Beko DC 2561 X de handleiding

Merk: Beko

Model: DC 2561 X

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DC 2561 XS

Dryer

Sèche-linge

Trockner

Droogautomaat

DC 2561 X

15-FR

1 Avertissements

Veuillezlirelesinformationssuivantes.Dansle

cascontraire,vousvousexposezàunrisquede

blessurecorporelleouàdesdégâtsmatériels.

Parailleurs,touteresponsabilitédegarantieet

defiabilitéseraannulée.

Sécurité générale

• N’installezjamaisvotreappareilsurun

solrecouvertdemoquette.Danslecas

contraire, l’absence de circulation d’air en-

dessous de votre machine pourrait entraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourrait engendrer des problèmes avec votre

machine.

•Votresèche-lingeaétéconçupours’arrêter

de fonctionner dans le cas d’une reprise de

courantaprèsunepanneélectrique.Appuyez

surleboutonDépart/Pause/Annulationpour

reprendreleprogramme.Appuyezsurle

boutonDépart/Pause/Annulationpendant3à

3secondespourannulerleprogramme(Voir

Annulerunprogramme).

•Votreappareilpeutêtreutilisédansdes

températurescomprisesentre+5°Cet+

35°C.

Première mise en service

• Nenégligezpasdedemanderàunélectricien

qualifiéd’effectuerl’installationdemiseàla

terre.Notresociéténepourrapasêtretenue

responsable pour tous les dommages qui

pourraientsurvenirsilamachineestutilisée

suruncircuitélectriquesansmiseàlaterre.

• VeuillezcontacterleServicedemaintenance

agréépourmettreenservicevotremachine.

• Lorsdelapremièreutilisationdevotre

appareil,introduisezunechargemoyenne

dechiffonsmouillésetfaites-lefonctionner

pendant environ 15 minutes.

• Ilsepeutqu’uneodeurdésagréablese

dégageetqu’unequantitéexcessivede

résidusdefibres/peluchessoitproduite

pendantlepremiercycledeséchage.

• Pourdesraisonsdesécuritéetde

performancedel’appareil,nettoyezlesfiltres

aprèschaquecycledeséchage.

Utilisation prévue

• Cetappareilaétéconçupourunusage

domestique.

•L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

séchagedestextilessignalésconformes.

Consignes de sécurité

•Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’est

pasutilisée.

• Nenettoyezjamaisl’appareilavecde

l’eau!Vousvousexposeriezàunrisque

d’électrocution!Avantdeprocéderau

nettoyage,coupeztoujoursl’alimentationde

lamachineenladébranchant.

•Netouchezjamaislapriseavecdesmains

mouillées.Nedébranchezjamaislamachine

entirantsurlecâble,saisissezàlaprisepour

ladébrancher.Nefaitespasfonctionnerla

machine si le cordon d’alimentation ou la

priseestendommagée.

• N’essayezjamaisderéparerlamachinevous-

même.Danslecascontraire,vousexposerez

votre vie ainsi que celle d’autres personnes.

•Pourlesdysfonctionnementsquinepeuvent

êtrerésolusàl’aidedesinformationsfournies

danscemanuel:Éteignezetdébranchez

l’appareil,puiscontactezunagentdeservice

agréé.

Pour réduire les risques

d’incendie dans le sèche-

linge, veuillez respecter les

points suivants :

•Lesarticlestachésoucouvertsd’huile

végétaleoudecuissonreprésententunrisque

d’incendieetnedoiventpasêtreintroduits

dans le sèche-linge.

Lesélémentsimprégnésd’huilepeuvent

s’enflammerspontanément,enparticulier

lorsqu’ilssontexposésàdessourcesdechaleur

commec’estlecasdanslesèche-linge.Les

articles deviennent chauds, provoquant une

réactiond’oxydationdel’huile.L’oxydation

génèredelachaleur.Silachaleurnepeutpas

êtreévacuée,lesarticlesgénèrentsuffisamment

dechaleurpours’enflammer.Lefaitd’entasser,

d’empileroudestockerlesarticlesimprégnés

d’huileempêchelachaleurdes’évacueret

entraîne donc un risque d’incendie.

S’ilestindispensabledeplacerdesarticles

imprégnésd’huilevégétale,d’huiledecuisine

ou de produits de soins pour cheveux dans

le sèche-linge, il faut d’abord les laver dans

del’eauchaudeavecunegrandequantitéde

détergent.Celaréduira,maisn’éliminerapas,les

risques.

Lecyclede‘refroidissement’dessèche-linges

doitêtreutilisépourréduirelatempératuredes

articles.Vousnedevezpaslesretirerdusèche-

linge ou les empiler ou les entasser s’ils sont

chauds.

Avertissement:N’arrêtezjamaislesèche-linge

avantlafinducycledeséchage,saufsivous

retirezetétendezrapidementtouslesarticlesde

manièreàdissiperlachaleur.

•Lesarticlespréalablementnettoyés,lavés,

16-FR

trempésouimprégnésdepétrole,essence,

nettoyantsàsecoutoutesautressubstances

inflammables ou explosives ne doivent pas

êtreplacésdanslesèche-linge.

Lessubstanceshautementinflammables

utiliséescourammentdansl’environnement

domestiquecomprennentl’acétone,l’alcool

dénaturé,lepétrole/essence,lekérosène,les

détachants,l’essencedetérébenthine,lescires

etlesproduitsdestinésàéliminerlacire.

•Lesarticlescontenantdesmoussesde

caoutchouc(égalementappelésmousses

delatex)outoutautrematériauàlatexture

similaireàducaoutchouc,nedoiventpas

êtreséchésdansunsèche-lingeàl’aidede

chaleur.

Lesmatériauxenmoussedecaoutchouc,

lorsqu’ilssontchauffés,peuventproduiredes

incendiesparcombustionspontanée.

•Lesadoucissantsouproduitssimilairesne

doiventpasêtreutilisésdansunsèche-linge

pouréliminerleseffetsdel’électricitéstatique

saufsicettepratiqueestspécifiquement

recommandéeparlefabriquantde

l’adoucissant ou produit similaire.

Lalingeriecontenantdesrenfortsmétalliquesne

doitpasêtreplacéedanslesèche-linge.

Silesrenfortsmétalliquessedétachentpendant

leséchage,celapeutendommagerlesèche-

linge.

Sicelaestpossible,utilisezunsacdeséchage

pour ces articles.

•Lesarticlesenplastique,commelesbonnets

debainoulesdessusdenapperésistants

àl’eaunedoiventpasêtreplacésdansle

sèche-linge.

•Lesarticlesdoublésencaoutchouc,les

vêtementscontenantdescoussinetsde

mousse,leschaussuresdesportprésentant

des parties en caoutchouc ne doivent pas

êtreplacésdanslesèche-linge.

S’il y a des enfants chez vous…

• Lesappareilsélectriquespeuventêtredangereux

pourlesenfants.Maintenez-lesàl’écartdela

machinelorsquecelle-cifonctionne.Neleslaissez

pasjoueràproximitédelamachine.

• Fermezlaportelorsquevousquittezlapièceoùse

trouve la machine.

•Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisé

par de jeunes enfants ou des personnes

handicapées,àmoinsqu’ilsnesoient

correctementsurveillésparunepersonne

responsablequiveilleraàcequel’appareil

soitutiliséconvenablement.

•Surveillezlesenfantsenbasâgepourvous

assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

2 Installation

Emplacement d’installation approprié

•Installezvotremachinesurunesurfaceplane

ethorizontale,dansdesenvironnementsne

présentantaucunrisquedegel.

•Neplacezpaslamachinesurunemoquette

ou des surfaces similaires.

•Utilisezvotremachinedansenvironnement

bienaéréetnonpoussiéreux.

•N’obstruezpaslesconduitesd’airsetrouvant

àl’avantetsurledessousdelamachineavec

desmatériauxtelsquedelamoquetteoudes

bandes de laines.

BAssurez-vousquelamachinen’apasété

installéesurlecâbled’alimentation.

BMaintenezaumoins1,5cmd’écartavecles

autres meubles.

Installation de l’appareil encastré

•Unepiècespéciale(piècen°:295970

0100),remplaçantlepanneausupérieurde

l’appareil,doitêtrefournieetinstalléeparle

Serviceagrééafind’utiliserlamachinesous

unplandetravailouunplacard.Lamachine

ne doit jamais fonctionner sans ce panneau

supérieur.

•Laissezunécartd’aumoins3cmentreles

paroislatéralesetarrièredelamachineetles

paroisduplandetravail/placardlorsquevous

souhaitezencastrerlamachine.

Montage sur un lave-linge

•Undispositifdefixationdoitêtreutiliséentre

les deux machines pour pouvoir utiliser le

sèche-lingesurunlave-linge.Ledispositifde

support(piècen°2962800100blanc/296

2800200gris)doitêtreinstalléparleservice

agréé.

•Installezlamachinesurunsolsolide.Sile

sèche-lingeestplacésurunlave-linge,leur

poidscombinépeutatteindreauxenvirons

de180kglorsquelesmachinessont

pleines. Pour cette raison, le sol doit pouvoir

supporter cette charge.

17-FR

Réglage des pieds

Afindes’assurerquevotre

appareil fonctionne en silence et

sansvibration,ildoitêtrestable,

horizontaletéquilibrésurses

pieds.Lespiedsavantdevotre

appareilpeuventêtreajustés.

Equilibrezlamachineenréglantlespieds.

1.Desserrezlespiedsàlamain.

2.Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

CN'utilisezaucunoutilpourdévisserles

piedsréglables.Sinon,vouspouvezles

endommager.

CNedévissezjamaislespiedsréglablesde

leurs logements.

2 pièces en plastique sont fournies avec les

instructionsd’utilisationpourempêchervotre

machinedeglissersurdessurfacesmouillées

et glissantes. Pour installer ces pièces en

plastique :

1.Inclinezvotremachineenarrière.

2.Fixezlespiècesenplastiqueauxpieds

réglablesavant.Appuyezsurlespiècesen

plastique pour les fixer correctement.

3.Vérifiezl’équilibredelamachinedenouveau,

etfaitesunnouveauréglagedespiedslecas

échéant.

Tuyau d’aération et raccord (pour

les produits équipés d’une sortie

d’aération)

Letuyaud’aérationassurel’évacuationdel’air

del’intérieurdelamachine.

Unsèche-lingeventiléestéquipéd’une

évacuationd’air.

Desconduitsenferblancouenaluminium

peuventégalementêtreutilisés.Leurdiamètre

doitmesureraumoins10cm.

Leslongueursmaximumdestuyauxet

conduites sont fournies dans le tableau ci-

dessous.

Tuyau Conduit

Longueurmaximum 4 m 5 m

1raccordcoudé45° -1,0m -0,3m

1raccordcoudé90° -1,8m -0,6m

1raccordcoudécourt

90°

-2,7m

1 passage de cloison -2,0m -2,0m

CChaqueraccordcoudéetautrespassages

doiventêtresoustraitsdelalongueur

maximummentionnéeprécédemment.

Raccordd’untuyaud’aération;

1.Raccordezletuyaudesortied’airàlapièce

de calage du tuyau en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

2.Réalisezlespassagesdetuyautelqu’indiqué

ci-dessous.

CL’évacuationdel’airhumidedusèche-linge

danslapiècepeutêtregênante.Ellepeut

abîmer les murs et les meubles de la pièce.

CLetuyaud’aérationpeutêtreamenéà

l'extérieurparunefenêtreouvouspouvezle

raccorderauconduitd'évacuationd'airdans

la salle de bain.

CLeconduitd’évacuationd’airdoitêtreamené

directementàl’extérieur.Lenombrede

raccordscoudésdoitêtreréduitauminimum

pour ne pas entraver la circulation d’air.

CPourempêcherl’accumulationd’eaudansle

tuyau,assurez-vousquecelui-cin’estpasplié

au niveau du sol.

BLetuyaud’évacuationdel’airnedoitpas

êtreraccordéauconduitd’évacuationd’une

cuisinièreoud’unecheminée.

BNefaitespasfonctionnerenmêmetemps

que des appareils de chauffage tels que des

poêlesfonctionnantaucharbonouaugaz.

Ledébitd’airpourraitfaireexploserleconduit

d’évacuationLedébitd’airpourraitfaire

exploserleconduitd’évacuation

Raccord à la vidange d’eau (produits

équipés d’un condenseur) ;

Danslesappareilséquipésd’uncondensateur,

l’eauaccumuléeaucoursducycledeséchage

estrécupéréedansleréservoird’eauVous

devezvidangerl’eauaccumuléeaprèschaque

cycledeséchage.

Vouspouvezévacuerdirectementl’eaugrâce

au tuyau de vidange fourni avec la machine au

lieudevidangerrégulièrementl’eauaccumulée

dansleréservoir.

Important:

•Assurez-vousdenepaspincerouplierle

tuyau.

•L’extrémitédutuyaunedoitêtrenicoudée,

18-FR

nipiétinée,nipliéeentrelacanalisationetla

machine.

CLorsquevousutilisezlavidangedirecte,le

témoind’avertissement«Réservoird’eau»

s’allumeraàlafindechaqueprogramme.

Raccord du tuyau de vidange d’eau pour

les modèles équipés du réservoir d’eau

dans la partie supérieure ;

1.Retirezletuyaudelamachineenletirantà

partirdesonextrémité.N’utilisezaucunoutil

pourretirercetuyau.Fixezl’adaptateurdu

tuyaudevidangeàl’extrémitédecetuyau.

2.Raccordezletuyaudevidangespécialfourni

aveclamachineàlafixationdel’adaptateur

du tuyau.

3.L’autreextrémitédutuyaudevidange

peutêtredirectementraccordéeautuyau

d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.

Lesraccordsdoiventtoujoursêtresécurisés

dans tous les types de raccordement. Votre

domicileserainondésiletuyausortdeson

logement pendant la vidange.

Important:

•Letuyaudoitêtrefixéàunehauteur

maximumde80cm.

Raccord du tuyau de vidange d’eau pour

les modèles équipés du réservoir d’eau

dans la partie inférieure ;

Letuyaudevidanged’eauestsituédansla

partieinférieureàl’arrièredevotremachine.

1.Retirezlesupportetlebouchonen

caoutchouc.

2.Fixezl’adaptateurdutuyaudevidangeet

replacezlesupportdanssaposition.

Important:

CLamachinen’estpaséquipéedepompe,

ilfautdoncs’assurerqueletuyauestplacé

demanièreàpermettreundébitd’eausans

obstacle.

CL’extrémitédutuyaunedoitjamaisêtreplus

élevéequeleniveaudel'évacuationd’eaude

lamachine.Danslecascontraire,letémoin

«Réservoirplein»s’allumeraetleprogramme

cessera.

CSilesèche-lingeestmontésurlamachineà

laveràl’aided’unsupport,ilestrecommandé

d’utiliseruntuyaudevidanged’eau.Letuyau

devidangedoitêtreraccordédirectement

verslebas,telqu’illustrédansleschéma.

Branchement électrique

Branchezlamachineàunepriseéquipée

d’unemiseàlaterreprotégéeparunfusiblede

capacitéadaptée.

Important:

•Lebranchementdoitêtreconformeàla

réglementationenvigueurdansvotrepays.

•Lapriseducordond’alimentationdoitêtre

accessible facilement après l’installation.

•Latensionetlaprotectionadmisedufusible

sontpréciséesdanslasection«spécifications

techniques».

•Latensionindiquéedoitcorrespondreàcelle

devotreréseau.

•Lebranchementàl’aidederallonges

électriquesoudemultiprisesnedoitpasêtre

réalisé.

•Unedistancedecontactminimumde3mm

doitêtrerespectéeentrelefusibleetles

interrupteurs principaux.

BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre

remplacéparunélectricienqualifié.

BL'appareilnedoitpasêtreutilisétantqu’il

n’estpasréparé!Vousvousexposeriezàun

risqued’électrocution!

Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurles

étiquettesdesvêtements.Aveccesèche-linge,

séchezuniquementlelingedontl’étiquette

stipule que l’utilisation du sèche-linge est

appropriée,toutensélectionnantleprogramme

adapté.

• Leslingesprésentantdespiècesmétalliques

comme les boucles de ceinture et les boutons

métalliquespeuventendommagerlamachine.

• Nemettezpasd’articlestelsquedes

vêtementsenlaine,ensoie,lesnylons,

lestissusbrodésdélicats,desvêtements

présentantdesaccessoiresmétalliqueset

des articles volumineux comme des sacs de

couchage, dans l’appareil.

• Leslingesréalisésdansdestissusdélicats

ainsi que les rideaux en dentelle peuvent se

froisser.Nelesséchezdanslamachine!

• Neséchezpasd’articlesréalisésavecdes

fibresimperméables,commelesoreillersou

lesédredons,danslesèche-linge.

• Leslingescomportantdelamousseoudu

caoutchoucpeuventsedéformer.

• Neséchezpasd’articlescontenantdu

caoutchouc dans la machine.

• Neséchezpasdevêtementsayantété

exposésàdel’essence,del’huile,desagents

combustibles ou explosifs dans la machine,

mêmesivouslesavezlavésaupréalable.

• Lelingeexcessivementimbibéd’eauou

dégoulinantnedoitpasêtreintroduitdansla

machine.

Préparation des vêtements à sécher

• Lelingedoitêtreessoréparlamachine,àla

plus grande vitesse possible admise par le

type de textile.

• Ilsepeutquelelingesoitemmêlésuiteau

lavage.Séparezvotrelingeavantdeleplacer

dans le sèche-linge.

• Triezvotrelingeenfonctiondesontypeetde

sonépaisseur.Séchezlemêmetypedelinge

ensemble.

Destruction des matériaux d’emballage

Lesmatériauxd’emballagepeuventêtre

dangereuxpourlesenfants.Conservezles

matériauxd’emballagehorsdeportéedes

enfantsoudébarrassez-vous-enenappliquant

laréglementationenvigueur.Nejetezpasces

matériauxaveclesdéchetsménagershabituels.

Lesmatériauxd’emballagedevotremachine

sontfabriquésàpartirdesmatériaux

recyclables.

Mise au rebut de l’ancienne machine

Débarrassez-vousdevotrevieilappareil

d’une manière qui soit respectueuse de

l’environnement.

•Vouspouvezconsultervotreagentlocalou

lecentredecollectedesdéchetssolides

devotremunicipalitépourensavoirplussur

laprocédureàsuivreconcernantlamiseau

rebut de votre machine.

Avantdejetervotreanciennemachine,coupez

laprisesecteuretrendezleverroudelaporte

inutilisable.

3 Préparations initiales au séchage

Nepassécher

àl'aided'un

sèche-linge

Séchage

haute

température

Séchage

température

normale

Adaptéau

sèche-linge

Séchez

horizontalement

Séchezsurun

cintre

Accrochez

sans essorage

Peutêtre

repasséavecun

fer chaud

Peutêtre

repassé

avec un fer

tiède

Ne pas repasser

20-FR

Lespoidssuivantssontdonnésàtitreindicatifs.

Lingedemaison Poids approximatif (gr.)

Edredon en coton (double) 1500

Edredons en coton (simple) 1000

Drapdelit(double) 500

Drapdelit(simple) 350

Grandenappe 700

Petite nappe 250

Servietteàthé 100

Serviettedebain 700

Essuie-mains 350

Linge Poids approximatif (gr.)

Chemisier 150

Chemiseencoton 300

Chemise 200

Robeencoton 500

Robe 350

Jeans 700

Mouchoirs(10articles) 100

T-Shirt 125

Capacité de charge appropriée

A Veuillezconsulter

les informations contenues

dansle«Tableaudesélection

deprogrammes».Essayezde

toujours lancer le programme

enfonctiondelacapacitéde

charge maximale.

C Ilestconseillédene

pas ajouter plus de linge dans

lamachinequ’indiquédansle

schéma.Lesperformancesdeséchagese

réduirontsilamachineestsurchargée.Par

ailleurs, cela pourrait endommager la machine

ainsiquevosvêtements.

C Placezvotrelingesansletasserdans

letambour,enveillantàcequ’ilnesoitpas

emmêlé.

C Ilsepeutqueleslingesdegrandetaille

s’emmêlentfortementaucoursduséchage.

Arrêtezlamachine1ou2foislorsduprocessus

deséchagepourséparerlelingetropemmêlé.

Porte de chargement

Ouvrezlaportedechargement.Placezles

articles de linge dans la machine sans les tasser.

Poussezlaportedechargementpourlafermer.

Veillezàcequ’aucunarticlenesoitcoincédans

la porte.

4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

1.Boutonmarche/arrêt

2.Sélecteurdeprogrammes

3.Boutondépart/pause/annulation

4.Annulationdel’alertesonore

5.Indicateurdesuividuprogramme

6.Témoind’avertissementdenettoyagedu

filtre

7.Témoind’avertissementderéservoird’eau

plein*

8.Boutondedépartdifféré*

*Suivantlemodèledevotremachine

Uitgestelde

Start

Départ

différé

Prêt à repasser

Prêt à porter

Filter reinigen

Drogen

Strijkdroog

Kastdroog

Katoen

Strijkdroog

Delicaat

Start / Stop

Verluchten

Reset

3 sec.

Start

Stop

Zoemer

Annuleren

Minuterie

Délicats

Cycle

Fraîcheur

Prêt à repasser

Coton

Prêt à porter

Synthétiques

Prêt à ranger

20 min

40 min

60 min

10 min

Nettoyage

du Filtre

Kastdroog

Einde Anti-kreuk

Strijkdroog

Annulation

Sonnerie

Annulation

3 sec.

Marche / Arrêt

Fin

Antifroissage

Séchage

Prêt à

repasser

Prêt à porter

Timer

Synthetisch

Extra droog

Départ

Pause

Water

Reservoir Vol

Réservoir

Plein

21-FR

Mise en marche de la machine

Poursélectionnerleprogramme,allumezla

machineenappuyantsurlebouton«Marche/

Arrêt».

C Lefaitd’appuyezsurlebouton

«Marche/Arrêt»nesignifiepasquele

programmeestlancé.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pourquela

machine lance le programme.

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeappropriéàpartirdu

tableauci-dessousdanslequelsontindiquées

lestempératuresdeséchageendegrés.

Sélectionnezleprogrammedésiréàl’aidedu

sélecteurdeprogrammes.

Très sec

Séchageàhautetempérature,

réservéuniquementaulingeencoton.

Leslingesépaisetmulticouches

(par ex. : serviettes, linge de maison,

jeans)serontséchésavecce

programmecarilsnenécessitentpas

d’êtrerepassésavantd’êtrerangés.

Prêt-à-porter

Lelingenormal(parex.:nappeset

sous-vêtements)seraséchéavecce

programmecarilnenécessitepas

d’êtrerepasséavantd’êtrerangé

dans les tiroirs.

Prêt-à-repasser

Lelingenormal(parex.:chemises

etrobes)estséchépourpouvoirêtre

repassé.

C Sélectionnezenpermanencela

températurenécessairelaplusélevéepour

leséchage.Unetempératureélevéevous

permettrad’économiserdel’énergieetdu

temps.

C Pourplusdedétailsconcernant

leprogramme,consultezle«Tableaude

sélectiondeprogrammes»

Programmes principaux

En fonction du type de textile, les programmes

principaux suivants sont possibles :

•Coton

Vouspouvezséchervosvêtementsrésistants

avecceprogramme.Ilpermetunséchage

àhautetempérature.Ilestconseillépour

les articles en coton (tels que draps de lit,

édredons,sous-vêtement,etc.).

•Synthétique

Vouspouvezséchervosvêtementsmoins

résistantsavecceprogramme.Leséchageest

réaliséàunetempératuremoinsélevéequ’avec

leprogrammeCoton.Ilestconseillépourvos

vêtementssynthétiques(telsquechemises,

chemisiers,vêtementsmixtessynthétique/

coton, etc.).

C Neséchezpasderideauxetde

dentelles dans la machine.

•Anti-froissage

Unprogrammeanti-froissementde2heures

s’activerasivousneretirezpaslelingede

lamachineàlafind’unprogramme.Ce

programmefaittournerlelingeàintervallesde

60secondespouréviterqu’ilnesefroisse.

Programmes spéciaux

Pour les cas particuliers, des programmes

supplémentairessontdisponibles:

CLesprogrammessupplémentairespeuvent

varier en fonction du modèle de votre

machine.

•Délicat

Vouspouvezsécheràbassetempératurevotre

lingetrèsdélicat(chemisiersensoie,lingerie

fine,etc.)pouvantêtreséchéenmachine,oule

lingepourlequelilestrecommandéderéaliser

unlavageàlamain.

•Aération

Seulel’aérationestréaliséependant10

minutessansairchaud.Vouspouvezaérer

vosvêtementsquisontrestésdansdes

environnementsferméssurunelonguepériode

etainsiéliminerlesodeursdéplaisantesàl’aide

de ce programme.

• Programmes minutés

Vouspouvezsélectionnerl’undesprogrammes

de10,20,40et60minutespourobtenir

leniveaudeséchagefinaldésiréàbasses

températures.Leprogrammedeséchagese

poursuivrapendantladuréedéterminée,sans

ternircomptedelatempérature.

22-FR

*:Programmedenormedulabelénergétique(EN61121:2005)

Touteslesvaleursfourniesdansletableauontétédéterminéesconformémentàlanorme

EN61121:2005.Cesvaleurspeuventdifférerdecellesdutableauenfonctiondutypedelinge,

de la vitesse d’essorage, des conditions environnementales et des variations de tension.

Sélection de programmes et tableau de consommation

Fonctions optionnelles

Annulation de l’alerte sonore

Votremachineémetunealertesonorelorsque

leprogrammesetermine.Sivousnesouhaitez

pasentendrecesignal,vouspouvezappuyer

surlebouton«Annulationdel’alertesonore».

Letémoincorrespondants’allumeraaprèsavoir

appuyésurcebouton,etl’alertesonorenesera

pasémiseàlafinduprogramme.

Témoins d’avertissement

CLestémoinsd’avertissementpeuventvarier

en fonction du modèle de votre machine.

Nettoyage du filtre

Untémoins’allumepourrappelerderéaliserle

nettoyagedufiltreàlafinduprogramme.

C Siletémoind’avertissementde

nettoyagedufiltreresteallumédefaçon

permanente,veuillezconsulterlasection

«Suggestionsdesolutionsauxproblèmes».

Réservoir d’eau

Untémoins’allumeàlafinduprogrammeou

lorsqueleréservoird’eauestplein.Lamachine

cesseradefonctionnersicetémoins’allume

et qu’un programme est en cours. Pour

Tableau des programmes

Programmes

Capacité

(kg)

Vitesse d’essorage du

lave-linge (tr/min)

Quantité approximative

d’humidité résiduelle

Durée de séchage

(minutes)

Coton / Couleur

A Prêt-à-porter

1200-1000 % 60 130

900-800 % 60 150

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 100-80

A Prêt-à-repasser

1200-1000 % 60 130-100

900-800 % 60 130

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 80-60

Synthétique

B Prêt-à-porter

800 % 50 80-60

600 % 50 130-100

1.5

800 % 50 60-30

600 % 50 60-30

Délicat

B Prêt-à-porter

1.5 600 % 50 40

Valeurs de consommation énergétique

Programmes

Capacité

(kg)

Vitesse d’essorage du

lave-linge (tr/min)

Quantité approximative

d’humidité résiduelle

Valeur de

consommation

énergétique kWh

Coton linge de maison Prêt-

à-porter*

6 1000 % 60 3.84

Coton Prêt-à-repasser 6 1000 % 60 3.40

Fibres synthétiques et tissus

mélangés Prêt-à-porter

3 600 % 50 2.00

23-FR

redémarrerlamachineilvousfautvidanger

leréservoird’eau.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pourrelancerle

programmeaprèsavoirvidéleréservoir.Le

témoind’avertissements’éteintetleprogramme

se relance.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.Le

boutondépart/pause/annulations’allume

pourindiquerqueleprogrammeaétélancé.

Déroulement du programme

Ledéroulementd’unprogrammeencoursest

affichéparl’indicateurdesuividuprogramme.

Audébutdechaquenouvelleétapedu

programme,letémoincorrespondants’allume

etceluidel’étapeprécédentes’éteint.

« Séchage » :

-Leniveaudeséchageseraallumépendant

toutleprocessusdeséchage,jusqu’àcequele

degrédeséchageatteigneleniveau«Secpour

repassage».

« Sec pour repassage » :

-S’allumelorsqueledegrédeséchageatteint

leniveau«Secpourrepassage»etresteallumé

jusqu’au niveau suivant.

« Sec pour rangement » :

-S’allumelorsqueledegrédeséchageatteintle

niveau«Secpourrangement»etresteallumé

jusqu’au niveau suivant.

« Final / Anti-froissement » :

-S’allumelorsqueleprogrammearriveàson

terme et que la fonction anti-froissement est

activée.

C Siplusd’untémoins’allumeou

clignotentsimultanément,celasignifiequ’un

dysfonctionnementouundéfautestprésent

(veuillezconsulterlasection«Suggestionsde

solutionsauxproblèmes»).

Modification du programme en cours

Vouspouvezutilisercettefonctionlorsquevotre

machineadébutéleséchagedevêtements,àdes

températuresplusoumoinsélevées.

Exemple :

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

etmaintenez-leenfoncépendantenviron3

secondespour«annuler»leprogrammeetpouvoir

sélectionnerleprogramme«Trèssec»aulieudu

programme«Secpourrepassage».

Sélectionnezleprogramme«Trèssec»entournant

lesélecteurdeprogrammes.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation»

pour lancer le programme.

CLepremierprogrammesélectionnésepoursuivra

mêmesilesélecteurdeprogrammeestdéplacé

et qu’un autre mode de programme est

sélectionnéaucoursdufonctionnementdela

machine.Vousdevezannulerleprogrammeen

courspourchangerdeprogrammedeséchage

(reportez-vousàlasection«Finduprogramme

parannulation»).

Ajout/retrait du linge en mode de veille

Sivousvoulezajouterouretirerdulingedans/de

la machine après le lancement du programme de

séchage,passezenmode«Pause»enappuyant

surlebouton«Départ/Pause/Annulation».Le

processusdeséchageserainterrompu.Ouvrez

laporteenpositionPauseetrefermez-laaprès

avoirajoutéouretirédulinge.Appuyezsurle

bouton«Départ/Pause/Annulation»pourlancerle

programme.

C Lelingeajoutépendantleprocessusde

séchagepeutentraînerlemélangedulingedéjà

séchédanslamachineavecdulingemouillé,

celaauracommeconséquencequelelinge

seratoujoursmouilléàlafinduprocessusde

séchage.

C Nous vous recommandons de ne pas

rajouter de linge une fois que le programme est

lancécarcelarallongeladuréeduprogrammeet

augmentelaconsommationénergétique.

Sécurité enfants

Lasécuritéenfantspermetd’évitertouteinterruption

du programme en verrouillant les touches

lorsqu’unprogrammeestencours.Laporte

de chargement ainsi que toutes les touches

àl’exceptiondubouton«Marche/Arrêt»sur

lebandeaudecommandesontdésactivées

lorsquelasécuritéenfantsestactivée.

Pouractiverlasécurité

enfants,appuyezsurles

touches«Départ/Pause/

Annulation»et«Annulation

del’alertesonore»

simultanémentpendant3

secondes.

Pourlancerunnouveauprogrammeàlafindu

précédentoupourinterrompreleprogramme,il

fautdésactiverlasécuritéenfants.Pourdésactiver

lemodeSécuritéenfants,appuyezsurlesmêmes

touchespendant3secondes.

C Deuxsignauxsonoressefontentendre

lorsdel’activationdelasécuritéenfants,1seulest

émislorsdeladésactivation.

Fin du programme par annulation

Lepremierprogrammesélectionnésepoursuivra

mêmesilapositiondusélecteurdeprogrammes

estmodifiée.Vouspouvezsélectionneroulancer

un nouveau programme après l’activation de

«Annulationduprogramme»afindemodifierle

programmedeséchage.

24-FR

Afind’annulerleprogrammesélectionné,appuyez

surlebouton«Départ/Pause/Annulation»pendant

environ3secondes.Lestémoins«Nettoyage

dufiltre»,«Réservoird’eau»et«Fin/Anti-

froissement»s’allumerontàlafindecettepériodeà

titre de rappel.

A Etantdonnéquel’intérieurdela

machine sera très chaud après l’annulation d’un

programmeencours,activezleprogramme

d’aérationpourlerefroidir.

Fin du programme

Lestémoins«Fin/Anti-froissement»,«Nettoyage

dufiltre»et«Réservoird’eau»del’indicateur

desuivideprogrammes’allumerontàlafindu

programme.Laportepeutalorsêtreouverteetla

machineestprêtepourunsecondcycle.

Appuyezsurlebouton«Marche/Arrêt»pour

éteindrelamachine.Nettoyezlefiltreetvidezle

réservoird’eauaprèschaqueutilisation.

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

Spécications techniques

Modèles

Sèche linge à condensation avec

contrôle par capteur électronique,

réservoir dans la partie inférieure

Hauteur / Hauteur pour installation encastrée (cm) 85.0 cm / 82.0 cm

Largeur (cm) 59.5 cm

Profondeur / Profondeur pour installation encastrée

(cm)

54 cm

Réglage en Hauteur des pieds (cm) 0.5 cm

Poids, sans emballage (kg) 35 kg

Coton, Prêt à porter 230V ~ 50 Hz

Coton, Prêt à repasser 2200 W

Synthétique, Prêt à porter 16A

25-FR

5 Entretien et nettoyage

Filtre de la trappe

Lespeluchesetfibresquisedégagentdulinge

dansl’airaucoursducycledeséchagesont

récupéréesparle«Filtredelatrappe».

C Cesparticulesseforment

généralementàcausedel’usureetdulavage.

Nettoyeztoujourslefiltreaprèschaque

processusdeséchage.

Nettoyagedufiltre;ouvrezlatrappe.Retirez

lefiltredetrappeentirantdessus,puisouvrez

lefiltre.Eliminezlespeluches,lesfibresetles

résidusdecotonàlamainouàl’aided'un

chiffondoux.Fermezlefiltreetreplacez-le

correctementàsaplace.

Capteur (pour les modèles équipés

d’un capteur).

Votremachineestéquipée

decapteursd’humiditéqui

détectentsilelingeestsecou

non.

Nettoyageducapteur;ouvrez

laportedelamachine.Laissez

lamachineserefroidirsiunséchagevientd’être

réalisé.Nettoyezlescapteursmétalliquesà

l’aided’unchiffondouximbibédevinaigrepuis

séchez-les.

C Nettoyezlescapteursmétalliques4

fois par an.

A N’utilisezjamaisdesolvants,de

produits de nettoyages ou de substances

similaireslorsdecetteopération,eneffetces

produits entraîneraient un risque d’incendie et

d’explosion.

Réservoir d’eau

L’humiditédulingemouilléeestéliminéedu

lingeparcondensation.Vidangezleréservoir

d’eauaprèschaquecycledeséchageoubien

encoursdeséchage,siletémoin«réservoir

d’eau»s’allume.

A L’eaucondenséen’estpaspotable!

A Neretirezjamaisleréservoird’eau

lorsqu'un programme est en cours.

Leréservoird’eaupeutsesituerdansdeux

endroitsdifférents,danscecasàl’intérieur

du tiroir du bandeau ou derrière la plaque de

protection.

Sivousomettezdeviderleréservoird’eau,votre

machines’arrêteradefonctionneraucoursdes

cyclesdeséchagesuivants,lorsqueleréservoir

serapleinetqueletémoin«réservoird’eau»

s’allumera.Danscecas,appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pourrelancerle

cycledeséchageaprèsavoirvidéleréservoir.

Vidangeduréservoird’eau;retirezavec

précautionleréservoird’eauenouvrantla

plaquedeprotection/letiroir.

3 Videzl’eauduréservoirenouvrantle

couvercleduréservoird’eau.

4 Siuneaccumulationdepelucheest

présentesurlecouvercle,nettoyez-leetpressez

dessus pour le refermer.

5 Réinstallezleréservoird’eauàsa

place.

Condenseur

L’airchaudethumideàl’intérieurdu

condenseur est refroidi par l’air froid provenant

delapièce.Parconséquent,l’airhumide

circulant dans votre machine, se condense et

peutêtrepompéversleréservoir.

C Nettoyezlecondenseurtousles20

cyclesdeséchageouunefoisparmois.

Nettoyage du condenseur ; si un processus de

séchagevientdeseterminer,ouvrezlaportede

lamachineetattendezquecelle-cirefroidisse.

Déverrouillezles4sécuritésducondenseur

après avoir ouvert la plaque de protection.

Retirezlecondenseur.Cleanthecondenserwith

pressurizedwaterandwaituntilthewaterdrains.

Replacezlecondenseurenorientantlecôté

marqué«Haut»verslehaut.Verrouillezles4

sécuritésducondenseur.Assurez-vousquela

sécuritérougesituéedanslecoinsupérieurdroit

estcorrectementverrouillée.Closethekickplate

cover.

Les loquets

sont-ils fermés

correctement ?

26-FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Problème Cause Explication/Suggestion

Leprocessus

deséchageest

excessivement long.

Lefiltredetrappeetletiroirdefiltre

peuventnepasavoiréténettoyés.

*Nettoyezlefiltredetrappeetletiroir

de filtre.

Lelingeestmouilléà

lafinduséchage

*Lefiltredetrappeetletiroirdefiltre

peuventnepasavoiréténettoyés.

*Unequantitéexcessivedelingepeut

avoirétéintroduitedanslamachine.

*Nettoyezlefiltredetrappeetletiroir

de filtre.

*Nesurchargezpaslamachine.

Lamachineoule

programme ne se

met pas en marche.

Lamachinen’estpas

activéealorsqu’elle

estprête.

*Ilsepeutquelamachinenesoitpas

branchée.

*Laportedechargementestpeutêtre

entrouverte.

*Leprogrammen’apeutêtrepasété

définioulebouton«Départ/Pause/

Annulation»n’apasétéenfoncé.

*La«sécuritéenfants»estpeutêtre

activée.

*Lecouvercleducondenseurdes

modèleséquipésd’uncondenseur,n’a

peutêtrepasétéfermécorrectement.

*Assurez-vousquelamachineest

branchée.

*Veillezàcequelaportedechargement

soitcomplètementfermée.

*Assurez-vousqueleprogrammea

étédéfinietqu’iln’estpassurlemode

«Pause».

*Désactivezlasécuritéenfants.

*Assurez-vousquelecouvercledu

condenseuretquelasécuritérougesont

correctementverrouillés.

Leprogrammes’est

interrompu sans

raison.

*Laportedechargementestpeutêtre

entrouverte.

*L’électricitéapeutêtreétécoupée.

*Veillezàcequelaportedechargement

soitcomplètementfermée.

*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.

Lelingearétréci,s’est

éliméous’estabîmé.

*Leprogrammeadaptéautypede

lingen’apeutêtrepasétéappliqué.

*Neséchezquelelingeadaptéau

séchageenmachineaprèsavoirvérifié

lesétiquettesdevosvêtements.

*Sélectionnezunprogrammeetune

bassetempératureadaptésaulingeà

sécher.

L’éclairagedu

tambour ne s’allume

pas

(pour les modèles

équipésd’unelampe).

*Lamachinen’apeutêtrepasété

activéeenappuyantsurlebouton

«Marche/Arrêt».

*L’ampouleapeutêtregrillé.

*Assurez-vousquelamachineest

allumée.

*ContactezleServicedemaintenance

agréépourremplacerl’ampoule.

Letémoin«Final/

Anti-froissement»

clignote.

*Leprogrammede2heuresanti-

froissementn’apeutêtrepasété

activé.

*Eteignezl’appareiletretirezlelinge.

*Letémoin«Final/

Anti-froissement»est

allumé.

*Leprogrammeestterminé. *Eteignezl’appareiletretirezlelinge.

Letémoin«séchage»

clignote.

*Undysfonctionnementducapteur

dechaleurestsurvenu.Lamachine

interrompt le programme sans

chauffage.

*Eteignezl’appareiletretirezlelinge.*

ContactezleServicedemaintenance

agréé.

Egalementpourlesproduitséquipésd’uncondenseur

Letémoin«réservoir

d’eau»estallumé.

*Leréservoird’eauestpeutêtreplein.

*LeprogrammeAnti-froissement

fonctionnepeutêtre.

*Videzl’eauduréservoir.

Letémoin«Nettoyage

dufiltre»estallumé.

*Ilsepeutquelefiltren’aitpasété

nettoyé.

*Nettoyezlefiltredetrappe.

Letémoin«Nettoyage

ducondenseur»est

allumé.

*Ilsepeutqueletiroirdetrappe/

condenseurn’aientpaséténettoyés.

*Nettoyezlesfiltresdanslecondenseur

/tiroirdefiltresituéssouslaplaquede

protection.

AContactezleservicedemaintenanceagréésileproblèmepersiste.

28-DE

1 Warnhinweise

BittelesenSiediefolgendeInformationengut

durch.AndernfallskannesunterUmständenzu

VerletzungenundBeschädigungenkommen.

DarüberhinauserlöschensämtlicheGarantie-

undsonstigenAnsprüche.

Allgemeine Sicherheit

• StellenSiedieMaschineniemalsauf

Teppich(boden)auf.Andernfallskannesdurch

schlechteBelüftungvonuntenzurÜberhitzung

elektrischerKomponentenkommen.Dieskann

zuProblemenmitIhrerMaschineführen.

•IhreMaschinesetztdenBetriebnacheinem

Stromausfallnichtautomatischfort.Zum

FortsetzendesProgrammsmüssenSiedie

Start/Pause/Abbrechen-Tastedrücken.Zum

AbbrecheneinesProgrammshaltenSiedie

Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekunden

langgedrückt.(LesenSiedazuauchunter

Programm abbrechen nach.)

•IhreMaschinearbeitetbeiTemperaturenvon5

bis35°C.

Erste Inbetriebnahme

• DieDimensionierung(Amperezahl)Ihrer

Haussicherung muss der maximalen

StromaufnahmeIhrerMaschineentsprechen–

schauenSiesichdazudieTabelle„Technische

Daten“an.

• LassenSiedasGerätgrundsätzlichvon

einemqualifiziertenElektrikererden.Unser

UnternehmenhaftetnichtfürjeglicheSchäden,

dieauftretenkönnen,wenndieMaschine

aneinemStromkreisohnekorrekteErdung

betrieben wird.

• ZurInbetriebnahmedesGeräteswendenSie

sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• WennSiedieMaschinezumerstenMal

benutzen,ladenSienureinegeringeMenge

nasserWäscheindasGerätundlassenes

etwas 15 Minuten lang arbeiten.

• BeimerstenTrocknenkanneinunangenehmer

Geruchentstehen,eskannzuverstärkter

AnsammlungvonFusselnkommen.

• AusSicherheits-undLeistungsgründen

reinigenSiedieFilternachjedemTrocknen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.

•DasGerätdarfnurzumTrocknenvon

Textilien verwendet werden, die entsprechend

gekennzeichnetsind.

Sicherheitsvorschriften

•DiesesGerätmussaneinegeerdete

Steckdoseangeschlossenwerden,diemit

einerSicherungausreichenderKapazität

abgesichert ist.

•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedas

Gerätnichtbenutzen.

• WaschenSiedasGerätniemitWasserab!Es

bestehtStromschlaggefahr!

•BerührenSieniedenSteckermitnassen

Händen.ZiehenSiedenSteckerniemals

amKabelausderDose.BenutzenSie

dieMaschinenicht,fallsNetzkabeloder

Netzsteckerbeschädigtsind.

• VersuchenSieniemals,dasGerätselbstzu

reparieren!

•FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht

mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen

lassen:SchaltenSiedasGerätaus,ziehen

SiedenNetzsteckerundeinenautorisierten

Servicetechnikerhinzu.

•VerwendenSieIhrenTrocknernichtzumTrocknen

chemischgereinigterodermitFleckenmitteln

behandelterTextilien.ChemikalienundFleckentferner

könnenentzündliche,giftigeundexplosiveDämpfe

abgeben.

Um Brandgefahr

bei der Nutzung von

Wäschetrocknern zu

vermeiden, sollten Sie

Folgendes beachten:

•Textilien,diemitÖlenverschmutztsind,

könnensichentzündenundsolltendeswegen

nichtindenWäschetrocknergegebenwerden.

MitÖlverunreinigteWäschestückekönnensich

spontanentzünden;vorallemdann,wennsie

(wieineinemWäschetrockner)erwärmtwerden.

DurchErwärmungwirdeineOxidationdesÖls

ausgelöst.BeiderOxidationentstehtWärme.

FallsdieWärmenichtentweichenkann,können

sichdieWäschestückesostarkaufheizen,dass

sieFeuerfangen.WennmitÖlverunreinigte

Artikelgestapeltoderzusammengelagert

werden,kannWärmeschlechtentweichen-es

besteht Brandgefahr.

FallsdasTrocknenvonmitPflanzenöl,anderen

ÖlenoderHaarpflegemittelnverunreinigten

TextilienimWäschetrocknerunvermeidbarist,

solltendiebetroffenenTextilienzunächstmit

zusätzlichemWaschmittelinheißemWasser

ausgewaschenwerden.Dadurchwirddie

Brandgefahrzwarnichtkomplettbeseitigt,

zumindestjedochreduziert.

ZurTemperaturreduzierungderWäschestücke

solltedieAbkühlphasedesjeweiligen

Wäschetrocknersgenutztwerden.Solche

WäschestückesolltenimheißenZustandnicht

ausdemWäschetrocknerentnommenoder

aufgestapelt werden.

29-DE

Warnung:StoppenSiedenWäschetrockner

niemalsvorAbschlussdesTrocknungszyklus,

sofernnichtsämtlicheWäschestückesofort

entnommen und ausgebreitet werden, damit die

Wärmeentweichenkann.

•Wäschestücke,diezuvormitBenzin,

chemischenReinigungsmittelnoderanderen

entflammbarenoderexplosivenSubstanzen

gereinigt, gewaschen, darin eingeweicht oder

damit verunreinigt wurden, sollten nicht in

einenWäschetrocknergegebenwerden.

ZudenleichtentflammbareSubstanzen,diein

Haushaltenverwendetwerden,zählenAzeton,

denaturierter(vergällter)Alkohol,Benzin,

Kerosin,Fleckentferner(bestimmteMarken),

Terpentin,WachsundWachsentferner.

•Wäschestücke,dieSchaumgummi(auch

Latexschaumgenannt)oderähnliche

gummiartigeSubstanzenenthalten,

solltennichtunterWärmezufuhrineinem

Wäschetrocknergetrocknetwerden.

Schaumgummi-Materialienkönnensichbeim

Erwärmenspontanentzünden.

•WeichspülerundähnlicheProduktesollten

inWäschetrocknernnichtalsMittelgegen

statischeAufladungeingesetztwerden,sofern

diese Vorgehensweise nicht ausdrücklich vom

Hersteller des entsprechenden Produktes

empfohlen wird.

UnterwäschemitMetalleinlagen(z.B.BHs)

solltennichtinWäschetrocknergegeben

werden.

DerWäschetrocknerkannbeschädigt

werden, falls sich Metalleinlagen während des

Trocknungsvorgangslösen.

SolcheWäschestückesolltenaufherkömmliche

Weisegetrocknetwerden.

•KunststoffartikelwieDuschhaubenund

sämtliche anderen Kunststoffartikel sollten

nichtinWäschetrocknergegebenwerden.

•GummikaschierteArtikel,Kleidungsstückemit

Schaumgummieinlagen,Kissen,Gummischuhe

undGummi-beschichteteTennisschuhe

gehörennichtindenWäschetrockner.

Wenn Kinder im Haus sind...

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.

HaltenSieKindervonderMaschinefern,wenndiese

arbeitet.LassenSieKindernichtmitdemGerät

spielen.

• SchließenSiedieTürdesGerätes,wennSiedie

Maschine verlassen.

•DiesesGerätistnichtzurNutzungdurch

Kleinkinder oder gebrechliche Personen

vorgesehen, sofern diese nicht von einer

verantwortlichen Person auf angemessene

WeiseunterrichtetwurdenundinderLage

sind,dasGerätaufsichereWeisezubedienen.

•KleinkindersollteninjedemFallbeaufsichtigt

werden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

2 Installation

Der richtige Aufstellungsort

•StellenSiedasGerätaneinemOrtauf,andem

keineFrostgefahrbestehtundandemdas

Gerätstabilundgeradestehenkann.

•StellenSiedasGerätnichtauflangflorigen

Teppichen oder ähnlichen Oberflächen auf.

•BenutzenSiedasGerätaneinemgut

belüfteten, staubfreien Ort.

•BlockierenSienichtdieVentilationsöffnungen

an der Vorderseite und unter der Maschine;

z.B.durchlangflorigeTeppicheoder

Holzeinfassungen.

BAchtenSiedarauf,dassdieMaschinenicht

aufdemStromkabelzustehenkommt.

BSorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens

1,5cmzwischendenKantendesGerätesund

anderenMöbelstücken.

Untertischinstallation

•ZurUntertischinstallationoderzumBetrieb

ineinemSchrankmussdasOberteildurch

einSpezialteil(Teilenummer:2959700100)

ersetztwerden.DenAustauschnimmtder

autorisierteKundendienstvor.DasGerätdarf

nicht ohne Oberteil betrieben werden.

•LassenSiemindestens3cmPlatzzwischen

Seitenwänden/RückwanddesGerätesund

ArbeitsplatteoderSchrankwänden,wennSie

dieMaschineuntereinerArbeitsplatteoderin

einemSchrankinstallieren.

Aufstellung auf einer Waschmaschine

•WenndasGerätaufeinerWaschmaschine

aufgestelltwerdensoll,benötigenSieein

Passstück.DieHalterung(Teilenummer296

2800100weiß/2962800200grau)mussvom

autorisierten Kundendienst installiert werden.

•StellenSiedieMaschineaufeinemstabilen

Untergrundauf.FallsdasGerätaufeiner

Waschmaschineaufgestelltwerdensollte,

kanndasGesamtgewichtbeivollerBeladung

gutundgern180kgerreichen.AchtenSie

daherdarauf,dassderBodendasGewicht

bequemtragenkann!

Füße einstellen

DamitIhreMaschineleiseund

vibrationsfrei arbeiten kann,

muss sie absolut gerade

und ausbalanciert stehen.

DazukönnenSiedieFüßean

30-DE

derVorderseitederMaschineeinstellen.Sie

balancierendieMaschineaus,indemSiedie

Füßeentsprechendeinstellen.

1.LösenSiedieFüßemitderHand.

2.StellenSiedieFüßesoein,dassdieMaschine

absolut gerade und sicher steht.

CLösenSiedieFüßegrundsätzlichnurmitden

Händen,benutzenSiekeinerleiWerkzeuge

dafür.AndernfallskanneszuBeschädigungen

kommen.

CDrehenSiedieEinstellfüßeniemalskomplett

aus ihrer Halterung heraus.

2DiebeidenmitderBedienungsanleitung

gelieferten Kunststoffteile verhindern das

WegrutschenIhrerMaschineauffeuchtenund

glattenOberflächen.SoinstallierenSiedie

Kunststoffteile:

1.NeigenSiedieMaschineetwasnachhinten.

2.BringenSiedieKunststoffteileandenvorderen

einstellbarenFüßenan.DrückenSiedie

Kunststoffteile an, bis sie einrasten.

3.PrüfenSienochmalsnach,obdieMaschine

geradesteht.Wennnicht,stellenSiedieFüße

entsprechend nach.

Abluftschlauch und Anschluss (bei

Produkten mit Entlüftungsanschluss)

DerAbluftschlauchsorgtfürdieAbleitungvon

LuftausderMaschine

DerTrocknerverfügtübereinenLuftauslass.

StatteinesSchlaucheskönnenSieauch

Aluminium-oderandereMetallrohreverwenden.

DerRohrdurchmessersolltemindestens10cm

betragen.

IndernachstehendenTabellefindenSiedie

MaximallängenvonSchläuchenundRohren.

Schlauch Rohr

Maximallänge 4 m 5 m

1 45°-Bogen -1,0m -0,3m

190°-Bogen -1,8m -0,6m

190°-Bogen,kurz -2,7m

1Wanddurchführung -2,0m -2,0m

CJederBogenundsonstigeDurchführungen

oderUmlenkungenmüssenvonderoben

angegebenenMaximallängeabgezogen

werden.

SoschließenSieeinenAbluftschlauchan:

1.SchließenSiedenAbluftschlauchandas

SchlauchdistanzstückdurchDrehengegen

denUhrzeigersinnan.

2.VerlegenSiedenSchlauchwieuntengezeigt.

CDieAbleitungfeuchterLuftindenRaumist

nichtzuempfehlen.WändeundMöbelim

RaumkönnendadurchSchadennehmen.

CDerAbluftschlauchkanndurchein

Fensternachaußengelegtodermitder

Badezimmerentlüftungverbundenwerden.

CDerAbluftschlauchmussdirektnachaußen

führen.DabeisolltensowenigBögenwie

möglicheingesetztwerden,damitder

Luftstromnichtzustarkbehindertwird.

CDamitsichkeinWasserimSchlauchsammelt,

achtenSiedarauf,dassderSchlauchkeinetief

gelegenen„Täler“bildet.

BDerAbluftschlauchsolltenichtandenAbzug

von Kaminen oder Herden angeschlossen

werden.

BBenutzenSieIhreMaschinenichtzeitgleich

mitHeizgerätenwieKohle-oderGasöfen.

DurchdieLuftbewegungkanneszu

unkontrollierterVerbrennungkommen.Durch

dieLuftbewegungkanneszuunkontrollierter

Verbrennung kommen.

Anschluss an den Wasserablauf (bei

Produkten mit Kondensator):

Bei Produkten, die mit einem Kondensator

ausgestattet sind, sammelt sich das beim

TrocknenanfallendeWasserimWassertank.

DasgesammelteWassersolltenachjedem

Trocknen abgelassen werden.

SiekönnendasgesammelteWasserauchdirekt

überdenmitgeliefertenAblaufschlauchablaufen

lassen,stattdenWassertankregelmäßigzu

leeren.

Wichtig:

•AchtenSiegutdarauf,denSchlauchnichtzu

knickenoderzuverbiegen.

•DasSchlauchendesolltenichtgebogen

werden, es sollte nicht darauf getreten

werdenundesdarfnichtzwischenAblaufund

Maschine eingeklemmt werden.

CWennSiedasWasserdirektableiten,leuchtet

die„Wassertank“-LEDzumEndejedes

Programms auf.

31-DE

Anschluss des Wasserablaufschlauches bei

Modellen mit obenliegendem Wassertank:

1.ZiehenSiedenSchlauchamSchlauchende

ausderMaschine.HolenSiedenSchlauch

grundsätzlichnurmitdenHändenheraus,

benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.

BringenSiedenAblaufschlauchadapteram

EndediesesSchlauchesan.

2.SchließenSiedenspeziellen,

mitgeliefertenAblaufschlauchanden

Schlauchadapteranschlussan.

3.DasandereEndedes

Wasserablaufschlaucheskanndirektan

denWasserablauf(Abfluss)inderWand

oderamWaschbeckenangeschlossen

werden.BeisämtlichenAnschlussvarianten

müssendieVerbindungengrundsätzlichgut

gesichertwerden.Ansonstenkanneszu

Überschwemmungenkommen,fallssichder

SchlauchbeimAbpumpendesWasserslösen

sollte.

Wichtig:

•DerSchlauchsollteineinerHöhevonmaximal

80cmangeschlossenwerden.

Anschluss des Wasserablaufschlauches bei

Modellen mit untenliegendem Wassertank:

DerWasserablaufanschlussbefindetsichander

unterenRückseitederMaschine.

1.EntfernenSieHalterungundGummikappe.

2.SchließenSiedenAblaufschlauchanund

setzenSiedieHalterungwiederanihre

Ausgangsposition.

Wichtig:

CDieMaschinearbeitetohnePumpe;achten

Siealsodarauf,dassderSchlauchsoverlegt

wird,dassdasWasserwiderstandsfrei

abfließen kann.

CDasSchlauchendesolltegrundsätzlichnicht

höheralsderWasserablaufanderMaschine

liegen.Andernfallsleuchtetdie„Tankvoll“-

LEDderMaschineauf,dasProgrammwird

gestoppt.

CFallsderTrocknermitHilfeeinerHalterungauf

derWaschmaschineaufgestelltwird,sollten

SiedenWasserablaufschlauchbenutzen.Der

AblaufschlauchsolltewieinderAbbildung

gezeigtnachuntenverlegtwerden.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete

Steckdosean,diemiteinerSicherung

ausreichenderKapazitätabgesichertist.

Wichtig:

•DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger

Vorschriften erfolgen.

•DasNetzkabelmussnachderInstallationfrei

zugänglichbleiben.

•HinweisezuBetriebsspannungund

erforderlichenSicherungenfindenSieim

Abschnitt„TechnischeDaten“.

•DieangegebeneSpannungmussmitIhrer

Stromversorgungübereinstimmen.

•WirratenvomEinsatzvon

Verlängerungskabeln oder

Mehrfachsteckdosen ab.

•HauptsicherungundSchaltermüssen

einenminimalenKontaktabstandvon3mm

aufweisen.

BEinbeschädigtesNetzkabelmuss

unverzüglichdurcheinenqualifizierten

Elektriker ausgetauscht werden.

BDasGerätdarfvorAbschlussderReparatur

keinesfallsbetriebenwerden!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

32-DE

HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngaben

amPflegeetikett.TrocknenSiemitIhrem

TrocknerausschließlichWäsche,dieperEtikett

ausdrücklichzurmaschinellenTrocknung

gekennzeichnetsind,wählenSiedaspassende

Programm.

• WäschemitMetallteilen(z.B.Büstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfe)könnendie

Maschine beschädigen.

• TrocknenSiekeineWäschestückewieWolle,

SeideundNylonstrümpfe,empfindliche

StoffemitStickereien,TextilienmitMetall-

ApplikationenoderDingewieSchlafsäckein

der Maschine.

• EmpfindlicheundsehrfeineWäschestücke

sowieSpitzenvorhängeoder-gardinen

könnenzerknittertwerden.TrockenSiesolche

TextiliniennichtmitderMaschine!

• TrocknenSiekeineTextilienmit

eingeschlossenenFasern(z.B.Kissenund

Stepptextilien)imTrockner.

• TextilienmitSchaumstoff-oderGummieinlagen

könnensichverformen.

• TrocknenSiekeinegummihaltigenTextilienin

der Maschine.

• TrocknenSiekeineWäsche,diemit

Mineralölen(z.B.Benzin,Diesel,Petroleum,

usw.),ÖlenoderExplosivstoffenverunreinigt

waren,inderMaschine.Diesgiltauch,wenn

solcheTextilienzuvorgründlichgewaschen

wurden.

• TropfnasseWäschedarfnichtindieMaschine

gegeben werden.

Textilien zum Trocknen vorbereiten

• SämtlicheTextilienmüssenzunächstmitder

höchstzulässigenGeschwindigkeitinder

Waschmaschinegeschleudertwerden.

• NachdemWaschenkönnenIhreTextilien

miteinanderverwobensein.LösenSiesolche

Textilienvoneinander,bevorSiesieinIhren

Trockner geben.

• SortierenSieIhreWäschenachArtundDicke.

TrocknenSieWäschestückedesgleichenTyps

gemeinsam.

NachfolgendfindenSieeinige

Gewichtsbeispiele.

Heimtextilien Ungefähres

Gewicht(Gramm)

Baumwollbettbezüge(doppelte) 1500

Baumwollbettbezüge(einzelne) 1000

Bettlaken (doppelte) 500

Bettlaken(einzelne) 350

GroßeTischtücher 700

Kleine Tischtücher 250

Servietten 100

Badehandtücher 700

Handtücher 350

Oberbekleidung Ungefähres

Gewicht(Gramm)

Blusen 150

Baumwollhemden 300

Hemd 200

Baumwollkleider 500

Kleider 350

Jeans 700

Taschentücher(10Stück) 100

T-Shirts 125

3 Vorbereitungen vor dem Trocknen

Nicht für

Trockner

geeignet

Hochtemper

aturtrocknung

Normaltemper

aturtrocknung

FürTrockner

geeignet

Horizontal

trocknen

Auf

Kleiderbügel

trocknen

Ohne

Schleudern

aufhängen

Kann heiß

gebügelt werden

Kann warm

gebügelt

werden

Nicht bügeln

Entsorgung von Verpackungsmaterial

VerpackungsmaterialkanneineGefahrfürKinder

darstellen.HaltenSieVerpackungsmaterialien

vonKinderhändenfernoderentsorgenSie

solche Materialien gleich ordnungsgemäß.

EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialnichtmit

dem normalen Hausmüll.

DasVerpackungsmaterialIhrerMaschinewurde

aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Altgeräteentsorgung

EntsorgenSieIhreAltgeräteauf

umweltfreundlicheWeise.

•IhrHändlerundIhreSammelstellenvorOrtvor

OrtinformierenSieüberdierichtigeEntsorgung

IhrerMaschine.

BevorSieAltgeräteentsorgen,schneiden

SiedenNetzsteckerabundmachendie

Türverriegelung unbrauchbar.

33-DE

Die richtige Wäschemenge

A BitteorientierenSie

sich an den Hinweisen in der

„Programmauswahltabelle“.

WählenSiegrundsätzlichein

für die maximale Beladung

geeignetes Programm.

C Wirratendavon

ab,dasGerätmitmehr

WäschealsinderAbbildung

angegebenzubeladen.Die

Wäschewirdnichtmehrrichtigtrocken,wenn

SiedieMaschineüberladen.Darüberhinaus

kanneszuBeschädigungenIhrerWäscheund

IhrerMaschinekommen.

C LegenSiedieTextilienloseindie

Trommel;so,dasssichdieWäschestücke

möglichstnichtverheddernkönnen.

C GrößereStückekönnensichbeim

Trocknenzusammenballen.StoppenSiedie

Maschineein-,zweimalwährenddesTrocknens,

damitsichdieWäschestückevoneinanderlösen

können.

Tür

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.Legen

SiedieWäschestückeloseindieMaschine.

DrückenSiedieTürzumSchließenzu.

VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür

eingeklemmt wurde.

4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten

Bedienfeld

1.Ein-/Ausschalter

2. Programmauswahlknopf

3.Start/Pause/Abbrechen-Taste

4. Tonsignale abschalten

5.Programmfolgeanzeige

6.Filterreinigen-LED

7.Wassertankvoll-LED*

8.Zeitverzögerungstaste*

*JenachModellIhresGerätes

Uitgestelde

Start

Départ

différé

Prêt à repasser

Prêt à porter

Filter reinigen

Drogen

Strijkdroog

Kastdroog

Katoen

Strijkdroog

Delicaat

Start / Stop

Verluchten

Reset

3 sec.

Start

Stop

Zoemer

Annuleren

Minuterie

Délicats

Cycle

Fraîcheur

Prêt à repasser

Coton

Prêt à porter

Synthétiques

Prêt à ranger

20 min

40 min

60 min

10 min

Nettoyage

du Filtre

Kastdroog

Einde Anti-kreuk

Strijkdroog

Annulation

Sonnerie

Annulation

3 sec.

Marche / Arrêt

Fin

Antifroissage

Séchage

Prêt à

repasser

Prêt à porter

Timer

Synthetisch

Extra droog

Départ

Pause

Water

Reservoir Vol

Réservoir

Plein

34-DE

Maschine einschalten

DurchDrückendesEin-/Ausschalterskönnen

SiedieMaschineaufdieProgrammauswahl

vorbereiten.

C DurchdiebloßeBetätigungdesEin-/

AusschalterswirddasWaschprogrammnoch

nichtgestartet.StartenSiedasProgrammmit

derStart/Pause/Abbrechen-Taste.

Programmauswahl

WählenSieeingeeignetesProgrammausder

nachstehendenTabelle;dortfindenSieauch

dieTrocknungstemperaturin°C.Wählen

SiedasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

Extratrocken

Trocknen bei hoher Temperatur;

nurBaumwollwäsche.Dicke

undmehrlagigeTextilien(z.B.

Handtücher,Leinen,Jeans)

werden so getrocknet, dass kein

Bügelnmehrnötigist,bevordie

WäscheindenSchrankgehängt

wird.

Anziehfertig

NormaleWäsche(z.B.

Tischtücher,Unterwäsche)wirdso

getrocknet, dass kein Bügeln mehr

nötigist,bevorSiedieWäschein

denSchrankhängen.

Bügelfertig

NormaleWäsche(z.B.Hemden,

Kleider) werden bügelfertig

getrocknet.

C WählenSiediejeweilshöchstmögliche

TemperaturzumTrocknen.Einehohe

TemperaturspartEnergieundZeit.

C WeitereDetailszudenProgrammen

findenSieinder„Programmauswahltabelle“.

Hauptprogramme

Je nach Textilientyp stehen die folgenden

HauptprogrammezurVerfügung:

•Baumwolle

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

strapazierfähigenWäschestücketrocknen.

TrocknenbeihoherTemperatur.Dieses

ProgrammsolltenSiefürIhreBaumwolltextilien

(wieBettlaken,Bettbezüge,Unterwäsche,usw.)

verwenden.

•Synthetikfasern

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger

strapazierfähigenWäschestücketrocknen.Das

Trocknen erfolgt bei niedrigerer Temperatur

alsbeimBaumwollprogramm.Dieses

ProgrammempfehlenwirfürSynthetiktextilien

(wieHemden,Blusen,Synthetik/Baumwolle-

Mischfasern, etc.).

C TrocknenSiekeineVorhängeund

GardineninIhrerMaschine.

•Knitterschutz

Hierbeihandeltessichumeinzweistündiges

Knitterschutz-Programm,dasIhreWäsche

vordemZerknitternschützt,wennSiedie

TextiliennachdemAbschlussdesProgramms

nicht gleich herausnehmen. Bei diesem

ProgrammwirddieWäschealle60Sekunden

umgeschichtet,damitsienichtzerknittert.

Spezialprogramme

FürspezielleFällestehenIhneneinige

ZusatzprogrammezurVerfügung:

CZusatzprogrammekönnenjenachModell

IhrerMaschineabweichen.

•Feinwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSiesehr

empfindlicheWäsche(Seidenblusen,feine

Unterwäsche,usw.)undWäsche,dienur

mit der Hand gewaschen werden sollte, bei

niedrigen Temperaturen trocknen.

•Durchlüften

HierbeigiltdieWäschelediglich10Minutenlang

durchlüftet;dabeiwirdkeineHeißlufteingesetzt.

DiesesProgrammkönnenSiezumBeispiel

einsetzen,umWäschevonunangenehmen

Gerüchenzubefreien,wenndieselangeim

Schrankgehangenhat.

• Timerprogramme

Siekönneneinesder10,20,40oder60

Minuten dauernden Timerprogramme wählen,

um den gewünschten Trocknungsgrad bei

niedrigenTemperaturenzuerreichen.Diese

Programmearbeiten–unabhängigvonder

Trocknungsgrad–festmitdereingestellten

Zeit.

35-DE

*:Energie-Standardprogramm(EN61121:2005)

SämtlicheWerteinderTabellewurdengemäßderNormEN61121:2005festgelegt.Diese

WertekönnenjenachWäscheart,Schleudergeschwindigkeit,Umgebungsbedingungenund

Spannungsschwankungenabweichen.

Programmauswahl- und Verbrauchstabelle

Zusatzfunktionen

Tonsignale abschalten

BeimAbschlusseinesProgrammsweistSie

die Maschine durch ein Tonsignal darauf hin.

WennSiekeineakustischenSignalewünschen,

drückenSiedieTaste„Tonsignaleabschalten“.

WennSiedieseTastedrücken,leuchtetdie

entsprechendeLEDauf,beimAbschlussdes

ProgrammswerdenkeineakustischenSignale

ausgegeben.

Hinweisanzeigen

CHinweisanzeigenkönnenjenachModellIhrer

Maschine abweichen.

Filter reinigen

NachdemProgrammabschlusserinnertSieeine

Hinweis-LEDdaran,denFilterzureinigen.

C FallsdieFilterreinigen-LEDständig

leuchtensollte,schauenSiebitteunter

„LösungsvorschlägebeiProblemen“nach.

Wassertank

EineHinweis-LEDleuchtetbeim

Programmabschluss auf und dann, wenn der

TankmitWassergefülltist.WenndieseHinweis-

Programmtabelle

Progamme

Kapazität

(kg)

Schleudergeschwindigkeit

Waschmaschine (U/min)

Ungefähre

Restfeuchte

Trocknungszeit

(Minuten)

Baumwolle/Buntwäsche

A Anziehfertig

1200-1000 % 60 130

900-800 % 60 150

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 100-80

A Bügelfertig

1200-1000 % 60 130-100

900-800 % 60 130

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 80-60

Synthetik

B Anziehfertig

800 % 50 80-60

600 % 50 130-100

1.5

800 % 50 60-30

600 % 50 60-30

Feinwäsche

B Anziehfertig

1.5 600 % 50 40

Energieverbrauchswerte

Progamme

Kapazität

(kg)

Schleudergeschwindigkeit

Waschmaschine (U/min)

Ungefähre

Restfeuchte

Energieverbrauch

in kWh

Baumwolle, Leinen, anziehfertig* 6 1000 % 60 3.84

Baumwolle, bügelfertig 6 1000 % 60 3.40

Synthetik und Mischfasern, anziehfertig 3 600 % 50 2.00

36-DE

LEDimlaufendenProgrammaufleuchten

sollte,stopptdieMaschine.ZumNeustartder

MaschineleerenSiebittedenWassertankaus.

NachdemSiedenWassertankgeleerthaben,

startenSiedieMaschinemitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.DieHinweis-LEDerlischt,das

Programmwirdfortgesetzt.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.DieStart/Pause/Abbrechen-

TasteleuchtetaufundzeigtdenBeginndes

Programms an.

Programmfortschritt

DerFortschrittdeslaufendenProgramms

wirddurchdieProgrammfortschrittanzeige

signalisiert.

ZuBeginneinesjedenProgrammschrittes

leuchtetdieentsprechendeAnzeige-LEDauf,

dieLeuchtedesgeradeabgeschlossenen

Programmschrittes erlischt.

„Trocknen“:

-Währenddesgesamten

Trocknungsprogramms wird der

Trocknungsgradangezeigt,bisdieMaschine

bügeltrocken ist.

„Bügeltrocken“:

-Leuchtetauf,wenndieWäschebügeltrockenist

undleuchtetweiter,bisdernächsteSchritterreicht

ist.

„Schranktrocken“:

-Leuchtetauf,sobalddieWäscheschranktrocken

istundleuchtetweiter,bisdernächsteSchritt

erreicht ist.

„Abschluss/Knitterschutz“:

-Leuchtetauf,wenndasProgramm

abgeschlossenunddieKnitterschutz-Funktion

aktiviert wird.

C FallsmehralseineLEDgleichzeitig

aufleuchten oder blinken sollte, weist dies auf eine

FehlfunktionodereinenAusfallhin(siehedazu

„LösungsvorschlägebeiProblemen“).

Programm nach Programmstart ändern

MitdieserFunktionkönnenSiez.B.einehöhere

oder niedrigere Temperatur auswählen, wenn der

Trocknungszyklusbereitsläuft.

AlsBeispiel:

Das„Bügelfertig“-Programmläuftbereits,Sie

möchtendasProgrammaberindas„Extratrocken“-

Programmändern.DazuhaltenSiedieStart/Pause/

Abbrechen-Taste3Sekundenlanggedrückt,um

daslaufendeProgrammabzubrechen.

WählenSienundas„Extratrocken“-Programmmit

dem Programmauswahlknopf.

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.

CWenndieMaschineersteinmalarbeitet,

wirddasamAnfangeingestellteProgramm

weiterausgeführt-auchwennSieden

Programmauswahlknopf verstellen und einen

anderenProgrammmodusauswählen.Zum

ÄnderndesTrocknungsprogrammsmüssenSie

daslaufendeProgrammzunächstabbrechen.

(Siehe„Programmabbrechen“.)

Wäsche im Bereitschaftsmodus hinzufügen

oder herausnehmen

WennSienachdemStartdesWaschprogramms

nochweitereWäschestückeindieMaschine

gebenoderherausnehmenmöchten,haltenSiedie

Maschinezunächstan(Pause),indemSiedieStart/

Pause/Abbrechen-Tastedrücken.DasTrocknen

wirdgestoppt.BeiangehaltenemGerätöffnenSie

dieTür,fügenWäschehinzuodernehmenWäsche

heraus,anschließendschließenSiedieTürwieder.

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.

C WennSiespäterWäschehinzufügen,

kanndiesgrundsätzlichdazuführen,dass

sichbereitsgetrockneteWäschemitfeuchter

WäschevermischtunddieWäschenachdem

Programmabschluss noch feucht ist.

C Wennmöglich,vermeidenSie

UnterbrechungendesProgrammszum

HinzufügenoderHerausnehmenvonWäsche:

UnterbrechungenverlängerndieProgrammdauer

underhöhendenEnergieverbrauch.

Kindersicherung

Eine Kindersicherung sorgt dafür, dass Programme

nichtdurchDrückenvonTastenunterbrochen

werdenkönnen,währenddieMaschineläuft.

WenndieKindersicherungeingeschaltetist,

bleiben die Tür und sämtliche Bedientasten mit

AusnahmederEin-/Austastegesperrt.

ZumEinschaltender

Kindersicherung halten

SiediebeidenTasten

„Tonsignale“und„Start/

Pause/Abbrechen“3

Sekundenlanggleichzeitig

gedrückt.

WennSienachdemBeendeneinesProgramms

ein neues Programm starten oder ein laufendes

Programmunterbrechenmöchten,müssenSiedie

Kindersicherungabschalten.ZumAusschaltender

KindersicherunghaltenSiedieselbenTastenerneut

3Sekundenlanggedrückt.

C Beim Einschalten der Kindersicherung

hörenSiezweiTonsignale,beimAusschaltenertönt

einSignal.

37-DE

Waschprogramm abbrechen

DaszuerstausgewählteProgrammwirdweiter

ausgeführt,auchwennSiedieStellungdes

Programmauswahlknopfverändern.Umeinneues

Programmauswählenzukönnen,müssenSiedas

aktuelleProgrammzunächstabbrechen.

ZumAbbrechendesausgewähltenProgramms

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste

etwa3Sekundenlanggedrückt.DieLEDsfür

„Wassertank“und„Ende/Knitterschutz“leuchten

zurErinnerungauf.

A DadasInnerederMaschinenachdem

AbbrecheneinesProgrammsnochsehrheiß

ist,lassenSiedasDurchlüften-Programmzum

Abkühlenlaufen.

Programmende

WenneinProgrammabgeschlossenist,leuchten

die„Ende/Knitterschutz“-,„Filterreinigen“-und

„Wassertank“-LEDsanderProgrammfolgeanzeige.

DieTürlässtsichnunöffnen,einneues

Waschprogrammkanngestartetwerden.

ZumAusschaltenderMaschinedrückenSieden

Ein-/Ausschalter.NachjedemTrocknenreinigenSie

denFilterundleerendenWassertank.

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und

Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäß

derEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystem

erfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhalten

werden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenen

SchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

Technische Daten

Modell

Elektronischer Kondenstrockner,

feuctigkeitgesteuert

Höhe / Höhe für Unterbau-installation (cm) 85.0 cm / 82.0 cm

Breite (cm) 59.5 cm

Tiefe / Tiefe für Unterbau-installation (cm) 54 cm

Höheneinstellung über Füße (cm) 0.5 cm

Gewicht, ohne Verpackung (kg) 35 kg

Spannung 230V ~ 50 Hz

Anschlussleistung 2200 W

Sicherung 16A

38-DE

5 Wartung und Reinigung

Deckelfilter

BeimTrocknenlösensichFusselnundeinzelne

FasernvonderWäsche.DieseRückstände

sammelnsichim„Deckelfilter“.

C FusselnundähnlicheRückstände

entstehen übrigens beim Tragen und beim

WaschenderWäsche.ReinigenSiedenFilter

immer nach jedem Trocknen.

SoreinigenSiedenFilter:ÖffnenSieden

Deckel.ZiehenSiedenFilterdeckelnachoben,

nehmenSieihnabundöffnenSiedenFilter.

EntfernenSieFusseln,Fasernundsonstige

RückständemitdenFingernodereinem

weichenLappen.SchließenSiedenFilterund

setzenSieihnwiederanseinenPlatz.

Sensor (bei Modellen mit Sensor)

IhreMaschinearbeitetmit

Feuchtigkeitssensoren,umden

TrocknungsgradderWäschezu

erkennen.

SoreinigenSiedenSensor:

ÖffnenSiedieTürderMaschine.

FallsdieMaschinenochwarm

seinsollte,lassenSiesiezunächstabkühlen.

WischenSiedieMetallsensorenmiteinem

weichen Tuch ab, das sie leicht mit Essig

angefeuchtethaben.ReibenSiedieSensoren

danach trocken.

C ReinigenSiedieMetallsensorenviermal

pro Jahr.

A BenutzenSieniemalsLösungsmittel

odersonstigeReinigungsmittelzurReinigung;

solcheMittelkönnenBrändefördernundsogar

Explosionen verursachen.

Wassertank

BeimTrocknenwirddieFeuchtigkeitausder

Wäschegeleitetundkondensiertanschließend.

LeerenSiedenWassertanknachjedem

Trocknenoderfallsdie„Wassertank“-LED

während des Trocknens aufleuchten sollte.

A DasKonsenswasseristkein

Trinkwasser!

A NehmenSiedenWassertankniemals

beilaufendemProgrammheraus!

DerWassertankkannsichanzwei

unterschiedlichenStellenbefinden:Inder

SchubladeoderhinterderFrontblende.

FallsSiedasLeerendesWassertanksvergessen

sollten, stoppt die Maschine bei vollem Tank;

die„Wassertank“-LEDleuchtetauf.Indiesem

FallleerenSiedenWassertankunddrückenzur

FortsetzungdieStart/Pause/Abbrechen-Taste.

 SoleerenSiedenWassertank:NehmenSie

denWassertankvorsichtigheraus.Dazu

ziehenSiedieSchubladeherausoderöffnen

dieFrontblende.

1 ÖffnenSiedenDeckeldesWassertanksund

leerenSieihnaus.

2 FallsichFusselnimWassertankangesammelt

haben,entfernenSiedieRückstände,danach

drückenSiedenDeckelzu.

3 SetzenSiedenWassertankwiederanseinen

Platz.

Kondensator

DieheißeundfeuchteLuftimKondensator

wirdmitkühlerRaumluftabgekühlt.Dadurch

kondensiertFeuchtigkeitinIhrerMaschineund

wird in den Tank gepumpt.

C ReinigenSiedenKondensatoralle20

TrocknungszyklenodereinmalproMonat.

SoreinigenSiedenKondensator:Fallsdie

MaschinegeradeinBetriebwar,öffnenSiedie

Tür und warten, bis die Maschine abgekühlt

ist.ÖffnenSiedieFrontblendeundlösen

Siedie4Kondensatorsperren.ZiehenSie

denKondensatorheraus.ReinigenSieden

KondensatoruntereinemWasserstrahl,lassen

SiedasWasserkomplettablaufen.SetzenSie

denKondensatorwiederein;diemit„Top“

gekennzeichneteSeitegehörtnachoben.

SchließenSiedie4Kondensatorsperren.

ÜberzeugenSiesichdavon,dassdierote

Sperreobenrechtsrichtigeinrastet.Schließen

SiedieFrontblende.

Richtigschließen

undStellungder

Arretierungshebel

überprüfen.

39-DE

6 Lösungsvorschläge bei Problemen

Problem Ursachen Erklärung/Vorschlag

DasTrocknendauert

zulange.

DeckelfilterundFilterschublade

wurden eventuell nicht gereinigt.

*ReinigenSieDeckelfilterund

Filterschublade.

DieWäscheist

nachAbschlussdes

Trocknens noch

feucht.

*DeckelfilterundFilterschublade

wurden eventuell nicht gereinigt.

*EventuellwurdezuvielWäscheindie

Maschine geladen.

*ReinigenSieDeckelfilterund

Filterschublade.

*ÜberladenSiedieMaschinenicht.

DieMaschinelässt

sich nicht einschalten

oder das Programm

startetnicht.Die

Maschine ist nicht

eingeschaltet.

*DerNetzsteckeristeventuellnicht

eingesteckt.

*DieTüristmöglicherweisenichtganz

geschlossen.

*EswurdekeinProgrammeingestellt

oderdieStart/Pause/Abbrechen-Taste

wurde nicht gedrückt.

*DieKindersicherungisteventuell

eingeschaltet.

*BeiModellenmitKondensatoristder

Kondensatordeckelmöglicherweise

nicht richtig geschlossen.

*ÜberzeugenSiesichdavon,dassdie

MaschinerichtigmitdemStromnetz

verbunden ist.

*AchtenSiedarauf,dassdieTürder

Maschine richtig geschlossen ist.

*ÜberzeugenSiesichdavon,dassein

Programm ausgewählt und die Maschine

nicht angehalten wurde.

*SchaltenSiedieKindersicherungab.

*ÜberzeugenSiesichdavon,dassder

KondensatordeckelunddieroteSperre

richtig geschlossen sind.

Ein Programm

wurde grundlos

abgebrochen.

*DieTüristmöglicherweisenichtganz

geschlossen.

*DieStromversorgungkönnte

unterbrochen sein.

*AchtenSiedarauf,dassdieTürder

Maschine richtig geschlossen ist.

*StartenSiedasProgrammmitderStart/

Pause/Abbrechen-Taste.

DieWäscheist

eingelaufen,

verfilztoderauf

sonstigeWeise

in Mitleidenschaft

gezogen.

*EventuellhabenSieeinProgramm

gewählt,dasnichtfürdieseWäscheart

geeignet ist.

*TrocknenSielediglichWäsche,diesich

fürWäschetrocknerneignet.AchtenSieauf

diePflegeetiketteninderWäsche.

*WählenSieeinProgramm,dessen

TemperaturfürdiejeweiligeWäscheart

geeignet (niedrig genug) ist.

Die

Trommelbeleuchtung

schaltet sich nicht ein.

(bei Modellen mit

Beleuchtung)

*DieMaschineisteventuellnicht

eingeschaltet.

*DasLeuchtmittelkönnte

durchgebrannt sein.

*ÜberzeugenSiesichdavon,dassdie

Maschine eingeschaltet.

*LassenSiedasLeuchtmitteldurchden

autorisierten Kundendienst austauschen.

„Ende/Knitterschutz“-

LEDblinkt.

*Daszweistündige

Knitterschutzprogramm,dasein

ZerknitternderWäscheverhindert,

wurde eventuell eingeschaltet.

*SchaltenSiedieMaschineausund

nehmenSiedieWäscheheraus.

„Ende/Knitterschutz“-

LEDleuchtet.

*DasProgrammistbeendet.

*SchaltenSiedieMaschineausund

nehmenSiedieWäscheheraus.

Die„Trocknen“-LED

blinkt.

*EinWärmesensorfehlerist

aufgetreten.DieMaschinebeendetdas

ProgrammohneAufheizen.

*SchaltenSiedieMaschineausund

nehmenSiedieWäscheheraus.Wenden

SiesichandenautorisiertenKundendienst.

Zusätzlich,beiProduktenmitKondensator

Die„Wassertank“-LED

leuchtet.

*DerWassertankistvoll.

*DasKnitterschutzprogrammläuft.

*LeerenSiedenWassertankaus.

Die„Filterreinigen“-

LEDleuchtet.

*DerFiltermussgereinigtwerden. *ReinigenSiedenDeckelfilter.

Die„Kondensator

reinigen“-LED

leuchtet.

*DieFilterschublade/derKondensator

muss gereinigt werden.

*ReinigenSiedieFilterinder

Kondensator-/Filterschubladeunterder

Frontblende.

AFallssichdasProblemnichtbehebenlassensollte,wendenSiesichbitteandenautorisierten

Kundendienst.

41-FL

2 Waarschuwingen

Leesaubdevolgendeinformatie.Andersloopt

u het risico op persoonlijke verwondingen

of materiële schade. Bovendien vervalt elke

garantie en betrouwbaarheidsengagement.

Algemene veiligheid

• Plaatsuwmachinenooitopeenvloerdiemet

tapijt is bedekt. Een gebrek aan luchtstroom

van onder de machine kan anders de

elektrische onderdelen doen oververhitten.

Ditkanproblemenveroorzakenmetuw

wasmachine.

•Uwmachineisontworpenomtestoppenmet

werken in het geval van een stroomhervatting

naeenstroomonderbreking.Drukopdeknop

“Start/Pauze/Annuleren”omhetprogramma

tehernemen.Drukdeknop“Starten/Pauze/

Annuleren”gedurende3secondeninomhet

programmateannuleren.(zieEenprogramma

annuleren)

•Uwmachinekanwerkenbijtemperaturen

tussen+5°Cen+35°C.

Eerste gebruik

• Destroomsterktevandezekeringin

uwwoningmoetconformzijnaande

stroomsterkte van de machine aangegeven

opdetabel“technischespecificaties”.

• Zorgervoordeinstallatievandeaardleiding

door een erkende elektricien wordt

uitgevoerd.Onsbedrijfzalnietaansprakelijk

zijnvoorschadedieoptreedtbijgebruikvan

demachinezonderaardgeleiding.

• Belnaarheterkendservicebedrijfomuw

machine in werking te stellen.

• Wanneerudemachinevoordeeerstekeer

gebruikt,laaddezegedeeltelijkmetnatte

stukken kleding en laat de machine dan

gedurende ongeveer 15 minuten draaien.

• Ukunteenonaangenamegeurruikenen

tijdensdeeerstdroogbeurtkunnenzichveel

vezels/pluizenaccumuleren.

• Voorveiligheids-enprestatiedoeleinden,

reinig de filters na elke droogbeurt.

Bedoeld gebruik

• Ditproductisontworpenvoorhuishoudelijk

gebruik.

•Hetapparaatmagenkelwordengebruiktom

textiel dat hiervoor gemarkeerd is te drogen.

•Volgdeinstructiesvoorzorgenonderhoud

op de textiellabels.

Veiligheidsvoorschriften

•Ditapparaatmoetwordenaangeslotenop

een geaard stopcontact beschermd door een

zekeringvanvoldoendecapaciteit.

•Verwijderdestekkeruithetstopcontact

wanneer de machine niet in gebruik is.

• Washettoestelnooitmetwater!Ukunteen

elektrischeschokkrijgen!Verwijderdestekker

altijd uit het stopcontact voor u de machine

reinigt.

•Raakdestekkernooitaanmetnattehanden.

Trek nooit aan de kabel, trek aan de stekker

omdezeuithetstopcontactteverwijderen.

Gebruikdemachinenietindienhetnetsnoer

of de stekker beschadigd is.

• Probeernooitomhetapparaatzelfte

repareren.Anderskuntuuwlevenendatvan

anderen in gevaar brengen.

•Voordefectendienietkunnen

worden opgelost door informatie in de

gebruikershandleiding:Schakelhettoesteluit

en verwijder de stekker uit het stopcontact en

bel naar een erkende servicedienst.

•Gebruikdedroogautomaatnietomkleding

te drogen die chemisch werd gereinigd of

bewerktwerdmetontvlekkers.Dampenvan

het materiaal kunnen brandbaar, giftig en

explosiefzijn.Ditkanuverwondenende

machine beschadigen.

Om het risico op brand

in een droogautomaat te

minimaliseren, moeten de

volgende aanwijzingen

worden nageleefd:

•Itemsdiebevlektofdoordrenktzijn

met plantaardige of spijsolie vormen

een brandrisico en mogen niet in de

droogautomaat worden geplaatst.

Met olie bevlekte items kunnen spontaan vlam

vatten,vooralwanneerzezijnblootgesteldaan

warmtebronnenzoalsineendroogautomaat.

Deitemswordenwarmwateenoxidatiereactie

indeolieveroorzaakt.Oxidatiecreëerthitte.

Indiendehittenietkanontsnappen,worden

de items warm genoeg om vuur te vatten. Het

aandrukken, stapelen of opslaan van met olie

bevlekte items kan verhinderen dat de hitte kan

ontsnappenenzoeenbrandrisicocreëren.

Het is onvermijdelijk dat weefsels die

plantaardige of spijsolie bevatten of vervuild

werdenmethaarverzorgingsproductenineen

droogautomaatgeplaatstworden,maarze

moeten eerst worden gewassen met heet water

meteenextrawasmiddel–ditzalhetrisico

reduceren maar niet elimineren.

Deafkoelingscyclusvandedroogautomaten

moet gebruikt worden om de temperatuur van

deitemstereduceren.Zemogennietworden

verwijderd uit de droogautomaat of aandrukt of

gestapeldwordenterwijlzeheetzijn.

Waarschuwing:Stopdedroogautomaatnooit

voorheteindevandedroogcyclustenzijalle

42-FL

items snel worden verwijderd en worden

uitgespreidzodatdehittekanontsnappen.

•Itemsdieeerdergereinigd,gewassen,

geweektofbevlektwerdenmetpetrolemum/

benzine,chemischeoplosmiddelenofandere

ontvlambare of explosieve stoffen, mogen niet

in een droogautomaat worden geplaatst.

Zeerontvlambarestoffendievaakgebruikt

wordeninthuisomgevingenzijnondermeer

aceton,gedenatureerdealcohol,petroleum/

benzine,kerosine,ontvlekkers(sommige

merken), terpentijn, was en wasverwijderaars.

•Itemsdieschuimrubberbevatten(ookgekend

als latexschuim) of rubberachtige materialen

met een gelijkaardige textuur mogen niet in

droogautomaat op een hitte-instelling worden

gedroogd.

Schuimrubbermaterialenkunnenbijopwarming

brandproducerendoorzelfontbranding.

•Wasverzachtersofgelijkaardigeproducten

mogen niet in een droogautomaat worden

gebruikt om de effecten van statische

elektriciteitteelimineren,tenzijditspecifiek

wordt aanbevolen door de fabrikant van de

wasverzachterofvanhetproduct.

Ondergoed dat metalen verstevigers bevat

zounietineendroogautomaatmogenworden

geplaatst.

Er kan schade aan de droogautomaat optreden

indien de metalen verstevigingen loskomen

tijdens het drogen.

Wanneerbeschikbaarzoueendroogrek

gebruiktmoetenwordenvoorzulkeitems.

•Plasticartikelszoalsdouchemutsenof

waterbestendige babyluierbroekjes mogen

niet in de droogautomaat worden geplaatst.

•Artikelsmetrubberenrug,kledingmetpads

in schuimrubber, kussens, galochen en

tennisschoenen met rubberen bekleding

mogen niet in een droogautomaat worden

geplaatst.

Indien er kinderen in huis zijn…

•Elektrischetoestellenkunnengevaarlijkzijn

voor kinderen. Houd de kinderen van de

machinewegtijdenszijnwerking.Laathen

niet met de machine spelen.

•Sluitdevuldeurwanneeruderuimteverlaat

waardemachinezichbevindt.

•Dittoestelisnietbedoeldvoorgebruik

doorjongekinderenofzwakkerepersonen

tenzijzevoldoendetoezichtkrijgenvaneen

verantwoordelijkpersoonomervoortezorgen

datzehettoestelveiligkunnengebruiken.

•Jongekinderenmoetenondertoezichtstaan

omervoortezorgendatzenietspelenmet

het apparaat.

2 Installatie

Geschikte installatieplaats

•Installeeruwmachineineenruimtewaarhet

nietkanvriezenenopeenstabielenwaterpas

oppervlak.

•Plaatsdemachinenietopeentapijtmetlange

haren of op gelijkaardige oppervlakken.

•Laatdemachinewerkenineengoed

geventileerde, stofvrije omgeving.

•Blokkeerdeluchtafvoervooraanenonderaan

demachinenietmetmaterialenzoalstapijten

met lange haren en houten strips.

BZorgervoordatdemachinenietopde

stroomkabel geplaatst wordt.

B Houd minstens 1,5 cm afstand van de rand

van ander meubilair.

Installatie onder het werkblad

•Eenspeciaalonderdeel(Onderdeelnr.:295

9700100)datdebovenstestripvervangt,

moet worden geleverd en geïnstalleerd door

een erkende servicedienst om de machine

onder een werkblad of in een kast te

installeren.Demachinemagnooitinwerking

wordengesteldzonderdebovenstestrip.

•Laatminstens3cmruimtetussendezij-en

achterwanden van de machine en de wanden

vanhetwerkblad/kastwanneeruuwmachine

onder een werkblad of in een kast plaatst.

Montage bovenop een wasmachine

•Ermoeteenbevestigingsstukgebruikt

worden tussen de twee machines bij gebruik

bovenopeenwasmachine.Debeugel

(Onderdeelnr.2962800100wit/296

2800200grijs)moetdooreenerkend

servicebedrijf worden geïnstalleerd.

•Plaatsdemachineopeengoedevloer.Indien

het toestel bovenop een wasmachine moet

wordengeplaatst,maghetgezamenlijke

gewicht180kgzijnwanneerzevolzijn.De

vloermoethetgewichtkunnendragen!

Poten afstellen

Teneindeervoortezorgendat

uwmachinestillerenzonder

trillingenwerkt,moetdeze

waterpas en in evenwicht op

zijnpotenstaan.Devoorste

voetjes van uw machine kunnen

wordenafgesteld.Zetdemachineinevenwicht

door de poten aan te passen.

1.Draaidevoetjesmetdehandlos.

2.Verstelzetotdemachinewaterpasenstevig

staat.

CGebruikgeengereedschappenomde

43-FL

verstelbarevoetjeslostedraaien.Anders

kunnendezewordenbeschadigd.

CDraaideverstelbarepotennooituithun

behuizing.

2 plastic stukken worden samen met

de gebruikshandleiding geleverd om te

voorkomen dat uw machine op natte en gladde

oppervlakkenglijdt.Omdezeplasticonderdelen

te installeren:

1. Til uw machine naar achter.

2. Bevestig de plastic onderdelen aan de

voorsteverstelbarevoetjes.Drukopdeplastic

delenomzeophunplaatsteklikken.

3.Controleerhetevenwichtvandemachine

opnieuw en verstel de voetjes opnieuw indien

nodig.

Ventilatieslang en aansluiting

(voor producten uitgerust met een

luchtopening)

Deventilatieslangzorgtvoordeluchtafvoeruit

de machine.

Dedroogautomaatmetventilatieheeft1

luchtafvoer.

Inplaatsvandeslangkunnenookbuizenin

roestvrijstaalofaluminiumgebruiktworden.De

buisdiametermoetminimaal10cmbedragen.

Demaximumlengtevandeslangenbuis

worden in de onderstaande tabel gegeven.

Slang Buis

Maximum lengte 4 m 5 m

1 elleboog 45° -1,0m -0,3m

1elleboog90° -1,8m -0,6m

1elleboog90°kort -2,7m

1 muurdoorgang -2.0m -2.0m

C Elke elleboog en andere doorgangen moeten

worden afgetrokken van de maximum lengte

hierboven.

Om een ventilatieslang te bevestigen;

1.Sluitdeluchtafvoerslangaanophet

slangtussenstukdoordezetegendeklokinte

draaien.

2.Maakdeslangdoorgangenzoalsgetoond

hieronder.

CDeafvoervanvochtigeluchtvande

droogautomaatindekamerisstorend.Deze

kan de wanden en de meubelen in de kamer

beschadigen.

CDeventilatieslangkannaarbuitenworden

geleid via een venster of kan worden

aangesloten op de luchtafvoer in de

badkamer.

C Een luchtafvoerslang moet rechtstreeks naar

buiten worden verlengd. Het aantal ellebogen

moetbeperktzijnomdeluchtafvoerniette

hinderen.

C Om wateraccumulatie te voorkomen in de

slang,zorgervoordatdezenietgebogenop

de vloer ligt.

BDeluchtafvoerslangmagnietworden

aangesloten op de schoorsteen van een

kachel of een open haard.

BLaatuwmachineniettegelijkertijdwerken

metverwarmingsapparatenzoalseenkolen-

ofgaskachel.Deluchtstroomkandekachel

doenopflakkeren.Deluchtstroomkande

kachel doen opflakkeren.

Aansluiting op waterafvoer (voor

producten die voorzien zijn van een

condensator);

Inproductendiezijnuitgerustmeteen

condensator, wordt het water dat tijdens

dedroogcyclusophoopt,verzameldineen

waterreservoir.Umoethetverzameldewaterna

elke droogcyclus verwijderen.

Ukunthetverzameldewaterdirectafvoeren

via de waterafvoerslang die bij de machine

geleverd wordt in plaats van het water dat in

hetwaterreservoirwordtverzameldperiodiekte

verwijderen.

Belangrijk:

•Umoetvoorzichtigzijndatdeslangniet

gebogen of geklemd is.

•Heteindevandeslangmagnietgebogenzijn,

er mag niet op gestapt worden en de slang

mag niet gevouwen liggen tussen de afvoer

en de machine.

CWanneerudewaterafvoeruitleidt,zalhet

LED-lampje“Waterreservoir”brandenaanhet

einde van elk programma.

Aansluiten van de waterafvoerslang voor

modellen met het waterreservoir aan de

bovenzijde;

1. Verwijder de slang van de machine door aan

hetuiteindevandeslangtetrekken.Gebruik

geen gereedschappen om de slang te

verwijderen. Bevestig de afvoerslangadapter

aanhetuiteindevandezeslang.

2.Sluitdespecialeafvoerslangdiehij

de machine geleverd is aan op de

slangadapterbevestiging.

3.Hetandereeindevandeafvoerslangkan

rechtstreeks op de afvalwaterafvoer of op

de wasbak worden aangesloten. Bij alle

44-FL

type aansluitingen moet de fitting worden

vastgemaakt.Uwhuiskanoverstroomdraken

indiendeslangtijdensdewaterafvoeruitzijn

behuizinggeraakt.

Belangrijk:

•Deslangmoetwordenbevestigdopeen

hoogtevanmaximum80cm.

Aansluiten van de waterafvoerslang voor

modellen met het waterreservoir aan de

onderzijde;

Aansluitingbuisnaarwaterafvoerzitonderaan

de achterkant van uw machine.

1. Verwijder de beugel en de rubberen kap.

2. Bevestig de afvoerslang en plaats de beugel

terugopzijnplaats.

Belangrijk:

CIndemachinezitgeenpomp.Zorger

daaromvoordatdeslangzoisgeplaatstdat

het water gemakkelijk kan stromen.

C Het uiteinde van de slang mag nooit hoger

liggen dan het niveau van de waterafvoer

opdemachine.AnderszalhetLED-lampje

“Reservoirvol”opuwmachinebrandenen

het programma stoppen.

CWanneerdedrogeropdewasmachinewordt

gemonteerd door middel van een beugel,

wordt het gebruik van de waterafvoerslang

aanbevolen.Deafvoerslangmoetnaar

benedenwijzenzoalsgetoondinde

afbeelding.

Elektrische verbinding

Sluitdemachineaanopeengeaard

stopcontactbeschermddooreenzekeringvan

voldoende capaciteit.

Belangrijk:

•Deaansluitingmoetvoldoenaandenationale

reglementering.

•Destekkermoetgoedbereikbaarzijnnade

installatie.

•Despanningendetoegestane

zekeringsbeschermingzijngespecificeerdin

hetdeel“Technischespecificaties”.

•Devermeldespanningmoetovereenkomen

met de netspanning.

•Ermogengeenaansluitingenworden

gemaakt via verlengdraden of multistekkers.

•Dehoofdzekeringenschakelaarsmoeteneen

contactafstandhebbenvanminimum3mm.

B Een beschadigd netsnoer moet worden

vervangen door een erkende elektricien.

BHetapparaatmagnietwordengebruikttenzij

hetgerepareerdis.Ukunteenelektrische

schokkrijgen!

Het verpakkingsmateriaal vernietigen

Verpakkingsmateriaalkangevaarlijkzijnvoor

kinderen. Houd het verpakkingsmateriaal buiten

hetbereikvankinderenenverwijderhet.Gooi

het verpakkingsmateriaal niet weg met normaal

huishoudafval.

Het verpakkingsmateriaal van uw machine is

vervaardigd uit recycleerbaar materiaal.

De oude machine weggooien

Verwijder uw oud apparaat op een

milieuvriendelijkewijze.

•Ukuntmeerinformatiekrijgeninuwplaatselijk

recyclagecentrum om te weten hoe de

machine weg te gooien.

Voor u de oude machine weggooit, snijd het

netsnoererafenzorgervoordatdedeurniet

meer kan worden gesloten.

45-FL

Volg altijd het advies op de labels van de

kleding.Droogindezedroogautomaatenkel

wasgoed met een label waarop staat dat het

geschikt is om te worden gedroogd in een

droogautomaat door het geschikte programma

te selecteren.

• Wasgoedmetmetalenstukkenzoalsbeha’s,

gespen en metalen knopen kunnen de

machine beschadigen.

• Drooggeenitemszoalswollenen

zijdekledingennylonkousen,delicate

geborduurde stukken, kleding met metalen

accessoiresenitemszoalsslaapzakkeninde

machine.

• Kledingvervaardigduitdelicateen

waardevolle stoffen evenals voile

glasgordijnenkunnenkreuken.Droogdeze

nietindemachine!

• Drooggeenitemsvervaardigduitluchtdichte

vezelszoalskussensendekbeddeninde

droogautomaat.

• Stukkenuitschuimofrubberkunnen

vervormd geraken.

• Drooggeenkledingdierubberbevatinde

machine.

• Drooggeenkledingdieblootgesteldisaan

petroleum, brandbare of explosieve stoffen in

demachine,zelfsindiendezeopvoorhand

gewassen werden.

• Tenatwasgoedofwasgoedmetdruipend

water moet ook niet in de machine worden

geplaatst.

Kleding voor het drogen voorbereiden

• Allewasgoedmoetgecentrifugeerdzijnaan

de hoogst mogelijke centrifugeersnelheid die

uw wasmachine toestaat voor het textieltype.

• Hetwasgoedkanindeknoopzittennahet

wassen.Scheidhetwasgoedvooruhetinde

droogautomaat plaatst.

• Sorteeruwwasgoedvolgenshettypeende

dikte.Drooghetzelfdetypewasgoedsamen.

Devolgendegewichtenwordenalsvoorbeeld

gegeven.

Woningartikels Benaderende

gewichten (gr)

Katoenen dekbedovertrekken (dubbel) 1500

Katoenen dekbedovertrekken (enkel) 1000

Lakens(dubbel) 500

Lakens(enkel) 350

Groottafelkleed 700

Klein tafelkleed 250

Servetten 100

Badhanddoeken 700

Handdoeken 350

Kleding Benaderende

gewichten (gr)

Bloezen 150

Katoenen hemden 300

Hemd 200

Katoenen kleed 500

Kleedjes 350

Jeans 700

Zakdoeken(10stuks) 100

T-Shirts 125

Correcte laadcapaciteit

A Volg de informatie in

de Programmaselectietabel.

Starthetprogrammaaltijd

overeenkomstig de maximum

laadcapaciteit

C Meer wasgoed in

de machine doen dan het

niveau aangegeven in de

afbeelding is niet aan te raden.

Dedroogresultatenzullen

verminderenwanneerdemachinetezwaar

geladen is. Bovendien kunnen de machine en

uw kleding beschadigd geraken.

C Plaats uw kleding losjes in de trommel

zodatdezenietindeknoopzalgeraken.

C Grotestukkenkunnensamenballen

tijdenshetdrogen.Stopdemachine

1-2 keer tijdens het droogproces om het

samengebundelde wasgoed te scheiden.

Vuldeur

Open de vuldeur. Plaats het wasgoed losjes in

demachine.Duwdevuldeuromtesluiten.Zorg

dat er niets tussen de deur is geraakt.

3 Initiële voorbereidingen voor het drogen

Niet

trommeldrogen

Drogenbij

hoge

temperatuur

Drogenbij

normale

temperatuur

Trommeldrog

en toegestaan

Plat drogen

Ophangen om

te drogen

Nat ophangen

Heet strijken

Warm

strijken

Niet strijken

46-FL

4 Een programma selecteren en uw machine bedienen

Bedieningspaneel

1.Aan/Uit-knop

2. Programmaselectieknop

3.Starten/Pauze/Annuleren-knop

4.Audiowaarschuwingannuleren

5. Programmaverloopindicator

6.WaarschuwingslampjeReinigenvanfilter

7.WaarschuwingslampjeWaterreservoirvol*

8.Knopvoorstartuitstel*

*Afhankelijkvanuwmachinemodel

Uitgestelde

Start

Départ

différé

Prêt à repasser

Prêt à porter

Filter reinigen

Drogen

Strijkdroog

Kastdroog

Katoen

Strijkdroog

Delicaat

Start / Stop

Verluchten

Reset

3 sec.

Start

Stop

Zoemer

Annuleren

Minuterie

Délicats

Cycle

Fraîcheur

Prêt à repasser

Coton

Prêt à porter

Synthétiques

Prêt à ranger

20 min

40 min

60 min

10 min

Nettoyage

du Filtre

Kastdroog

Einde Anti-kreuk

Strijkdroog

Annulation

Sonnerie

Annulation

3 sec.

Marche / Arrêt

Fin

Antifroissage

Séchage

Prêt à

repasser

Prêt à porter

Timer

Synthetisch

Extra droog

Départ

Pause

Water

Reservoir Vol

Réservoir

Plein

47-FL

De machine inschakelen

Ukuntdemachineklaarmakenomhet

programma te selecteren door op de knop

“Aan/Uit”tedrukken.

C Drukkenopdeknop“Aan/Uit”

betekentnietnoodzakelijkerwijzedathet

programmagestartis.Drukopdeknop

"Start/Pauze/Annuleren"omhetprogramma

te starten.

Programmaselectie

Zoekhetgeschikteprogrammainde

onderstaande tabel die de droogtemperatuur

ingradenaangeeft.Selecteerhetgewenste

programma met de programmaselectieknop.

Extra droog Drogenbijhogetemperatuur,

enkel voor katoenen wasgoed.

Dikenmeerlagigwasgoed(Bijv.:

handdoeken, linnengoed, jeans)

wordt gedroogd op een manier

zodathetnietmoetenworden

gestreken voor het in de kast

wordt gelegd.

Confectie Normaal wasgoed (Bijv.: tafelkleed,

ondergoed) wordt gedroogd op

een manier dat het wasgoed niet

moet worden gestreken voor het in

de lades wordt geplaatst.

Strijkklaar Normaal wasgoed (Bijv.: hemden,

kleedjes) wordt gedroogd klaar om

te worden gestreken.

C Selecteeraltijddehoogste

temperatuur vereist voor het drogen. Hoge

temperaturenzullenzorgenvoorenergie-en

tijdsbesparingen.

C Voormeerprogrammadetails,zie

"Programmaselectietabel".

Hoofdprogramma’s

Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende

hoofdprogramma’s beschikbaar:

•Katoen

Ukuntuwduurzamekledingmetdit

programmadrogen.Droogtbijeenhogere

temperatuur. Het is aanbevolen voor gebruik

vooruwkatoenenstukken(zoalslakens,

dekbedovertrekken,ondergoed,enz.).

•Synthetisch

Ukuntuwminderduurzamekledingmet

dit programma drogen. Het droogt bij een

lagere temperatuur vergeleken met het

katoenprogramma. Het is aanbevolen voor

uwsynthetischekleding(zoalshemden,

bloezen,gemengdesynthetische/katoenen

kledingstukken,enz.).

C Drooggeengordijnenenvoile

glasgordijnen in de machine.

•Antikreuk

Een antikreukprogramma van 2 uur om te

voorkomendathetwasgoedkreukt,zalworden

geactiveerd indien u het wasgoed niet uit de

machine haalt nadat het programma beëindigd

is.Ditprogrammaroteerthetwasgoedmet

tussenpauzesvan60secondenomhetkreuken

te voorkomen.

Speciale programma’s

Voorspecialegevallenzijnerookextra

programma’s beschikbaar:

CDeextraprogramma'skunnenverschillen

afhankelijk van uw machinemodel.

•Fijne was

Ukuntuwzeerfijnwasgoed(zijdenbloes,fijn

ondergoed,enz.)datkanwordengedroogd

of wasgoed dat met de hand moeten worden

gewassen, drogen bij een lagere temperatuur.

•Ventilatie

Erwordtenkelgedurende10minuten

geventileerdzonderwarmeluchtteblazen.U

kunt uw kleding die gedurende lange tijd in een

gesloten omgeving werd geplaatst, verluchten

dankzijditprogrammaomonaangename

geuren te deodoriseren.

• Timerprogramma’s

Ukunttimerprogramma’svan10,20,40of60

minutenkiezenomhetgewenstedroogniveau

te verkrijgen bij lage temperaturen. Het

programma droogt op de geselecteerde tijd

ongeacht de droogtemperatuur.

48-FL

*:EnergyLabelstandaardprogramma(EN61121:2005)

AllewaardenindetabelwerdenvastgelegdvolgensdeEN61121:2005Standaard.Deze

waarden kunnen afwijken van de tabel afhankelijk van het wasgoedtype, centrifugeersnelheid,

milieuomstandigheden en voltageschommelingen.

Programmaselectie en verbruikstabel

Hulpfunctie

Audiowaarschuwing annuleren

Uwmachineproduceerteen

audiowaarschuwing wanneer het programma

teneindeis.Indienuditzoemendgeluidnietwilt

horen,moetudeknop“Audiowaarschuwing

annuleren”indrukken.HetrelevanteLED-lampje

zalbrandenwanneerdezeknopingedruktis

en u krijgt geen audiowaarschuwing te horen

wanneer het programma beëindigd is.

Waarschuwingslampjes

CWaarschuwingslampjeskunnenverschillen

afhankelijk van uw machinemodel.

Reinigen van filter

Eenwaarschuwingslampjezalbrandenomu

eraan te herinneren de filter te reinigen nadat het

programma beëindigd is.

C IndienhetwaarschuwingslampjeFilter

reinigencontinubrandt,zie“Suggestiesvoor

probleemoplossing”.

Waterreservoir

Eenwaarschuwingslampjezalbrandenaan

het einde van het programma of wanneer de

Programmatabel

Programma’s

Capaciteit

(kg)

Centrifugeersnelheid in

wasmachine (tpm)

Hoeveelheid resterende

vochtigheid bij benadering

Droogtijd (minuten)

Katoen/Gekleurde was

A Confectie

1200-1000 % 60 130

900-800 % 60 150

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 100-80

A Strijkklaar

1200-1000 % 60 130-100

900-800 % 60 130

1200-1000 % 60 80-60

900-800 % 60 80-60

Synthetisch

B Confectie

800 % 50 80-60

600 % 50 130-100

1.5

800 % 50 60-30

600 % 50 60-30

Fijne was

B Confectie

1.5 600 % 50 40

Waarden energieverbruik

Programma’s

Capaciteit

(kg)

Centrifugeersnelheid in

wasmachine (tpm)

Hoeveelheid resterende

vochtigheid bij benadering

Waarde

energieverbruik

kWh

Katoen linnen klaar om te dragen* 6 1000 % 60 3.84

Katoen strijkklaar 6 1000 % 60 3.40

Synthetische & gemengde

weefsels klaar om te dragen

3 600 % 50 2.00

49-FL

tankvolmetwateris.Demachinestoptmet

werkenwanneerdezewaarschuwingslampjes

beginnen te branden tijdens de werking van

een programma. Om de machine te herstarten,

verwijderhetwateruithetwaterreservoir.Druk

opdeknopStarten/Pauze/Annulerenomhet

programma te starten nadat u het waterreservoir

leeggemaakt hebt. Het waarschuwingslampje

gaat uit en het programma begint opnieuw te

werken.

Het programma starten

Drukopdeknop“Start/Pauze/Annuleren”om

hetprogrammatestarten.Deknop“Starten/

Pauze/Annuleren”zalbeginnentebranden

om aan te geven dat het programma gestart

is.

Programmaverloop

Het verloop van een werkend programma wordt

weergegeven via de programmaverloopindicator.

Aanhetbeginvanelkeprogrammastap,zalhet

relevante indicatorlampje branden en het lampje

van de voltooide stap uitgaan.

“Drogen”:

-Hetdroogniveauzaltijdenshetheleniveau

brandentotdematevandroogheid“strijkdroog”

bereikt.

“Strijkdroog”:

- Begint te branden wanneer de mate van

droogheid“strijkdroog”bereiktenblijftbrandentot

de volgende stap.

“Kastdroog”:

- Begint te branden wanneer de mate van

droogheid“kastdroog”bereiktenblijftbrandentot

de volgende stap.

“Laatste / Antikreuk”:

- Brandt wanneer het programma eindigt en de

antikreukfase geactiveerd is.

C IndienmeerdanéénLED-lampje

tegelijkertijd brandt of knippert, betekent dit dat er

eendefectofeenstoringis(raadpleeg,Suggesties

voor probleemoplossing).

Het programma wijzigen nadat het

programma gestart is

Ukuntdezefunctiegebruikennadatumachine

begonnen is met het drogen van uw kleding bij

hogere of lagere temperaturen.

Bijvoorbeeld:

Houddeknop“Starten/Pauze/Annuleren

gedurende3secondeningedruktomhet

programma te annuleren ten einde het programma

“Extradroog”teselectereninplaatsvanhet

programma“Strijkdroog”.

Selecteerhetprogramma“Extradroog”doorde

programmaknop te draaien.

Drukopdeknop“Start/Pauze/Annuleren”omhet

programma te starten.

C Het programma dat eerst geselecteerd is

zalingeschakeldworden,zelfsindiende

programmaselectieknop verplaatst is en een

andere programmamodus geselecteerd is

terwijldemachineinwerkingis.Umoethet

lopende programma annuleren ten einde

hetdroogprogrammatewijzigen.(zie,Het

programma eindigen via annulering)

Wasgoed toevoegen/verwijderen in de stand-

by-modus

Indienumeerwasgoedindemachinewiltplaatsen

of verwijderen nadat de droogcyclus gestart

is,zetdemachineindepauzestanddoorte

drukkenopdeknop“Starten/Pauze/Annuleren”.

Hetdroogproceszalstroppen.Opendedeurin

depauzepositieensluitdezeopnieuwnadatu

wasgoedhebttoegevoegdofverwijderd.Druk

opdeknop“Start/Pauze/Annuleren”omhet

programma te starten.

C Allewasgoeddattoegevoegdwerdnadat

het droogproces al gestart was, kan de reeds

droge kleding in de machine doen vermengen

metdenattekledingenhetresultaatzalnat

wasgoedzijnnadathetdroogprocesbeëindigd

is.

C Het is aanbevolen om wasgoed toe te

voegen voor het programma start, omdat anders

deprogrammatijdenhetstroomverbruikzullen

verhogen.

Kinderslot

Er is een kinderslot om een

programmaonderbreking te voorkomen

omdat knoppen worden ingedrukt terwijl het

programmainwerkingis.Wanneerhetkinderslot

actiefis,zijndevuldeurenalletoetsenbehalvede

aan/uit-toetsophetpaneelgedeactiveerd.

Drukdeknoppen“Audiowaarschuwingannuleren”

en“Starten/Pauze/Annuleren”gelijktijdigen

gedurende3secondeninomhetkinderslotte

activeren.

Om een nieuw programma

te starten nadat het

programma beëindigd

is of het programma

te onderbreken, moet

het kinderslot worden

gedeactiveerd. Om het

kinderslottedeactiveren,drukdezelfdeknoppen

gedurende3secondenin.

C Bij het activeren van het kinderslot

hoort men 2 piepgeluiden en bij het deactiveren 1

piepgeluid.

Het programma eindigen via annulering

Het programma dat eerst geselecteerd is,

zalblijvenlopenzelfsindiendepositievande

50-FL

programmaselectieknopgewijzigdis.Eennieuw

programma kan worden geselecteerd of gestart

nadat een programma geannuleerd is ten einde het

droogprogrammatewijzigen.

Om het geselecteerde programma te annuleren,

drukgedurendeongeveer3secondenop

deknop“Starten/Pauze/Annuleren”.De

waarschuwingslampjes“Reinigenvanfilter”,

“Waterreservoir”en“Einde/Antikreuk”beginnen

tebrandenaanheteindevandezeperiodeter

herinnering.

A Geziendebinnenkantvandemachine

zeerheetzalzijnwanneerueenprogramma

annuleert tijdens de werking van de machine,

moet u het ventilatieprogramma activeren ter

afkoeling.

Programma-einde

Dewaarschuwingslampjes“Einde/Antikreuk”,

“Reinigenvanfilter”en“Waterreservoir”opde

programmaverloopindicatorzullenbranden

wanneerhetprogrammaeindigt.Dedeurkan

worden geopend en de machine is klaar voor een

tweede cyclus.

Drukopdeaan/uit-knopomdemachineuit

teschakelen.Reinigdefilterenmaakhet

waterreservoir leef na elke droogbeurt.

Ditapparaatdraagthetsymboolvoorgescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur.Hetvalthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn2002/96/EGdie

voorschrijftdathetgerecycleddanwelontmanteldmoetwordenteneindehetmilieutesparenU

kunt u voor nadere inlichtingen wenden tot uw gemeente.

Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezameldvormeneenpotentieelgevaar

voorhetmilieuendevolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedezeapparatuurbevat.

Technische specicaties

Módul

Condensdroger met elektronische

sensorbesturing, reservoir aan onderzijde

Hoogte/Hoogte voor onderbouw-installatie (cm) 85.0 cm / 82.0 cm

Breedte (cm) 59.5 cm

Diepte/Diepte voor onderbouw-installatie (cm) 54 cm

Hoogteaanpassing van voetjes (cm) 0.5 cm

Gewicht, onverpakt (kg) 35 kg

Katoen linnen confectie 230V ~ 50 Hz

Katoen strijkklaar 2200 W

Synthetisch linnen confectie 16A

51-FL

5 Onderhoud en reiniging

Filterbedekking

Depluizenenvezelsdievrijkomenvanhet

wasgoed in de lucht tijdens de droogbeurt,

wordenverzameldindefilterbedekking.

C Zulkepluizenenvezelsworden

meestal gevormd tijdens het dragen en wassen.

Reinigdefilteraltijdnaelkedroogbeurt.

Voor het reinigen van de filter; open de

bedekking. Verwijder de filterbedekking door

dezeomhoogtetrekkenendefilterteopenen.

Reinigdevezels,pluizenenkatoenrafelsmetde

handofmeteenzachtedoek.Sluitdefilteren

plaatsdezeteruginzijnbehuizing.

Sensor (modellen uitgerust met een

sensor)

Erbevindenzich

vochtigheidssensors in uw

machine die detecteren wanneer

het wasgoed droog is of niet.

Voor het reinigen van de sensor;

open de deur van de machine.

Laatdemachineafkoelenna

eendroogbeurt.Wrijfdemetalensensorsmet

eenzachtedoek,bevochtigdmetazijnendroog

zeaf.

C Reinigdemetalensensorsviermaalper

jaar.

A Gebruiknooitoplosmiddelen,

reinigingsmiddelen en gelijkaardige middelen

voorhetreinigen,omdatdezebrandeneen

explosiekunnenveroorzaken!

Waterreservoir

Het vocht in het natte wasgoed wordt uit het

wasgoed gehaald en gecondenseerd. Maak het

waterreservoir leeg na elke droogbeurt of tijdens

het drogen wanneer het waarschuwingslampje

“Waterreservoir”beginttebranden.

A Gecondenseerdwaterisniet

drinkbaar.

A Verwijder nooit het waterreservoir

wanneer het programma in werking is.

Hetwaterreservoirkanzichoptwee

verschillende plaatsen bevinden, binnen

in de lade op het paneel, of binnen in de

beschermingsplaat.

Indienuvergeetomhetwaterreservoirleeg

temaken,zaldemachinestoppentijdens

de volgende droogbeurten wanneer het

reservoir vol is en het waarschuwingslampje

“Waterreservoir”beginttebranden.Alsdit

hetgevalis,drukopdeknop“Starten/Pauze/

Annuleren”omhetdrogentehervattennadat

het reservoir leeggemaakt werd.

Om het waterreservoir leeg te maken,

verwijderzorgvuldighetreservoirdoorde

beschermingsplaat te openen en de lade eruit te

trekken.

3 Openhetdekselvanhetwaterreservoir

om het water weg te laten lopen.

4 Indienerzichpluizeninde

waterreservoirbedekking bevinden, reinig en

druk om te sluiten.

5 Plaatshetwaterreservoirteruginzijn

behuizing.

Condensator

Deheteenvochtigeluchtindecondensatorwordt

afgekoelddoordekoudeluchtvandekamer.De

vochtige lucht die circuleert in de machine, wordt

gecondenseerd en vervolgens in het reservoir

gepompt.

C Reinigdecondensatornaelke20

droogbeurten of eenmaal per maand.

Omdecondensatortereinigen;Indienhet

droogproces uitgevoerd werd, open de deur

vandemachineenwachttotdezeafkoelt.

Ontgrendel de 4 condensatorvergrendelingen

nadat u de beschermingsplaat geopend

hebt.Trekdecondensatoreruit.Reinigde

condensator met water onder druk en laat

het water weglopen. Plaats de condensator

opnieuwmetdekantwaarop“Top”staat

naar boven gericht. Vergrendel de 4

condensatorvergrendelingen.Zorgervoordatde

rode vergrendeling in de rechterbovenhoek goed

vastzit.Plaatsdebeschermingsplaatterug.

Sluit het deksel

goed en controleer

de vergrendeling.

52-FL

6 Ongelmien ratkaisuehdotuksia

Ongelma Syy Selitys/Ehdotus

Kuivatus vie liikaa

aikaa

Kansisuodatin ja suodatinkotelo ovat

ehkä puhdistamatta.

*Puhdistakansisuodatinja

suodatinkotelo.

Pyykki on märkää

kuivatuksen jälkeen.

*Kansisuodatinjasuodatinkoteloovat

ehkä puhdistamatta.

*Koneeseenonlaitettuliikaapyykkiä.

*Puhdistakansisuodatinja

suodatinkotelo.

*Äläylikuormitapyykinkuivaajaa.

Laiteeikytkeydy

päälle tai ohjelma ei

ala.Laiteeiaktivoidu

asetusten jälkeen.

*Laitettaeioleehkäkytketty

verkkovirtaan.

*Lastausluukkusaattaaollaraollaan.

*Ohjelmaonehkäasettamattatai

”Käynnistys/Tauko/Peruutus”-painiketta

ei ehkä ole painettu.

*”Lapsilukko”onehkäaktivoitu.

*Hetcondensatordekselopde

modellen met een condensor is niet

goed gesloten.

*Varmista,ettälaiteonkytketty

sähköverkkoon.

*Varmista,ettälastausluukkuon

kunnolla kiinni.

*Zorgervoordathetprogrammais

ingesteldennietindepauzemodus

staat.

*Deaktivoilapsilukko.

*Zorgervoordathetcondensatordeksel

enderodevergrendelingstevigzijn

gesloten.

Ohjelma keskeytyy

ilman syytä.

*Lastausluukkusaattaaollaraollaan.

*Sähkötovatehkäkatkenneet.

*Varmista,ettälastausluukkuon

kunnolla kiinni.

*PainaKäynnistys/Tauko/Peruutus-

painiketta, ohjelma käynnistyy.

Pyykki on kutistunut,

nukkaantunut tai

vaurioitunut.

*Onehkäkäytettypyykillesopimatonta

kuivausohjelmaa.

*Kuivaavainpyykki,jokasoveltuu

kuivatettavaksi kuivaajassa tarkistettuasi

vaatteiden merkinnät.

*Selecteereenprogrammameteen

geschikte lage temperatuur voor het type

wasgoed om uw kleding te drogen.

Rummunvaloeisyty.

(malleissa, joissa on

valo)

*LaitettaeiehkäolekäynnistettyOn/

Off-painikkeesta.

*Lamppuonehkäpalanut.

*Varmista,ettälaitepäällä(On).

*Pyydävaltuutettuahuoltoavaihtamaan

lamppu.

Hetlampje“Einde/

Antikreuk”knippert.

*2tunninpyykinrypistymistäestävä

ohjelma on ehkä aktivoitu.

*Sammutalaitejaotapyykkipois.

Hetlampje“Einde/

Antikreuk”brandt.

*Ohjelmaonpäättynyt. *Sammutalaitejaotapyykkipois.

Hetlampje“Drogen”

knippert.

*Havaittulämpötunnistimenvika.Laite

päättää ohjelman ilman lämmitystä.

*Sammutalaitejaotapyykkipois.Kutsu

valtuutettu huolto.

Ookvoorproductendiemeteencondensatorzijnuitgerust

Het

waarschuwingslampje

“Waterreservoir”

brandt.

*Säiliösaattaaollatäysi.

*Rypistymisenesto-ohjelmasaattaa

olla toiminnassa.

*Tyhjennävesisäiliöstävesi.

Hetlampje“Reinigen

vanfilter”brandt.

*Suodatintaeiehkäolepuhdistettu. *Puhdistakansisuodatin.

Hetlampje“Reinigen

vancondensator”

brandt.

*Suodatinlokeroa/lauhdutintaeiehkä

ole puhdistettu.

*Puhdistalauhduttimen/suodatinkotelon

suodattimet suojalevyn takana.

A Kutsu valtuutettu huolto, jos ongelma jatkuu.

Beko DC 2561 X de handleiding

Merk: Beko

Model: DC 2561 X

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Beko DC 2561 X Le manuel du propriétaire
Deutsch: Beko DC 2561 X Bedienungsanleitung

Beko DC 2561 X de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Beko DC 2561 X de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen