Yamaha N237D Quick Manual
- Categorie
- CD spelers
- Type
- Quick Manual
Deze handleiding is ook geschikt voor
Desktop Audio System
Système Audio Desktop
Настольная Аудиосистема
Kurzanleitung
Snabbguide
Guide de référence rapide
Quick Manual
Snelhandleiding
RU
NL
ES
IT
SV
DE
FR
EN
Краткое руководство
Manual práctico
Guida rapida
Introduction ......................................................................................... 2
Part names ............................................................................................ 4
Preparation ........................................................................................... 6
Play from an input source ............................................................... 8
English
Introduction ....................................................................................... 12
Noms des pièces ............................................................................... 14
Préparation ......................................................................................... 16
Lire depuis une source d'entrée ................................................. 18
Français
Einleitung ............................................................................................ 22
Bezeichnungen der Teile ............................................................... 24
Vorbereitung ..................................................................................... 26
Wiedergabe einer Eingangsquelle ............................................ 28
Deutsch
Introduktion ....................................................................................... 32
Namn på delar ................................................................................... 34
Förberedelser .................................................................................... 36
Spela upp från en ingångskälla ................................................... 38
Svenska
Introduzione ...................................................................................... 42
Nomi delle parti ................................................................................ 44
Preparativi ........................................................................................... 46
Riproduzione da una sorgente di ingresso ............................. 48
Italiano
Introducción ...................................................................................... 52
Nombres de las piezas .................................................................... 54
Preparación ........................................................................................ 56
Reproducción de una fuente de entrada ................................ 58
Español
Inleiding ............................................................................................... 62
Namen van onderdelen ................................................................. 64
Voorbereiding ................................................................................... 66
Weergeven van een signaalbron ............................................... 68
Nederlands
Введение ............................................................................................ 72
Название компонентов ............................................................... 74
Подготовка ........................................................................................ 76
Воспроизведение с источника входного сигнала .......... 78
Русский
2En
Introduction
Using the unit
•This unit is a desktop audio system that can play audio from an incredibly wide range of input sources, including CDs, Bluetooth devices, and radio stations. This unit can also be
used with a home network or audio system to play audio from a media server (computer or NAS), Internet radio, or AirPlay devices on the same network.
•This unit is equipped with a convenient charging function and an alarm function that wakes you gently.
•The free dedicated MusicCast Controller app for mobile devices can be used to easily control playback or configure the unit’s settings. Download the MusicCast Controller app to
your mobile device from the App Store or Google Play™.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm wakes you up gently.
“Alarm (IntelliAlarm)”
Support for a broad range of input sources.
“Play from an input source”
* A wireless LAN router (access point) is required when using a
mobile device.
The unit’s top panel supports wireless
smartphone charging.
“Charging a mobile device (Qi)”
Bluetooth headphones allow you to listen to
music, even at night, without disturbing others.
“Using Bluetooth speakers/headphones to listen to
audio (transmitting function)”
Mobile device*
En 3
Introduction
About this document
This document describes this unit’s basic functions. Be sure to read the supplied
“Safety Brochure” before using the unit.
Refer to the digital (PDF) Owner’s Manual for details on additional functions of, and
operating instructions for, this unit. The Owner’s Manual can be downloaded from the
following website.
https://download.yamaha.com/
•In this document, smartphones and other mobile devices running the iOS or
Android operating systems are collectively referred to as “mobile devices”.
•Screenshots in this document were captured on a device running the English
version of iOS. Actual screen displays may differ depending upon the version of the
MusicCast Controller app or iOS used.
•Illustrations used in the document may differ from the actual product. The clock in
this document’s display illustrations uses the 12-hour time format.
•Symbols and conventions
Note Indicates notes on instructions, restrictions on functions, and additional
information that may be helpful.
References another page or pages that provide additional information.
Additional information can be found in the Owner’s Manual.
Accessories
Scanning the QR code at left with a mobile device, such as a smartphone,
provides direct access to the Owner’s Manual on the Yamaha website.
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and in other
countries.
Quick Manual (this document) Owner’s Manual
Turn on the unit
Adjust the unit’s clock
Use MusicCast Controller to connect to a network
Play from an input source
(Audio CD, music stored on the
mobile device, internet radio,
and music via Bluetooth®)
Play various input sources
(All input sources that can be played
on this unit)
Useful features
Troubleshooting
Specifications and other information
Remote control Quick Manual
(this document)
Safety Brochure
Non-skid pad
Use when charging a mobile
device (Qi). Refer to the Owner’s
Manual for more information.
4En
Part names
The unit
1, 2, 3, 6, and 7 are touch sensors. Tap icons with your finger to
control functions.
1 762354
A809
BHCD GE F
Top /front panels
Rear panel
1zPower on/standby/CONNECT
(p. 6, 7)
2ySwitch the input source.
31, 2, 3, 4, 5SCENE function
4Wireless charger
5SNOOZE/SLEEP
6Control audio.
7/Volume −/+
8Display (p. 6)
9Disc slot
0=Eject a disc.
ARemote sensor
BAUX jack (Mini jack input)
CHEADPHONES jack
No sound is heard from the unit when the
headphones are connected.
DService jack
Used when the unit requires
maintenance.
EUSB jack
FNETWORK jack
The unit can be connected to a network
using either a wired or a wireless
connection.
Wired network connection
•Connect a standard shielded twisted
pair (STP) network cable (straight,
category 5 or higher; commercially
available).
•Settings for a wired network connection
are required. See “Wired network
connection” ( ).
GFM antenna for TSX-N237
FM/DAB antenna for TSX-N237D
HPower cord (p. 6)
En 5
Part names
Remote control
1Transmit infrared (IR) signals.
2=Eject a disc.
3Input source (p. 8, 10)
Switch the input source.
4SCENE function
5SHUFFLE/REPEAT
6Audio control
7Cursor control
8OPTION (p. 6)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzPower on/standby (p. 6)
B/Volume +/−
CMute/unmute
DHOME
EDISPLAY
FSOUND MODE
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Battery
insulating
strip
Remove the battery insulating strip before
attempting to use the remote control.
Battery insulating
strip
6En
Preparation
Turn on the unit
1Plug the power cord into an electrical outlet.
2Press z to turn on the unit.
The display on the front panel will be turned on.
Set the unit’s clock
When the MusicCast Controller app is used to connect the unit
to a network, the unit’s clock can be synchronized with that of
the mobile device running MusicCast Controller. If you will
utilize this feature, skip the procedure described below.
1Press OPTION.
The option menu is displayed.
2Use e/r to select and press ENTER.
3Use q/w to select Clock setting and press
ENTER.
4Use q/w/e/r to adjust the date, select
the 12- or 24-hour time format, and adjust
the time.
5Press ENTER to finalize and apply clock
settings.
Within 10 m (32 ft)
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
En 7
Preparation
Use MusicCast Controller to connect to a network
1Download the dedicated MusicCast Controller app to your
mobile device on the App Store or Google Play.
2Follow the app’s on-screen instructions to configure network
settings.
Note
•For more information on Internet connections, refer to the documentation provided with your
network devices.
•Security software installed on your computer or network device settings (firewall, etc.) may
prevent the unit from accessing your computer or Internet radio stations. If this occurs, modify
security software or network device settings to permit access by the unit.
Follow the app’s on-screen instructions and
press CONNECT for at least five seconds.
Important notice regarding information security
Visit the website shown below for details.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
8En
Play from an input source
Listening to a CD
1Press CD.
2Insert a CD into the disc slot.
Music begins playing. Press = to eject a CD.
Note
•This unit does not support 8-cm mini CDs. Do not insert an 8-cm
mini CD, or an adapter containing an 8-cm mini CD, into the disc
slot.
•If a CD that is not supported by the unit is inserted into the disc slot,
it may not be possible to eject the CD. See “Devices/media, and file
formats supported by the unit” ( ) for information on CDs
supported by the unit.
Listening to music
stored on the mobile
device
The unit can be used to play music files stored on the mobile
device to which the MusicCast Controller app has been
installed.
Note
The types (formats) of audio files that can be played vary by mobile
device. See documentation provided with your mobile device for
information on the supported file formats.
1Select this unit (the room assigned to this
unit) on the MusicCast Controller app’s
screen.
2Select This Phone.
3Select a music file.
Music begins playing.
=
CD
=
En 9
Play from an input source
Listening to Internet radio
Use the MusicCast Controller app to listen to Internet radio.
1Select this unit (the room assigned to this unit) on the
MusicCast Controller app’s screen.
2Select Net Radio.
3Select a radio station.
The radio broadcast begins playing and information is shown in the unit’s display.
Note
•The remote control can also be used to listen to Internet radio.
•Some Internet radio stations may not be available, or may be available only during certain
hours.
•This function uses airable.Radio’s extensive catalog. “airable” is a service of airable GmbH.
•This service may change, be discontinued, or be terminated without notice.
10 En
Play from an input source
Listening to music via Bluetooth®
The unit can be used to play music from a Bluetooth device, such as a mobile device or digital music player. For more information
regarding Bluetooth, see documentation provided with Bluetooth devices.
1Press $.
The unit’s input source is switched to Bluetooth and the
unit is ready for pairing.
2Enable the Bluetooth function of the
Bluetooth device.
3Select this unit from the Bluetooth device
list on the Bluetooth device.
The Bluetooth indicators will be displayed once the
connection has been established.
4
Play a music file on the Bluetooth device.
Note
•If a Bluetooth connection is not established, delete the unit’s
registration from the Bluetooth device, and then try repeating steps
1–3.
•Press and hold $ on the remote control or y on the unit for at
least three seconds to terminate the Bluetooth connection from the
unit.
TSX-N237 ******
The illustration above is an example of the display. When the unit
is connected to a network using the MusicCast Controller app, the
name of the room assigned to this unit is displayed.
$
En 11
12 Fr
Introduction
Utilisation de l’appareil
•Cet appareil est un système audio de bureau que peut lire l’audio d’une très large gamme de sources d’entrée, y compris les CD, les dispositifs Bluetooth et les stations de radio. Cet
appareil peut également être utilisé avec un réseau domestique ou un système audio pour lire le son depuis un serveur média (ordinateur ou NAS), la radio sur Internet ou des
dispositifs AirPlay sur le même réseau.
•Cet appareil est pourvu d’une fonction de charge pratique et d’une fonction d’alarme qui vous réveille en douceur.
•L’application MusicCast Controller gratuite dédiée pour dispositifs mobiles peut être utilisée pour facilement contrôler la lecture ou configurer les réglages de l’appareil.
Téléchargez l’application MusicCast Controller sur votre dispositif mobile depuis l’App Store ou Google Play™.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm vous réveille en
douceur.
« Alarme (IntelliAlarm) »
Prise en charge d’un large éventail de sources
d’entrée.
« Lire depuis une source d’entrée »
* Un routeur LAN sans fil (point d’accès) est requis lors de l’utilisation
d’un dispositif mobile.
Le panneau supérieur de l’appareil prend en charge
la charge sans fil de smartphone.
« Charge d’un appareil mobile (Qi) »
Les écouteurs Bluetooth vous permettent d’écouter de
la musique, même la nuit, sans déranger les autres.
« Utilisation d’enceintes/écouteurs Bluetooth pour
écouter l’audio (Fonction transmission) »
Dispositif mobile
*
Fr 13
Introduction
À propos de ce document
Ce document décrit les fonctions de base de cet appareil. Assurez-vous de lire la
« Brochure sur la Sécurité » avant d’utiliser l’appareil.
Reportez-vous au Mode d’emploi numérique (PDF) pour plus d’informations sur les
fonctions supplémentaires et les instructions d’utilisation de cet appareil. Vous pouvez
télécharger le Mode d’emploi depuis le site Web suivant.
https://download.yamaha.com/
•Dans ce document, les smartphones et autres appareils mobiles exécutant les
systèmes d’exploitation iOS ou Android sont collectivement appelés « appareils
mobiles ».
•Les captures d’écran dans ce document ont été prises sur un appareil exécutant la
version anglaise d’iOS. Les affichages d’écran réels peuvent être différents selon la
version de l’application MusicCast Controller ou l’iOS utilisé.
•Les illustrations utilisées dans ce document peuvent différer du produit réel.
L’horloge des illustrations d’affichage de ce document utilise le format 12 heures.
•Symboles et conventions
Note Indique des remarques sur les instructions, les restrictions de fonction et
des informations supplémentaires qui pourraient s’avérer utiles.
Renvoie à une autre page ou à d’autres pages qui fournissent des
informations supplémentaires.
Vous trouverez des informations supplémentaires dans le Mode d’emploi.
Accessoires
Si vous scannez le code QR à gauche avec un appareil mobile, comme un
smartphone, vous aurez un accès direct au Mode d’emploi sur le site
Web de Yamaha.
QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans
d’autres pays.
Guide de référence rapide
(ce document) Mode d’emploi
Allumez l’appareil
Régler l’horloge de l’appareil
Utiliser MusicCast Controller pour se connecter à un réseau
Lire depuis une source d’entrée
(CD audio, musique stockée sur le
dispositif mobile, radio sur
Internet et musique via
Bluetooth®)
Lisez diverses sources d'entrée.
(Toutes les sources d’entrée pouvant
être lues sur cet appareil)
Fonctions utiles
Guide de dépannage
Caractéristiques techniques et
autres informations
Télécommande Guide de référence rapide
(ce document)
Brochure sur la Sécurité
Coussinet anti-dérapant
À utiliser lorsque vous chargez un
appareil mobile (Qi) Consultez le
Mode d’emploi pour de plus amples
informations.
14 Fr
Noms des pièces
L’appareil
1, 2, 3, 6 et 7 sont des capteurs tactiles. Appuyez sur les icônes
avec votre doigt pour contrôler les fonctions.
1 762354
A809
BHCD GE F
Panneaux supérieur/avant
Face arrière
1zMise sous tension/veille/
CONNECT (p. 16, 17)
2yChangez de source d’entrée.
31, 2, 3, 4, 5fonction SCENE
4Chargeur sans fil
5SNOOZE/SLEEP
6Commande audio.
7/Volume −/+
8Affichage (p. 16)
9Fente du disque
0=Pour éjecter un disque.
ACapteur à distance
BPrise AUX (entrée mini-jack) ( )
CPrise HEADPHONES
Aucun son n’est émis par l’appareil
lorsque les écouteurs sont connectés.
DPrise de service
Utilisée lorsque l’appareil nécessite un
entretien.
EPrise USB
FPrise NETWORK
L'appareil peut être connecté à un réseau
en utilisant une connexion réseau câblée
ou sans fil.
Connexion réseau câblée
•Connectez un câble réseau (STP)
standard blindé à paire torsadée (droit,
de catégorie 5 ou supérieure ; en vente
dans le commerce).
•Les réglages d’une connexion réseau
câblée sont requis. Reportez-vous à
« Connexion réseau câblée » ( ).
GAntenne FM pour TSX-N237
Antenne FM/DAB pour TSX-N237D
HCordon d'alimentation (p. 16)
Fr 15
Noms des pièces
Télécommande
1Pour émettre des signaux infrarouges (IR).
2=Pour éjecter un disque.
3Source d’entrée (p. 18, 20)
Changez de source d'entrée.
4Fonction SCENE
5SHUFFLE/REPEAT
6Commande du son
7Commande du curseur
8OPTION (p. 16)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzMise sous tension/veille (p. 16)
B/Volume +/−
CSourdine/rétablir le son
DHOME
EDISPLAY
FSOUND MODE
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Languette
isolante de la
pile
Retirez la languette isolante de la pile avant
d’essayer d’utiliser la télécommande.
Languette
isolante de la pile
16 Fr
Préparation
Mettre l’appareil sous
tension
1Branchez le cordon d’alimentation dans une
prise électrique.
2Appuyez sur z pour mettre l’appareil sous
tension.
L’affichage sur le panneau avant s’allumera.
Régler l’horloge de
l’appareil
Lorsque l’application MusicCast Controller est utilisée pour
connecter l’appareil à un réseau, l’horloge de l’appareil peut
être synchronisée avec celle du dispositif mobile exécutant
MusicCast Controller. Si vous utilisez cette fonction, ignorez la
procédure décrite ci-dessous.
1Appuyez sur OPTION.
Le menu d’options s’affiche.
2Utilisez e/r pour sélectionner et
appuyez ensuite sur ENTER.
3Utilisez q/w pour sélectionner Clock
setting et appuyez sur ENTER.
4Utilisez q/w/e/r pour régler la date,
sélectionner le format 12 ou 24 heures et
régler l’heure.
5Appuyez sur ENTER pour finaliser et
appliquer les réglages de l’horloge.
Dans les 10 m
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
Fr 17
Préparation
Utiliser MusicCast Controller pour se connecter à un réseau
1Téléchargez l’application MusicCast Controller dédiée sur votre
appareil mobile de l’App Store ou de Google Play.
2Suivez les instructions à l’écran de l’application pour configurer
les réglages réseau.
Note
•Pour de plus amples informations sur les connexions Internet, consultez la documentation
accompagnant vos périphériques réseau.
•Le logiciel de sécurité installé sur votre ordinateur ou les réglages du périphérique réseau
(pare-feu, etc.) peuvent empêcher l'appareil d'accéder à votre ordinateur ou aux stations de
radio sur Internet. Le cas échéant, modifiez les réglages du logiciel de sécurité ou du
périphérique réseau pour autoriser l'accès de l'appareil.
Suivez les instructions à l’écran de
l’application et appuyez sur CONNECT
pendant au moins cinq secondes.
Remarque importante concernant la sécurité de l’information
Consultez le site Web indiqué à droite pour plus de détails.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
18 Fr
Lire depuis une source d'entrée
Écouter un CD
1Appuyez sur CD.
2Placez un CD dans la fente du disque.
La lecture de la musique débute. Appuyez sur = pour
éjecter un CD.
Note
•Cet appareil ne prend pas en charge les mini-CD de 8 cm Ne pas
placer de mini CD de 8 cm ni d'adaptateur contenant un mini CD de
8 cm dans la fente du disque.
•Si un CD non pris en charge par l’appareil est placé dans la fente du
disque, il peut s'avérer impossible d’éjecter le CD. Pour des
informations sur les CD pris en charge par l’appareil, reportez-vous à
la section « Périphériques/média et formats de fichiers pris en
charge par l’appareil » ( ).
Écoute de la musique
stockée sur le
dispositif mobile
L’appareil peut servir à lire les fichiers musicaux stockés sur le
dispositif mobile sur lequel l’application MusicCast Controller a
été installée.
Note
Les types (formats) de fichiers audio lisibles dépendent du dispositif
mobile. Reportez-vous à la documentation accompagnant votre
dispositif mobile pour des informations sur les formats de fichier pris
en charge.
1Sélectionnez cet appareil (la pièce attribuée
à cet appareil) sur l’écran de l’application
MusicCast Controller.
2Sélectionnez This Phone.
3Sélectionnez un fichier de musique.
La lecture de la musique débute.
=
CD
=
Fr 19
Lire depuis une source d'entrée
Écoute de la radio sur Internet
Utilisez l’application MusicCast Controller pour écouter la radio sur Internet.
1Sélectionnez cet appareil (la pièce attribuée à cet appareil) sur
l’écran de l’application MusicCast Controller.
2Sélectionnez Net Radio.
3Sélectionnez une station de radio.
L’émission de radio commence et des informations s’affichent sur l’écran de
l’appareil.
Note
•La télécommande peut également être utilisée pour écouter la radio sur Internet.
•Certaines stations de radio sur Internet peuvent ne pas être disponibles, ou peuvent être
disponibles uniquement à certaines heures de la journée.
•Cette fonction utilise le catalogue complet de airable.Radio. « airable » est un service de airable
GmbH.
•Ce service peut être modifié, interrompu ou supprimé sans avis préalable.
20 Fr
Lire depuis une source d'entrée
Écouter de la musique via Bluetooth®
L’appareil peut être utilisé pour lire de la musique depuis un dispositif Bluetooth, tel qu’un appareil mobile ou un baladeur
numérique. Pour de plus amples informations sur le Bluetooth, consultez la documentation fournie avec les dispositifs Bluetooth.
1Appuyez sur $.
La source d’entrée de l’appareil bascule sur Bluetooth et
l’appareil est prêt pour le jumelage.
2Activez la fonction Bluetooth du
périphérique Bluetooth.
3Sélectionnez cet appareil dans la liste des
dispositifs Bluetooth sur le périphérique
Bluetooth.
Les indicateurs Bluetooth s’affichent une fois que la
connexion a été établie.
4
Lisez le fichier musical sur le dispositif
Bluetooth.
Note
•En l’absence de connexion Bluetooth, effacez l’enregistrement de
l’appareil depuis le dispositif Bluetooth, puis essayez de répéter les
étapes 1–3.
•Appuyez pendant au moins trois secondes sur $ de la
télécommande ou sur y de l’appareil pour mettre fin à la
connexion Bluetooth depuis l’appareil.
TSX-N237 ******
L’illustration ci-dessus est un exemple d’affichage. Lorsque
l’appareil est connecté à un réseau au moyen de l’application
MusicCast Controller, le nom de la pièce attribuée à cet appareil
s’affiche.
$
Fr 21
22 De
Einleitung
Gebrauch des Geräts
•Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Desktop-Audiosystem, das Audiosignale einer unglaublich breiten Palette von Eingangsquellen wiedergeben kann, unter anderem von
CDs, Bluetooth-Geräten und Radiosendern. Dieses Gerät kann auch in Verbindung mit einem Heimnetzwerk oder Audiosystem verwendet werden, um den Ton von einem
Medienserver (Computer oder NAS), Internetradio oder AirPlay-Geräten im gleichen Netzwerk wiederzugeben.
•Dieses Gerät ist mit einer komfortablen Ladefunktion sowie einer Alarmfunktion ausgestattet, mit der Sie sich sanft wecken lassen können.
•Mit der kostenlosen, speziellen App MusicCast Controller für Mobilgeräte können Sie auf einfache Weise die Wiedergabe steuern oder die Einstellungen des Geräts konfigurieren.
Laden Sie die App MusicCast Controller vom App Store oder von Google Play™ auf Ihr Mobilgerät herunter.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm weckt Sie sanft.
„Alarm (IntelliAlarm)“
Unterstützung einer breiten Palette an
Eingangsquellen.
„Wiedergabe einer Eingangsquelle“
* Bei Verwendung eines mobilen Geräts ist ein WLAN-Router
(Access Point) erforderlich.
Die Oberseite des Geräts unterstützt das kabellose
Laden von Smartphones.
„Laden eines Mobilgeräts (Qi)“
Mit Bluetooth-Kopfhörern können Sie auch nachts
Musik hören, ohne andere zu stören.
„Verwenden von Bluetooth-Lautsprechern/Kopfhörern
zum Hören von Audio (Übertragungsfunktion)“
Mobilgerät*
De 23
Einleitung
Über dieses Dokument
Dieses Dokument beschreibt die Grundfunktionen dieses Geräts. Lesen Sie unbedingt
die mitgelieferte „Sicherheitsbroschüre“, bevor Sie das Gerät verwenden.
Details zu weiteren Funktionen dieses Geräts und ausführliche
Bedienungsanweisungen finden Sie in der digitalen Benutzerhandbuch (PDF). Die
Benutzerhandbuch kann von der folgenden Website heruntergeladen werden:
https://download.yamaha.com/
•In diesem Dokument werden Smartphones und andere Mobilgeräte mit dem
Betriebssystem iOS oder Android gemeinsam als „Mobilgeräte“ bezeichnet.
•Die in diesem Dokument verwendeten Screenshots stammen von einem Gerät mit
der englischen Version von iOS. Die tatsächlichen Bildschirmanzeigen können je
nach der verwendeten App MusicCast Controller- oder iOS-Version anders
aussehen.
•Die in diesem Dokument verwendeten Abbildungen können von dem tatsächlichen
Produkt abweichen. Die Uhr in den Display-Abbildungen dieses Dokuments arbeitet
mit dem 12-Stunden-Zeitformat.
•Symbole und Konventionen
Hinweis Kennzeichnet Hinweise auf Anweisungen, Funktionseinschränkungen
und zusätzliche Informationen, die hilfreich sein können.
Verweist auf andere Seiten mit zusätzlichen Informationen.
Zusätzliche Informationen sind in der Benutzerhandbuch zu finden.
Zubehör
Durch Scannen des linken QR Codes mit einem Mobilgerät erhalten Sie
direkten Zugriff auf die Benutzerhandbuch auf der Yamaha-Website.
QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von DENSO WAVE INCORPORATED in Japan und
in anderen Ländern.
Kurzanleitung (dieses Dokument) Benutzerhandbuch
Schalten Sie das Gerät ein
Stellen Sie die Uhr des Geräts
Gebrauch von MusicCast Controller zur Anbindung an ein Netzwerk
Wiedergabe einer
Eingangsquelle
(Audio-CD, auf einem Mobilgerät
gespeicherte Musik,
Internetradio und Musik über
Bluetooth®)
Wiedergeben verschiedener
Eingangsquellen
(Alle Eingangsquellen, die mit
diesem Gerät wiedergegeben
werden können)
Nützliche Funktionen
Problembehebung
Technische Daten und andere
Informationen
Fernbedienung Kurzanleitung
(dieses Dokument)
Sicherheitsbroschüre
Rutschhemmende Unterlage
Zur Verwendung beim Laden eines
Mobilgeräts (Qi) Weitere Informationen
finden Sie in der Benutzerhandbuch.
24 De
Bezeichnungen der Teile
Dieses Gerät
1, 2, 3, 6 und 7 sind Berührungssensoren. Die Symbole werden
zur Bedienung der zugehörigen Funktionen mit der Fingerspitze
angetippt.
1 762354
A809
BHCD GE F
Oberseite/Frontblende
Rückseite
1zEinschalten/Bereitschaft/
CONNECT (S. 26, 27)
2yZum Wechseln der
Eingangsquelle.
31, 2, 3, 4, 5SCENE-
Funktion
4Feld für kabelloses Laden
5SNOOZE/SLEEP
6Audio-Bedienelemente.
7/Lautstärke −/+
8Display (S. 26)
9Disc-Schacht
0=Zum Auswerfen der Disc.
AFernbedienungssensor
BBuchse AUX (Minibuchseneingang)
CBuchse HEADPHONES
Bei angeschlossenen Kopfhörern ist vom
Gerät kein Ton zu hören.
DWartungsbuchse
Wird verwendet, wenn das Gerät gewartet
werden muss.
EBuchse USB
FBuchse NETWORK
Das Gerät kann über ein Kabel oder
drahtlos mit einem Netzwerk verbunden
werden.
Drahtgebundene Netzwerkverbindung
•Schließen Sie ein standardmäßiges
abgeschirmtes STP-Netzwerkkabel
(Shielded Twisted Pair) an (gerade,
Kategorie 5 oder höher; im Handel
erhältlich).
•Einstellungen für eine drahtgebundene
Netzwerkverbindung sind erforderlich.
Siehe „Drahtgebundene
Netzwerkverbindung“ ( ).
GFM-Antenne für TSX-N237
FM/DAB-Antenne für TSX-N237D
HNetzkabel (S. 26)
De 25
Bezeichnungen der Teile
Fernbedienung
1Übertragen Infrarotsignale (IR).
2=Zum Auswerfen der Disc.
3Eingangsquelle (S. 28, 30)
Zum Wechseln der Eingangsquelle.
4SCENE-Funktion
5SHUFFLE/REPEAT
6Audio-Steuerung
7Cursor-Steuerung
8OPTION (S. 26)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzEinschalten/Bereitschaft (S. 26)
B/Lautstärke +/−
CStummschalten/Stummschaltung
aufheben
DHOME
EDisplay
FSOUND MODE
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Batterie-
Isolierstreifen
Entfernen Sie den Batterie-Isolierstreifen vor dem
ersten Gebrauch der Fernbedienung.
Batterie-
Isolierstreifen
26 De
Vorbereitung
Schalten Sie das Gerät ein
1Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an.
2Betätigen Sie z, um das Gerät
einzuschalten.
Das Display an der Frontblende wird eingeschaltet.
Stellen Sie die Uhr des Geräts
Wenn zur Anbindung des Geräts an ein Netzwerk die App
MusicCast Controller verwendet wird, kann die Uhr des Geräts mit
der des Mobilgeräts synchronisiert werden, auf dem MusicCast
Controller ausgeführt wird. Wenn Sie diese Funktion nutzen,
überspringen Sie den nachstehend beschriebenen Vorgang.
1Drücken Sie OPTION.
Das Optionsmenü wird angezeigt.
2Verwenden Sie e/r zur Auswahl von
und drücken Sie ENTER.
3Verwenden Sie q/w zur Auswahl von Clock
setting und drücken Sie ENTER.
4Verwenden Sie q/w/e/r zur Einstellung
des Datums, wählen Sie das 12- oder 24-
Stunden-Zeitformat und stellen Sie die
Uhrzeit ein.
5Betätigen Sie ENTER, um die
Uhreinstellungen abzuschließen und zu
übernehmen.
Innerhalb 10 m
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
De 27
Vorbereitung
Gebrauch von MusicCast Controller zur Anbindung an ein
Netzwerk
1Laden Sie die spezielle App MusicCast Controller vom App
Store oder von Google Play auf Ihr Mobilgerät herunter.
2Konfigurieren Sie die Netzwerkeinstellungen, indem Sie den
auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen der App folgen.
Hinweis
•Weiterführende Informationen zur Herstellung von Internetverbindungen finden Sie in der mit
den Netzwerkgeräten gelieferten Dokumentation.
•Auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware oder Netzwerkgeräteeinstellungen
(Firewall usw.) können den Zugriff des Geräts auf Ihren Computer oder Internetradiosender
verhindern. Sollte dies passieren, ändern Sie die Einstellungen der Sicherheitssoftware oder des
Netzwerkgeräts, um diesem Gerät den Zugriff zu ermöglichen.
Folgen Sie den Anweisungen der App auf
dem Bildschirm und drücken Sie
CONNECT für mindestens fünf Sekunden.
Wichtiger Hinweis bezüglich Informationssicherheit
Besuchen Sie die rechts angezeigte Website für nähere Informationen.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
28 De
Wiedergabe einer Eingangsquelle
Wiedergabe einer CD
1Drücken Sie CD.
2Führen Sie eine CD in den Disc-Schacht ein.
Die Musikwiedergabe beginnt. Drücken Sie = zum
Auswerfen der CD.
Hinweis
•Dieses Gerät unterstützt keine 8-cm-Mini-CDs. Legen Sie keine 8-
cm-Mini-CD oder einen Adapter, der eine 8-cm-Mini-CD enthält, in
den Disc-Schacht ein.
•Wenn eine vom Gerät nicht unterstützte CD in den Disc-Schacht
eingelegt wird, kann es unmöglich sein, die CD auszuwerfen.
Informationen zu CDs, die vom Gerät unterstützt werden, finden Sie
unter „Vom Gerät unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate”
().
Hören von auf dem
Mobilgerät
gespeicherter Musik
Das Gerät kann verwendet werden, um Musikdateien
wiederzugeben, die auf dem Mobilgerät gespeichert sind, auf
dem die App MusicCast Controller installiert wurde.
Hinweis
Die Arten (Formate) der Audiodateien, die abgespielt werden können,
sind vom jeweiligen Mobilgerät abhängig. Informationen zu
unterstützten Dateiformaten entnehmen Sie der mit Ihrem
Mobilgerät gelieferten Dokumentation.
1Wählen Sie dieses Gerät (den diesem Gerät
zugewiesenen Raum) auf dem Bildschirm
der App MusicCast Controller aus.
2Wählen Sie This Phone.
3Wählen Sie eine Musikdatei.
Die Musikwiedergabe beginnt.
=
CD
=
De 29
Wiedergabe einer Eingangsquelle
Hören von Internetradio
Verwenden Sie die App MusicCast Controller zum Hören von Internetradio.
1Wählen Sie dieses Gerät (den diesem Gerät zugewiesenen
Raum) auf dem Bildschirm der App MusicCast Controller aus.
2Wählen Sie Net Radio.
3Wählen Sie einen Radiosender
Die Wiedergabe der Sendung beginnt, und entsprechende Informationen
werden auf dem Display des Geräts angezeigt.
Hinweis
•Die Fernbedienung kann ebenfalls zum Hören von Internetradio verwendet werden.
•Manche Internetsender sind möglicherweise nicht oder nur zu bestimmten Zeiten verfügbar.
•Diese Funktion nutzt den umfangreichen Katalog von airable.Radio. „airable“ ist ein Dienst der
airable GmbH.
•Dieser Dienst kann ohne Vorankündigung geändert, unterbrochen oder beendet werden.
30 De
Wiedergabe einer Eingangsquelle
Hören von Musik über Bluetooth®
Dieses Gerät kann zum Wiedergeben der Musik eines Bluetooth-Geräts, z. B. Mobilgerät oder digitaler Musik-Player, verwendet
werden. Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie in der mit dem jeweiligen Bluetooth-Gerät gelieferten Dokumentation.
1Drücken Sie $.
Die Eingangsquelle des Geräts wird auf Bluetooth
umgeschaltet und das Gerät ist bereit für die Kopplung.
2Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am
Bluetooth-Gerät.
3Wählen Sie dieses Gerät aus der Bluetooth-
Geräteliste am Bluetooth-Gerät aus.
Die Bluetooth-Anzeigen werden angezeigt, sobald die
Verbindung hergestellt ist.
4
Geben Sie eine Musikdatei auf dem
Bluetooth-Gerät wieder.
Hinweis
•Wenn keine Bluetooth-Verbindung aufgebaut werden kann,
löschen Sie die Registrierung dieses Geräts im Bluetooth-Gerät und
führen dann Schritte 1–3 erneut aus.
•Halten Sie $ auf der Fernbedienung oder y am Gerät mindestens
drei Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung vom
Gerät aus zu beenden.
TSX-N237 ******
Die obige Abbildung ist ein Beispiel für die Anzeige. Wenn das
Gerät über die App MusicCast Controller mit einem Netzwerk
verbunden ist, wird der Name des diesem Gerät zugewiesenen
Raums angezeigt.
$
De 31
32 Sv
Introduktion
Använda enheten
•Denna enhet är ett desktop audio-system som kan spela ljud från ett mycket brett utbud av ingångskällor, inklusive CD, Bluetooth-apparater och radiostationer. Denna enhet kan
även användas med ett hemnätverk eller ljudsystem för att spela upp ljud från en medieserver (dator eller NAS) eller AirPlay apparater på samma nätverk.
•Denna enhet är utrustad med en bekväm laddningsfunktion och en larmfunktion som väcker dig varsamt.
•Den fria avsedda appen MusicCast Controller för mobil apparater kan användas för enkel kontroll av uppspelning eller konfigurering av enhetens inställningar. Ladda ner MusicCast
Controller appen till din mobila apparat från App Store eller Google Play™.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm väcker dig varsamt.
”Alarm (IntelliAlarm)”
Stöd för ett brett utbud av ingångskällor.
”Spela upp från en ingångskälla”
* En trådlös LAN-router (åtkomstpunkt) krävs när en mobil apparat
används.
Enhetens toppanel stöder trådlös laddning av
smarttelefoner.
”Ladda en mobil apparat (Qi)”
Bluetooth hörlurar gör att du kan lyssna på
musik, även på natten, utan att störa andra.
”Använda Bluetooth-högtalare/hörlurar för att lyssna
på ljud (överföringsfunktion)”
Mobil apparat*
Sv 33
Introduktion
Angående detta dokument
Detta dokument beskriver denna enhets grundfunktioner. Se till att läsa medföljande
”Säkerhetsanvisningar” noga före användning av enheten.
Se den digitala (PDF) Bruksanvisning för mer information om ytterligare funktioner och
användningsinstruktioner för denna enhet. Bruksanvisning kan laddas ner från
följande webbplats.
https://download.yamaha.com/
•I detta dokument, smarttelefoner och andra mobila apparater som kör iOS eller
Android operativsystem kallas kollektivt för ”mobila apparater”.
•Skärmdumpar på MusicCast Controller-appen i detta dokument fångades med en
apparat som kör en engelsk version av iOS. Verklig skärmvisning kan skilja sig åt
beroenden på version av appen MusicCast Controller eller iOS som används.
•Illustrationer som används i dokumentet kan skilja sig från den verkliga produkten.
Klockan i detta dokuments bilder över visning använder 12-timmars format.
•Symboler och överenskommelser
Obs! Indikerar noteringar om instruktioner, restriktioner på funktioner och
ytterligare information som kan vara hjälpfull.
Refererar till en annan sida eller andra sidor som erbjuder ytterligare
information.
Ytterligare information kan hittas i Bruksanvisning.
Tillbehör
Genom att skanna QR-koden till vänster med en mobil apparat, såsom en
smarttelefon ger direkt åtkomst till Bruksanvisning på Yamaha
webbplats.
QR-koden är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED i Japan och
andra länder.
Snabbguide (detta dokument) Bruksanvisning
Slå på enheten
Justera enhetens klocka
Använd MusicCast Controller för att ansluta till ett nätverk
Spela upp från en ingångskälla
(Ljud-CD, musik lagrad på en
mobil apparat, internetradio och
musik via Bluetooth®)
Spela upp olika ingångskällor.
(Alla ingångskällor kan spelas på
denna enhet)
Användbara funktioner
Felsökning
Tekniska data och annan
information
Fjärrkontroll Snabbguide
(detta dokument)
Säkerhetsanvisningar
Glidskydd
Använd när du laddar en mobil
apparat (Qi). Se Bruksanvisning
för ytterligare information.
34 Sv
Namn på delar
Enheten
1, 2, 3, 6 och 7 är känselsensorer. Peka på ikoner med ditt finger
för att styra funktioner.
1 762354
A809
BHCD GE F
Topp- / frontpaneler
Bakpanel
1zStröm på/standby/CONNECT
(s. 36, 37)
2yVäxla ingångskälla.
31, 2, 3, 4, 5SCENE funktion
4Trådlös laddare
5SNOOZE/SLEEP
6Kontrollera ljud.
7/Volym −/+
8Display (s. 36)
9Skivfack
0=Mata ut en skiva.
AFjärrsensor
BAUX-jack (minijackingång)
CHEADPHONES-jack
Inget ljud hörs från enheten när hörlurar är
anslutna.
DService-jack
Använd när enheten kräver underhåll.
EUSB-jack
FNETWORK-jack
Enheten kan anslutas till ett nätverk med
antingen en trådbunden eller trådlös
anslutning.
Trådbunden nätverksanslutning
•Anslut en standard avskärmad
partvinnad (STP) nätverkskabel (rak,
kategori 5 eller högre, säljs separat).
•Inställningar för ett trådbundet nätverks
anslutningar krävs. Se ”Trådbunden
nätverksanslutning” ( ).
GFm-antenn för TSX-N237
FM/DAB-antenn för TSX-N237D
HNätsladd (s. 36)
Sv 35
Namn på delar
Fjärrkontroll
1Överför infraröda (IR) signaler.
2=Mata ut en skiva.
3Ingångskälla (s. 38, 40)
Växla ingångskälla.
4SCENE-funktion
5SHUFFLE/REPEAT
6Audio-kontroll
7Markör-kontroll
8OPTION (s. 36)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzStröm på/standby (s. 36)
B/Volym +/−
CLjud av/ljud på
DHOME (hem)
EDISPLAY
FSOUND MODE (ljudläge)
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Isoleringsre
msa för
batteriet
Ta bort batteriets isoleringsremsa innan du försöker
använda fjärrkontrollen.
Isoleringsremsa
för batteriet
36 Sv
Förberedelser
Slå på enheten
1Koppla in nätkabel i ett eluttag.
2Tryck på z för att slå på enheten.
Displayen på frontpanelen kommer att slås på.
Ställ in enhetens klocka
När MusicCast Controller-appen används för att ansluta
enheten till ett nätverk kan enhetens klocka synkroniseras med
den i den mobila enhet som kör MusicCast Controller. Om du
vill använda denna funktion, hoppa över förfarande som
beskrivs nedan.
1Tryck på OPTION.
Option-meny visas.
2Använd e/r för att välja och tryck på
ENTER.
3Använd q/w för att välja Clock setting och
tryck på ENTER.
4Använd q/w/e/r för att justera datum,
välja 12- eller 24-timmars format och justera
tiden.
5Tryck på ENTER för att slutföra och applicera
klockinställningarna.
Inom 10 m
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
Sv 37
Förberedelser
Använd MusicCast Controller för att ansluta till ett nätverk
1Ladda ner MusicCast Controller appen till din mobila apparat
från App Store eller Google Play.
2Följ instruktionerna på appens skärm för att konfigurera
nätverksinställningar.
Obs!
•För ytterligare information om internetanslutning, se dokumentationen som medföljde dina
nätverksapparater.
•Säkerhetsprogram installerade på din dator eller inställningar av nätverksenheter (så som en
brandvägg) kan blockera enheten från att ansluta till din dator eller internetradiostationer. Om
detta inträffar, modifiera säkerhetsprogrammet eller inställningarna på nätverksenheten så att
enheten ges åtkomst.
Följ appens instruktioner på skärmen och
tryck CONNECT i minst fem sekunder.
Viktigt meddelande angående informationssäkerhet
Besök webbplatsen till höger för mer information.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
38 Sv
Spela upp från en ingångskälla
Lyssnar på en CD
1Tryck på CD.
2Sätt i en CD i skivfacket.
Musik börjar spelas. Tryck på = för att mata ut en CD.
Obs!
•Denna enhet stöder inte 8-cm mini CD. Mata inte in en 8-cm mini
CD eller en adapter som innehåller en 8-cm mini CD i skivfacket.
•Om en CD som inte stöds av enheten matas in i skivfacket kan det
hända att det inte går att mata ut CD:n. Se ”Apparater/media och
filformat som stöds av enheten” ( ) för information om CD som
stöds av enheten.
Lyssna på musik sparad
på mobil apparat
Denna enhet kan användas för att spela upp musikfiler lagrade
på den mobila apparaten i vilken en MusicCast Controller-app
har installerats.
Obs!
Typer (format) av ljudfiler som kan spelas upp varierar beroende på
mobil apparat. Se dokumentationen som medföljde din mobila
apparat för information om filformat som stöds.
1Välj denna enhet (rummet som är tilldelat
denna enhet) MusicCast Controller på
appens skärm.
2Välj This Phone.
3Välj en musikfil.
Musik börjar spelas.
=
CD
=
Sv 39
Spela upp från en ingångskälla
Lyssna på Internetradio
Använd MusicCast Controller-appen för att lyssna på internetradio.
1Välj denna enhet (rummet som är tilldelat denna enhet)
MusicCast Controller på appens skärm.
2Välj Net Radio.
3Välj en radiostation.
Radiosändningen börjar spelas och information visas på enhetens display.
Obs!
•Fjärrkontrollen kan även användas för att lyssna på internetradio.
•Vissa internetradiostationer kanske inte är tillgängliga eller kanske endast är tillgängliga under
visa tidsperioder.
•Denna funktion använder airable.radio:s omfattande katalog. ”airable” är en tjänst som airable
GmbH erbjuder.
•Denna tjänst kan ändras, avbrytas eller upphöra utan förvarning.
40 Sv
Spela upp från en ingångskälla
Lyssna på musik via Bluetooth®
Enheten kan användas för att spela upp musik från en Bluetooth-apparat så som en mobil apparat eller digital musikspelare. För mer
information om Bluetooth, se dokumentationen som kom med Bluetooth-apparaterna.
1Tryck på $.
Enhetens ingångskälla växlas till Bluetooth och enheten
är klar för parning.
2Aktivera Bluetooth-funktionen på
Bluetooth-apparaten.
3Välj denna enhet från listan över Bluetooth-
apparater på Bluetooth-apparaten.
Bluetooth-indikatorerna kommer att ska visas när väl
anslutning har upprättats.
4
Spela upp en musikfil på Bluetooth-
apparaten.
Obs!
•Om en Bluetooth-anslutning inte har upprättats, radera enhetens
registrering från Bluetooth-apparaten och försök sedan att upprepa
steg 1–3.
•Tryck på $ på fjärrkontrollen eller på y på enheten i minst tre
sekunder för att avbryta Bluetooth anslutning från enheten.
TSX-N237 ******
Bilderna ovan är ett exempel på visningen. När enheten är
ansluten till ett nätverk med MusicCast Controller-appen kommer
namnet på rummet som är tilldelat denna enhet att visas.
$
Sv 41
42 It
Introduzione
Uso dell’unità
•Questa unità è un sistema audio da tavolo in grado di riprodurre audio da una gamma incredibilmente vasta di sorgenti di ingresso, tra cui CD, dispositivi Bluetooth e stazioni radio.
L’unità può essere anche utilizzata con una rete domestica o un sistema audio per riprodurre audio da server multimediali (computer o NAS), radio su Internet o dispositivi Internet
AirPlay sulla stessa rete.
•Questa unità è dotata di una pratica funzione di ricarica e di una funzione di sveglia dolce.
•L'app gratuita dedicata per dispositivi mobili, MusicCast Controller, consente di controllare facilmente la riproduzione o di configurare le impostazioni dell'unità. Scaricare l’app
MusicCast Controller nel dispositivo mobile da App Store o Google Play™.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm sveglia dolcemente.
“Sveglia (IntelliAlarm)”
Supporto per una vasta gamma di sorgenti di
ingresso.
“Riproduzione da una sorgente di ingresso”
* Per l'uso di un dispositivo mobile è necessario un router LAN
wireless (access point).
Il pannello superiore dell'unità supporta la
ricarica wireless degli smartphone.
“Ricarica di un dispositivo mobile (Qi)”
Le cuffie Bluetooth consentono di ascoltare
musica anche di notte senza disturbare nessuno.
“Uso di diffusori/cuffie Bluetooth per l'ascolto
dell'audio (funzione di trasmissione)”
Dispositivo mobile
*
It 43
Introduzione
Informazioni sul presente documento
Questo documento descrive le funzioni di base dell'unità. Assicurarsi di leggere il
“Volantino sulla sicurezza” fornito prima di usare l'unità.
Fare riferimento al Manuale di istruzioni digitale (PDF) per maggiori dettagli sulle altre
funzioni e le istruzioni per l'uso dell'unità. Il Manuale di istruzioni può essere scaricato
dal seguente sito web:
https://download.yamaha.com/
•In questo documento, smartphone e altri dispositivi mobili con sistema operativo
iOS o Android sono denominati collettivamente “dispositivi mobili”.
•Gli screenshot in questo documento provengono da un dispositivo con la versione
inglese di iOS. Le schermate effettive possono variare a seconda della versione
dell’app MusicCast Controller o di iOS in uso.
•Le illustrazioni in questo documento possono essere diverse dal prodotto effettivo.
L'orologio nelle illustrazioni del display di questo documento utilizza il formato di
12 ore.
•Simboli e convenzioni
Nota Indica note su istruzioni, limitazioni delle funzioni e informazioni
aggiuntive che potrebbero essere utili.
Indica una o più pagine che forniscono ulteriori informazioni.
Ulteriori informazioni si possono trovare nel Manuale di istruzioni.
Accessori
Per accedere direttamente al Manuale di istruzioni nel sito web di
Yamaha, effettuare la scansione del codice QR qui a sinistra con un
dispositivo mobile quale uno smartphone.
Il codice QR è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in Giappone e in altri
paesi.
Guida rapida
(questo documento) Manuale di istruzioni
Accendere l'unità
Regolazione dell'orologio dell'unità
Uso di MusicCast Controller per la connessione a una rete
Riproduzione da una sorgente di
ingresso
(CD audio, musica memorizzata
nel dispositivo mobile, radio su
Internet e musica tramite
Bluetooth®)
Riproduzione di varie sorgenti
d’ingresso
(Tutte le sorgenti di ingresso che
possono essere riprodotte su questa
unità)
Funzioni utili
Risoluzione dei problemi
Dati tecnici e altre informazioni
Telecomando Guida rapida
(questo documento)
Volantino sulla sicurezza
Pad antiscivolo
Da usare per ricaricare di un
dispositivo mobile (Qi). Per ulteriori
informazioni, consultare il Manuale
di istruzioni.
44 It
Nomi delle parti
L’unità
1, 2, 3, 6 e 7 sono sensori di tocco. Toccare le icone con le dita per
controllare le funzioni.
1 762354
A809
BHCD GE F
Pannelli superiore/anteriore
Pannello posteriore
1zAccensione/standby/CONNECT
(p. 46, 47)
2yPer cambiare la sorgente di
ingresso
31, 2, 3, 4, 5 Funzione SCENE
4Caricatore wireless
5SNOOZE/SLEEP
6Controllo dell'audio
7/Volume −/+
8Display (p. 46)
9Alloggiamento del disco
0=Espulsione del disco
ASensore del telecomando
BPresa AUX (ingresso mini jack) ( )
CPresa HEADPHONES
Quando sono collegate le cuffie, l'unità
non emette alcun suono.
DPresa di servizio
Da utilizzare quando l’unità richiede
manutenzione.
EPresa USB
FPresa NETWORK
L’unità può essere collegata a una rete sia
mediante connessione cablata che
mediante connessione wireless.
Connessione di rete cablata
•Collegare un cavo di rete a doppini
intrecciati schermato standard (STP)
(dritto, categoria 5 o superiore;
disponibile in commercio).
•Sono richieste le impostazioni per una
connessione di rete cablata. Vedere
“Connessione di rete cablata” ( ).
GAntenna FM per TSX-N237
Antenna FM/DAB per TSX-N237D
HCavo di alimentazione (p. 46)
It 45
Nomi delle parti
Telecomando
1Trasmette i segnali a infrarossi (IR).
2=Espulsione del disco
3Sorgente di ingresso
(p. 48, 50)
Per cambiare la sorgente di ingresso.
4Funzione SCENE
5SHUFFLE/REPEAT
6Controllo audio
7Controllo cursore
8OPTION (p. 46)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzAccensione/standby (p. 46)
B/Volume +/−
CDisattivazione/riattivazione dell'audio
DHOME
EDISPLAY
FSOUND MODE
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Linguetta
isolante della
batteria
Rimuovere la linguetta isolante della batteria prima
di tentare di usare il telecomando.
Linguetta isolante
della batteria
46 It
Preparativi
Accendere l'unità
1Collegare il cavo di alimentazione a una
presa elettrica.
2Premere z per accendere l’unità.
Il display sul pannello anteriore si accende.
Regolazione
dell'orologio dell'unità
Quando si usa l'app MusicCast Controller per connettere l'unità
a una rete, è possibile sincronizzare l'orologio dell'unità con
quello del dispositivo mobile su cui è in uso MusicCast
Controller. Se si intende utilizzare questa funzione, saltare la
procedura descritta di seguito.
1Premere OPTION.
Viene visualizzato il menu delle opzioni.
2Usare e/r per selezionare e premere
ENTER.
3Usare q/w per selezionare Clock setting e
premere ENTER.
4Usare q/w/e/r per regolare la data,
selezionare il formato dell'ora a 12 o 24 ore e
regolare l'ora.
5Premere ENTER per confermare e applicare
le impostazioni dell'orologio.
Entro 10 m
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
It 47
Preparativi
Uso di MusicCast Controller per la connessione a una rete
1Scaricare l’app dedicata MusicCast Controller nel dispositivo
mobile da App Store o Google Play.
2Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare le
impostazioni di rete.
Nota
•Per maggiori informazioni sulla connessione a Internet, consultare la documentazione fornita
con i dispositivi di rete.
•Alcuni software di sicurezza installati nel computer, o le impostazioni di rete del dispositivo
(quali i firewall ecc.), possono bloccare l’accesso dell’unità al computer o alle stazioni radio su
Internet. In tal caso, modificare il software di sicurezza o le impostazioni del dispositivo di rete
per consentire l’accesso dell’unità.
Seguire le istruzioni dell’app sullo
schermo e premere CONNECT per
almeno cinque secondi.
Avviso importante riguardo la sicurezza delle informazioni
Visitare il sito web indicato sulla destra per dettagli.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
48 It
Riproduzione da una sorgente di ingresso
Ascolto di un CD
1Premere CD.
2Collocare un CD nell'alloggiamento del
disco.
Inizia la riproduzione di musica. Premere = per espellere
il CD.
Nota
•L'unita non supporta i mini CD da 8 cm. Non inserire
nell'alloggiamento del disco un mini CD da 8 cm o un adattatore
contenente un mini CD da 8 cm.
•Se si inserisce nell'alloggiamento del disco un CD non supportato
dall'unità, potrebbe non essere possibile espellere il CD. Vedere
“Dispositivi/supporti e formati di file supportati dall'unità” ( ) per
informazioni sui CD supportati dall'unità.
Ascolto di musica
memorizzata su
dispositivi mobili
L'unità può essere usata per riprodurre i file musicali
memorizzati nel dispositivo mobile in cui è installata l’app
MusicCast Controller.
Nota
I tipi (formati) di file audio che possono essere riprodotti variano a
seconda del dispositivo mobile. Per informazioni sui formati di file
supportati, consultare la documentazione fornita con il dispositivo
mobile.
1Selezionare questa unità (la stanza
assegnata a questa unità) nella schermata
dell’app MusicCast Controller.
2Selezionare This Phone.
3Selezionare un file musicale.
Inizia la riproduzione di musica.
=
CD
=
It 49
Riproduzione da una sorgente di ingresso
Ascolto della radio su Internet
Usare l'app MusicCast Controller per ascoltare la radio su Internet.
1Selezionare questa unità (la stanza assegnata a questa unità)
nella schermata dell’app MusicCast Controller.
2Selezionare Net Radio.
3Selezionare una stazione radio.
Ha inizio la riproduzione della trasmissione della radio e sul display dell'unità
vengono visualizzate le relative informazioni.
Nota
•Il telecomando può essere usato anche per ascoltare la radio su Internet.
•Alcune stazioni radio su Internet potrebbero non essere disponibili, oppure potrebbero essere
disponibili solo a determinati orari.
•Questa funzione usa l’ampio catalogo di airable.Radio. “airable” è un servizio di airable GmbH.
•Questo servizio potrebbe cambiare, venire interrotto o cessato senza preavviso.
50 It
Riproduzione da una sorgente di ingresso
Ascolto di musica mediante Bluetooth®
È possibile usare l’unità per riprodurre musica da un dispositivo Bluetooth, quale un dispositivo mobile o un lettore musicale digitale.
Per maggiori informazioni su Bluetooth, consultare la documentazione fornita con i dispositivi Bluetooth.
1Premere $.
La sorgente di ingresso dell'unità passa a Bluetooth e
l'unità è pronta per abbinamento.
2Attivare la funzione Bluetooth del
dispositivo Bluetooth.
3Selezionare l’unità dall’elenco dei dispositivi
Bluetooth nel dispositivo Bluetooth.
Una volta stabilita la connessione, vengono visualizzati gli
indicatori Bluetooth.
4
Riproduzione di musica memorizzata su
dispositivi mobili.
Nota
•Se non è stato possibile stabilire la connessione Bluetooth, eliminare
la registrazione dell’unità dal dispositivo Bluetooth, quindi ripetere i
punti 1–3.
•Premere e tenere premuto $ sul telecomando o y sull’unità per
almeno tre secondi per terminare la connessione Bluetooth
dall’unità.
TSX-N237 ******
L’illustrazione sopra è un esempio del display. Quando l’unità è
connessa a una rete usando l’app MusicCast Controller, viene
visualizzato il nome della stanza assegnata a questa unità.
$
It 51
52 Es
Introducción
Uso de la unidad
•Esta unidad es un sistema de audio de sobremesa que puede reproducir audio desde una variedad de fuentes de entrada increíblemente amplia, lo que incluye CD, dispositivos
Bluetooth y emisoras de radio. Esta unidad también puede usarse con una red doméstica o un sistema de audio para reproducir audio desde un servidor multimedia (ordenador o
NAS), radio por Internet o dispositivos AirPlay conectados a la misma red.
•Esta unidad está equipada con una práctica función de carga y una función de alarma que despierta al usuario de forma agradable.
•La aplicación dedicada gratuita MusicCast Controller para dispositivos móviles puede usarse para controlar fácilmente la reproducción o configurar los ajustes de la unidad.
Descargue la aplicación MusicCast Controller en su dispositivo móvil desde App Store o Google Play™.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm despierta al usuario de
forma agradable.
“Alarma (IntelliAlarm)”
Compatibilidad con una amplia variedad de
fuentes de entrada.
“Reproducción de una fuente de entrada”
* Cuando se usa un dispositivo móvil, se requiere un router (punto
de acceso) LAN inalámbrico.
El panel superior de la unidad permite cargar
smartphones de forma inalámbrica.
“Carga de un dispositivo móvil (Qi)”
Los auriculares Bluetooth le permiten escuchar
música, incluso de noche, sin molestar a nadie.
“Uso de altavoces/auriculares Bluetooth para escuchar
audio (función de transmisión)”
Dispositivo móvil
*
Es 53
Introducción
Acerca de este documento
Este documento describe las funciones básicas de esta unidad. Antes de usar la
unidad, asegúrese de leer el “Folleto de seguridad” incluido.
Consulte el Manual de instrucciones (PDF) digital si desea más información sobre las
funciones adicionales y las instrucciones de uso de esta unidad. El Manual de
instrucciones se puede descargar desde el sitio web que se indica a continuación.
https://download.yamaha.com/
•En este documento, los smartphones y demás dispositivos móviles que ejecuten los
sistemas operativos iOS o Android se denominan, de forma colectiva, “dispositivos
móviles”.
•Las capturas de pantalla de este documento se hicieron en un dispositivo que
ejecutaba la versión en inglés de iOS. Las visualizaciones reales de las pantallas
pueden diferir en función de la versión de la aplicación MusicCast Controller o de
iOS usada.
•Las ilustraciones usadas en el documento pueden diferir del producto real. El reloj
de las ilustraciones de la pantalla que aparece en este documento emplea el
formato de 12 horas.
•Símbolos y convenciones
Nota Indica notas sobre instrucciones, restricciones de funciones e información
adicional que pueden resultar útiles.
Hace referencia a otra página u otras páginas que ofrecen información
adicional.
Puede encontrar información adicional en el Manual de instrucciones.
Accesorios
Si escanea el código QR de la izquierda con un dispositivo móvil, como
un smartphone, accederá directamente al Manual de instrucciones del
sitio web de Yamaha.
QR Code es una marca comercial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y en
otros países.
Manual práctico
(este documento) Manual de instrucciones
Encender la unidad
Ajustar el reloj de la unidad
Usar MusicCast Controller para conectarse a una red
Reproducción de una fuente de
entrada
(CD de audio, música almacenada
en el dispositivo móvil, radio por
Internet y música mediante
Bluetooth®)
Reproducir distintas fuentes de
entrada
(todas las fuentes de entrada que se
pueden reproducir en esta unidad)
Funciones de utilidad
Resolución de problemas
Especificaciones y otra información
Mando a distancia Manual práctico
(este documento)
Folleto de seguridad
Alfombrilla antideslizante
Úselo al cargar un dispositivo móvil (Qi)
Consulte el Manual de instrucciones
para obtener más información.
54 Es
Nombres de las piezas
La unidad
1, 2, 3, 6 y 7 son sensores táctiles. Toque los iconos con el dedo
para controlar las funciones.
1 762354
A809
BHCD GE F
Paneles superior/delantero
Panel trasero
1zEncender/espera/CONNECT
(p. 56, 57)
2yCambiar la fuente de
entrada.
31, 2, 3, 4, 5Función SCENE
4Cargador inalámbrico
5SNOOZE/SLEEP
6Controlar el audio.
7/Volumen −/+
8Pantalla (p. 56)
9Ranura para discos
0=Expulsar un disco.
ASensor remoto
BToma AUX (entrada minijack)
CToma HEADPHONES
Cuando los auriculares están conectados,
no sale ningún sonido de la unidad.
DToma de mantenimiento
Usada cuando la unidad requiere
mantenimiento.
EToma USB
FToma NETWORK
La unidad puede conectarse a una red
mediante una conexión con cable o
inalámbrica.
Conexión de red alámbrica
•Conecte un cable de red de par
trenzado blindado (STP) estándar (recto,
de categoría 5 o superior; se vende por
separado).
•Se requieren los ajustes para una
conexión de red alámbrica. Consulte
“Conexión de red alámbrica” ( ).
GAntena de FM para TSX-N237
Antena de FM/DAB para TSX-N237D
HCable de alimentación (p. 56)
Es 55
Nombres de las piezas
Mando a distancia
1Transmitir señales infrarrojas (IR).
2=Expulsar un disco.
3Fuente de entrada (p. 58, 60)
Cambie la fuente de entrada.
4Función SCENE
5SHUFFLE/REPEAT
6Control de audio
7Control de cursor
8OPTION (p. 56)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzEncender/espera (p. 56)
B/Volumen +/−
CSilenciar/restablecer el sonido
DHOME
EDISPLAY
FSOUND MODE
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Tira aislante
de la pila
Quite la tira aislante de la pila antes de intentar
utilizar el mando a distancia.
Tira aislante de la
pila
56 Es
Preparación
Encender la unidad
1Conecte el cable de alimentación a una
toma eléctrica.
2Pulse z para encender la unidad.
Se encenderá la pantalla del panel delantero.
Ajustar el reloj de la
unidad
Cuando se usa la aplicación MusicCast Controller para conectar
la unidad a una red, el reloj de la unidad puede sincronizarse
con el del dispositivo móvil que ejecuta MusicCast Controller. Si
desea usar esta función, omita el procedimiento descrito a
continuación.
1Pulse OPTION.
Se muestra el menú de opciones.
2Utilice e/r para seleccionar y pulse
ENTER.
3Use q/w para seleccionar Clock setting y
pulse ENTER.
4Use q/w/e/r para ajustar la fecha,
seleccione el formato de hora 12 o de 24
horas y ajuste la hora.
5Pulse ENTER para finalizar y aplicar los
ajustes del reloj.
Máximo 10 m
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
Es 57
Preparación
Usar MusicCast Controller para conectarse a una red
1Descargue la aplicación dedicada MusicCast Controller en su
dispositivo móvil desde App Store o Google Play.
2Siga las instrucciones en la pantalla de la aplicación para
configurar los ajustes de red.
Nota
•Para obtener más información sobre las conexiones a Internet, consulte la documentación
incluida con sus dispositivos de red.
•El software de seguridad instalado en el ordenador o la configuración de los dispositivos de red
(como el firewall, etc.) pueden evitar el acceso de la unidad al ordenador o las emisoras de
radio por Internet. Si esto ocurre, modifique el software de seguridad o la configuración de los
dispositivos de red para permitir el acceso de la unidad.
Siga las instrucciones en pantalla de
la aplicación y pulse CONNECT
durante al menos cinco segundos.
Aviso importante sobre la seguridad de la información
Visite el sitio web que se muestra a la derecha para más detalles.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
58 Es
Reproducción de una fuente de entrada
Escuchar un CD
1Pulse CD.
2Introduzca un CD en la ranura para discos.
Comienza a sonar música. Pulse = para expulsar un CD.
Nota
•Esta unidad no es compatible con CD mini de 8 cm. No introduzca
un CD mini de 8 cm ni un adaptador que contenga un CD mini de 8
cm en la ranura para discos.
•Si se introduce un CD no compatible en la ranura para discos,
podría ser imposible expulsarlo. Consulte “Dispositivos/medios y
formatos de archivo compatibles con la unidad” ( ) si desea
información sobre los CD compatibles con la unidad.
Escucha de música
almacenada en el
dispositivo móvil
La unidad puede usarse para reproducir archivos de música
almacenados en el dispositivo móvil en el que se ha instalado
la aplicación MusicCast Controller.
Nota
Los tipos (formatos) de archivos de audio que pueden reproducirse
varían en función del dispositivo móvil. Consulte la documentación
incluida con su dispositivo móvil para obtener información sobre los
formatos de archivo compatibles.
1Seleccione esta unidad (la habitación
asignada a esta unidad) en la pantalla de la
aplicación MusicCast Controller.
2Seleccione This Phone.
3Seleccione un archivo de música.
Comienza a sonar música.
=
CD
=
Es 59
Reproducción de una fuente de entrada
Escucha de radio por Internet
Use la aplicación MusicCast Controller para escuchar radio por Internet.
1Seleccione esta unidad (la habitación asignada a esta unidad)
en la pantalla de la aplicación MusicCast Controller.
2Seleccione Net Radio.
3Seleccione una emisora de radio.
La emisión de radio empieza a reproducirse y se muestra información en la
pantalla de la unidad.
Nota
•El mando a distancia también puede usarse para escuchar radio por Internet.
•Es posible que algunas emisoras de radio por Internet no estén disponibles o solo estén
disponibles durante determinadas horas.
•Esta función usa el amplio catálogo de airable.Radio. “airable” es un servicio de airable GmbH.
•Este servicio puede cambiar, suspenderse o terminar sin previo aviso.
60 Es
Reproducción de una fuente de entrada
Escucha de música a través de Bluetooth®
La unidad puede usarse para reproducir música desde un dispositivo Bluetooth como un dispositivo móvil o un reproductor de
música digital. Para obtener más información sobre Bluetooth, consulte la documentación incluida con los dispositivos Bluetooth.
1Pulse $.
La fuente de entrada de la unidad cambia a Bluetooth y la
unidad está preparada para el emparejamiento.
2Active la función Bluetooth del dispositivo
Bluetooth.
3Seleccione esta unidad en la lista de
dispositivos Bluetooth del dispositivo
Bluetooth.
Los indicadores Bluetooth se mostrarán cuando se
establezca la conexión.
4
Reproduzca un archivo de música en el
dispositivo Bluetooth.
Nota
•Si no se establece una conexión Bluetooth, elimine el registro de la
unidad del dispositivo Bluetooth y, a continuación, intente repetir
los pasos 1-3.
•Mantenga pulsado $ en el mando a distancia o y en la unidad
durante al menos tres segundos para finalizar la conexión Bluetooth
desde la unidad.
TSX-N237 ******
La ilustración anterior es un ejemplo de la pantalla. Cuando la
unidad se conecta a una red con la aplicación MusicCast
Controller, se muestra el nombre de la habitación asignada a esta
unidad.
$
Es 61
62 Nl
Inleiding
Gebruik van het toestel
•Dit toestel is een desktop audiosysteem dat audio kan weergeven van een ongelofelijk scala aan signaalbronnen, inclusief CD's, Bluetooth-apparaten, en radiozenders. Dit toestel
kan ook worden gebruikt met een thuisnetwerk of een geluidsinstallatie voor weergave van het geluid van een mediaserver (computer of NAS), internetradio, of AirPlay-apparaten
op hetzelfde netwerk.
•Dit toestel is uitgerust met een gemakkelijke oplaadfunctie en een alarmfunctie die u zachtjes wakker maakt.
•De speciale gratis app MusicCast Controller voor mobiele apparatuur kan worden gebruikt om de weergave gemakkelijk te bedienen of de instellingen van het toestel te
configureren. Download de app MusicCast Controller op uw mobiel apparaat via de App Store of Google Play™.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm maakt u zachtjes
wakker.
“Alarm (IntelliAlarm)”
Ondersteuning voor een breed scala aan
signaalbronnen.
“Weergeven van een signaalbron”
* Een draadloze LAN-router (toegangspunt) is vereist wanneer
u een mobiel apparaat gebruikt.
Het bovenpaneel van het toestel biedt ondersteuning
voor het draadloos opladen van een smartphone.
“Opladen van een mobiel apparaat (Qi)”
Met een Bluetooth-hoofdtelefoon kunt u zelfs 's nachts
naar muziek luisteren, zonder anderen te storen.
“Bluetooth-luidsprekers/hoofdtelefoon gebruiken om
naar audio te luisteren (zendfunctie)”
Mobiel apparaat*
Nl 63
Inleiding
Over dit document
Dit document beschrijft de basisfuncties van dit toestel. Lees de meegeleverde
“Veiligheidsbrochure” door voordat u het toestel gaat gebruiken.
Raadpleeg de digitale (PDF) Gebruikershandleiding voor details over andere functies
en bedieningsinstructies van dit toestel. De Gebruikershandleiding kan worden
gedownload van de volgende website.
https://download.yamaha.com/
•In dit document worden smartphones en andere mobiele apparatuur die onder het
iOS of Android besturingssysteem draaien gemeenschappelijk aangeduid als
“mobiele apparatuur”.
•De schermafbeeldingen in dit document zijn verkregen van een apparaat dat onder
de Engelse versie van iOS draait. De feitelijke schermafbeeldingen kunnen
verschillen afhankelijk van de versie van de gebruikte app MusicCast Controller of
iOS.
•De afbeeldingen in dit document kunnen verschillen van het daadwerkelijke
product. De klok in de illustraties van het display in dit document maakt gebruik van
de 12-uursaanduiding.
•Symbolen en afspraken
Opmerking Geeft opmerkingen aan betreffende instructies, beperkingen van
functies, en aanvullende informatie die van nut kan zijn.
Verwijst naar een andere pagina of pagina's voor extra informatie.
Aanvullende informatie kunt u vinden in de Gebruikershandleiding.
Accessoires
Scan de QR-code links hiernaast met een mobiel apparaat, zoals een
smartphone, voor rechtstreekse toegang tot de Gebruikershandleiding
op de Yamaha-website.
QR Code is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED in Japan en in
andere landen.
Snelhandleiding (dit document) Gebruikershandleiding
Zet het toestel aan
Stel de klok van het toestel in
Gebruik MusicCast Controller om te verbinden met een netwerk
Weergeven van een signaalbron
(Audio CD, muziek die is
opgeslagen op het mobiele
apparaat, internetradio, en
muziek via Bluetooth®)
Geef diverse signaalbronnen weer
(Alle signaalbronnen die kunnen
worden weergegeven met dit
toestel)
Handige functies
Problemen oplossen
Technische gegevens en andere
informatie
Afstandsbediening Snelhandleiding
(dit document)
Veiligheidsbrochure
Antislipmat
Gebruik dit wanneer u een mobiel
apparaat wilt opladen (Qi). Zie de
Gebruikershandleiding voor
verdere informatie.
64 Nl
Namen van onderdelen
Het toestel
1, 2, 3, 6 en 7 zijn aanraaksensoren. Tik de pictogrammen met uw
vinger aan om de functies te regelen.
1 762354
A809
BHCD GE F
Voor-/bovenpanelen
Achterpaneel
1zAan/stand-by/CONNECT
(p. 66, 67)
2yVoor het kiezen van de
signaalbron.
31, 2, 3, 4, 5SCENE-functie
4Draadloze oplader
5SNOOZE/SLEEP
6Voor het regelen van de audio.
7/Volume −/+
8Display (p. 66)
9Discsleuf
0=Voor het uitwerpen van een
disc.
ASensor voor de afstandsbediening
BAUX-aansluiting
(ministekker-ingang)
CHEADPHONES-aansluiting
Er wordt geen geluid geproduceerd door
het toestel wanneer er een hoofdtelefoon
is aangesloten.
DOnderhoudsaansluiting
Wordt gebruikt wanneer onderhoud aan
het toestel is vereist.
EUSB-aansluiting
FNETWORK-aansluiting
Het toestel kan via een bedrade of een
draadloze verbinding op een netwerk
worden aangesloten.
Bedrade netwerkverbinding
•Voor het aansluiten van een standaard
afgeschermde, dubbeldraads (STP)
netwerkkabel (rechtstreeks
doorverbonden, categorie 5 of hoger;
los verkrijgbaar).
•Er zijn instellingen vereist voor een
netwerkverbinding via bedrading. Zie
“Netwerkverbinding via bedrading”
().
GFM-antenne voor de TSX-N237
FM/DAB-antenne voor de
TSX-N237D
HNetsnoer (p. 66)
Nl 65
Namen van onderdelen
Afstandsbediening
1Verzendt infraroodsignalen (IR).
2=Voor het uitwerpen van een disc.
3Signaalbron (p. 68, 70)
Voor het kiezen van de signaalbron.
4SCENE-functie
5SHUFFLE/REPEAT
6Audiobediening
7Cursorbediening
8OPTION (p. 66)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzAan/stand-by (p. 66)
B/Volume +/−
CDemping aan/uit
DHOME
EDISPLAY
FSOUND MODE
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Isolatiestrip
batterij
Verwijder de isolatiestrip van de batterij om de
afstandsbediening klaar te maken voor gebruik.
Isolatiestrip
batterij
66 Nl
Voorbereiding
Zet het toestel aan
1Doe de stekker van het netsnoer in een
stopcontact.
2Druk op z om het toestel in te schakelen.
Het display op het voorpaneel zal nu worden
ingeschakeld.
Stel de klok van het
toestel in
Wanneer de app MusicCast Controller wordt gebruikt om het
toestel te verbinden met een netwerk, kan de klok van het
toestel worden gesynchroniseerd met die van het mobiele
apparaat met MusicCast Controller. Als u deze functie wilt
gebruiken, kunt u de procedure hieronder overslaan.
1Druk op OPTION.
Het optiemenu zal verschijnen.
2Gebruik e/r om te selecteren en druk
op ENTER.
3Gebruik q/w om Clock setting te
selecteren en druk op ENTER.
4Gebruik q/w/e/r om de datum in te
stellen, de 12- of 24-uurs tijdsaanduiding te
selecteren en de tijd in te stellen.
5Druk op ENTER om de klokinstellingen
definitief te maken en af te sluiten.
Binnen 10 m
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
Nl 67
Voorbereiding
Gebruik MusicCast Controller om te verbinden met een netwerk
1Download de speciale MusicCast Controller-app op uw
mobiele apparaat via de App Store of Google Play.
2Volg de aanwijzingen op het scherm van de app om de
netwerkinstellingen te maken.
Opmerking
•Zie de documentatie die bij uw netwerkapparaten wordt geleverd voor verdere informatie
over de internetverbindingen.
•Het is mogelijk dat de toegang van dit toestel tot uw computer of tot internetradiozenders
wordt geblokkeerd door beveiligingssoftware op uw computer of door bepaalde
netwerkinstellingen (firewall enz.). Als dit gebeurt, wijzig dan de beveiligingssoftware- of
netwerkinstellingen zodat het toestel toegang krijgt.
Volg de aanwijzingen op het scherm
van de app en druk op CONNECT
tenminste vijf seconden.
Belangrijke mededeling over informatiebeveiliging
Bezoek de website aan de rechterkant voor meer informatie.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
68 Nl
Weergeven van een signaalbron
Naar een CD luisteren
1Druk op CD.
2Doe een CD in de discsleuf.
De muziek begint te spelen. Druk op = om de CD uit te
laten werpen.
Opmerking
•Dit toestel is niet geschikt voor 8 cm mini-CD's. Doe geen 8-cm
mini-CD, of een adapter met een 8-cm mini-CD, in de discsleuf.
•Als er een CD die niet geschikt is voor het toestel in de discsleuf
wordt gedaan, is het mogelijk dat de CD niet meer uitgeworpen zal
kunnen worden. Zie “Apparaten/media en bestandsindelingen die
door dit toestel worden ondersteund” ( ) voor informatie over
de CD's die door het toestel worden ondersteund.
Luisteren naar muziek
opgeslagen op het
mobiele apparaat
Het toestel kan worden gebruikt om muziekbestanden af te
spelen die zijn opgeslagen op het mobiele apparaat waarop
de app MusicCast Controller is geïnstalleerd.
Opmerking
De typen (indelingen) geluidsbestanden die kunnen worden
weergegeven, hangen af van het mobiele apparaat. Zie de
documentatie die bij het mobiele apparaat wordt geleverd voor
informatie over de ondersteunde bestandsindelingen.
1Selecteer dit toestel (de ruimte die is
toegewezen aan dit toestel) op het scherm
van de app MusicCast Controller.
2Selecteer This Phone.
3Selecteer een muziekbestand.
De muziek begint te spelen.
=
CD
=
Nl 69
Weergeven van een signaalbron
Luisteren naar internetradio
Gebruik de app MusicCast Controller om naar internetradio te luisteren.
1Selecteer dit toestel (de ruimte die is toegewezen aan dit
toestel) op het scherm van de app MusicCast Controller.
2Selecteer Net Radio.
3Selecteer een radiozender.
De radio-uitzending begint te spelen en de informatie wordt getoond op het
display van het toestel.
Opmerking
•De afstandsbediening kan ook worden gebruikt om naar internetradio te luisteren.
•Sommige internetradiozenders zijn mogelijk niet beschikbaar of zijn alleen beschikbaar
gedurende bepaalde uren.
•Deze functie maakt gebruik van de uitgebreide catalogus van airable.Radio. “airable” is een
service van airable GmbH.
•Deze service kan zonder kennisgeving worden gewijzigd, opgeschort, of gestopt.
70 Nl
Weergeven van een signaalbron
Luisteren naar muziek via Bluetooth®
Het toestel kan worden gebruikt om muziek van een Bluetooth-apparaat, zoals een mobiel apparaat of een digitale muziekspeler,
weer te geven. Zie de documentatie die bij het Bluetooth-apparaat wordt geleverd voor verdere informatie over Bluetooth.
1Druk op $.
De signaalbron van het toestel wordt overgeschakeld
naar Bluetooth en het toestel zal klaar staan om te
koppelen.
2Schakel de Bluetooth-functie van het
Bluetooth apparaat in.
3Selecteer dit toestel in de Bluetooth-
apparatenlijst op het Bluetooth-apparaat.
De Bluetooth-indicators zullen één keer worden getoond
wanneer de verbinding tot stand is gebracht.
4
Speel een muziekbestand af op het
Bluetooth-apparaat.
Opmerking
•Als er geen Bluetooth-verbinding wordt gemaakt, verwijdert u de
registratie van het toestel uit het Bluetooth-apparaat en herhaalt
dan de stappen 1–3.
•Houd $ op de afstandsbediening of y op het toestel langer dan
drie seconden ingedrukt om de Bluetooth-verbinding te
beëindigen vanaf het toestel.
TSX-N237 ******
De illustratie hierboven is een voorbeeld van het display. Wanneer
het toestel is verbonden met een netwerk met de app MusicCast
Controller, zal de naam van de ruimte die is toegewezen aan dit
toestel worden getoond.
$
Nl 71
72 Ru
Введение
Использование аппарата
•Данный аппарат представляет собой настольную аудиосистему, которая может воспроизводить аудиосигнал из невероятно широкого перечня источников входного
сигнала, включая компакт-диски, устройства Bluetooth и радиостанции. Данный аппарат также может использоваться с домашней сетью или аудиосистемой для
воспроизведения аудиосигнала с медиасервера (компьютера или NAS), интернет-радио или устройств AirPlay в этой же сети.
•Данный аппарат оснащен удобной функцией зарядки и функцией будильника, которая ненавязчиво вас разбудит.
•Для легкого управления воспроизведением или выполнения настроек аппарата можно использовать бесплатное специальное приложение MusicCast Controller для
мобильных устройств. Загрузите приложение MusicCast Controller на мобильное устройство с App Store или Google Play™.
Bluetooth CD USB
MusicCast Controller
IntelliAlarm ненавязчиво вас
разбудит.
“Будильник (IntelliAlarm)”
Поддержка широкого перечня источников
входного сигнала.
“Воспроизведение с источника входного сигнала”
* При использовании мобильного устройства необходим
маршрутизатор (точка доступа) беспроводной локальной сети.
Верхняя панель аппарата поддерживает
беспроводную зарядку смартфона.
“Зарядка мобильного устройства (Qi)”
Наушники Bluetooth позволяют слушать
музыку даже ночью, не причиняя
беспокойства другим.
“Использование динамиков/наушников Bluetooth
для прослушивания аудиосигнала (функция
передачи)”
Мобильное устройство*
Ru 73
Введение
О данном документе
В данном документе описаны основные функции аппарата. Перед
использованием аппарата обязательно прочтите прилагаемый документ
“Брошюра по безопасности”.
См. цифровой документ (PDF) Руководство пользователя для получения
подробной информации о дополнительных функциях и инструкции по
эксплуатации данного аппарата. Руководство пользователя можно загрузить со
следующего веб-сайта.
https://download.yamaha.com/
•В данном документе смартфоны и другие мобильные устройства, работающие
под управлением операционных систем iOS или Android, собирательно
называются “мобильные устройства”.
•В данном документе снимки экрана сделаны на устройстве, работающем под
управлением английской версии iOS. Изображения реального экрана могут
отличаться в зависимости от используемой версии приложение MusicCast
Controller или iOS.
•Иллюстрации, используемые в документе, могут отличаться от реального
изделия. В часах на иллюстрациях дисплея в данном документе используется
12-часовой формат времени.
•Символы и условные обозначения
Примечание Указывает на примечания к инструкциям, ограничения
функций и дополнительную информацию, которая может быть
полезной.
Ссылки на другую страницу или страницы, где содержится
дополнительная информация.
Дополнительную информацию можно найти в документе
Руководство пользователя.
Принадлежности
Сканирование размещенного слева QR-кода с помощью мобильного
устройства, например смартфона, обеспечивает прямой доступ к
Руководство пользователя на веб-сайте Yamaha.
QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO WAVE INCORPORATED в
Японии и других странах.
Краткое руководство
(данный документ) Руководство пользователя
Включите аппарат
Настройте часы аппарата
Использование MusicCast Controller для подключения к сети
Воспроизведение с источника
входного сигнала
(Аудио CD, музыка, хранящаяся
на мобильном устройстве,
интернет-радио и музыка по
Bluetooth®)
Воспроизведение различных
источников входного сигнала
(Все источники входного сигнала,
которые могут быть
воспроизведены на данном
аппарате)
Полезные функции
Поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики и
другая информация
Пульт ДУ Краткое руководство
(данный документ)
Брошюра по
безопасности
Накладка для предохранения от скольжения
Используйте при зарядке мобильного устройства (Qi).
Для получения дополнительной информации см.
Руководство пользователя.
74 Ru
Название компонентов
Аппарат
1, 2, 3, 6 и 7 – это сенсорные датчики. Для управления
функциями нажимайте значки пальцем.
1 762354
A809
BHCD GE F
Верхняя /передняя панели
Задняя панель
1zВключение питания/режим
ожидания/CONNECT (c. 76, 77)
2yПереключение источника
входного сигнала.
3
1
,
2
,
3
,
4
,
5
Функция SCENE
4Беспроводное зарядное
устройство
5SNOOZE/SLEEP
6Управление звуком.
7/ Громкость −/+
8Дисплей (c. 76)
9Слот для дисков
0=Извлечение диска.
AДатчик пульта ДУ
BГнездо AUX
(входное мини-гнездо)
CГнездо HEADPHONES
Если подключены наушники, звук от
аппарата не слышен.
DГнездо для обслуживания
Используется при необходимости
обслуживания аппарата.
EГнездо USB
FГнездо NETWORK
Аппарат можно подключить к сети с
помощью проводного или
беспроводного подключения.
Проводное сетевое подключение
•Подсоедините стандартный сетевой
кабель в виде экранированной витой
пары (STP) (прямой, категории 5 или
выше; имеется в продаже).
•Необходимы настройки для
проводного сетевого подключения.
См. “Проводное сетевое
подключение” ( ).
GFM-антенна
HШнур питания (c. 76)
Ru 75
Название компонентов
Пульт ДУ
1Передача инфракрасных (IR) сигналов.
2=Извлечение диска.
3Источник входного сигнала (c. 78, 80)
Переключение источника входного сигнала.
4Функция SCENE
5SHUFFLE/REPEAT
6Управление звуком
7Управление курсором
8OPTION (c. 76)
9ALARM
0SNOOZE/SLEEP
AzВключение питания/режим ожидания
(c. 76)
B/ Громкость +/−
CОтключение/включение звука
DHOME
EDISPLAY
FSOUND MODE
1
B
E
C
D
F
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
Изолирую-
щая про-
кладка
батарейки
Перед использованием пульта ДУ удалите
изолирующую прокладку батарейки.
Изолирующая
прокладка
батарейки
76 Ru
Подготовка
Включите аппарат
1Подключите шнур питания к
электрической розетке.
2Нажмите z, чтобы включить аппарат.
Включится дисплей на передней панели.
Установите часы аппарата
Если для подключения аппарата к сети используется
приложение MusicCast Controller, часы аппарата могут быть
синхронизированы с часами мобильного устройства, на
котором работает MusicCast Controller. Если вы будете
использовать эту функцию, пропустите описанную ниже
процедуру.
1Нажмите клавишу OPTION.
Отобразится меню параметров.
2С помощью e/r выберите и
нажмите ENTER.
3С помощью q/w выберите Clock setting
и нажмите ENTER.
4С помощью q/w/e/r настройте дату,
выберите 12- или 24-часовой формат
времени и настройте время.
5Нажмите ENTER для завершения и
применения настроек часов.
В пределах 10 м
CLOCK
qwer
ENTER
OPTION
z
Ru 77
Подготовка
Использование MusicCast Controller для подключения к сети
1Загрузите специальное приложение MusicCast Controller на
мобильное устройство в App Store или Google Play.
2Следуйте экранным инструкциям приложения по
настройке сетевых параметров.
Примечание
•Для получения дополнительной информации о подключении к Интернету см.
документацию, прилагаемую к сетевым устройствам.
•Установленная на компьютере программа для обеспечения безопасности или настройки
сетевых устройств (брандмауэр и т.п.) могут препятствовать доступу аппарата к
компьютеру или интернет-радиостанциям. В этом случае измените настройки программы
для обеспечения безопасности или сетевого устройства для обеспечения доступа с
помощью аппарата.
Следуйте инструкциям на экране
программы и нажмите CONNECT по
крайней мере пять секунд.
Важное замечание относительно информационной безопасности
Для получения подробной информации посетите веб-сайт, показанный справа.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
78 Ru
Воспроизведение с источника входного сигнала
Прослушивание CD
1Нажмите клавишу CD.
2Вставьте CD в слот для дисков.
Начнется воспроизведение музыки. Нажмите = для
извлечения CD.
Примечание
•Данный аппарат не поддерживает 8-см мини-CD. Не вставляйте
в слот для дисков 8-см мини-CD или адаптер, содержащий 8-см
мини-CD.
•Если в слот для дисков вставить CD, который не поддерживается
аппаратом, извлечение CD может быть невозможно. См.
“Устройства/носители и форматы файлов, поддерживаемые
аппаратом” ( ) для получения информации о CD,
поддерживаемых аппаратом.
Прослушивание музыки,
которая хранится на
мобильном устройстве
Аппарат может использоваться для воспроизведения
музыкальных файлов, которые хранятся на мобильном
устройстве с установленным приложением MusicCast
Controller.
Примечание
Типы (форматы) воспроизводимых аудиофайлов варьируются в
зависимости от мобильного устройства. См. документацию,
прилагаемую к мобильному устройству, для получения
информации о поддерживаемых форматах файлов.
1Выберите данный аппарат (комнату,
назначенную данному аппарату) на
экране приложения MusicCast Controller.
2Выберите This Phone.
3Выберите музыкальный файл.
Начнется воспроизведение музыки.
=
CD
=
Ru 79
Воспроизведение с источника входного сигнала
Прослушивание интернет-радио
Используйте приложение MusicCast Controller для прослушивания интернет-радио.
1Выберите данный аппарат (комнату, назначенную данному
аппарату) на экране приложения MusicCast Controller.
2Выберите Net Radio.
3Выберите радиостанцию.
Начнется воспроизведение радиотрансляции, и информация будет показана
на дисплее аппарата.
Примечание
•Для прослушивания интернет-радио также можно использовать пульт ДУ.
•Некоторые интернет-радиостанции могут быть недоступны или могут быть доступны
только в течение определенных часов.
•Данная функция использует обширный каталог airable.Radio. “airable” – это сервис airable
GmbH.
•Данный сервис может быть изменен, приостановлен или прекращен без уведомления.
80 Ru
Воспроизведение с источника входного сигнала
Прослушивание музыки по Bluetooth®
Данный аппарат можно использовать для воспроизведения музыки с устройства Bluetooth, например мобильного устройства
или цифрового музыкального проигрывателя. Для получения дополнительной информации относительно Bluetooth см.
документацию, прилагаемую к устройствам Bluetooth.
1Нажмите $.
Источник входного сигнала аппарата будет
переключен на Bluetooth, и аппарат готов к
сопряжению.
2Включите функцию Bluetooth устройства
Bluetooth.
3Выберите данный аппарат из списка
устройств Bluetooth на устройстве
Bluetooth.
Когда соединение установлено, будут отображаться
индикаторы Bluetooth.
4
Воспроизведите музыкальный файл на
устройстве Bluetooth.
Примечание
•Если соединение по Bluetooth не установлено, удалите
регистрацию аппарата из устройства Bluetooth, а затем
попробуйте повторить пункты 1–3.
•Нажмите и удерживайте $ на пульте ДУ или y на аппарате в
течение по крайней мере трех секунд для завершения
соединения по Bluetooth с аппарата.
TSX-N237 ******
Приведенная выше иллюстрация является примером дисплея.
Если аппарат подключен к сети с помощью приложения
MusicCast Controller, будет отображаться название комнаты,
назначенной данному аппарату.
$
VGT1060
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
© 2023 Yamaha Corporation
Published 05/2023
KSEM-A0
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Yamaha N237D Quick Manual
- Categorie
- CD spelers
- Type
- Quick Manual
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- English: Yamaha N237D
- italiano: Yamaha N237D
- русский: Yamaha N237D
- français: Yamaha N237D
- español: Yamaha N237D
- Deutsch: Yamaha N237D
- dansk: Yamaha N237D
- suomi: Yamaha N237D
- svenska: Yamaha N237D