Powerplus POWP3010 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWP3010

Type: de handleiding

  POWP3010  RO 
Copyright © 2019 VARO  P a g i n a  | 1  www.varo.com 
DOMENII DE UTILIZARE ................................................................ 2 
DESCRIERE (FIG. A) ...................................................................... 2 
CONŢINUTUL PACHETULUI ......................................................... 2 
EXPLICAŢIILE SIMBOLURILOR.................................................... 2 
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND 
APARATUL ELECTRIC .................................................................. 3 
1  Zona de lucru ......................................................................................................... 3 
2  Siguranţa electrică ................................................................................................. 3 
3  Siguranţa personală .............................................................................................. 3 
4  Utilizarea şi întreţinerea aparatului electric ......................................................... 4 
5  Service .................................................................................................................... 4 
REGULI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE PENTRU MAŞINILE DE 
GĂURIT CU PERCUŢIE ŞI CIOCANELE ROTOPERCUTOARE .. 4 
ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LUCRUL................................................... 5 
1  Montarea şi schimbarea uneltelor  (Fig. 1) ........................................................... 5 
2  Reperul de adâncime (Fig. 2) ................................................................................ 5 
3  Dispozitivul de colectare a prafului ...................................................................... 5 
4  Montarea mânerului auxiliar (Fig. 3) ..................................................................... 5 
5  Selectarea modului de funcţionare (Fig. 4) .......................................................... 6 
MOD DE UTILIZARE ....................................................................... 6 
1  Pornirea şi oprirea ................................................................................................. 6 
DATE TEHNICE .............................................................................. 7 
ZGOMOT ......................................................................................... 7 
ÎNTREŢINEREA .............................................................................. 7 
GARANTIE ...................................................................................... 7 
MEDIU ............................................................................................. 8 
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE ............................................. 9 

POWP3010 RO

MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE 800W

POWP3010

1 DOMENII DE UTILIZARE

Aparatul electric este destinat înşurubării şi perforării prin lemn, metal, materiale plastice sau

zidărie.

AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi acest manual de exploatare înainte de

utilizarea aparatului şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Limitator de adâncime

2. Mandrină SDS

3. Mâner auxiliar

4. Selector de mod

5. Buton de blocare a limitatorul de

adâncime

6. Dispozitiv de prindere uşoară

7. Întrerupător pornire/oprire

8. Buton de blocare

3 CONŢINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtaţi toate ambalajele.

▪ Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

▪ Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile sunt

intacte în urma transportului.

▪ Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la

punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu

pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 maşină de găurit cu percuţie

1 manual

3 burghie SDS (8/10/12 x 150 mm)

2 dălţi (14 x 250 mm, 1 ascuţită, 1 plată)

Limitator de adâncime

Mâner auxiliar

Capac de praf

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

4 EXPLICAŢIILE SIMBOLURILOR

În acest manual şi/sau pe maşină se folosesc următoarele simboluri:

În conformitate cu standardele de

siguranţă esenţiale ale Directivelor

europene aplicabile.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile.

Maşină clasa II – Dublă izolaţie – Nu

aveţi nevoie de fişă împământată.

Purtaţi ochelari de protecţie

şi protecţii auditive.

Indică pericol de vătămare, deces sau

avariere a uneltei în cazul nerespectării

instrucţiunilor din manual.

Purtaţi întotdeauna mănuşi

de protecţie.

POWP3010 RO

Purtaţi ochelari de protecţie şi protecţii

auditive.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND APARATUL

ELECTRIC

Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea tuturor

avertismentelor şi a instrucţiunilor poate duce la electrocutare, incendiu şi/sau rănirea gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „aparat

electric” folosit în cadrul avertismentelor se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin

cablul de alimentare), cât şi la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

▪ Spaţiul de lucru trebuie să fie curat şi bine iluminat. Spaţiile aglomerate şi întunecate

favorizează accidentele.

▪ Nu utilizaţi aparatele în spaţii cu atmosferă explozivă, cum ar fi în prezenţa lichidelor

inflamabile, gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde

praful sau gazele.

▪ Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de

spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului.

5.2 Siguranţa electrică

▪ Fişele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificaţi în niciun fel fişa.

Nu folosiţi niciun fel de fişe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Fişele

şi prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.

▪ Evitaţi contactul cu suprafeţe împământate sau legate la masă, cum ar fi ţevile,

radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală

în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

▪ Nu expuneţi aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de

electrocutare mortală creşte în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.

▪ Nu deterioraţi cablul. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din

priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în

mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

▪ Când aparatul funcţionează în exterior, folosiţi un prelungitor adecvat folosirii în exterior.

Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare.

▪ Dacă trebuie folosit aparatul în medii umede, utilizaţi o priză protejată cu disjunctor

bipolar. Folosirea unui disjunctor bipolar reduce riscul de electrocutare.

5.3 Siguranţa personală

▪ Aveţi grijă la ce lucraţi şi folosiţi-vă simţul practic atunci când lucraţi cu aparatul electric.

Nu folosiţi un aparat electric atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu aparatul

electric poate duce la rănirea gravă.

▪ Utilizaţi echipament de siguranţă. Purtaţi întotdeauna elemente de protecţie pentru ochi.

Echipamentul de siguranţă cum ar fi masca de praf, încălţămintea de siguranţă împotriva

alunecării, casca dură sau protecţiile auditive folosite indiferent de condiţii reduc rănirile.

▪ Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că întrerupătorul se află în poziţia deconectat

înainte de a băga în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător

sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziţia de

pornire favorizează accidentele.

▪ Îndepărtaţi orice sculă de reglare sau cheie de piuliţe înainte de a porni aparatul electric.

O cheie de piuliţe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric

poate duce la rănire.

POWP3010 RO

▪ Nu vă întindeţi. Menţineţi permanent un sprijin şi un echilibru corespunzător pe picioare.

Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situaţii neprevăzute.

▪ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi părul, hainele sau

mănuşile departe de părţile în mişcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse

de părţile în mişcare.

▪ Dacă v-au fost furnizate dispozitive pentru conectarea de utilaje de extragere şi colectare

a prafului, asiguraţi-vă că sunt conectate şi folosite corect. Folosirea acestor dispozitive

poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Utilizarea şi întreţinerea aparatului electric

▪ Nu suprasolicitaţi aparatul electric. Folosiţi aparatul electric conform destinaţiei sale.

Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric vă va realiza mai bine şi mai sigur

sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.

▪ Nu folosiţi aparatul dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu

poate fi controlat din întrerupător este periculos şi trebuie reparat.

▪ Deconectaţi fişa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a

schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri de prevenire reduc riscul

de a porni accidental aparatul electric.

▪ Depozitaţi aparatul departe de îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor

nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucţiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele sunt

periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

▪ Întreţineţi aparatele. Verificaţi alinierea sau prinderea părţilor în mişcare, crăparea pieselor

sau orice altă stare ce poate afecta funcţionarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparaţi

aparatul înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost

întreţinute.

▪ Păstraţi piesele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare întreţinute corespunzător,

având lamele de tăiere ascuţite, se blochează mai greu şi sunt mai uşor de controlat.

▪ Utilizaţi aparatul, accesoriile şi lamele etc. în conformitate cu aceste instrucţiuni şi în

modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi

operaţiunile care trebuie efectuate. Utilizaţi aparatului electric pentru operaţiuni diferite de

cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii periculoase.

5.5 Service

▪ Reparaţi aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel,

se va păstra siguranţa în funcţionare a aparatului.

6 REGULI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE PENTRU MAŞINILE DE

GĂURIT CU PERCUŢIE ŞI CIOCANELE ROTOPERCUTOARE

▪ Pentru a vă proteja de pericolul electrocutării şi vătămării în timpul utilizării unei scule

electrice, este imperios necesar să luaţi următoarele măsuri de bază de siguranţă. Citiţi şi

reţineţi aceste instrucţiuni înainte de a utiliza maşina.

▪ Verificaţi tensiunea (volt) marcată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor.

▪ Dacă folosiţi tamburi de cablu, desfăşuraţi tot cablul de pe tambur. Secţiunea transversală

minimă a conductorului: 1,0 mm

▪ Asiguraţi-vă că mergeţi pe scări mobile şi eşafodaje de schelărie atunci când efectuaţi

lucrări de perforare ţinând aparatul cu o mână.

▪ Folosiţi un detector de conducte pentru a localiza conductele din pereţii cu conducte

îngropate electrice, de gaz sau de apă. Evitaţi atingerea componentelor sub tensiune sau

a conductorilor.

▪ Purtaţi protecţii auditive pentru a vă proteja auzul. Pierderea auzului poate fi graduală!

▪ Nu utilizaţi aparatul în zone cu vapori sau lichide inflamabile.

▪ Scoateţi întotdeauna din priză înainte de a curăţa sau de a face modificări la aparat.

▪ Protejaţi de deteriorare cablul de alimentare. Uleiurile şi acizii pot deteriora cablul.

▪ Nu suprasolicitaţi aparatul. Asiguraţi suficient toate piesele de prelucrat.

POWP3010 RO

▪ Important! Este imperativ să se respecte toate reglementările naţionale de siguranţă

privind instalarea, funcţionarea şi întreţinerea.

▪ Tăişurile de daltă şi burghiele pot fi proiectate accidental afară din aparat şi pot provoca

rănirea gravă.

▪ Înainte de a începe lucrul, verificaţi întotdeauna dacă dalta sau burghiul sunt bine fixate în

mandrină.

▪ Verificaţi cu regularitate dacă există semne de deteriorare sau uzare a mandrinei.

▪ Nu porniţi niciodată o maşină de găurire înainte de a o presa pe piesa de prelucrat

(perete, plafon, etc.)

▪ După ce aţi terminat, scoateţi maşina de găurit din priză şi scoateţi dalta sau burghiul din

aparat.

▪ Scoateţi întotdeauna maşina de găurit din priză înainte de a schimba o daltă sau un

burghiu.

▪ Protejaţi-vă ochii şi pe ceilalţi lucrători de particulele şi fragmentele proiectate. Purtaţi o

cască de protecţie! Instalaţi pereţi despărţitori!

▪ Purtaţi mănuşi de lucru pentru a vă proteja degetele de strivire şi zgâriere.

▪ Vibraţiile pot afecta sistemul mână-braţ. Expuneţi-vă cât mai puţin la vibraţii.

▪ Lăsaţi întotdeauna în spatele aparatului cablul de alimentare.

▪ Depozitaţi aparatul în locuri inaccesibile copiilor.

▪ În timpul lucrului, ţineţi întotdeauna aparatul cu ambele mâini şi asiguraţi-vă că aveţi o

poziţie verticală stabilă.

7 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LUCRUL

▪ Cu ajutorul unui dispozitiv adecvat de descoperire, examinaţi locul în care va fi folosit

aparatul să nu existe cabluri electrice ascunse, conducte de apă şi de gaz.

▪ Înainte de a-l conecta la alimentarea electrică, asiguraţi-vă că tensiunea reţelei

corespunde cu detaliile de pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor.

7.1 Montarea şi schimbarea uneltelor (Fig. 1)

Aparatul este echipat cu un sistem de prindere SDS-plus.

▪ Curăţaţi uneltele şi ungeţi-le cu un strat subţire de unsoare de maşină înaintea montării.

Pentru asamblare

▪ Trageţi înapoi manşonul de strângere (A) şi ţineţi.

▪ Împingeţi şi rotiţi unealta fără praf în mandrină cât merge. Unealta se va bloca automat.

▪ Verificaţi dacă s-a blocat trăgând de unealtă.

Scoaterea uneltei SDS-plus

▪ Trageţi înapoi manşonul de strângere (A), ţineţi şi scoateţi unealta

După utilizare, accesoriile pot fi fierbinţi. Nu atingeţi vârful accesoriilor cu

mâna!

Utilizaţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a demonta accesoriul!

7.2 Reperul de adâncime (Fig. 2)

Adâncimea de perforare poate fi prestabilită şi / sau reprodusă cu ajutorul opritorului de

adâncime.

Introduceţi burghiul necesar. Fixaţi limitatorul de adâncime în orificiul mânerului auxiliar şi

setaţi adâncimea dorită.

7.3 Dispozitivul de colectare a prafului

Înainte de a folosi maşina de găurit cu percuţie la lucrări pe verticală, la nivel deasupra

capului, trageţi peste burghiu dispozitivul de colectare a prafului.

7.4 Montarea mânerului auxiliar (Fig. 3)

POWP3010 RO

Mânerul auxiliar poate fi fixat pentru a fi utilizat atât de stângaci cât şi de dreptaci.

Utilizaţi întotdeauna unealta cu mânerul auxiliar asamblat corespunzător.

Slăbiţi prin deşurubare mânerul auxiliar.

Pentru dreptaci, glisaţi clema mânerului auxiliar peste manşonul din spatele mandrinei,

mânerul în stânga.

Pentru stângaci, glisaţi clema mânerului auxiliar peste manşonul din spatele mandrinei,

mânerul în dreapta.

Rotiţi mânerul lateral în poziţia dorită şi strângeţi mânerul.

7.5 Selectarea modului de funcţionare (Fig. 4)

Maşina de găurit rotopercutoare poate fi utilizată în următoarele moduri de funcţionare:

▪ Găurirea rotativă

Pentru şurubelniţă şi pentru găurirea în oţel, lemn şi materiale plastice.

▪ Găurirea rotopercutantă

Rotirea şi izbirea simultană, pentru a găuri în beton şi zidărie.

▪ Doar percuţie

pentru aplicaţii de aşchiere uşoară, dăltuire şi demolare.

▪ Rotaţia vârfului

Poziţie nelucrativă utilizată doar pentru a roti o daltă plată în poziţia dorită.

Selectaţi modul de funcţionare necesar apăsând butonul de siguranţă şi rotind selectorul de

mod până când ajunge pe poziţia simbolului modului dorit.

Eliberaţi butonul de siguranţă şi verificaţi dacă selectorul de mod este blocat în poziţie.

Nu selectaţi niciun mod de funcţionare cu maşina în funcţiune.

Pentru înşurubare, consultaţi secţiunea „instrucţiuni de utilizare”.

Buton de siguranţă.

Aşteptaţi întotdeauna până când maşina s-a oprit complet înainte de a

schimba între cele două funcţii, percuţie/găurire.

Nu folosiţi mandrina cu conectorul SDS în combinaţie cu funcţia găurire /

găurire cu percuţie!

8 MOD DE UTILIZARE

Important! Când găuriţi cu percuţia, aveţi nevoie de presiune scăzută. O

presiune prea mare va solicita inutil motorul. Verificaţi cu regularitate

vârfurile de burghiu. Ascuţiţi din nou sau înlocuiţi vârfurile tocite.

8.1 Pornirea şi oprirea

Conectaţi la priză.

Pentru pornirea uneltei, apăsaţi pe întrerupătorul pornire / oprire (7).

Eliberaţi întrerupătorul de pornire/oprire pentru a opri unealta.

POWP3010 RO

Dacă apăsaţi butonul de blocare (8) în timp ce este apăsat întrerupătorul de pornire/oprire,

acesta din urmă va fi menţinut în poziţia de funcţionare.

Eliberaţi întrerupătorul de pornire/oprire (7) pentru a opri unealta.

Cu cât apăsaţi mai tare întrerupătorul de pornire/oprire (7), cu atât unealta va funcţiona mai

rapid.

Utilizaţi pentru pornire turaţii scăzute.

9 DATE TEHNICE

Model

POWP3010

Tensiune

230-240 V~ 50 Hz

Putere consumată

800 W

Viteza de rotaţie în gol

0-1050 min

-1

Frecvenţa de percuţie

0-4860 min

-1

Tip de tijă

SDS

Capacitate maximă de

găurire

Beton

26 mm

Oţel

13 mm

Lemn

40 mm

Clasă de izolaţie

/ II

10 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA

91 dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

102 dB(A)

ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat un dispozitiv de protecţie auditivă.

aw (Nivel vibraţii):

8,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

11 ÎNTREŢINEREA

▪ Păstraţi permanent curată maşina de găurit.

▪ Nu utilizaţi agenţi corozivi pentru a curăţa părţile din plastic.

▪ Verificaţi periile de carbon în cazul scânteierii excesive.

▪ Păstraţi libere canalele de ventilaţie.

12 GARANTIE

▪ Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen,

laders, defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels,

kabels, stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen

of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de

transportkosten.

▪ Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die

voortvloeien uit onjuist gebruik.

▪ Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg

is van onjuist gebruik van het toestel.

▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus

gereedschappen.

▪ Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.

▪ Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders

overeengekomen werd.

POWP3010 RO

▪ Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan

het toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

▪ Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige

stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid),

ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is),

onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de

handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is

niet limitatief.

▪ De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging

van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval

van een vervanging van het toestel.

▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor

eigendom van Varo NV.

▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop

niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd

onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

▪ Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.

▪ Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een

aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing

op het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop.

13 MEDIU

În cazul în care maşina trebuie înlocuită după utilizare prelungită, nu o aruncaţi

laolaltă cu gunoiul menajer, ci eliminaţi-o într-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile electrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Reciclaţi atunci când

există această posibilitate. Pentru recomandări privind reciclarea, consultaţi

autorităţile locale sau magazinul de achiziţie.

POWP3010 RO

14 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Maşină de găurit cu percuţie 800 W

marcă de comerţ: PowerPlus

model: POWP3010

este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare

neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA 99dB(A) / 102dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data

semnăturii):

EN60745-1 : 2009

EN60745-2-6 : 2010

EN55014-1 : 2006

EN55014-2 : 2015

EN61000-3-2 : 2014

EN61000-3-3 : 2013

Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii,

Hugo Cuypers

Divizia de reglementare – Director de conformitate

05/04/2019

Powerplus POWP3010 de handleiding

Merk: Powerplus

Model: POWP3010

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

română: Powerplus POWP3010 Manualul proprietarului

Powerplus POWP3010 de handleiding

Powerplus POWP3010 de handleiding

in andere talen

Andere documenten