Documenttranscriptie

Digitale persoonlijke weegschaal Inleiding De digitale persoonlijke weegschaal is ontworpen om nauwkeurig het lichaamsgewicht en vet aan te geven. Deze weegschaal werkt op het principe van Bio-elektrische Impedantie Analyse (BIA). Door de elektrische weerstand te meten en de uiteindelijke berekening van de constante waarden (leeftijd, lengte, geslacht, activiteitenniveau) is het mogelijk om het percentage lichaamsvet, lichaamswater en spierpercentage in het lichaam te bepalen. De weegschaal is in staat om 10 personen te faciliteren. Om nauwkeurige resultaten te garanderen, moeten de gebruikers de volgende persoonlijke parameters invoeren: - Geslacht; - Lengte; - Leeftijd. • We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u de weegschaal gebruikt. • Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. De weegschaal werkt met 3 x 1,5 V AAA batterijen (inbegrepen). Technische specificaties Display: Capaciteit: Schaalverdeling: Lichaamsvetpercentage: Waterpercentage: Leeftijdsbereik voor lichaamsvet: Lengtebereik: Hoogte-eenheid: Geheugen: Gewichtseenheden: Afmetingen: Gewicht: Digitale LCD-display 180 kg/396 lb 0,1 kg/0,2 lb/¼ lb 0,1 % 0,1 % 6 - 100 jaar 80 - 220 cm cm/ft-in 10 personen Kilogram (kg)/Stone (st)/Pound (lb) 32 x 32 x 2,5 mm 2 kg Veiligheidsmaatregelen • Om het kantelen van de eenheid te voorkomen, ga niet op de hoeken van het platform staan. • Gebruik de weegschaal niet als u een pacemaker of een ander medische implantaat met elektronische componenten gebruikt. • Zwangere vrouwen moeten alleen de gewichtsfunctie gebruiken. • Open de weegschaal niet in het geval van een storing. Dit product mag alleen door een gekwalificeerde technicus worden geopend. • Stel de weegschaal niet bloot aan hoge temperaturen of vochtigheid. • Verwijder de batterijen als ze voor een lange tijdsduur niet worden gebruikt. 21  Instructies voor installatie 1. Batterijklep 2. Gewichtseenheden-selectieknop De batterijen installeren 1. Open de batterijklep (aan de onderkant van de weegschaal) door de clip te ontgrendelen en de klep op te tillen. 2. Plaats de batterijen. ) Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is ingesteld. 3. Sluit de klep. Selecteer weegmodus Schakel de weegschaal aan (“ON/OFF”-knop). Gebruik de gewichtseenheden-selectieknop (onderkant van de weegschaal) om de gewichtseenheden (KG/LB/ST) te selecteren. Plaats de weegschaal Plaats de weegschaal op een stevig, vlak oppervlak om de nauwkeurigheid te garanderen. 22  Gebruiksaanwijzing 1. 2. 3. 4. 5. 6. Beeldscherm Elektroden ON/OFF-knop SET-knop UP-knop DOWN-knop Instellen en opslaan van persoonlijke gegevens De weegschaal kan voor maximaal 10 personen persoonlijke gegevens opslaan. 1. Druk op de “ON/OFF”-knop. Het nummer van de persoonlijke sleutel knippert. 2. Druk op de “UP/DOWN”-knoppen om een nummer van een persoonlijke sleutel (P0 tot P9) te selecteren. 3. Druk op de “SET”-knop. De symbolen van het geslacht knipperen. 4. Druk op de “UP/DOWN”-knoppen om het geslacht en de voorwaarde van de gebruiker te selecteren: • Man ( ) • Vrouw ( ) • Mannelijke atleet ( ) • Vrouwelijke atleet ( ) 5. Druk op de “SET”-knop. De display geeft de lengte weer. 6. Gebruik de “UP/DOWN”-knoppen om de lengte van de gebruiker te specificeren (lengtebereik van de gebruiker kan tussen 80 cm – 220 cm of 2'7,5" – 7'2,5" liggen). 7. Druk op de “SET”-knop. De display toont de leeftijd (leeftijdsbereik van de gebruiker kan tussen 6 en 100 jaar zijn). 8. Gebruik de “UP/DOWN”-knoppen om de leeftijd te specificeren. 9. Druk op de “SET”-knop. De persoonlijke gegevens zijn nu ingesteld en opgeslagen. Wegen 1. Druk op de “ON/OFF”-knop. 2. Gebruik de “UP/DOWN”-knoppen om het nummer van uw persoonlijke sleutel te selecteren. 3. Stap met blote voeten op de weegschaal en wacht terwijl de weegschaal uw gewicht analyseert. 4. Na voltooiing, zullen afwisselend de volgende schermen worden weergegeven: 23  1. Gewicht 2. Vetpercentage 3. TLW percentage (totale lichaamswater) 1. KCAL (dagelijkse caloriereferentie4) 2. Spierpercentage 3. Botgewicht Resultaat richtlijnen - Vrouw Lichaamsvetverhouding-tabel (%) Leeftijd 6-15 16-30 31-60 61-80 Normale en atletische modus Ondergewicht Gezondheid 3,0 - 16,0 16,1 - 21,0 3,0 - 16,4 16,5 - 22,0 3,0 - 17,0 17,1 - 22,4 3,0 - 17,6 17,7 - 23,0 Over-gewicht 21,1 - 29,6 22,1 - 30,4 22,5 - 31,4 23,1 - 32,0 Zwaarlijvig 29,7 - 50,0 30,5 - 50,0 31,5 - 50,0 32,1 - 50,0 Waterverhouding-grafiek en spierverhouding-tabel (%) Leeftijd Normale en atletische modus Laag Gezondheid < 54,0 54,0 - 59,0 < 53,0 53,0 - 58,0 < 52,0 52,0 - 57,0 < 51,0 51,0 - 56,0 6-15 16-30 31-60 61-80 Hoog > 59,0 > 58,0 > 57,0 > 56,0 Lichaamspier Normaal: > 44 Atleet: > 46 Botgewicht-tabel (kg) Gewicht Ref. botgewicht < 45 ≈ 3,0 45 – 60 ≈ 4,2 > 60 ≈ 6,5 KCAL-tabel Leeftijd 6-17 18-29 30-49 50-69 70-80 Gewicht (kg) 50 55 60 60 50 KCAL (normale modus) 1265 1298 1302 1242 KCAL (atleetmodus) 1445 1498 1490 1332 1125 Resultaat richtlijnen - Man Lichaamsvetverhouding-tabel (%) Leeftijd 6-15 16-30 31-60 61-80 4 Normale en atletische modus Ondergewicht Gezondheid 3,0 -13,0 13,1 - 17,4 3,0 - 13,6 13,7 - 18,0 3,0 - 14,0 14,1 - 18,6 3,0 - 14,4 14,5 - 19,0 Over-gewicht 17,5 - 25,6 18,1 - 26,4 18,7 - 27,0 19,1 - 28,0 Om gewicht te verliezen, moet u minder calorieën dan dit verbruiken. 24 Zwaarlijvig 25,7 - 50,0 26,5 - 50,0 27,1 - 50,0 28,1 - 50,0  Waterverhouding-grafiek en spierverhouding-tabel (%) Leeftijd 6-15 16-30 31-60 61-80 Normale en atletische modus Laag Gezondheid < 57,0 57,0 - 62,0 < 56,0 56,0 = 61,0 < 55,0 55,0 - 60,0 < 54,0 54,0 - 59,0 Hoog > 62,0 > 61,0 > 60,0 > 59,0 Lichaamspier Normaal: > 46 Atleet: > 48 Botgewicht-tabel (kg) Gewicht Ref. botgewicht < 60 ≈ 4,5 60 – 75 ≈ 6,0 > 75 ≈ 7,5 KCAL-tabel LEEFTIJD 6-17 18-29 30-49 50-69 VROUW GEWICHT (KG) 50 55 65 65 KCAL 1445 1498 1411 1346 MAN GEWICHT (KG) 60 65 80 80 KCAL 2030 1810 1784 1720 Onderhoud Reinig de camera met een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen. Batterijen vervangen Open de batterijklep (aan de onderkant van de weegschaal) door de clip te ontgrendelen en de klep op te tillen. Vervang de batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit van de batterijen juist is ingesteld. Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Sluit de klep. ) Probleemoplossing Voer de volgende controles uit als de weegschaal niet goed werkt: • Controleer of de weegschaal niet beschadigd is. • Controleer of de alle display-instellingen correct zijn ingesteld. LCD-scherm weergaven: “LO” Plaats nieuwe batterijen. “Err” of “OL” Het maximumgewicht is overschreden. “Err 2%” Geeft de foutmarge in het lichaamsvetpercentage aan. Garantie Wijzigingen en modificaties aan het product maken de garantie ongeldig. Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik van dit product. Disclaimer Ontwerpen en specificaties zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. Alle logo's, merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend. 25  Afvoer • Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval. • Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer. 26  CE Declaration of Conformity Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HC-PS310 Description: Beschreibung: Description : Omschrijving: Descrizione: Descripción: Megnevezése: Digital Personal Scale Digitale Personenwaage Balance numérique personnelle Digitale persoonlijke weegschaal Bilancia pesapersone digitale Balanza personal digital Digitális személymérleg Kuvaus: Beskrivning: Beskrivelse: Beskrivelse: Popis: Descriere: Περιγραφή: Digitaalinen henkilövaaka Digital personvåg Digital personvægt Digital personvekt Digitální osobní váha Cântar digital pentru cântărire personală Ψηφιακή ζυγαριά ατόμων Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 08-03-2012 Mr. / Hr. / M. / Dhr. / Sig. / Sr. D. / Úr / Mr. / Herr. / Pan / Dl. / Κ. / Hr. / Herr: Randolf Richardson Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des operations / Operationeel Directeur / Responsabile Operativo / Director de Operaciones / Üzemviteli Igazgató / Käyttöpäällikkö / Driftschef / Provozní ředitel / Director principal / Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων / Chief Operating Officer / Administrerende Driftsdirektør Copyright© 87