Documenttranscriptie

Features 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 5 15. 16. 17. 6 7 89 25 10 11 24 12 23 22 21 20 19 18 17 13 14 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Left microphone Camera IR Sensor (for 3D panel only) Camera-status light Right microphone Power button Power-status light Hard-drive activity light Wireless-status light Caps-lock status light Network port USB 3.0 ports (2) Media-card reader Optical drive, hard drive, or solid-state drive Backlit keyboard Backlit touchpad Headphones and microphone combo port Headphones/Speakers port Microphone port USB 3.0 port USB 3.0 port with PowerShare Mini DisplayPort HDMI-input and output port Security-cable slot Power-adapter port Printed in China. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Microfoon links Camera IR-sensor (alleen voor 3D-paneel) Statuslampje camera Microfoon rechts Aan-uitknop Stroomstatuslampje Activiteitslampje vaste schijf Statuslampje draadloos netwerk Caps-lock statuslampje Netwerkpoort USB 3.0-poorten (2) Mediakaartlezer Optisch station, vaste schijf of vaste-toestandstation Achtergrondverlichting toetsenbord Touchpad met achtergrondverlichting Gecombineerde poort voor hoofdtelefoon en microfoon Poort voor hoofdtelefoon/ luidsprekers Microfoonpoort USB 3.0-poort USB 3.0-poort met PowerShare Mini DisplayPort HDMI-input/outputpoort Sleuf voor beveiligingskabel Netadapterporot Fonctionnalités 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Microphone gauche appareil photo Capteur infrarouge (pour panneau 3D uniquement) Voyant d’état de la caméra Microphone droit Bouton d’alimentation Voyant d’état de l’alimentatio Voyant d’activité du disque dur Voyant d’état du sans fil Voyant de verrouillage majuscules Port réseau Ports USB 3.0 (2) Lecteur de carte mémoire Lecteur optique, disque dur ou SSD (solid-state drive) Clavier rétro-éclairé Pavé tactile rétro-éclairé Port pour combiné casque/microphone Port pour casque/ haut-parleurs Port micro Port USB 3.0 Port USB 3.0 avec PowerShare Mini DisplayPort Port entrée et sortie HDMI Fente pour câble de sécurité Port de l’adaptateur secteur Funktionen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Funzioni Linkes Mikrofon Kamera Werkzeug (nur für 3D-Panel) Kamerastatusanzeige Rechtes Mikrofon Betriebsschalter Stromversorgungsanzeige Festplattenaktivitätsanzeige Wireless-Statusanzeige Feststelltastenanzeige Netzwerkanschluss USB-3.0-Anschlüsse (2) Speicherkartenlesegerät Optisches Laufwerk, Festplattenlaufwerk oder SSD-Laufwerk Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung Touchpad mit Hintergrundbeleuchtung Kopfhörer- und Mikrofon-Kombianschluss Kopfhörer-/ Lautsprecheranschluss Mikrofonanschluss USB 3.0-Anschluss USB 3.0-Anschluss mit PowerShare Mini-DisplayPort HDMI-Eingangs- und Ausgangsanschluss Sicherheitskabeleinschub Netzadapteranschluss 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Microfono di sinistra Fotocamera Sensore a infrarossi (solo per pannello 3D) Indicatore di stato della fotocamera Microfono di destra Accensione Spia stato dell’alimentazione Indicatore di attività del disco rigido Indicatore di stato della modalità wireless Indicatore di stato di BLOC MAIUSC Porta di rete Porte USB 3.0 (2) Lettore di schede flash Unità ottica, disco rigido o unità a stato solido Tastiera retroilluminata Touchpad retroilluminato Porta combinata cuffie e microfono Porta cuffie/altoparlanti Porta microfono Porta USB 3.0 Porta USB 3.0 con PowerShare Mini DisplayPort Porta di uscita e di ingresso HDMI Slot cavo di sicurezza Porta adattatore di alimentazione Meer informatie En savoir plus Weitere Informationen Altre informazioni For the latest information, FAQs, and solutions to most common issues, see dell.com/Alienware. Voor de meest actuele informatie, FAQ’s en oplossingen voor de meest voorkomende problemen gaat u naar dell.com/Alienware. Neueste Informationen, FAQs sowie Lösungen für die am häufigsten auftretenden Probleme finden Sie unter dell.com/Alienware. Per le più recenti informazioni, FAQ e soluzioni alle questioni più comuni, consultare dell.com/Alienware. For sales, technical support, or customer service issues, see dell.com/ContactDell. Ga naar dell.com/ContactDell als u contact wilt opnemen met de verkoopafdeling, technische ondersteuning of klantenservice. Pour vous mettre au courant des dernières informations, consulter les FAQ et découvrir les solutions aux problèmes les plus usuels, reportez-vous à dell.com/Alienware. Informationen zum Verkauf, technischen Support und Kundendienst finden Sie unter dell.com/ContactDell. Per questioni relative alle vendite, al supporto tecnico o al servizio Clienti consultare il sito dell.com/ContactDell. Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2013 Dell Inc. Tous droits réservés. © 2013 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alienware™, AlienFX und das AlienHead-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Alienware Corporation. Dell™ ist eine Marke von Dell Inc. Alienware™, AlienFX® e il logo AlienHead sono marchi commerciali e marchi registrati di Alienware Corporation. Dell™ è un marchio commerciale di Dell Inc. © 2013 Dell Inc. All rights reserved. 15 1. 2. 3. More Information Information in this document is subject to change without notice. 16 Kenmerken Alienware™, AlienFX®, and the AlienHead logo are trademarks or registered trademarks of Alienware Corporation. Dell™ is a trademark of Dell Inc. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2013 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Pour des questions commerciales, de support technique ou de service après-vente, visitez le site dell.com/ContactDell. © 2013 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. 2013 - 06 Alienware™, AlienFX® en het AlienHead-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Alienware Corporation. Dell™ is een handelsmerk van Dell Inc. Regulatory Model: P18E | Type: P18E001 2013 - 06 Alienware™, AlienFX , et le logo AlienHead logo sont des marques commerciales ou des marques déposées de Alienware Corporation. Dell™ est une marque de Dell Inc. Computer Model: Alienware 17 R1 Wettelijk modelnummer: P18E | Type: P18E001 2013 - 06 2013 - 06 Modello regolamentare: P18E | Tipo: P18E001 Computermodel: Alienware 17 R1 Modèle réglementaire : P18E | Type : P18E001 Muster-Modellnummer: P18E | Typ: P18E001 Modello del computer: Alienware 17 R1 Modèle de l’ordinateur : Alienware 17 R1 Computermodell: Alienware 17 R1 ® ® 17 2013 - 06 Quick Start Guide Snelstartgids | Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch | Guida introduttiva rapida  1 Connect the power adapter Service Tag and regulatory labels Function Keys Sluit de netadapter aan | Branchez l’adaptateur secteur Serviceplaatje en labels met voorschriften | Étiquette de service et étiquettes réglementaires Functietoetsen | Touches de fonction | Funktionstasten | Tasti funzione Netzadapter anschließen | Collegare l’adattatore di alimentazione Service-Tag-Nummer und Normierungsschilder | Numero di servizio ed etichette di conformità alle normative Switch to external display Launch/close Alienware Performance Monitoring Schakelen naar extern beeldscherm Bascule vers moniteur externe Auf externe Anzeige umschalten Lancia/Chiudi Alienware Performance Monitoring Draadloos netwerk uitschakelen/inschakelen Désactivation/activation du sans-fil Wireless deaktivieren/aktivieren Disable/enable touchpad + Touchpad deaktivieren/aktivieren Disable/enable switchable graphics Désactivation/activation de AlienFX AlienFX deaktivieren/aktivieren Schakelbare graphics uitschakelen/inschakelen Attiva/disattiva AlienFX Désactivation/activation des graphiques commutables Geluid dempen Couper le son Audio stummschalten Disattiva audio 2 Press the power button Decrease volume Druk op de aan-uitknop | Appuyez sur le bouton d’alimentation Volume verlagen Diminue le volume sonore Betriebsschalter drücken | Premere il pulsante di accensione Lautstärke verringern Diminuisci volume Increase volume Volume verhogen Augmente le volume sonore Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) Lautstärke erhöhen La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Aumenta volume Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo normative: P18E Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Intensidad de entrada (máxima): 3,5 A (2,34 A/2,5 A/3,5 A) Corriente de salida: 9,23 A/12,3 A Tensión nominal de salida: 19,50 VCC Para más detalles, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance. Toggle HDMI between input and output AlienFX uitschakelen/inschakelen Espelli disco dall’unità ottica Abilita/Disabilita grafica attivabile Mute audio Disable/enable AlienFX Datenträger aus optischem Laufwerk auswerfen Umschaltbare Grafik deaktivieren/aktivieren + Abilita/Disabilita touchpad Schijf uit optisch station uitwerpen Éjecter le disque du lecteur optique Touchpad uitschakelen/inschakelen Désactivation/activation du pavé tactile Attiva/disattiva modalità senza fili Eject disc from optical drive Lancement/fermeture de Alienware Performance Monitoring Alienware Performance Monitoring starten/schließen Passa a schermo esterno Disable/enable wireless Alienware Performance Monitoring starten/afsluiten HDMI schakelen tussen invoer en uitvoer Basculer HDMI entre entrée et sortie HDMI zwischen Eingang und Ausgang umschalten Alterna HDMI tra ingresso e uscita