Pagina wordt geladen...
Instruções de uso 22-24
Bedienungsanleitung 4-6
Instructions for use 7-9
Notice d'emploi 10-12
Instrucciones de uso 13-15
Istruzioni per l'uso 16-18
Gebruiksaanwijzing 19-21
ISeeU Webcam
3
Deutsch Français Español Italiano Nederlands Portuguese
Instrukcja obsługi 25-27
Polski
Hiermit erklärt Vivanco GmbH, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen
und andere Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG erfüllt.
Vivanco GmbH hereby declares that this product fulfils the basic requirements and
other stipulations of EEC Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC.
La société Vivanco GmbH atteste par la présente la conformité du produit avec les
dispositions et exigences des Directives 89/336/CEE et 73/23/CEE.
Por la presente, Vivanco GmbH declara que este producto cumple los requisitos
básicos y demás disposiciones de las Directivas 89/336/EWG y 73/23/EWG.
Vivanco GmBH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e
alle altre disposizioni delle direttive 89/336/EWG e 73/23/EWG.
Hiermede verklaart Vivanco GmbH, dat deze producten voldoen aan de fundamentele
eisen en andere bepalingen van de richtlijnen 89/336/EWG en 73/23/EWG.
A Vivanco GmbH vem por este meio declarar que este produto satisfaz os requisitos
básicos e outras determinações das directivas 89/336/EWG e 73/23/EWG.
Vivanco GmbH owiadcza niniejszym, e produkt spenia zasadnicze wymagania oraz
inne postanowienia dyrektyw 89/336/EWG i 73/23/EWG.
English
WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 2
1918
Nederlands
Italiano
Videoconferenza
E’ facilissimo utilizzare la webcam come telecamera da videoconferenza.
• Il computer deve essere munito di modem; una presa telefonica deve essere
disponibile; ed occorre disporre di un accesso ad Internet.
• Occorre inoltre un microfono e un altoparlante, entrambi da collegare al
computer.
• Esistono numerosissimi software di videoconferenza: scaricare un programma
corrispondente ai propri bisogni. Una tale funzionalità è inclusa nel software
Microsoft
®
NetMeeting, è possibile però utilizzare un qualsiasi altro instant
messenger da scegliere fra i più diffusi. Gli utenti di Windows
®
XP possono
utilizzare Microsoft
®
MSN Messenger.
• Per colloquiare in videoconferenza con un’altra persona, questa persona deve
disporre ugualmente di un computer munito di webcam, microfono, altoparlanti
e accesso ad Internet.
Applicazioni ISeeU
Una volta il driver installato, posizionarsi su “Avvia” -> “Programmi” -> “USB PC Camera (SN9C102)”
per visualizzare le seguenti voci:
AMCab
Questo programma consente di attivare la Webcam.
E’ ugualmente possibile realizzare una sequenza video o scattare una foto.
Uninstall
Consente di disinstallare il driver e le applicazioni ISeeU.
Specifiche
• Lente videocamera: 1/4" colour CMOS 300 K
• Pixel videocamera: formato VGA 640x480 pixel
• Risoluzione per videoripresa: 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120
• Immagini al secondo: 12 - 15 fps
•Nitidezza immagine: messa a fuoco manuale, da 5 cm a infinito
• Istantanea: pulsante hardware
• Luminosità e contrasto: automatici
• Bilanciamento del bianco: automatico
•Tempo di esposizione: automatico
• Formato immagine: RGB 24 Bit
• Sistema operativo: Windows
®
98SE/ME/2000/XP
• Interfaccia I/O compatibile con: USB 1.0/1.1/2.0
• Driver per le immagini: disponibile sul CD-ROM
Inleiding / Systeemvereisten Zijde 19
Gebruiksaanwijzing Zijde 20
Videoconferenties houden Zijde 21
ISeeU toepassingen Zijde 21
Specificaties Zijde 21
Inleiding / Systeemvereisten
Welkom ...
Met de aanschaf van deze webcam hebt u een uitstekende keuze gedaan.
Deze webcam is voorzien van de nieuwste technologie en kent unieke voordelen.
Op dit product geven wij een garantie van 2 jaar.
Neem even een paar minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.
Daardoor zult u de verschillende functies beter begrijpen en kunnen gebruiken.
Systeemvereisten:
• PC of laptop/notebook met ten minste 500 MHz.
• Actieve USB 1.1 of 2.0 aansluiting (Universal Serial Bus).
• Windows
®
98SE/ME/2000/XP, cd-romstation, kleurenmonitor, muis en toetsenbord.
•Voor videoconferenties moet de computer zijn voorzien van een modem en software voor toegang tot het internet.
ISeeU WebcamISeeU Webcam
WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 18
2120
Nederlands
Nederlands
Videoconferenties houden
Het is heel eenvoudig, de webcam te gebruiken als camera voor videoconferenties.
• Uw computer moet voorzien zijn van een modem, een telefoonaannsluiting en u
moet toegang hebben tot het internet.
•U hebt bovendien een microfoon en een luidspreker nodig die met de computer
zijn verbonden.
• Er bestaat uitgebreide software voor het houden van videoconferenties: kies een
programma dat aan uw wensen voldoet en downloadt het daarna van het internet.
Dit product is beschikbaar met Microsoft
®
NetMeeting software, maar u kunt net
zo goed een andere gangbare Instant Messenger gebruiken. Hebt u Windows
®
XP,
dan kan Microsoft
®
MSN Messenger worden gebruikt.
• Om een videoconferentie met iemand anders te kunnen houden, moet deze
eveneens over een computer met webcam, microfoon, luidsprekers en
internettoegang beschikken.
ISeeU toepassingen
Na het installeren van het stuurprogramma zijn onder "Start" -> "Programma's" -> "USB PC Camera (SN9C102)"
de volgende vermeldingen te vinden:
AMCab
Met dit programma kunt u de Webcam in gebruik nemen.
U kunt ook een videosequentie of een foto nemen.
Uninstall
Gebruik deze vermelding voor het verwijderen van het stuurprogramma en de ISeeU toepassingen.
Specifikaties
• Camera lens: 1/4" colour CMOS 300 K
• Camera pixels: VGA formaat 640x480 pixels
• Resolutie bij video-opname: 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120
• Beelden per seconde: 12 - 15 fps
• Beeldscherpte: handmatige focus, 5 cm tot oneindig
• Momentopname: hardwareknop
• Helderheid en contrast: automatisch
• Witcompensatie: automatisch
• Belichtingstijd: automatisch
• Beeldformaat: RGB 24 Bit
• Besturingssysteem: Windows
®
98SE/ME/2000/XP
• E/A interface compatibel met: USB 1.0/1.1/2.0
• Stuurprogramma voor beelden: aanwezig op cd-rom
Gebruiksaanwijzing
Installatie van het stuurprogramma voor de webcam
• Schakel de computer in.
• Sluit de webcam op dit moment nog niet op de computer aan.
Leg de installatie-cd in het cd-romstation, vervolgens verschijnt het
menu van de installatie-cd.
• Klik op het pictogram "Install Camera Driver" in het installatiemenu en volg de
aanwijzingen op.
• Herstart de computer.
Controleren van de webcam-verbinding
• Verbind de USB-stekker van de webcam met de USB-aansluiting van
de computer.
• Dubbelklik op het pictogram "Deze computer".
- Configuratiescherm
- Systeem/Hardware
- Apparaatmanager
- Apparaten voor beeldbewerking
De webcam is geïnstalleerd wanneer de vermelding "USB PC Camera (SN9C102)" te zien is.
Gebruik van het product
Verbind de webcam ➊ met de USB-hub of rechtstreeks met PC of
notebook. Na het starten van een toepassing als ➋ Microsoft
®
AMCab
(zie hoofdstuk "ISeeU toepassingen"
in deze gebruiksaanwijzing),
moet er een bewegend beeld in het hoofdvenster
van de software
te zien zijn. ➌ Stel de afstand tot het object in door de lens te draaien.
Voor het maken van een foto druk eenvoudig de ➍ knoop aan de hogere
kant van de camera.
Verwijderen van het stuurprogramma
Klik op "Start" en kies vervolgens "Programma's".
Kies "USB PC Camera (SN9C102)" -> "Verwijderen" en volg de aanwijzingen op.
ISeeU WebcamISeeU Webcam
➌
➍➋➌
➍
➜
➊
WebCam_ISeeU_Manual_21330 13.07.2006 14:03 Uhr Seite 20
1/14