Documenttranscriptie

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 (Original operating instructions) (Notice d’instructions d’origine) (Originalbetriebsanleitung) (Originele gebruiksaanwijzing) (Istruzioni per l’uso originali) (Instrucciones de funcionamiento originales) (Originalbruksanvisning) (Originale driftsvejledning) (Originale driftsanvisningen) (Alkuperäinen käyttöohjekirja) (Instruções de serviço originais) (Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού) (Eredeti üzemeltetési útmutató) (Oryginalna instrukcja obsługi)  Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . 29 Bedienings- en indicatieelementen . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Montagevoorschrift . . . . . . . . . 32 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Onderhoud en reiniging . . . . . . 35 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fouten verhelpen . . . . . . . . . . . 36 Gegevens op het typeplaatje Vul alle gegevens van het typeplaatje van het apparaat in het onderstaande vakje in. U vindt het typeplaatje in de buurt van de motor. Deze gegevens zijn bijzonder belangrijk om het apparaat later te kunnen identificeren, voor het bestellen van onderdelen voor het apparaat en voor de klantenservice. Deze en andere gegevens van de machine vindt u in de aparte CE-conformiteitsverklaring die deel uitmaakt van deze gebruiksaanwijzing. Afbeeldingen Nederlands – met draadknop voor het maaien van grasranden en kleine of moeilijk bereikbare grasoppervlakken (bijv. onder struiken) – met maaimes voor het maaien van wildgroei, struiken en kreupelhout. – overeenkomstig de beschrijvingen en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik is geen gebruik volgens de voorschriften. Het gebruik anders dan volgens de voorschriften heeft het vervallen van de garantie en afwijzing van elke verantwoordelijkheid van de zijde van de fabrikant tot gevolg. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade aan derden en hun eigendom. Gebruik het apparaat alleen in de door de fabrikant voorgeschreven en geleverde technische toestand. Eigenmachtige veranderingen aan de machine sluiten aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortkomende schade uit. Lees alle voorschriften voor het gebruik    Vouw de pagina's met afbeeldingen aan het begin van de gebruiksaanwijzing open. Details van afbeeldingen kunnen verschillen van de door u gekochte machine.  Voor uw veiligheid Het apparaat correct gebruiken Dit apparaat is uitsluitend bestemd: – Voor het gebruik in huis- en hobbytuinen,  Lees deze voorschriften zorgvuldig. Maak u vertrouwd met de bediening en het gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe of ziek bent of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen staat. Kinderen en jongeren jonger dan 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken. Dit apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkt fysieke, sensorische of geestelijke vermogens, met gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of voorzien van aanwijzingen van deze persoon ten aanzien van het gebruik van het apparaat. Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met deze machine spelen.      Controleer het apparaat voordat u het gebruikt. Vervang beschadigde onderdelen. Controleer dat alle verbindingselementen aangebracht en bevestigd zijn. Vervang een snijkop die gescheurd, gesprongen of anders-zins beschadigd is. Verzekert u zich ervan dat het maaiopzetstuk (maaimes, draadkop) correct ingebouwd en goed bevestigd is. Zorg ervoor dat de kap van het snijhulpstuk goed bevestigd is en geplaatst is zoals aanbevolen. Het niet in acht nemen van deze voorschriften kan tot verwondingen van de gebruiker en toeschouwers en tot schade aan het apparaat leiden. Gebruik alleen een vervangingsdraad met een diameter van 1,6 mm. Gebruik nooit een met metaal versterkt snoer, koord, draad, ketting of iets dergelijks. Deze kunnen afbreken en tot gevaarlijke projectielen worden. Wees u altijd bewust van het verwondingsgevaar voor hoofd, handen en voeten. Voer alle nodige afstellingen en reparaties uit voor u het werktuig gebruikt. Maak voor elk gebruik de omgeving schoon waarin u de trimmer wilt gebruiken. Verwijder alle voorwerpen zoals stenen, glasscherven, spijkers, metaaldraad of touwen, die weggeslingerd kunnen worden of in de snijkop verward kunnen raken. Verwijder kinderen, toeschouwers en dieren uit de omgeving. Houd kinderen, toeschouwers en dieren minstens 15 m uit de buurt. Er bestaat voor toeschouwers altijd een risico om door weggeslingerde objecten geraakt te worden. Toeschouwers dienen een oogbescherming te dragen. Als men bij u in de buurt komt, dient u de motor en de snijkop onmiddellijk uit te schakelen. 29  Nederlands Gebruiksaanwijzing Tijdens het gebruik            Gebruik dit apparaat alleen voor het doel waarvoor het bestemd is. Gebruik buitenshuis alleen aansluitkabels die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd en als zodanig zijn gekenmerkt, bijvoorbeeld H07RN-F 3 x 1,5 mm² (max. 25 m). Verbindingsdelen van aansluitkabels moeten tegen spatwater beschermd en van rubber vervaardigd of met rubber bekleed zijn. Controleer vóór elk gebruik ofde aansluitkabels beschadigd, versleten of in de war zijn. Controleer vóór elk gebruik of de apparaatkabel met netstekker beschadigd is. Laat een beschadigde kabel onmiddellijk door een gespecialiseerd bedrijf vervangen. Schakel daarvoor de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik alleen aansluitkabels die helemaal in orde zijn. Start het apparaat nooit en laat het nooit lopen wanneer u zich in een gesloten ruimte of gebouw bevindt. Gebruik het apparaat alleen buitenshuis. Gereedschap nooit met natte handen gebruiken. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming wanneer u het apparaat gebruikt. Draag bij werkzaamheden met veel stof een gezichts- of stofmasker. Kleding met lange mouwen wordt aangeraden. Draag een stevige broek met lange pijpen, laarzen en handschoenen. Draag geen losse kleding, sieraden, een korte broek of sandalen en werk niet met blote voeten. Bind uw haar op tot boven uw schouders als u lang haar heeft. Draag indien nodig een haarnet. De afdekking van het maaiopzetstuk moet altijd aangebracht zijn. Bij gebruik met draadkop moet ook de afdekking van de draadkop gemonteerd zijn. De juiste trimdraad moet geïnstalleerd zijn. 30              Beide trimdraden moeten voor het gebruik uitgetrokken zijn. De trimdraad mag niet verder dan het einde van de draadkopafdekking uitgetrokken zijn. Controleer voor het inschakelen van de machine dat de draadspoel of het maaimes met geen voorwerp in aanraking komt. Stel de greepbeugel in op uw lichaamslengte, zodat u het gereedschap goed kunt vasthouden. Houd het apparaat tijdens het gebruik altijd met beide handen vast: Een hand aan de achterste hand greep, de andere hand aan de greepbeugel. Traag tijdens het gebruik altijd de schouderriem. Voorkom per ongeluk starten. Wees gereed om het apparaat te bedienen als u het inschakelt. U dient zich, net als het apparaat, bij het starten in een stabiele stand te bevinden. Neem de aanwijzingen voor het starten en stoppen van de motor in acht. Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u stevig staat en blijf in evenwicht. Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht. Gebruik de machine niet bij slechte weersomstandigheden of bij kans op regen of onweer. Draag het apparaat nooit aan de kabel. Apparaataansluitleiding altijd aan achterzijde van apparaat geleiden. Apparaat nooit met defecte bedrijfsschakelaar gebruiken. Bij het loslaten van de schakelaar moet het gereedschap onmiddellijk stoppen. Houd uw handen, gezicht en voeten uit de buurt van alle bewegende delen. Raak de snijkop niet aan zolang deze draait en probeer ook niet om deze tegen te houden. Zet de motor altijd uit wanneer u het trimmen onderbreekt of wanneer u van één plaats naar een andere plaats loopt.       Zet bij ongewone trillingen de motor onmiddellijk uit. Controleer het apparaat op schade. Laat het apparaat in geval van schade nazien. Motor uitzetten en netstekker uit het stopcontact trekken voordat u blokkeringen opheft of overige werkzaamheden aan het gereedschap uitvoert. Gebruik voor de reparatie alleen originele vervangingsonderdelen. Deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Gebruik nooit onderdelen, toebehoren of opzetstukken die voor dit apparaat niet zijn toegestaan. Ernstig letsel bij de gebruiker of beschadiging van het apparaat kan het gevolg zijn. Bovendien kan de garantie vervallen. Houd het apparaat schoon en let erop dat er geen planten of andere voorwerpen tussen de snijkop en de beschermplaat vast komen te zitten. Laat alle reparaties uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf uitvoeren. Bij gebruik met snijmes (afhankelijk van model)     Lees voor het gebruik van het apparaat alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig. Houd de greepbeugel altijd tussen gebruiker en maaiopzetstuk. Maai met het snijmes nooit 75 cm of hoger boven de grond. Terugstootkrachten kunnen optreden als het draaiende mes een voorwerp raakt dat niet onmiddellijk kan worden gesneden. Terugstootkrachten kunnen sterk genoeg zijn om het apparaat en/of de gebruiker in een willekeurige richting te slingeren en hem de controle over het apparaat te laten verliezen. Terugstootkrachten kunnen zonder waarschuwing optreden wanneer het mes vasthaakt, vastklemt of geblokkeerd wordt. Dit kan gemakkelijk gebeuren in een omgeving waar het te maaien materiaal moeilijk te overzien is.  Gebruiksaanwijzing        Maai met de het struikenmes niets dat dikker is dan 12,7 mm. Anders kunnen er hevige terugstootkrachten optreden. Bij gebruik met het maaimes moet de afdekking van het maaiopzetstuk altijd gemonteerd zijn. Probeer niet om het mes aan te raken of tegen te houden wanneer het draait. Wanneer u met het mes een vreemd voorwerp raakt of het mes daarin vastraakt, dient u de motor onmiddellijk uit te zetten en te controleren of er schade is ontstaan. Laat de schade verhelpen voordat u het apparaat verder gebruikt. Gebruik het apparaat niet met een verbogen, gescheurd of stomp mes. Gooi een verbogen, kromgetrokken, gescheurd of gebroken mes weg. Slijp het mes niet. Het geslepen mes kan tijdens het gebruik afbreken. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Vervang het mes. Reinig de snijmessen met een huishoudreinigingsmiddel om alle resten te verwijderen. Smeer het mes met machineolie om het tegen roest te beschermen. Berg het maaimes goed en achter slot op om het mes tegen beschadiging en gebruik door onbevoegden te beschermen. Andere veiligheidsvoorschriften     Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat opruimt of verplaatst. Bescherm het apparaat tijdens het vervoer. Berg het apparaat droog, achter slot of hoog op om gebruik door onbevoegden of schade te voorkomen. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Giet nooit water of een andere vloeistof op het apparaat. Houd het apparaat droog, schoon en stofvrij. Reinig het apparaat na elk gebruik. Neem de aanwijzingen over reiniging en opslag in acht. Nederlands  Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Lees de gebruiksaanwijzing en gebruik deze om andere gebruikers te instrueren. Geef de gebruiksaanwijzing mee als u het apparaat aan iemand uitleent. Draag tijdens het gebruik van het apparaat stevige schoenen en werkhandschoenen. Gebruikstijden Weggeslingerde voorwerpen en ronddraaiende delen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Apparaat niet in de regen gebruiken. Neem de geldende voorschriften met betrekking tot de gebruikstijden in acht (eventueel na te vragen bij uw gemeente). Pictogrammen op de machine Deze gebruiksaanwijzing beschrijft veiligheids- en internationale symbolen en pictogrammen die op dit apparaat afgebeeld kunnen zijn. Lees de gebruiksaanwijzing om u met alle veiligheids-, montage-, gebruiks- en reparatievoorschriften vertrouwd te maken. Let op! Lees de gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikneming! ! Vóór alle werkzaamheden zoals instellen, schoonmaken en controleren apparaat uitschakelen en stekker uit stopcontact trekken. Als de aansluitkabel beschadigd wordt, het gereedschap uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken. Houd derden uit de buurt van het gevaarlijke gebied. Ogen-, gehoor- en hoofdbescherming dragen. Houd deze symbolen op de machine altijd in een leesbare toestand. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Gevaar U wordt gewezen op gevaren die met de beschreven activiteit samenhangen en die persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben. Let op U wordt gewezen op gevaren die met de beschreven activiteit samenhangen en die materiële schade tot gevolg kunnen hebben. Opmerking Geeft belangrijke informatie en gebruikstips aan. Afvoeren Verpakkingsresten, oude apparaten, enz. moeten volgens de geldende voorschriften worden afgevoerd. Oude elektrische apparaten kunnen worden gerecycled en horen daarom niet bij het huisvuil. Wij verzoeken u daarom, ons te ondersteunen door uw actieve bijdrage aan een zuinig verbruik van grondstoffen en aan de bescherming van het milieu, en deze machine bij een daartoe aangewezen inzamelplaats af te geven. 31  Nederlands Bedienings- en indicatieelementen Let op. Beschadiging van de machine. Hier worden eerst de functies van de bedienings- en indicatieelementen beschreven. Voer nog geen functies uit! Afbeelding 1 1 Bedrijfsschakelaar (aan/uit-schakelaar) 2 Inschakelbeveiliging 3 Handgreep 4 Aansluitstekker 5 Kabeltrekontlasting 6 Bovenstuk schacht 7 Bevestigingsoog voor schouderriem 8 Greepbeugel 9 Schachtkoppeling 10 Onderstuk schacht 11 Machinekop 12 Draadkop 13 Draadmes 14 Afdekking snijopzetstuk 15 Draadkopafdekking 16 Maaimes 17 Schouderriem 18 Inbussleutel * 19 Dopsleutel * * Afhankelijk van uitvoering Montagevoorschrift Gevaar Gevaal voor letsel door onbedoelde start van de motor. Bescherm u tegen verwondingen. Altijd voor werkzaamheden aan het apparaat: – Zet de motor uit. – Wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand gekomen zijn. De motor moet afgekoeld zijn. – Netstekker uit stopcontact trekken. 32 Gebruiksaanwijzing Schachtmontage Afbeelding 2 1. Knevelschroef aan de schachtkoppeling van het bovenste gedeelte van de schacht losmaken. 2. Vergrendelingsknop aan onderste schacht met de invoerhulp en het boorgat in de schachtkoppeling uitrichten. Onderkant van de schacht in de schachtkoppeling schuiven tot de vergrendelingsknop in het boorgat vastklikt. 3. Knevelschroef (3) vastdraaien. Inbouw en instelling van de greepbeugel Afbeelding 3 1. Greepbeugel demonteren. Daarvoor de vier schroeven losdraaien. 2. De greepbeugel van boven op de schacht leggen. 3. De boorgaten van de onderste vasthoudplaat met de schroeven in de greepbeugel uitrichten. De vier schroeven indraaien. Noch niet vastdraaien. Het gereedschap in bedrijfsstand houden (afbeelding 5) en de greepbeugel in de stand brengen die het u mogelijk maakt het gereedschap het best vast te houden. 4. De vier schroeven vast aandraaien tot de greepbeugel vast zit. Montage en instelling van schouderriem (afhankelijk van model) Afbeelding 4  Karabijnhaak (1) aan bevestigingsoog (2) van behuizing vasthaken. of  Vasthoudhaak (1) openen, aan bevestigingsoog (2) van behuizing vastmaken en goed sluiten. Afbeelding 5  Trek de schouderriem over uw hoofd en neem de voor de werkzaamheden vereiste houding in. Afbeelding 6  Stel de schouderriem in op uw lichaamslengte. Montage van afdekking van maaiopzetstuk Afbeelding 7 1. Moer met de wijzers van de klok mee (naar rechts) losschroeven en met afstandsschijf en vasthoudschijf verwijderen. Opmerking Delen zijn onder bepaalde omstandigheden nodig voor de montage van het maaimes of de draadkop. 2. De drie schroeven aan de machinekop losdraaien en uitdraaien. 3. Afdekking van maaiopzetstuk op de machinekop zetten en de boorgaten met de schroefdraadgaten op één lijn brengen. 4. De drie schroeven weer indraaien en vast aandraaien. Montage en demontage van het maaimes Draadkop en draadkopafdekking, indien gemonteerd, eerst verwijderen. Zie daarvoor „Montage en demontage van draadkop“.  In het gegeven geval de afdekking van het maaiopzetstuk en de aandrijfas reinigen. Montage van maaimes Afbeelding 8  Afstandsring (2) op aandrijfas (1) schuiven. Daarbij het boorgat in de afstandsschijf met de inkeping op het motorhuis op één lijn brengen.  Maaimes (3) op aandrijfas (1) schuiven en op afstandsring (2) centreren.  Opmerking Letten op correcte plaatsing van maaimes (3) op afstandschijf (2), in het midden en plat liggend.  Vasthoudschijf (4) op aandrijfas (1) schuiven.  Moer (5) tegen de wijzers van de klok (linksom) op de aandrijfas (1) draaien. Afbeelding 9  Boorgaten in afdekking van maaiopzetstuk (6) en de afstandsschijf (2) met elkaar op één lijn brengen.  Gebruiksaanwijzing   Inbussleutel (7) door de boorgaten steken. Moer (5) tegen de wijzers van de klok (linksom) stevig vastdraaien – draaimoment 37 Nm. Opmerking – Vóór het vastdraaien nogmaals correcte plaatsing van maaimes controleren. – Als geen draaimomentsleutel beschikbaar is, de moer met de hand stevig vastdraaien tot deze het maaimes raakt. Aansluitend de moer met een ringsleutel nog een halve slag tegen de wijzers van de klok (linksom) aandraaien.  Inbussleutel (7) naar buiten trekken.  Veiligheidsafdekking (indien aanwezig) van het maaimes verwijderen. Demontage van maaimes Afbeelding 10  Veiligheidsafdekking (indien aanwezig) op het maaimes verwijderen.  Boorgaten in afdekking van maaiopzetstuk (1) en de afstandsschijf (2) met elkaar op één lijn brengen.  Inbussleutel (3) door de boorgaten steken.  Moer (4) met de wijzers van de klok mee (rechtsom) losdraaien en van de aandrijfas (5) losschroeven.  Inbussleutel (3) naar buiten trekken.  Vasthoudschijf (6), maaimes (7) en afstandsschijf (2) van de aandrijfas (5) nemen. Opmerking Gedemonteerde delen reinigen en voor later gebruik bewaren zodat ze weer terug te vinden zijn. Montage en demontage van draadkop   Maaimes, indien gemonteerd, eerst verwijderen. Zie daarvoor „Demontage van maaimes“. In het gegeven geval de afdekking van het maaiopzetstuk en de aandrijfas reinigen. Nederlands Montage van draadkop Afbeelding 11 1. Draadkopafdekking op de afdekking van het maaiopzetstuk leggen. Schroeven met de boorgaten op één lijn brengen. 2. Draadkopafdekking met de vier schroeven bevestigen. Afbeelding 12 3. Afstandsschijf en vasthoudschijf op de aandrijfas schuiven. Daarbij het boorgat in de afstandsschijf met de inkeping op het motorhuis op één lijn brengen. Opmerking Op correcte plaatsing van de vasthoudschijf op de afstandsschijf letten, dat wil zeggen gecentreerd en vlak aansluitend. 4. Draadkop tegen de wijzers van de klok (linksom) op de aandrijfas draaien. Afbeelding 13 5. Boorgaten in de afdekking van het maaiopzetstuk en de afstandsschijf op één lijn brengen. Inbussleutel door de boorgaten steken. 6. Draadkop stevig vastdraaien. 7. Inbussleutel naar buiten trekken. 8. Veiligheidsafscherming van het draadmes (afbeelding 1) verwijderen (indien aanwezig). Demontage van draadkop Afbeelding 14 1. Boorgaten in de afdekking van het maaiopzetstuk en de afstandsschijf op één lijn brengen. Inbussleutel door de boorgaten steken. 2. Draadkop met de wijzers van de klok mee (rechtsom) losdraaien en van de aandrijfas losschroeven. Inbussleutel naar buiten trekken. 3. Vasthoudschijf en afstandsschijf van de aandrijfas nemen. 4. Vier schroeven van de draadkopafdekking losdraaien. 5. Draadkopafdekking verwijderen. Gebruik Gevaar Stroomschok – Gebruik aan uw netstopcontact een aardlekschakelaar (met maximaal 30 mA inschakelstroom). – Bij beschadiging van de aansluitkabel bestaat levens- of verwondingsgevaar. Verwijder u langzaam met kleine stappen uit de buurt van de machine. Trek de stekker uit het stopcontact. Let op – Controleer voor het inschakelen van de machine dat de draadspoel of het maaimes met geen voorwerp in aanraking komt. – Bij werkzaamheden met het apparaat kunt u over de aansluitkabel struikelen en gewond raken. Geleid de kabel altijd zo, dat deze nooit terecht kan komen op de plaats waar u werkt. – Werk met het apparaat alleen stapvoets. – Apparaat alleen gebruiken als de aansluitkabel aan de kabeltrekontlasting bevestigd is. – De gebruiker draagt de voorgeschreven veiligheidsuitrusting en kleding. – Gereedschap op een goede gebruikstoestand en bevestiging van alle veiligheidsvoorzieningen controleren. – Bij het einde van de werkzaamheden of als u het apparaat neerlegt of verlaat, altijd netstekker aan stopcontact en aan apparaat lostrekken. – Na het gebruik: – Netstekker uit stopcontact trekken. – Apparaat reinigen. Opmerking Gedemonteerde delen reinigen en voor later gebruik bewaren zodat ze weer terug te vinden zijn. 33  Nederlands Motor starten 1. Aansluitkabel aan de trekontlasting bevestigen (afbeelding 15). 2. Aansluitkabel eerst aan apparaatstekker en vervolgens aan een 230 V-stopcontact insteken. 3. De op de lichaamsgrootte vooraf ingestelde schouderriem omdoen. 4. In werkstand stellen (afbeelding 5). 5. Eerst inschakelbeveiliging bedienen, vervolgens de bedrijfsschakelaar (aan/uit-schakelaar) indrukken (afbeelding 16). De motor loopt en u kunt met de werkzaamheden beginnen. Motor stoppen De bedrijfsschakelaar/aan/ uit-schakelaar loslaten (afbeelding 17). De motor stopt na korte tijd.  Vasthouden van de machine Voordat u het gereedschap gebruikt, stelt u zich op in de arbeidspositie (afbeelding 5). Let op het volgende: – Stel de schouderriem op de juiste hoogte in. – De greepbeugel is zo ingesteld dat u deze met één hand kunt grijpen zonder uw arm te hoeven uitstrekken. – Het gereedschap met beide handen vasthouden: de ene hand aan de achterste handgreep, de andere hand aan de beugelgreep. – Het apparaat moet zich onder taillehoogte bevinden. – Houd de snijkop parallel aan de grond, zodat u de te maaien planten gemakkelijk kunt bereiken zonder voorover te hoeven buigen. Lengte van trimdraad instellen Met de aantipknop van de snijkop kunt u trimdraad toevoeren zonder de motor te stoppen. Om meer trimdraad vrij te geven stoot u de draadkop licht op de grond (afbeelding 18) terwijl u de gazontrimmer laat lopen. 34 Gebruiksaanwijzing Opmerking De trimdraad moet altijd de maximale lengte hebben. Naarmate de trimdraad korter word wordt, wordt de draadtoevoer moeilijker. Elke keer als de kop op de grond wordt gestoten, wordt ca. 25 mm trimdraad vrijgegeven. Het mes in de draadkopafdekking snijdt de trimdraad op de juiste lengte af als te veel draad wordt vrijgegeven. De aantipknop kan het best op de kale of harde grond worden gestoten. Wanneer u probeert om de trimdraad in hoog gras toe te voeren, kan de motor afslaan. Houd de trimdraad altijd op volledige lengte. Het toevoeren van draad wordt moeilijker naarmate de trimdraad korter is. Opmerking De aantipknop niet over de grond trekken. De trimdraad kan breken door: – vastraken in voorwerpen, – normale materiaalmoeheid, – het knippen van dikke stengels, – slaan tegen muren of tuinhekken. Tips voor de beste trimresultaten – Houd de snijkop parallel aan de grond. – Maai alleen met de punt van de draad, in het bijzonder langs muren. Maaien met meer dan de punt vermindert het maaivermogen en kan tot overbelasting van de motor leiden. – Gras van meer dan 20 cm hoog moet in meerdere keren gemaaid worden door het steeds een stukje korter te snijden om een voortijdige slijtage van de draad of het aanlopen van de motor te vermijden. – Maai indien mogelijk van links naar rechts. Maaien naar rechts levert een beter maaivermogen van het apparaat op. Grasafval wordt dan van de gebruiker weggeslingerd. – Het gereedschap langzaam op de gewenste hoogte in en uit het maaigedeelte bewegen. Beweeg zelf vooruit en achteruit of van links naar rechts. Het knippen van korte stukken leidt tot betere resultaten. – Knip alleen wanneer gras en onkruid droog zijn. De levensduur van de trimdraad is afhankelijk van het volgende: – De levensduur van de trimdraad hangt af van, – de te maaien planten, – waar deze gemaaid worden. Een draad verslijt bijvoorbeeld sneller bij het maaien langs een muur dan bij het maaien rondom een boom. Decoratief maaien U krijgt een decoratief resultaat wanneer u alle planten rond bomen, palen, hekken enz. wegmaait. Draai het hele apparaat zodanig dat u de snijkop in een hoek van 30° tot de grond houdt (afbeelding 19). Gebruik met maaimes Voordat u het gereedschap gebruikt, stelt u zich op in de arbeidspositie (afbeelding 5). Zie „Vasthouden van de machine“. Tips voor het gebruik met het snijmes: – Maai op regelmatige wijze. – Zorg ervoor dat u stevig en gemakkelijk staat. – Maai door met bovenste gedeelte van uw lichaam van links naar rechts te draaien. – Draai het apparaat in dezelfde richting waarin het mes snijdt. Dit bevordert het maaien. – Zet een of meer stappen naar het volgende maaigedeelte na het terugzwaaien en ga weer stevig staan. Volg deze aanwijzingen op om de kans te beperken dat planten zich om het mes wikkelen: – Draai van rechts naar links in de te maaien planten (afbeelding 20). – Maai niet in de zojuist afgemaaide planten wanneer u terugdraait.  Gebruiksaanwijzing Onderhoud en reiniging ! Gevaar Ter voorkoming van verwondingen, voor alle werkzaamheden aan de machine – de motor uitschakelen, – wachten tot alle bewegende delen volledig tot stilstand gekomen zijn, – de stekker uit het stopcontact trekken, – motor laten afkoelen (ca. 30 minuten). Laat alle reparaties uitsluitend door een gespecialiseerd bedrijf uitvoeren. Laat de machine aan het einde van het seizoen door een gespecialiseerd bedrijf inspecteren en onderhouden. De machine niet met water afspuiten. Anders kunnen elektrische delen beschadigd raken. Reinig de machine na elk gebruik. Een niet-gereinigde machine veroorzaakt materiaalschade en functiestoringen. Trimdraad wisselen Altijd de trimdraad met een diameter van 1,6 mm (max.) gebruiken. Bij gebruik van een dikkere trimdraad kan de motor oververhit raken of defect raken. Er zijn twee mogelijkheden om de trimdraad te vervangen: – Opwikkelen van een nieuwe draad op de spoel – Inbouw van een spoel met vooraf opgewikkelde draad Opwikkelen van een nieuwe draad op de spoel Afbeelding 21  Spoelhuis (1) vasthouden en de aantipknop (2) met de wijzers van de klok mee losdraaien en verwijderen.  Lege draadspoel (3) en veer (4) verwijderen.  Spoelhuis (1), veer (4), draadspoel (3) en aantipknop (2) reinigen. Nederlands Afbeelding 22  Vuil tussen spoelhuis (1) en vasthoudschijf (5) verwijderen.  De slijtage van de vertanding (6) aan het spoelhuis (1) en de draadspoel (3) controleren. Indien nodig beschadigde delen vervangen.  Twee nieuwe trimdraden van elk 3 meter lengte klaarleggen. Opmerking Steeds de aangegeven draadlengte gebruiken. Als de draad te lang is, wordt deze misschien niet correct toegevoerd. Afbeelding 23  Een draaduiteinde in de boorgaten in de onderste en bovenste spoelhelft steken.  De draden in strakke, gelijkmatige lagen telkens op de onderste en bovenste spoelhelft wikkelen. De op de spoel aangegeven wikkelrichting in acht nemen! Afbeelding 24  De draaduiteinden (ca. 15 cm) in de twee tegenover elkaar liggende vasthoudsleuven (markering 1,6 mm) drukken. Afbeelding 25  De draadspoel met veer in het spoelhuis zetten. De draaduiteinden door de tegenover elkaar liggende openingen in het spoelhuis voeren.  Aan de draaduiteinden trekken om de draden uit de vasthoudsleuven los te maken. Afbeelding 26  Draadspoel geheel in het spoelhuis drukken en vasthouden.  Aantipknop tegen de wijzers van de klok in vastschroeven en met de hand vastdraaien. Daarbij het spoelhuis vasthouden. Inbouw van een spoel met vooraf opgewikkelde draad Afbeelding 21  Spoelhuis (1) vasthouden en de aantipknop (2) met de wijzers van de klok mee losdraaien en verwijderen.  Lege draadspoel (3) en veer (4) verwijderen.  Spoelhuis (1), veer (4) en aantipknop (2) reinigen. Afbeelding 27  Vuil tussen spoelhuis (1) en vasthoudschijf (5) verwijderen.  De slijtage van de vertanding (6) aan het spoelhuis (1) controleren. Indien nodig spoelhuis vervangen. Afbeelding 24  De draaduiteinden van de nieuwe draadspoel uit de twee tegenover elkaar liggende vasthoudsleuven trekken. De draad ca. 15 cm afwikkelen en weer in de vasthoudsleuven (markering 1,6 mm) drukken.  De veer in de nieuwe draadspoel zetten (afbeelding 28). Afbeelding 25  De draadspoel met veer in het spoelhuis zetten. De draaduiteinden door de tegenover elkaar liggende openingen in het spoelhuis voeren.  Aan de draaduiteinden trekken om de draden uit de vasthoudsleuven los te maken. Afbeelding 26  Draadspoel geheel in het spoelhuis drukken en vasthouden.  Aantipknop tegen de wijzers van de klok in vastschroeven en met de hand vastdraaien. Daarbij het spoelhuis vasthouden. Apparaat reinigen Let op Houd apparaat en ventilatieopeningen altijd schoon en verwijder vuil. Gebruik een kleine borstel voor het reinigen van de buitenzijde van het apparaat. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen. Huishoudreinigingsmiddelen die aromatische olieën zoals denneolie en citroen of oplosmiddelen zoals kerosine bevatten, kunnen de kunststof behuizing en de handgrepen beschadigen. Huis alleen met een vochtige doek afvegen. 35  Nederlands Gebruiksaanwijzing Opbergen    Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat opbergt. Bewaar het apparaat in een droge, afgesloten ruimte, om gebruik door onbevoegden en schade te voorkomen. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Langdurig opbergen Vervoer  Ga als volgt te werk als het apparaat langdurig moet worden opgeborgen:  Reinig het apparaat grondig en controleer het op losse of beschadigde delen. Repareer beschadigde delen of vervang deze en draai losse schroeven, moeren en bouten vast. Het apparaat kan nu worden opgeborgen. Bewaar het apparaat in een droge, afgesloten ruimte, om gebruik door onbevoegden en schade te voorkomen. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.     Motor stoppen. Netstekker uit stopcontact trekken. Aansluitkabel van aansluitstekker van apparaat lostrekken. Laat het apparaat afkoelen voordat u het vervoert of verplaatst. Zet het apparaat vast, zodat het niet kan wegglijden. Garantie In uw land gelden de garantievoorwaarden van onze verkoopmaatschappij of importeur. Storingen aan het apparaat verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie, inden een materiaal- of fabricagefout hiervan de oorzaak is. Neem bij garantiekwesties contact op met uw leverancier of de vestiging bij u in de buurt. Fouten verhelpen Fout Oorzaak Oplossing Motor start niet. Aansluitkabel niet aangesloten of defect. Kabel controleren en aansluiten, indien nodig vervangen of door een vakman laten repareren. Zekering van stroomkring over- Zekering inschakelen, een sterkere zekering belast. gebruiken of een sterkere zekering door een vakman laten installeren. Motor slaat plotseling af. Bedrijfsschakelaar defect. Door een gespecialiseerd bedrijf laten repareren. Stekker is losgeraakt. Kabel controleren, controleren of de kabel in de trekontlasting is bevestigd en de stekker weer in de aansluiting steken. Overbelastingsbescherming is geactiveerd. Netstekker uit het stopcontact trekken en het gereedschap laten afkoelen (ca. 10 minuten). Sterke trillingen. Beschadigde maaigereedSchakel het gereedschap onmiddellijk uit. schappen of aandrijvingsdelen. Laat defecte delen door een gespecialiseerd bedrijf vervangen. Draadkop geeft trimdraad niet vrij. Gras op draadkop gewikkeld. Stop de motor en reinig de snijkop. Geen draad in draadkop. Wikkel een nieuwe draad op. Spoel klemt. Vervang de spoel. Draadkop vuil. Draadspoel en spoelhuis reinigen. Draad gesmolten. Demonteren, gesmolten deel verwijderen en draad opnieuw opwikkelen. Draad bij vullen gedraaid. Demonteren en draad opnieuw opwikkelen. Onvoldoende draad toegevoerd. De aantipknop aantippen en draad uittrekken tot er 10 cm draad uit het spoelhuis komt. Neem bij vragen contact op met uw erkende leverancier. 36