomstructuur van de menu’s • In de menu’s navigeren: - Draai de scrollknop om toegang te krijgen tot de menu’s. Het apparaat toont het menu «Openbaar telefoonboek». - Navigeer in de menu’s door de scrollknop te draaien en valideer met de groene knop of door op de scrollknop te drukken. - Om het menu te verlaten, drukt u op de rode knop of wacht enkele seconden. 76 Tijdens het gebruik van de Parrot CONFERENCE in combinatie met de Parrot PHONE BASE worden de volgende menu’s toegankelijk. - Openbaar telefoonboek: Dit menu bevat contacten die toegankelijk zijn voor alle gebruikers van de Parrot CONFERENCE. U moet de contacten van tevoren via Bluetooth naar de Parrot CONFERENCE sturen. Zie het hoofdstuk «Beheer van telefoonboeken en contacten» in het gedeelte «Gebruik in combinatie met een Bluetooth telefoon». - Rapparaten: Toont de lijst van met de Parrot CONFERENCE gekoppelde apparaten (grijs weergegeven indien afwezig), evenals die van de in de nabijheid gedetecteerde Bluetooth apparaten. Zie het hoofdstuk «Configuratie van de Parrot CONFERENCE» om een Bluetooth verbinding te configureren tussen de Parrot CONFERENCE en uw Bluetooth basisstation. - Instellingen: Dit menu geeft toegang tot meerdere submenu’s. - Contacten beheren: Met dit submenu kunt u het Openbaar telefoonboek van de Parrot CONFERENCE beheren. Voor nadere informatie, zie het hoofdstuk «Beheer van telefoonboeken en contacten» in het gedeelte «Gebruik in combinatie met een Bluetooth telefoon». - Aangesl Toestellen: Met dit submenu kunt u toegang krijgen tot de lijst van Bluetooth apparaten die met uw Parrot CONFERENCE zijn gekoppeld. Door uw Bluetooth basisstation te selecteren, kunt u hiermee handmatig een verbinding tot stand brengen of verbreken. U kunt deze ook uit het geheugen van uw apparaat wissen. - Koppel apparaat: Met dit submenu kunt u een speciale koppelingsmodus selecteren om de Bluetooth verbinding tussen de Parrot CONFERENCE en uw basisstation te configureren. - Taal: Voor het kiezen van een taal. - Weergave: Met dit submenu kunt u de helderheid, de zoom van het telefoonboek, de kleur van de menu’s en het openingsscherm van de Parrot CONFERENCE instellen. - Geluid: Met dit submenu kunt u de geluidssterkte van de gesprekken regelen en een van de beschikbare beltonen kiezen. - Standaardwaarden: Herstelt de configuratie van de Parrot CONFERENCE met de oorspronkelijke instellingen (de lijst van Gekoppelde apparaten en het Openbaar en Privé-telefoonboek worden hierdoor echter niet gewist). - Software Update (via Bluetooth): Activeer deze optie voordat u via Bluetooth een update uitvoert (www.parrot.com, rubriek Downloaden). Hiermee kunt u het aantal apparaten vergroten dat compatibel is met uw Parrot CONFERENCE. - Inlichtingen: Dit submenu geeft u toegang tot de informatie over de in de Parrot CONFERENCE geïnstalleerde software.  Voordat u uw Parrot CONFERENCE voor het eerst in combinatie met het Parrot PHONE BASE gaat gebruiken, moet u eerst een koppeling tussen de twee apparaten tot stand brengen. Deze fase stelt de twee apparaten in staat om informatie uit te wisselen teneinde een Bluetooth verbinding te configureren. Als u nog niet eerder een koppeling tot stand hebt gebracht, knipperen de oranje en de blauwe LED van het basisstation. Koppeling van het basisstation met de Parrot CONFERENCE : Houd de «Modus» toets op het basisstation 5 seconden ingedrukt en laat hem dan los. - Druk op een van de tovertoetsen op de Parrot CONFERENCE. - De lijst van Bluetooth apparaten, die met de Parrot CONFERENCE gebruikt of te gebruiken zijn, verschijnt. - Selecteer uw Parrot PHONE BASE in de lijst. Als dit niet gevonden is, selecteert u de opdracht «Zoek randapparaten» onderaan de lijst. Zodra uw Parrot PHONE BASE gevonden is, selecteert u het. - Er verschijnt nu een nieuw menu, selecteer hierin de opdracht «Standaard». De Parrot CONFERENCE voert nu de update van zijn scherm uit, met de mededeling dat de verbinding tussen de twee apparaten effectief is. Nadat beide apparaten gekoppeld zijn, zullen ze automatisch verbinding met elkaar maken. Dutch Configuratie van de Parrot CONFERENCE • Handmatig een nummer kiezen vanaf de Parrot CONFERENCE - Kies het telefoonnummer via het cijfertoetsenblok van de Parrot CONFERENCE • Een nummer kiezen in het telefoonboek van de Parrot CONFERENCE Draai de scrollknop totdat het menu «Openbaar telefoonboek» verschijnt. - Selecteer de contactpersoon die u wilt bellen en valideer. - Als uw contactpersoon meerdere telefoonnummers heeft, selecteer dan het gewenste nummer door de scrollknop te draaien. - Druk op de scrollknop of op de groene knop van de Parrot CONFERENCE om de oproep te starten. - Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE. Let op! Aan het eind van de communicatie wordt de verbinding tussen de Parrot CONFERENCE en het basisstation verbroken. • Een oproep ontvangen Wanneer op het basisstation een oproep binnenkomt en het basisstation niet met de Parrot CONFERENCE is verbonden, probeert het automatisch een verbinding met de Parrot CONFERENCE tot stand te brengen. Zodra het Parrot PHONE BASE en de Parrot CONFERENCE verbonden zijn: - Wordt de inkomende oproep gesignaleerd door een beltoon en knipperen de LEDs van de tovertoetsen op de Parrot CONFERENCE in snel tempo. Als de naam van de beller is geregistreerd, verschijnt deze op het scherm van het apparaat. - Druk op de groene knop van het apparaat om de oproep te beantwoorden. Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE. Beschrijving en gebruik van de functies • Telefoneren vanaf het basisstation: Maak vanaf de Parrot CONFERENCE verbinding met het basisstation. Om dit te doen drukt u op een van de tovertoetsen en selecteert u het Parrot PHONE BASE. Er verschijnt nu een nieuw menu, selecteer hierin de opdracht «Standaard». De Parrot CONFERENCE voert nu een update van zijn scherm uit, met de mededeling dat de verbinding tussen de twee apparaten effectief is. Deze fase hoeft alleen te worden uitgevoerd de eerste keer dat u deze functie wilt gebruiken na de koppeling van de twee apparaten. • Een oproep beëindigen - Om een gesprek te beëindigen drukt u op de knop Ophangen van de Parrot CONFERENCE. 77  • Het geheugen wissen Let op! Aan het eind van een communicatie verbreekt het basisstation de verbinding met de Parrot CONFERENCE. • Geluidssterkte instellen - Draai tijdens het gesprek de scrollknop van de Parrot CONFERENCE. De geluidssterkte wordt opgeslagen voor de volgende gesprekken. • Microfoon uitschakelen - Als u tijdens de communicatie ruggespraak wilt houden, drukt u kort op een van de tovertoetsen van de Parrot CONFERENCE. Om het gesprek te hervatten voert u dezelfde handeling uit. - U kunt maximaal 50 apparaten koppelen. - Als u daarna nog een apparaat wilt koppelen, toont de Parrot CONFERENCE het bericht «Geheugen vol». U moet dan eerst een met de Parrot CONFERENCE gekoppeld apparaat wissen. - Selecteer een gekoppeld apparaat in het submenu «Aangesl. Toestellen» van het menu «Instellingen» en valideer. - Kies de opdracht «Wissen»: dit apparaat word uit het geheugen van de Parrot CONFERENCE gewist, evenals de contacten die vanaf dit apparaat zijn verstuurd. NB! De mogelijkheid om sommige van deze functies te gebruiken (Herhaalfunctie, Stille modus, DTMF, Caller-ID) is uitsluitend afhankelijk van uw telefoon. Raadpleeg onze website www.parrot.com rubriek Ondersteuning voor nadere informatie. Gebruik van de VoIP functie Installatie van de Parrot CONFERENCE Plaats de Parrot CONFERENCE op een vlak oppervlak. De gebruikers moeten zich rondom het apparaat opstellen om zich zo dicht mogelijk bij de interne microfoons te bevinden. Deze microfoons bevinden zich in het onderstel van het apparaat. Controleer of de Parrot Dongle goed op uw computer is geïnstalleerd. Hiervoor dient u met name de «Bluetooth Software» software te installeren, evenals de bij de dongle behorende driver. De installatie start automatisch wanneer de Parrot Dongle cd-rom in het cd-rom station wordt geplaatst. Zie de gebruiksaanwijzing van de Parrot Dongle. • DTMF versturen - Tijdens een communicatie kunt u DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) opdrachten versturen. Hiermee kunt u bijvoorbeeld uw voice mail beheren. - Om dit te doen kiest u een cijfer via het cijfertoetsenblok van de Parrot CONFERENCE. - Herhaal dit om andere DTMF opdrachten te versturen. 78 U moet ook de pc-toepassing Parrot CONFERENCE Software op uw computer installeren. U vindt deze toepassing op de cd-rom «Parrot CONFERENCE Tools» die met de Parrot CONFERENCE meegeleverd wordt. Uw VoIP applicatie moet gestart worden voordat u uw computer met de Parrot CONFERENCE verbindt. De Parrot CONFERENCE ondersteunt de Skype software. Dit is de enige VoIP software die wordt ondersteund.  Tijdens het gebruik van de Parrot CONFERENCE met de VoIP functie, zijn de volgende menu’s toegankelijk. - Openbaar telefoonboek: Dit menu bevat contacten die voor alle gebruikers van de Parrot CONFERENCE toegankelijk zijn, zodra het telefoonboek minstens één contact bevat. U moet de contacten van tevoren via Bluetooth naar de Parrot CONFERENCE sturen. Zie het hoofdstuk «Beheer van telefoonboeken en contacten». - VoIP telefoonboek: Met dit menu krijgt u via de Parrot CONFERENCE automatisch toegang tot uw VoIP contacten. Het beheer van de contacten van dit telefoonboek gebeurt uitsluitend via uw VoIP toepassing. - Oproep-info: Lijst van uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen tijdens uw VoIP gebruikssessie. Bij elke nieuwe sessie wordt dit menu weer op nul ingesteld. - Randapparaten: Toont de lijst van de met het apparaat te gebruiken of reeds gebruikte Bluetooth apparaten. Na door middel van zijn naam uw computer te hebben gekozen, kan met de opdracht «Standaard» de koppeling tussen de Parrot CONFERENCE en uw computer tot stand worden gebracht. - Instellingen: Dit menu geeft u toegang tot meerdere submenu’s. - VoIP: Gebruikersstatus: Met dit menu kunt u vanaf de Parrot CONFERENCE uw gebruikersstatus in de VoIP toepassing wijzigen. - Contacten beheren: Met dit submenu kunt u het Openbaar telefoonboek van uw apparaat beheren. Voor nadere informatie, Zie het hoofdstuk «Beheer van telefoonboeken en contacten». - Aangesl. Toestellen: Toont de lijst van met uw Parrot CONFERENCE gekoppelde Bluetooth apparaten. Door uw computer te selecteren, kunt u handmatig de verbinding hiervan met uw apparaat maken of verbreken. U kunt hem ook uit het geheugen van uw apparaat wissen. - Koppel apparaat: Met dit submenu kunt u de opdracht «Standaard» kiezen om met het oog op VoIP gebruik vanaf uw computer een koppeling met de Parrot CONFERENCE tot stand te brengen. Voor nadere informatie, zie het hoofdstuk «Configuratie van de Parrot CONFERENCE». - Taal: Voor het kiezen van een taal. - Weergave: Met dit submenu kunt u de helderheid, de schermresolutie, de kleur van de menu’s en het openingsscherm van uw Parrot CONFERENCE instellen. - Geluid: Met dit submenu kunt u de geluidssterkte van de gesprekken regelen en een van de beschikbare beltonen kiezen. - Standaardwaarden: Herstelt de configuratie van de Parrot CONFERENCE met de oorspronkelijke instellingen. - Software update (via Bluetooth): Activeer deze optie voordat u via Bluetooth een update uitvoert (www.parrot.com, rubriek Downloaden). Hiermee kunt u het aantal apparaten vergroten dat compatibel is met uw Parrot CONFERENCE. - Inlichtingen: Dit submenu geeft toegang tot de informatie over de in de Parrot CONFERENCE geïnstalleerde software. toegankelijk als er een sessie van uw VoIP software actief is (d.w.z. als de Parrot CONFERENCE met de pc toepassing Parrot CONFERENCE Software verbonden is en er een sessie van de VoIP software geopend is, met een willekeurige gebruikersstatus) Configuratie van de Parrot CONFERENCE Voordat u de VoIP functie van uw Parrot CONFERENCE voor het eerst gaat gebruiken, moet u eerst een koppeling tussen uw apparaat en uw computer uitvoeren. Deze fase stelt de twee apparaten in staat om informatie uit te wisselen teneinde een Bluetooth verbinding te configureren. Koppeling van uw computer met de Parrot CONFERENCE: • Vanaf uw computer: - Draai de scrollknop op de Parrot CONFERENCE naar rechts. - Selecteer het menu «Instellingen» en valideer. - Selecteer het submenu «VoIP» van het menu «Koppel apparaat» en valideer. Er verschijnt nu een pincode op het scherm van de Parrot CONFERENCE. Start op uw computer de toepassing Parrot CONFERENCE Software. - De toepassing Parrot CONFERENCE Software zoekt een Bluetooth randapparaat. - Selecteer «Parrot CONFERENCE» in de scrolllijst. - Klik op de toets Parrot CONFERENCE Software «Verbinden». NB! Het VoIP telefoonboek en het menu “VoIP: Gebruikersstatus” zijn uitsluitend 79 Dutch • Boomstructuur van de menu’s:  - Er verschijnt een venster op uw computer. - Voer de op het scherm van de Parrot CONFERENCE getoonde code in. - Vensters op uw computer stellen u voor de HFP en SPP diensten van uw Parrot CONFERENCE te gebruiken, beantwoord dit bevestigend. • Vanaf de Parrot CONFERENCE: - Controleer op uw computer of de toepassing Parrot CONFERENCE Software actief is. - Draai de scrollknop op de Parrot CONFERENCE totdat het menu «Randapparaten» verschijnt en selecteer dit of druk rechtstreeks op een van de tovertoetsen. - De Parrot CONFERENCE presenteert u de lijst van Bluetooth apparaten in de omgeving waarmee verbinding gemaakt kan worden. Als de naam van uw computer hierop niet voorkomt, selecteer dan op de Parrot CONFERENCE de opdracht «Zoek randapparaten». - Selecteer de naam van uw computer en valideer. - Selecteer de optie VoIP. - Er verschijnt nu een pincode op het scherm van de Parrot CONFERENCE. - Er verschijnt een venster op uw computer. - Voer de op het scherm van de Parrot CONFERENCE getoonde code in. - Vensters op uw computer stellen u voor de HFP en SPP diensten van uw Parrot CONFERENCE te gebruiken, beantwoord dit bevestigend. Nadat de twee apparaten gekoppeld zijn, zullen ze automatisch verbinding met elkaar maken. De Parrot CONFERENCE voert een update van zijn scherm uit met de mededeling dat de verbinding tussen de twee apparaten effectief is. status, naam, pseudoniem of telefoonnummer. • Een nummer kiezen in het Openbaar telefoonboek van de Parrot CONFERENCE - Draai de scrollknop totdat het menu «Openbaar telefoonboek» verschijnt en valideer. - Plaats de cursor op een contactpersoon door de scrollknop te draaien.. - Druk op de scrollknop of op de groene knop van het apparaat om de contactpersoon te selecteren. - Als uw contactpersoon meerdere telefoonnummers heeft, kies dan het gewenste nummer door de scrollknop te draaien. - Druk op de groene knop van het apparaat om de oproep te starten. - Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE. NB! Alleen de telefoonnummers van het Openbaar telefoonboek die beginnen met + of «00» kunnen worden gekozen bij het gebruik van de VoIP functie. • Een nummer kiezen in de lijst van oproepen van de Parrot CONFERENCE - Druk op de scrollknop en draai deze totdat het menu «Oproep-info» verschijnt en valideer. - Selecteer een categorie van de lijst van laatste oproepen: « Laatst gekozen nrs», «Gemiste oproepen», «Ontvangen oproepen» en valideer. - Selecteer een oproep en valideer. - Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE NB! Een oproep uit de lijst van laatste oproepen bevat een status en een naam of een telefoonnummer. NB! Als u het cijfertoetsenblok van de Parrot CONFERENCE gebruikt om een telefoonnummer te kiezen, kunt u door lang op de 0 toets te drukken het «+» teken kiezen. Beschrijving en gebruik van de functies • Een nummer kiezen in het VoIP telefoonboek van de Parrot CONFERENCE - Draai de scrollknop totdat het menu VoIP verschijnt en valideer. - Plaats de cursor op een contactpersoon door de scrollknop te draaien. - Druk op de scrollknop of op de groene knop van het apparaat om de contactpersoon te selecteren. - Druk op de groene knop van het apparaat om de oproep te starten. - Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE NB! Een contact uit het VoIP telefoonboek kan (afhankelijk van de beschikbare informatie) aan de hand van de volgende elementen worden geïdentificeerd: 80 • Een oproep ontvangen - Een inkomende oproep wordt gesignaleerd door een beltoon, terwijl de LEDs van de tovertoetsen in snel tempo knipperen op de Parrot CONFERENCE. - Druk op de groene knop van het apparaat om de oproep te beantwoorden. Het gesprek vindt plaats via de luidsprekers van de Parrot CONFERENCE.  • Om een gesprek te beëindigen, drukt u op de knop Ophangen van de Parrot CONFERENCE. • Geluidssterkte instellen • Het VoIP gebruik van de Parrot CONFERENCE stoppen Vanaf de computer: - Om een VoIP sessie te beëindigen, klikt u op de toets «Verbinding verbreken» in de toepassing Parrot CONFERENCE Software.. Vanaf de Parrot CONFERENCE : Het gebruik van de VoIP functie kan op twee manieren beëindigd worden: - Via het menu «Randapparaten»: selecteer de naam van uw computer en druk op de scrollknop - Via het menu «Instellingen»: ga naar het submenu «Aangesl. Toestellen», selecteer de naam van uw computer en druk op de scrollknop. Tot slot kiest u, om het gebruik van de VoIP functie te beëindigen, de optie «Verbinding verbreken» of de optie «Wissen» waarmee bovendien de koppeling gewist kan worden. • Draai tijdens het gesprek de scrollknop van de Parrot CONFERENCE. De geluidssterkte wordt opgeslagen voor de volgende gesprekke Beheer van telefoonboeken en contacten Met de Parrot CONFERENCE kunt u twee typen telefoonboeken hebben: een Openbaar telefoonboek en een VoIP telefoonboek. Met het Openbaar telefoonboek kunt u een aantal gemeenschappelijke contacten ter beschikking stellen van alle gebruikers. Het VoIP telefoonboek bevat de contacten van uw VoIP toepassing. NB! Het beheer van het VoIP telefoonboek gebeurt uitsluitend via uw VoIP toepassing. Het VoIP telefoonboek van de Parrot CONFERENCE wordt automatisch bijgewerkt. • Microfoon uitschakelen • Als u tijdens de communicatie ruggespraak wilt houden, drukt u kort op een van de tovertoetsen van de Parrot CONFERENCE. Om het gesprek te hervatten voert u dezelfde handeling uit. Het beheer van telefoonboeken en contacten gebeurt via het submenu «Contacten beheren» van het menu «Instellingen». Ieder telefoonboek geeft toegang tot de volgende opties: - Telefoonboek beheren: Dit menu geeft u toegang tot alle contacten van het Openbaar telefoonboek. Nadat u een contact geselecteerd hebt, krijgt u toegang tot onderstaande submenu’s: - Foto weergeven: Toont de met het geselecteerde contact verbonden foto. - Foto wissen: Wist de met het geselecteerde contact verbonden foto - Contacten wissen: Wist de hele inhoud van het telefoonboek. - Contacten ontvangen: Bereidt de Parrot CONFERENCE voor om via Bluetooth een contact van uw telefoon te ontvangen - Sorteervolgorde: Sorteert de contacten op voornaam of op naam. 81 Dutch • Een oproep beëindigen  Update U kunt de softwareversie van uw Parrot CONFERENCE via Bluetooth updaten. Om dit te doen moet u deze modus activeren, voordat u de update uitvoert. Het updaten gebeurt via Bluetooth vanaf een met Bluetooth uitgeruste computer. De update geeft de beschikking over nieuwe functies en verbetert de compatibiliteit met een groter aantal telefoons. Bezoek onze website om de laatste softwareversie te downloaden: www.parrot.com Hotline Onze hotline staat tot uw beschikking om u te helpen. U kunt contact opnemen per e-mail of per telefoon. Bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur (GMT +1). Italië: [+39] 02 86 39 14 63 Spanje: [+34] 902 404 202 UK: [+44] 0870 112 5872 Duitsland: [+49] 0900 172 77 68 VS: [+1] (877) 9 PARROT (gratis nummer) China: [+86] 2 164 601 944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 Frankrijk: 01 48 03 60 69 Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (gesproken talen: Engels, Frans, Spaans en Duits). Bezoek onze website www.parrot.com om de laatste versie van de software te downloaden. Technische gegevens • Bluetooth Bluetooth versie 1.2 Handsfree profiel 1.0 en 1.5 Headset profiel 1.1 Object Push profiel 1.1 Phone Book Access profiel Synchronisatieprofiel 82 Maximaal bereik: ca. 10m Koppeling tot 50 telefoons 1000 contacten per telefoon tot 6000 contacten in totaal • Fysieke gegevens Afmetingen: 277 x 255 x 55 mm Gewicht: 641 gr. • Elektronische kenmerken Batterij type Ni-Mh 2000mAh Stand-by : 15 dagen Spreektijd : 10 uur Oplaadtijd : 3-4 uur Oplader: 15V DC / 0.5A • Signaalverwerking Echo-onderdrukking • Certificeringen FCC Bluetooth CE Milieukeur Aantekeningen