Documenttranscriptie

USB 2.0 56in1 Card Reader Bedienungsanleitung User´s guide Nitice d´emploi Instrucciones de uso Istruzioni per I´uso Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja obsługi DEUTSCH CF-Slot: CF I / CFII / Extreme CF / Extreme III CF / Ultra II CF / HS CF / XS CF / CF Pro / CF Elite Pro / CF ProII / MD / Magicstore / EMBEDDED MD / CF-Platinum Im Folgenden finden Sie die Kurzanleitung zu Ihrem Produkt. Die vollständige Anleitung und erforderliche Softwaretreiber finden Sie auf unserer Homepage unter http://www.vivanco.de Mindestanforderungen an Ihren Computer - USB 2.0/1.1 Schnittstelle oder USB 2.0/1.1 HUB - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, Windows XP oder Vista. Lieferumfang - USB 2.0 Card Reader / Writer - USB Verbindungskabel - Diese Anleitung Gebrauchsanweisung Windows 98SE: Laden Sie bitte den Treiber und das Handbuch von unserer Homepage: http://www.vivanco.de herunter und installieren Sie den Treiber gemäß Anleitung im Handbuch Windows ME, Win2000, Windows XP oder Vista; MAC OS 10.3+: Schließen Sie den Reader bitte an einen freien USB-Port an, und legen Sie die Speichermedien ein. Das Betriebssystem erkennt den Reader automatisch. Für die Windows-Betriebssysteme empfehlen wir zur besseren Unterstützung durch das Betriebssystem eine Treiberinstallation gemäß Anleitung im Handbuch. Vivanco Hotline: Tel: 0180-5 40 49 10 (14 Cent aus dem deutschen Festnetz) / [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SM/XD-Slot: SM / SM-ROM / XD XD(M) / SSFDC The following provides quick instructions for your product. For a complete instruction manual and the required software drivers, please refer to our website at http://www.vivanco.de Minimum requirements to your computer Vivanco Hotline: [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Veuillez trouver ci-dessous un mode d’emploi abrégé pour votre produit, vous trouverez le mode d’emploi complet pour l’utilisation pour votre pilote de logiciel sur notre site internet http://www.vivanco.de Configuration requise sur votre ordinateur - Interface USB 2.0/1.1 ou USB 2.0/1.1 HUB - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista. Matériel fourni - Lecteur/graveur de carte USB 2.0 - Câble de raccordement USB - Le présent mode d’emploi Indications pour l’utilisation Windows 98SE: Merci de télécharger le pilote et le manuel depuis notre site internet : http://www.vivanco.de et d’installer le pilote selon les instructions du manuel. Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista; MAC OS 10.3+: Raccorder le lecteur à un port USB libre et insérer le support de mémoire. Le système d’exploitation reconnaît le lecteur automatiquement. Pour Windows OS, nous recommandons pour une meilleure compatibilité une installation de pilote selon les instructions du présent manuel. * Adapter needed Vivanco Hotline: [email protected] ITALIANO SD-Slot: SD / MINI-SD* / HS MINI SD* / Extreme SD / SD-Mobile / Extreme III SD / Ultra II SD / SD-Ultra-X / Ultra Speed SD / SD PRO / SD Elite PRO / HS SD / MMC / HS MMC / HS RS MMC* / RS-MMC* / SDHC / TFlash* / MMC Micro Vivanco Hotline: [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Quella che segue è una sintesi delle istruzioni per l'uso del prodotto; per il manuale completo e il driver del software rimandiamo alla nostra homepage http://www.vivanco.de Requisiti minimi del computer - Interfaccia USB 2.0/1.1 oppure USB 2.0/1.1 HUB - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista. Contenuto dell’imballo - USB 2.0 Card Reader / Writer - Cavo di collegamento USB - Queste istruzioni per l’uso Istruzioni per l'uso Windows 98SE: Scaricare il driver e il manuale dalla nostra homepage: http://www.vivanco.de e installare il driver come descritto nel manuale Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista; MAC OS 10.3+: Collegare il lettore ad una porta USB libera e inserire i supporti di dati. Il sistema operativo riconosce automaticamente il lettore. Per Windows OS consigliamo, per migliorare le prestazioni di OS, di eseguire l'installazione del driver come descritto nel manuale. FRANÇAIS MS-Slot: MS / MS-PRO / MS DUO / MS-PRO DUO* / MS MG / MS-PRO MG / MSDUO MG* / MS-PRO DUO MG*/ Extreme MS PRO / Extreme III MS PRO / Ultra II MS PRO / HS MS PRO / HS MS PRO DUO* / MS ROM / MS SELECT / MS PRO HG / MS PRO HG DUO* ENGLISH - USB 2.0/1.1 interface or USB 2.0/1.1 HUB - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, Windows XP or Vista. Package Contents - 2.0 Card Reader / Writer - USB cable - These instructions Instructions for use Windows 98SE: Please download the driver and the manual from our homepage at http://www.vivanco.de and install the driver, following the instructions in the manual Windows ME, Win2000, Windows XP or Vista; MAC OS 10.3+: Please connect the reader to a free USB port and insert the storage media. The operating system will automatically recognize the reader. For Windows operating systems we recommend a driver installation according to the manual to ensure a better support by the operating system.  Aquí encontrará las instrucciones abreviadas de su producto; las instrucciones completas así como los controladores de software los encontrará en nuestra página web http://www.vivanco.de Requisitos mínimos exigidos a su ordenador - Interfaz USB 2.0/1.1 o USB 2.0/1.1 HUB - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista. Contenido del paquete - Tarjeta de lectura / escritura USB 2.0 - Cable de conexión USB - Estas instrucciones Instrucciones de uso Windows 98SE: Por favor, descárguese el controlador y el manual de nuestra página web: http://www.vivanco.de e instale el controlador según las instrucciones del manual Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista; MAC OS 10.3+: Conecte por favor el lector (Reader) a un puerto USB libre e inserte los soportes de memoria. El sistema operativo detecta el lector automáticamente. Para Windows OS recomendamos una instalación del controlador según las instrucciones del manual para mejorar el soporte por OS. ESPAÑOL CF-Slot: CF I / CFII / Extreme CF / Extreme III CF / Ultra II CF / HS CF / XS CF / CF Pro / CF Elite Pro / CF ProII / MD / Magicstore / EMBEDDED MD / CF-Platinum Línea directa Vivanco: [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SM/XD-Slot: SM / SM-ROM / XD XD(M) / SSFDC NEDERLANDS Vivanco Hotline: [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aqui encontra instruções resumidas relativas ao seu produto. Pode encontrar o manual completo, bem como o controlador do software na nossa página de Internet http://www.vivanco.de Requisitos mínimos do seu computador - Interface USB 2.0/1.1 ou HUB USB 2.0/1.1 - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista. Conteúdo da embalagem - Leitor / Gravador de cartões de memória USB 2.0 - Cabo de ligação USB - O presente manual do utilizador Instruções de utilização Windows 98SE: Faça o download do controlador e do manual através da nossa página de Internet: http://www.vivanco.de e instale o controlador de acordo com as instruções do manual Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista; MAC OS 10.3+: Ligue o leitor a uma porta USB livre e introduza os dispositivos de armazenamento. O sistema operativo reconhece o leitor automaticamente. No caso do sistema operativo Windows recomendamos a instalação de um controlador para um suporte optimizado através do sistema operativo. PORTUGUÊS MS-Slot: MS / MS-PRO / MS DUO / MS-PRO DUO* / MS MG / MS-PRO MG / MSDUO MG* / MS-PRO DUO MG*/ Extreme MS PRO / Extreme III MS PRO / Ultra II MS PRO / HS MS PRO / HS MS PRO DUO* / MS ROM / MS SELECT / MS PRO HG / MS PRO HG DUO* Hier vindt u een beknopte handleiding voor uw product. De volledige handleiding en de stuurprogramma’s vindt u op onze homepage http:/www.vivanco.de Minimale systeemvereisten voor uw computer - USB 2.0/1.1 interface of USB 2.0/1.1 HUB - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, , Windows XP, Vista. Inhoud van de verpakking - USB 2.0 kaartlezer / schrijver - USB aansluitkabel - Deze handleiding Handleiding voor het gebruik Windows 98SE: Download het stuurprogramma en de handleiding van onze homepage: http://www.vivanco.de en installeer het stuurprogramma volgens de instructies in de handleiding Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista; MAC OS 10.3+: Sluit de reader aan op een vrije USB-poort en plaats de geheugenmedia. Het besturingssysteem herkent de reader automatisch. Voor het besturingssysteem Windows raden wij u aan om voor een betere ondersteuning door het besturingsprogramma het stuurprogramma te installeren volgende de instructies in de handleiding. Vivanco Hotline: [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------W załączeniu skrócona instrukcja obsługi zakupionego produktu. Kompletną instrukcję obsługi oraz sterowniki można pobrać z naszej witryny internetowej http://www.vivanco.de Minimalne wymagania dla komputera - interfejs USB 2.0/1.1 lub USB 2.0/1.1 HUB - Windows 98SE, Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista. Zawartość opakowania - USB 2.0 Card Reader / Writer - kabel USB - niniejsza instrukcja Instrukcja obsługi Windows 98SE: Pobrać sterownik i podręcznik z naszej strony internetowej: http://www.vivanco.de i zainstalować sterownik zgodnie z instrukcją podaną w podręczniku Windows ME, Win2000, Windows XP, Vista; MAC OS 10.3+: Podłączyć czytnik do wolnego portu USB i włożyć kartę pamięci. System operacyjny rozpozna czytnik automatycznie. W przypadku systemu operacyjnego Windows w celu bardziej efektywnego działania zalecamy instalację sterownika zgodnie z instrukcją podaną w podręczniku. * Adapter needed Acknowledgements Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other brand names and trademarks used here are trademarks of their respective owners. Vivanco Gruppe AG , Ewige Weide 15 , D-22926 Ahrensburg /Germany , Phone +49 (0) 4102 / 231-0 , Fax +49 (0) 4102 231-160 , www.vivanco.com POLSKI SD-Slot: SD / MINI-SD* / HS MINI SD* / Extreme SD / SD-Mobile / Extreme III SD / Ultra II SD / SD-Ultra-X / Ultra Speed SD / SD PRO / SD Elite PRO / HS SD / MMC / HS MMC / HS RS MMC* / RS-MMC* / SDHC / TFlash* / MMC Micro