MR8700
2
1
5
6
7
8
4
9
3
1. LCD
2. radarantenne (smal veld)
3. radarantenne (breed veld)
4. breedteinstelling van IR-schermen
5. IR-lenzen
BESCHRIJVING
6. kap
7. hoofdconnector
8. knop voor algemene instellingen
9. knop voor hoekinstelling van
IR-schermen
Openings- & beveiligingssensor
voor automatische schuifdeuren
(volgens EN 16005 en DIN 18650,
inclusief nooduitgangen)
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing voor productversie 0400 en volgende. Zie productlabel voor serienummer.
MR8700 / FA00361M06 ☜☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
De technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Gemeten onder specifieke voorwaarden.
2
Het drukken van een parametersymbool op de afstandsbediening
toont de opgeslane waarde op het LCD-scherm.
Vooraf niet ontgrendelen.
GEBRUIK VAN DE LCD
Om het contrast te regelen, druk en
draai de grijze knop tegelijkertijd.
Enkel tijdens normale functie.
Druk om een
parameter te
kiezen
Druk om een
parameter te
kiezen
Menu
op en af
rollen
Menu
op en af
rollen
Kies Terug om naar
het vorige menu of
naar de vorige
weergave terug
te keren.
Kies Verder om naar het
volgende menu ta gaan:
- basismenu
- geavanceerde menu
- diagnosemenu
Negatieve weergave = actieve uitgang
Kies uw taal om het eerste menu
te bereiken.
Tijdens de eerste 30 seconden
na stroomtoevoer of later in het
diagnosemenu.
EEN WAARDE VERANDEREN
WAARDECONTROLE VIA AFSTANDSBEDIENING
WEERGAVE TIJDENS NORMALE FUNCTIE
FABRIEKSWAARDE TEGENOVER OPGESLAGEN WAARDE
NAVIGATIE IN DE MENUS
Rollen van
de menu-
elementen
Openingsim-
puls
Beveiliging
Druk om de
configuratie via
LCD te starten
nieuwe waarde
wordt weerge-
geven
meer waarden
worden weerge-
geven
huidige waarde
wordt weer-
gegeven
66
weergegeven waarde =
opgeslagen waarde
weergegeven waarde =
fabriekswaarde
Türkçe
Voer een pass-
woord in indien
nodig
Niet nodig gedurende
de 1ste minuut na
stroomtoevoer.
Passwoord
XX X X
EEN ZIP CODE VERANDEREN
ZIP code ZIP code ZIP code ZIP code ZIP code ZIP code
ZIP code ZIP code
ID #
H24 1 56-KG4
01 0 800/02D
E24 1 56 KG4
01 0 800 02F
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
V
...
Zie application note over de ZIP CODE
Bevestig de laatste digit om de nieuwe ZIP code te activeren:
- v = geldige ZIP code, de waarden worden aangepast
- x = ongeldige ZIP code, geen veranderingen
- v/x = geldige ZIP code, maar van een ander product
alleen de beschikbare waarden worden veranderd
Verder
Verder
MR8700 / FA00361M06 ☜☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
1
max. 5 cm
2
3
12-24 V
AC-DC
*
*
***
**
3
2,2 m 2,2 m
2,2 m 2,2 m
MONTAGE & BEDRADING
RELAISUITGANG
FREQUENTIEUITGANG
STROOMBRONUITGANG
CONFIGURATIE VAN DE RADARUITGANG
RADAR OPENINGSIMPULSVELD
HOEK
BREEDTE
4 m x 2 m (breed) 2 m x 2,5 m (smal)
veldgrootte: 9
immuniteit: 2
veldgrootte: 9
immuniteit: 2
veldgrootte: 9
immuniteit: 2
veldgrootte: 9
immuniteit: 2
De grootte van het detectieveld hangt af van de montagehoogte van de sensor.
In nooduitgangen moet de totale breedte van de deur worden bedekt.
GROEN
BRUIN
GEEL
WIT
ROZE
GRIJS
ROOD
BLAUW
GEEL/ZWART +
WIT/ZWART -
VOEDING
OPENINGS-
INGANG
BEVEILIGINGS-
INGANG
TEST-
UITGANG
OPENINGSINGANG
VOOR STROOMBRON
* Uitgangstoestand bij operationele sensor
** Voor conformiteit met EN 16005 en DIN 18650 is aansluiting
aan de testuitgang van de deurbediening verplicht.
*** Stroombronuitgang voor nooduitgangen
15° tot 45°, 30° standaard -15° tot 15°, 0° standaard
OF
SENSOR
GEEL/ZWART +
WIT/ZWART -
NO: normaal open
NC: normaal gesloten
voor nooduitgangen
voor nooduitgangen
Frequentie
Stroom
Uitgang
Uitgang
Uitgang
Uitgang
MR8700 / FA00361M06 ☜☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
4
6
5
4
DIN 18650
BS 7036
EN 16005
3,50 m
3 m
2,50 m
2 m
d max = 2,5 m d max = 3 m
3,50 m
3 m
2,50 m
2 m
max.
9 cm**
+
+
+
OF
BREEDTE
Aanvullende
instellingen
zijn mogelijk
via LCD of
afstands-
bediening
(zie p. 5)
Deel van het veld kan worden gemaskeerd om het detectieveld aan te
passen. De positie van de pijl duidt de breedte van het veld aan.
INFRAROOD BEVEILIGINGSVELD
DICHTERBIJ
VERDER WEG
Pas indien nodig de hellingshoek van de
IR-schermen aan (van -7° tot 4°, 0° standaard).
Activeer de zichtbare spots.*
DEUR
HOEK
SETUP 1 (KORT)
SETUP 2 (LANG)
SETUP OF
CONTROLEER ALTIJD DE GOEDE WERKING VAN DE DEURINSTALLATIE ALVORENS HET TERREIN TE VERLATEN.
INSTELLINGEN
* De zichtbaarheid hangt af van externe omstandigheden. Indien de spots niet zichtbaar zijn, kan de MRSP erbij helpen de positie van de schermen te bepalen.
** De afstand tussen het binnenste scherm van de binnensensor en het binnenste scherm van de buitensensor moet altijd minder dan 20 cm bedragen.
De afstand tot het deurblad hangt dus af van de dikte van het deurblad.
De grootte van het detectieveld hangt af van de
montagehoogte en de instellingen van de sensor.
De totale deurbreedte moet bedekt worden.
STAP EERST UIT HET DETECTIEVELD!
Kies één van de volgende vóórinstellingen of configureer de sensor handmatig (zie p.5):
OF
STANDAARD: standaard binnen- of buiteninstallaties
KRITIEKE OMGEVINGEN: kritieke installaties door omgeving of weersomstandigheden
WINKELSTRAAT: installaties in smalle straten met veel voetgangerverkeer
Montage-
hoogte
Detectie-
breedte
2,00 m
2,20 m
2,50 m
3,00 m
3,50 m
2,00 m
2,20 m
2,50 m
dmax
dmax
Controleer de breedte van het veld altijd
met een stuk papier en niet met de MRSP,
want deze detecteert het totale emissieveld.
2 s
4 s
referentiefoto
test van de volledige deurcyclus +
referentiefoto
Kritieke omg.
MR8700 / FA00361M06 ☜☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
> > > > >
> > > >
>
12
AB
> > >
+
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5
1/2 2/2 1/3 2/3 3/3
OVERZICHT VAN INSTELLINGEN
Terug
Verder
RAD: IMMUNITEIT
RAD: RICHTING
RAD: HOUDTIJD
AIR: BREEDTE
IR: AANTAL
IR: MAXTIJD
IR: UITGANG
OMLEIDING
SMART DAISY CHAIN*
FABRIEKSWAARDEN
D E U R B E L*
Verder
Terug
Terug
Verder
VOORINSTELLINGEN
RAD: GROOTTE
RAD: UITGANG
IR: IMMUNITEIT
IR: FREQUENTIE
Verder
Terug
ZIP CODE alle parameterinstellingen in zip-formaat
(zie application note over ZIP CODE)
ID # uniek ID-nummer
ERROR LOG de laatste 10 fouten + indicatie van dag
IR: SPOTVIEW zicht van de spot(s) die detecties uitlossen
IR: C1 ENERG signaalamplitude op scherm 1
IR: C2 ENERG signaalamplitude op scherm 2
VOEDING voeding aan de connector
BEDRIJFSUREN bedrijfsduur sinds 1ste stroomtoevoer
LOG WISSEN alle fouten wissen
PASSWOORD passwoord voor LCD en afstandsbediening
(0000 = geen passwoord)
TAAL taal van het LCD-menu
ADMIN code ingeven om admin modus te bereiken
standaard kritieke
omg.
winkel-
straat
Voor conformiteit met EN 16005 en DIN 18650
op een montagehoogte van 2,8 m of meer, zijn
waarden 6 en 7 aan te raden.
Voor conformiteit met BS 7036 op een monta-
gehoogte van 2,2 m of meer, zijn waarden 6 en
7 aan te raden.
Sensoren die dicht bij elkaar zijn geïnstalleerd,
moeten 2 verschillende frequenties hebben.
verhoogde immuniteiten, 1 scherm
verhoogde immuniteiten, omleiding = beweging en aanwezigheid
fabriekswaarden voor immuniteiten, aantal gordijnen en omleiding
klein groot
bi uni uni
AWAY
laag
0,5 s 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s
uni
PBM
bi
auto
uni
auto
PBM
auto
PBM: voor personen met beperkte mobiliteit
AWAY: éénrichtingsdetectie van de sensor weg
auto: aanpassing van veldgrootte in kleine ruimtes
service
modus
bew. 15 s 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min
bew. bew.
of
aanw.
bew.
en
aanw.
openingsuitgang is actief in geval van: 0 bewegingsdetectie
1 bewegings- of aanwezigheidsdetectie
2 bewegings- en aanwezigheidsdetectie
20 min 60 min oneindig
service modus = geen detectie gedurende 15 minuten (onderhoud).
Deze waarde sluit conformiteit van het deursysteem met EN 16005 en DIN 18650 uit.
hoog
op fabriekswaarden terugzetten
min. voor DIN 18650: 1 min
min. voor EN 16005: 30 s
is niet toegestaan als de sensor in nooduitgangen is
geïnstalleerd.
freq: frequentie-uitgang
stroom: stroombronuitgang
NO: normaal open
NC: normaal gesloten
BASISGEAVANCEERD
DIAGNOSE
Altijd de positie van de
peilen op de sensor
met behulp van een
schroevendraaier aanpas-
sen.
sluit conformiteit van het deursysteem met EN 16005 /
DIN 18650 / BS 7036 uit
NO: normaal open
NC: normaal gesloten
freq
NC
stroom
NC
NO
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO
freq
NC
stroom
NC
NO
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO
laag normaal hoog
normaal hoog hoger hoogst
< 2,8 m > 2,8 m
volledig gedeel-
telijk
gedeeltelijk: uitgangen
worden niet teruggezet
1/2: 1ste sensor in reeks van 2; 2/2: 2de sensor in een reeks van 2
1/3: 1ste in reeks van 3; 2/3: 2de in reeks van 3; 3/3: 3de in reeks van 3
off
*Parameter in combinatie met toebehoren (zie p.1).
Voor meer informatie zie handleiding van toebehoren.
fabriekswaarde
radar
uit
off 0,05 s 0,10 s 0,25 s 0,50 s 0,75 s 1 s 1,5 s 2 s 5 s
MR8700 / FA00361M06 ☜☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
2
1
4
6
7
5
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
6
8
9
2
1
1
E1
E2
E4
E5
E6
E7
E8
E9
1
3
1
3
3
STORINGEN
De ORANJE LED
knippert 1 x.
De ORANJE LED
knippert 2 x.
De ORANJE LED
knippert 4 x.
De ORANJE LED is aan.
De RODE LED knippert
snel na een setup met
deurbeweging.
De RODE LED
brandt af en toe.
De GROENE LED brandt
af en toe.
De LED en LCD
zijn uit.
De reactie van de deur
stemt niet overeen met
het LED-signaal.
De sensor ondervindt een
geheugenprobleem.
De sensor vibreert.
De sensor ziet de deur
tijdens een setup met
deurbeweging.
De sensor ziet de deur.
De sensor wordt gestoord
door externe omstandigheden.
De sensor wordt gestoord
door de regen en/of bladeren.
De sensor vibreert.
Ghosting door de
deurbeweging.
De sensor ziet de deur of
andere bewegende objekten.
Controleer de stroomvoorziening (via LCD-diagnosemenu).
Controleer de bedrading.
Verminder de hellingshoek van de IR-schermen.
Verhoog de IR-immuniteitsfilter (waarden >2,8 m).
Deactiveer 1 IR-gordijn.
Verbreek en herstel de stroomvoorziening.
Brandt de LED opnieuw, vervang de sensor.
Verhoog de hellingshoek van de IR-schermen.
Monteer de sensor zo dicht mogelijk bij de deur.
Indien nodig, gebruik een montagehulpstuk.
Start een nieuwe setup met deurbeweging.
Controleer de instelling van de uitgangsconfiguratie.
Controleer de bedrading.
Is de sensor goed vastgeschroefd?
Controleer de positie van kabel en kap.
Verhoog de IR-immuniteitsfilter (waarde 3).
Kies voorinstelling 2 of 3.
Kies voorinstelling 2 of 3.
Verhoog de radar-immuniteitsfilter.
Verander de hellingshoek van het radarveld.
Zijn sensor en deurbedieningskap goed bevestigd?
Controleer de positie van kabel en kap.
Verwijder de objekten indien mogelijk.
Pas grootte of hellingshoek van het radarveld aan.
Start een setup met deurbeweging en
verander de hellingshoek van de IR-schermen.
Vervang de sensor.
De ORANJE LED
knippert 6 x.
De ORANJE LED
knippert 7 x.
Defecte radarsensoruitgang. Vervang de sensor.
De interne test van de radar
is gestoord.
Pas hellingshoek van radarveld aan of verwissel antenne.
Start een korte setup.
Knippert de LED opnieuw, vervang de sensor.
Controleer de bedrading.
De ORANJE LED
knippert 5 x.
Controleer de hellingshoek van de IR-schermen.
Verlaag de IR-immuniteitsfilter (waarden 1-3 <2,8 m).
De ORANJE LED
knippert 8 x.
De IR-energiezender is defect. Vervang de sensor.
De ORANJE LED
knippert 9 x.
De interne referentie van
de radar is fout. Vervang de sensor.
De sensor meldt een
intern probleem.
De stroomtoevoer is
te laag of te hoog.
De sensor ontvangt te
weinig energie.
De sensor ontvangt te
veel energie.
De sensor wordt gestoord
door externe elementen.
Verwijder de oorzaak van de storing (lampen, regen-
kap, aarding van deurbedieningskap).
De LCD of afstands-be-
diening reageert niet.
Voer het juiste passwoord in.
Indien u het passwoord bent vergeten, verbreek en
herstel de voeding om de sensor te ontgrendelen
(toegang zonder passwoord gedurende 1 minuut).
De sensor wordt door een
passwoord beveiligd.
MR8700 / FA00361M06 ☜☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
7
x
INSTALLATIETIPS
Schroef de sensor
goed vast om
extreme trillingen te
vermijden.
Bedek de sensor niet. Vermijd installatie
in de buurt van
neonlampen en
bewegende objecten.
Vermijd sterk
reflecterende
voorwerpen in het IR-
detectieveld.
Het wordt aanbevolen de
optische onderdelen mindstens
1 maal per jaar te reinigen.
Gebruik geen agressieve reinigings-
of schuurmiddelen om de optische
onderdelen te reinigen.
• Ander gebruik van het apparaat ligt buiten het toegestane doel en kan niet door de fabrikant worden
gewaarborgd.
• De fabrikant van het deursysteem is verantwoordelijk voor de risico-evaluatie en de installatie van de sensor
volgens de nationale en internationale voorschriften met betrekking tot de beveiliging van deuren.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor foutieve installaties of onjuiste instellingen van de
sensor.
ONDERHOUD
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bewegings-
detectie
Aanwezigheids-
detectie
LED knippert LED knippert
snel LED is uit
Controleer of de kap van
de bedieningseenheid
correct is bevestigd en of
zij is geaard.
De installatie en de
inbedrijfstelling van de sensor
mogen uitsluitend door
gekwalificeerd personeel
worden uitgevoerd.
De garantie is nietig in
het geval van reparaties
door ongeautoriseerde
personen.
Controleer altijd de
goede werking van de
installatie alvorens
het terrein te verlaten.
LED-SIGNAAL
LED knippert
x maal
LED knippert
rood-groen
MR8700 / FA00361M06 ☜☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
Came S.p.A.- Via Martiri Della Liberta 15 - IT-31030 DOSSON DI CASIER (TV)
TEL (+39) 0422 4940 - FAX (+39) 0422 4941 - [email protected] - www.came.com
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Voeding:
Verbruik:
Montagehoogte:
Temperatuurbereik:
Beschermingsgraad:
Stoorinvloed:
Geschatte levensduur:
Toepasbare richtlijnen:
Aanwezigheid
Typische responstijd: < 200 ms (max. < 500 ms)
Actief infrarood met achtergrondanalyse
Spot: 5 cm x 5 cm (typ)
Aantal spots: max. 24 per scherm
Aantal schermen: 2
Halfgeleiderrelais
(spanningsloos, polariteitvrij)
Max. uitgangsstroom: 100 mA
Max. uitschakelvermogen: 42 V AC/DC
Openhoudtijd: 0,3 tot 1 s
Gevoeligheid: Laag: < 1 V; Hoog: > 10 V (max. 30 V)
Responstijd van testaanvraag: < 5 ms (typ)
EN 12978
EN ISO 13849-1:2008 PL «c» CAT. 2
(onder de voorwaarde dat het deurbedieningssysteem
de sensor minstens 1 keer per deurcyclus bewaakt)
IEC 61496-1:2012 ESPE Type 2
EN 16005:2012 Chapter 4.6.8;
DIN 18650-1:2010 Chapter 5.7.4
BS 7036-1:1996 Chapter 8.1
Beweging
Min. detectiesnelheid: 5 cm/s (gemeten in as)
Microgolf doppler radar
Zendfrequentie: 24,150 GHz
Zendvermogen: < 20 dBm EIRP
Dichtheid van het zendvermogen: < 5 mW/cm²
Halfgeleiderrelais
(spanningsloos, polariteitvrij)
Max. uitgangsstroom: 100 mA
Max. uitschakelvermogen: 42 V AC/DC
- omschakelingsmodus: NO/NC
- frequentiemodus: impulssignal
(f= 100 Hz +/- 10%)
Galvanisch geïsoleerde stroombron
In toestand van “geen detectie”: stroombron ON
Spanning bij open circuit: 6,5 V
Uitgangsspanning voor 10 mA: 3 V min.
Typische belasting: tot 3 optocouplers in serie
In toestand van “detectie”: stroombron OFF
Restspanning bij open circuit: < 500m V
EN 12978
EN ISO 13849-1:2008 PL «d» CAT. 2
EN 16005:2012 Chapter 4.6.8;
DIN 18650-1:2010 Chapter 5.7.4; AutSchR
BS 7036-1:1996 Chapter 7.3.2
(enkel toepasbaar voor de relaisuitgang in frequentie-
modus en de stroombronuitgang)
Detectiewijze:
Technologie:
Uitgang:
Testingang:
Normconformiteit:
12 V - 24 V AC +/-10% ; 12 V - 30 V DC +/-10%
< 2,5 W
2 m tot 3,5 m (plaatselijke voorschriften kunnen de aanvaardbare montagehoogte beïnvloeden)
-25°C tot +55°C; 0-95% rel. luchtvochtigheid, niet condenserend
IP54
< 70 dB
20 jaar
R&TTE 1999/5/EC; MD 2006/42/EC; LVD 2006/95/EC; ROHS 2 2011/65/EU
(enkel geschikt voor veiligheidscircuits met extra lage
spanning = SELV)
MR8700 / FA00361M06 ☜Vertaling van de originele instructies☞ IXIO-DT3 / 42.8643 / v1 - 02.16
Hierbij verklaart Came S.p.A. dat MR8700 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-
gen van de richtlijnen 1999/5/EG, 2006/95/EG, 2006/42/CE.
Alleen voor landen van de EU: Conform de Europese richtlijn 2012/19/EG over elektrische en elektronische oude ap-
paraten.
Origineel op aanvraag.
door came verkocht product
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De fabrikant van het deursysteem is verantwoordelijk voor de risico-evaluatie en de installatie van de sensor volgens de nationale en
internationale voorschriften met betrekking tot de beveiliging van deuren en indien van toepassing, de machine richtlijn 2006/42/EC.
De installatie en de inbedrijfstelling van de sensor mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. De garantie is nietig in het
geval van reparaties door ongeautoriseerde personen. Vermeid direct contact met de elektronische en optische onderdelen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
