Welltime Duschwand Duschabtrennung 4.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Installatie gids

Merk
Welltime
Model
Duschwand Duschabtrennung 4.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern
Type
Installatie gids
巳

 

 
1 -、


 

MaBe: 900 x 1900 mm { 52885746-48193504
 

 
37717425-26220755
I 
 曰I 

I 
 I 

I 

   
    

47829151-94116012
- 2 -
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME DIESES DOKUMENT
AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Dieser Artikel ist eine vorgefertigte Einheit zum Duschen.
- Dieser Artikel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.
Sicherheitshinweise
- Erstickungs- / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen.
- Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder
Ähnliches in den Mund nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.
- Beschädigungsgefahr! Vor der Montage bitte Montageanleitung genauestens durchlesen
und Produkt auf evtl. Transportschäden überprüfen. Gehen Sie bei der Montage des Artikels
sorgfältig vor.
- DerArtikeldarfnurvonfachkundigenPersonenmontiertwerden.EsempehltsichdieMonta-
ge mit zwei Personen durch zu führen.
- Verletzungsgefahr! Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen.
- Montieren Sie den Artikel nur an einer geeigneten, massiven Wand.
- Achtung: Die Befestigung des Möbelstückes an der Wand muss von einer fachkundigen
Person vorgenommen werden, da für die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich
sind.
- StellenSiesicher,dasssichkeineKabeloderRohrleitungenindenBohrbereichenbenden.
- Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerät.
- GehenSiemitdenGlasächenbehutsamum!HaltenSiedieGlasächenbeimEinbaugut
fest, damit sie nicht herunterfallen.
- Dichten Sie die Duschabtrennung von außen mit Silikon ab. Benutzen Sie das Produkt erst
24 Stunden nach dem Abdichten.
- Bei Ersatzteilbestellung (siehe Teileliste) bitte an den Kundenservice wenden.
- Die Materialien zur Wandmontage sind nicht im Lieferumfang enthalten und im
Fachmarktkäuflic zuerwerben.
Pflegehinweis
FürdieReinigungundPegeverwendenSieeinenSchwammodereinweichesTuch.Esgenügen
umweltschonende und sanfte Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder Lösemit-
tel enthaltende Reinigungsmittel.Benutzen Sie zur Reinigung auf keinen Fall scharfe Gegenstände,
Stahlwolle, Chemikalien oder sandhaltige Scheuermittel. Diese führen zu einer Beschädigung der
OberächeundzueinemVerlustderGarantie.LeichteKalkbelägelassensichmühelosmitetwas
Haushaltessig entfernen.
ReinigenSiedieGlasächenmiteinemfeuchtenTuchundetwasGlasreinigerundwischenSiemit
einem trockenen Tuch nach.
Wir empfehlen, die Gläser nach dem Duschen mit einem Wischer abzuziehen.
- 3 -
3.2mm
6mm
3.2mm
6mm
Aufgrund des hohen Gewichts dieses Produktes
könntederAufbauzweiPersonenerfordern.
Benötigte Werkzeuge
3.0 mm
- 4 -
Verpackungsinhalt
*
Die Materialien zur Montage liegen aufgrund von nicht vorhersehbarer Beschaffenheit
derWändenichtbei.DiesesindimFachmarktkäuichzuerwerben.
* nicht mitgeliefert
- 5 -
Montagezeichnung
*
3
4
5
6
2
7
1
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
Vor der Erstbenutzung das Silikon
24 Stunden trocknen lassen.
24
Stunden


 



 


 







 

 

 

 

und die Artikelnummer unter der Sie den Artikel bestellt haben (siehe Rechnung).
Informationen zur Leistungserklärung (DoP
) gemäß EU-Bauproduktenverordnung
finden Sie unter www.aproductZ.com.
Die Leistungserklärung ist mittels der Artikelnummer abrufbar oder auf Anfrage
erhalten Sie die Leistungserklärung (DoP) schriftlich zugeschickt.
Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany

巳




,


～
、女－－王女五－
-�
女
lk in shower enclosure




I 

I 

I 









I 

I 

   
    


- 12 -
IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE!
READ CAREFULLY!
Indented use
- This product is a prefabricated unit for showering.
- This product is intended for use in private spheres only.
Safety instructions
- Choking hazard / danger of injury! Do not let children play with the packaging.
They might suffocate by the wrapping or injure themselves with the packaging cover.
- Make sure that children do not take small parts such as nuts, cover caps or the like into their
mouths. They could swallow these and choke on them.
- Risk of damage! Please read the assembly instructions very carefully prior to assembling
and check the product for possible transportation damage. Be careful during the product‘s
assembly.
- The product must only be installed by competent persons. The assembly is recommended to
be conducted by two people.
- Danger of injury! During the assembly, please consider that some parts have sharp edges.
- Fix product to suitable and solid walls only.
- Caution: Thewallxtureofthepieceoffurnituremustbecarriedoutbyacompetentperson
because it requires customized plugs.
- Make sure that there are no wires or pipelines in the drilling ranges.
- Check the areas with a metal detector prior to drilling.
- Handletheglasscomponentswithcare!Holdtheglasscomponentsrmlyduringinstallationto
not let them drop.
- Seal the shower partition with silicone from the outside. Do not use shower before lapse of
24 hours after sealing.
- Toconnectthetubwiththeownin-housewaterdisposal,acommercialsiphonwithaexible
sewage hose should be used.
- To order spare parts (see part‘s list), please contact the customer service.
-Material for assembly is not included in the delivery because we do not know the
compositionandcharacteristicsofyourwall.PleasebuythismaterialinyourlocalDIY
store.
Maintenance instructions
Use a sponge or a soft cloth for cleaning and care. Environmentally friendly and gentle cleaning
agentssufce.Bynomeansuseanyaggressiveliquidsorcleaningagentscontainingsolvents.
Never use sharp objects, steel wool, chemicals or sandy scouring agents for cleaning. These lead to
surface damage and loss of warranty. Slight lime deposits are easily removed with some household
vinegar. Clean the glass surfaces with a wet cloth and some glass cleaner and wipe with a dry cloth.
We recommend drying the glass with a squeegee after showering.
- 13 -
3.2mm
6mm
3.2mm
6mm
This product is heavy and may require
twopeopletoinstall.
Tools required
3.0 mm
- 14 -
Box contents
*
Material for assembly is not included in the delivery because we do not know the composition and
characteristics of your wall. Please buy this material in your local DIY store.
* not supplied
- 15 -
Assembly drawing
*
3
4
5
6
2
7
1
- 16 -
- 17 -
- 18 -
- 19 -
Allow 24 hours for silicone
todrybeforerstuse.
24
hours
 







  

 






 

 

 

 

and item number you used to order the item (see invoice).
You can find information on the Declaration of Performance (DoP) pursuant to
the EU Construction Products Regulation at www.aproductZ.com.
You can access the Declaration of Performance (DoP) with the help of the
product number or you can have the document sent to you on request.
Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany
巳
巨




,


～
、女－－王女五－
-�
女
Pare-douche Walk in
 

 

 

 

I 
I 

I 
 匠I 

I 

   
    


- 22 -
IMPORTANT, CONSERVER CE DOCUMENT POUR TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE ! À LIRE ATTENTIVEMENT !
Utilisation conforme à la destination
- Cet article est un ensemble de douche préfabriqué.
- Cet article n’est destiné qu’à un usage de type privé.
Avis de sécurité
- Risque d’étouffement / de blessure ! Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage car ils
pourraients’étoufferaveclelmouseblesseraveclesmatériauxd’emballage.
- Veillez à ce que les enfants ne portent pas à la bouche de petits éléments comme les écrous,
rondelles de couverture ou autres. Ils pourraient les avaler et s’étouffer avec.
- Risque de dégradations ! Avant le montage, merci de lire très attentivement les instructions de
montageetdevérierqueleproduitn’apasétéendommagéaucoursdutransport.Mercide
procéder au montage de l’article avec de grandes précautions.
- L’article ne peut être assemblé que par du personnel compétent. Il est conseillé de procéder
au montage à deux personnes.
- Risque de blessure ! Lors du montage, prenez en compte le fait que le produit présente
plusieurs arêtes vives.
- Ne montez l’article que contre des murs massifs et adaptés.
- Attention :Laxationdesélémentsdemobilieraumurdoitêtreeffectuéepardupersonnel
compétent, car des chevilles adaptées au mur sont nécessaires pour le montage.
- Assurez-vous qu’aucun câble ou tuyau ne se trouve dans les zones de perçage.
- Avant le perçage, inspectez les zones avec un détecteur de métaux.
- Manipulez les surfaces en verre avec précaution ! Pendant l’assemblage, maintenez
fermement les surfaces en verre pour éviter tout risque de chute.
- Isolez le pare-douche depuis l’extérieur avec de la silicone. N’utilisez la douche que 24 heures
après l’application de la silicone.
- Pour le raccordement du receveur de douche au système d’évacuation des eaux domestiques,
unsiphonclassiquedotéd’untuyaud’évacuationd’eauexibledoitêtreutilisé.
- Merci de contacter le service clientèle pour toute commande de pièces détachées (voir la liste
des pièces).
-Lespiècesservantàlafixatio nesontpasfournies.Celles-cisontenventedansles
magasinsspécialisés.
Instructions d’entretien
Pour le nettoyage et l’entretien, utilisez une éponge ou un chiffon doux. Un nettoyant ménager doux
etrespectueuxdel’environnementsuft.N’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyageagressifsou
contenant des solvants. Pour le nettoyage, n’utilisez jamais d’objets pointus, de laine métallique, de
produits chimiques ou de produits à récurer contenant du sable. Ils entraîneront une dégradation de
la surface et une privation de la garantie. Les dépôts légers de calcaire peuvent être éliminés sans
efforts avec un peu de vinaigre de cuisine. Nettoyez les surface vitrées avec un chiffon humide et un
peu de nettoyant à vitres, puis essuyez-les avec un chiffon sec.
Nous recommandons d‘essuyer les parois vitrées avec une raclette après chaque douche.
- 23 -
3.2mm
6mm
3.2mm
6mm
En raison du poids important de ce produit,
lemontagepeutnécessiterdeuxpersonnes.
Outils nécessaires
3.0 mm
- 24 -
*
Lespiècesservantàlaxationnesontpasfournies.Celles-cisontenventedansles
magasins spécialisés.
* non compris dans la livraison
Contenu de l’emballage
- 25 -
*
Dessin de montage
3
4
5
6
2
7
1
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
Laisser sécher la silicone 24 heures
avant la première utilisation.
24
heures







   
    
  
  
 

 
  



 



 

   


Vous trouverez des informations relatives à la déclaration de performances
(DoP) conformément à l’ordonnance européenne sur les produits de
construction sur www.aproductZ.com.
La déclaration de performances (DoP) peut être consultée avec la référence
article ou bien elle peut vous être envoyée par écrit sur simple demande.
Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany
巳
巨




,


～
、女－－王女五－
-�
女
Pannello doccia walk in
 




I 

I 

I 







I 

匠I 

   
   
°

- 32 -
IMPORTANTE, CONSERVARE IL PRESENTE DOCUMENTO PER UN FUTURO RIFERIMENTO!
LEGGERE CON ATTENZIONE!
Uso conforme
- Il presente articolo è un‘unità prefabbricata per la doccia.
- L‘articolo è destinato esclusivamente all‘uso privato.
Avvisi di sicurezza
- Pericolo di soffocamento / lesioni! L‘imballaggio non è un giocattolo per bambini.
Potrebbero soffocarsi con la pellicola o ferirsi con l‘involucro.
- Fare attenzione che i bambini non mettano in bocca piccole parti quali bulloni, tappi ecc.
L‘ingerimento potrebbe comportare il soffocamento.
- Pericolo di danneggiamento! Prima del montaggio, leggere attentamente le istruzioni di
montaggio e accertarsi dell‘assenza di danni da trasporto. Installare l‘articolo con la massima
cura.
- Il montaggio dell‘articolo è consentito solo alle persone esperte. Si consiglia di effettuare il
montaggio con l‘aiuto di una seconda persona.
- Pericolo di lesioni! Durante il montaggio, fare attenzione ai bordi taglienti di alcune parti.
- Montare l‘articolo esclusivamente a ridossi di una parete adatta e massiccia.
- Attenzione:Ilssaggiodell‘arredoallaparetevaeffettuatodaunapersonaesperta,datocheil
montaggio richiede l‘utilizzo di tasselli adatti alla parete.
- Accertarsi dell‘assenza di cavi e tubi nei punti di perforazione.
- Controllare la parete con un cercametalli prima di effettuare i fori.
- Prestareattenzioneallesuperciinvetro!Tenerlebensaldedurantelailloromontaggioper
evitare che cadano.
- Impermeabilizzare la parete della doccia all‘esterno con del silicone. Dopo l‘impermeabilizzazi-
one, attendere 24 ore prima dell‘utilizzo della doccia.
- Per l‘allacciamento della vasca alla rete di scarico, si consiglia di utilizzare un sifone normale
conuntubodiscaricoessibile.
- Per ordinare le parti di ricambio (ved. lista dei ricambi) si prega di rivolgersi al servizio clienti.
- Lepartiperilfissaggi nonsonocontenutenellafornituraesipossonoacquistarenei
negozispecializzati.
Avvisi per la pulizia
Perlapuliziasiconsiglial‘utilizzodiunaspugnaodiunpannomorbido.Sonosufcientiidetersivi
ecologici e/o delicati. Si sconsiglia l‘utilizzo di detersivi aggressivi o contenenti solventi.
Non utilizzare oggetti taglienti, lana d‘acciaio, agenti chimici o abrasivi contenenti sabbia. Potrebbero
danneggiarelasupercieecomportarediconseguenzaladecadenzadellagaranzia.Leincrostazioni
leggere di calcare si possono rimuovere facilmente con dell‘aceto.
Pulirelesuperciinvetroconunpannomorbidoedetergentepervetroeasciugarlesuccessivamen-
te con un panno asciutto.
Dopo la doccia, si consiglia di asciugare i vetri con il tergivetro.
- 33 -
3.2mm
6mm
3.2mm
6mm
L‘elevato peso del prodotto potrebbe rendere necessario
l‘aiuto di una seconda persona per il montaggio
Attrezzi necessari
3.0 mm
- 34 -
*
Lepartiperilssaggiononsonocontenutenellafornituraesipossonoacquistareneinegozispecializzati.
* non compresi nella fornitura
Contenuto della confezione
- 35 -
*
Schema di montaggio
3
4
5
6
2
7
1
- 36 -
- 37 -
- 38 -
Prima del primo utilizzo, lasciare asciugare
il silicone per 24 ore.
24
ore
- 39 -

e 




 

   
 
  


 



 










 
Informazioni sulla dichiarazione di prestazione (DoP) ai sensi dell’Ordinanza sui
prodotti edilizi UE sono riportate in www.aproductZ.com
La dichiarazione di prestazione può essere richiesta sulla base del codice
articolo. Inoltre è possibile richiedere e ricevere per posta la forma cartacea
della dichiarazione di prestazione (DoP).
Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany
巳




,


～
、女－－王女五－
-�
女

Walk in douchescheiding
 










I 
 I 

I 
 I 

I 

  
    


- 42 -
BELANGRIJK, BEWAAR DIT DOCUMENT VOOR EVENTUELE TOEKOMSTIGE RAADPLEGING!
ZORVULDIG LEZEN!
Beoogd gebruik
- Dit artikel is een geprefabriceerde cabine om te douchen.
- Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor privégebruik.
Veiligheidsadvies
- Verstikkingsgevaar en risico op letsel! Laat uw kinderen nooit met de verpakking spelen.
Ze zouden in het plastic kunnen stikken en zich aan de verpakking kunnen verwonden.
- Let er op dat kinderen geen kleine onderdelen zoals moeren, doppen of iets dergelijks in hun
mond nemen. Bij inslikken bestaat er een risico op verstikking.
- Risico op schade! Lees de handleiding voor het monteren nauwkeurig door en controleer het
product op eventuele transportschade. Wees zorgvuldig bij het monteren van het artikel.
- Het artikel mag uitsluitend door vakmensen worden gemonteerd. Het verdient aanbeveling om
de montage door twee personen te laten uitvoeren.
- Risico op letsel! Let er bij de montage op dat sommige onderdelen scherpe randen hebben.
- Monteer het artikel uitsluitend aan een daarvoor geschikte, massieve muur.
- Let op: De wandmontage van dit meubelstuk moet door een deskundige persoon worden
uitgevoerd, daar voor de wandmontage speciale pluggen nodig zijn.
- Ga na of er op de plekken waar geboord wordt geen kabels of leidingen lopen.
- Controleer die plekken voor het boren met een metaaldetector.
- Wees voorzichtig met de glasplaten! Houd de glasplaten bij het monteren goed vast, zodat ze
niet vallen.
- Dicht de douchewanden van buiten af met siliconenkit. Wacht na het afdichten minimaal 24 uur
om de douche te gebruiken.
- Om de douchebak op de eigen afvoer aan te sluiten, dient u een normaal verkrijgbare sifon
meteenexibeleafvoerslangtegebruiken.
- Neem voor het bestellen van onderdelen (zie onderdelenlijst) contact op met de klantenser-
vice.
- Onderdelen ter bevestiging zijn niet inbegrepen in de levering en moeten in de
vakwinkelwordengekocht.
Onderhoudsadvies
Gebruik voor het reinigen en het onderhoud een spons of een zachte doek. Milieuvriendelijke en
milde huishoudelijke schoonmaakmiddelen zijn al voldoende. Gebruik in geen geval agressieve of
oplosmiddelhoudende schoonmaakmiddelen. Gebruik in geen geval scherpe voorwerpen, staalwol,
chemicaliën of zandhoudende schuurmiddelen voor de reiniging. Dit kan leiden tot schade aan het
oppervlak en het vervallen van de garantie. Lichte kalkaanslag kunt u zonder problemen met een klei-
ne hoeveelheid huishoudazijn verwijderen. Reinig de glasplaten met een vochtige doek en een beetje
glasreiniger en droog na met een droge doek.
We adviseren om de glazen na het douchen met een wisser af te trekken.
- 43 -
3.2mm
6mm
3.2mm
6mm
Vanwege het gewicht van dit product zijn er mogelijk
tweepersonennodigvoordemontage.
Benodigd gereedschap
3.0 mm
- 44 -
*
Onderdelen ter bevestiging zijn niet inbegrepen in de levering en moeten in de vakwinkel
worden gekocht.
* niet meegeleverd
Inhoud
- 45 -
*
Montagetekening
3
4
5
6
2
7
1
- 46 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
De siliconenkit 24 uur laten drogen
vóór het eerste gebruik.
24
uur






  
 
  







 

 










Informatie over de prestatieverklaring (DoP) conform de
EUbouwproductenverordening
vindt u via www.aproductZ.com.
U kunt de prestatieverklaring (DoP) opvragen via het artikelnummer of
desgevraagd
schriftelijk ontvangen.
Imported by AproductZ GmbH Werner-Otto-Str. 1 – 7 22179 Hamburg Germany
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Welltime Duschwand Duschabtrennung 4.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Installatie gids

Merk
Welltime
Model
Duschwand Duschabtrennung 4.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern
Type
Installatie gids
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten