Documenttranscriptie

DPC-1 Ref: N-40130 1108 E Termostato digital programable con comunicación Instrucciones de Manejo y mantenimiento 3-8 GB Programmable digital thermostat with communication Operating and Maintenance Instructions F 9 - 14 Thermostat numérique programmable avec communication Instructions d'Utilisation et de Maintenance P 15 - 20 Termóstato digital programável com comunicação Instruções de Utilização e Manutenção I 21 - 26 Termostato digitale programmabile con comunicazione Istruzioni per l'uso e la manutenzione D 27 - 32 Programmierbarer Digital-Thermostat mit Kommunikationsmöglichkeit Hinweise zu Bedienung und Wartung 33 - 38 NL Programmeerbare digitale thermostaat met communicatieverbinding Bedienings- en onderhoudsinstructies N 39 - 44 Programmerbar digital termostat med kommunikasjon Betjenings- og vedlikeholdsinstrukser 45 - 50 � � � � � � � � ������������ ��������� �������� ��������������������� ���������� Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC. El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1, AC2, AC3, LCP e FC. Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme. Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2, AC3, LCP and FC. The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt. Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1, AC2, AC3, LCP und FC. enthalten. Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpen bis 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT. Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1, AC2, AC3, LCP et FC. Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à condensation par air jusqu'à 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma. De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC. Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT. Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC. O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até 600 kW. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram. Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2, AC3, LCP og FC. LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW.  Bedieningsinstructies Tips voor een optimale werking Bedieningsorganen en indicatoren 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- - Het toestel inschakelen voordat het te klimatiseren vertrek warm is. De warmte die in het meubilair, wanden, enz., opgehoopt is, zorgt ervoor dat het toestel meer tijd nodig heeft om de gewenste temperatuur te bereiken. - Geadviseerd wordt het toestel te controleren en af te stellen wanneer u het niet gebruikt. U voorkomt hiermee storingen en verzekert een lange levensduur van uw warmtepomp. Keuze programmeerfunctie. Keuze bedrijfsfunctie. Keuze dag/nacht/buiten bedrijf. Keuze ventilatorwerking. Weergave buitentemperatuur. DPC-1, ruimtethermostaat ���� ���� ���� �� � �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� ������������ ����������� ���� ���� � � � � � Fig. 1 ������� ���������� ���������������� �������������� ��������������������� ����������������� �������������������������� ������������� �������������� ������������ ���������� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ������������� �� ��� ���� �� � � � � � � � ��������������� �� � � � � ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������������������� �������������������� Door middel van de bedieningsorganen van de thermostaat kan de installatie ingeschakeld worden. ����������� 1.- MODE Belangrijke aanwijzingen Alvorens het in bedrijf stellen dient de hoofdschakelaar ingeschakeld te worden, zodat de carterverwarming van de compressor van stroom voorzien wordt. De compressor mag pas na minimaal acht uur ingeschakeld worden. Door het indrukken van deze toets kan de bedrijfsfunctie van de warmtepomp gekozen worden. Na het indrukken verschijnen achtereenvolgens de onderstaande bedrijfsfuncties in het display: COOL functie. Fig. 2 Het inschakelen en de automatische temperatuurregeling geschiedt via een ruimtethermostaat. De thermostaat op een hoogte van ongeveer 1,5 m. van de vloer plaatsen waar geen voorwerpen de werkelijke kamertemperatuur beïnvloeden. Bediening en inschakeling ������������������� ����������������� ����������� Algemeen Deze thermostaat is ontworpen om een nauwkeurige regeling van de ruimtetemperatuur mogelijk te maken en grafische informatie over de functie waarin de warmtepomp werkt te geven. Het is een regeling die afhankelijk van het verschil tussen de geprogrammeerde temperatuur en de temperatuur in de ruimte reageert door de uit-aan cycli te variëren. Het LCD-display geeft normaal de ruimtetemperatuur en de bedrijfsfunctie aan alsmede of het systeem in koeling of verwarming ingeschakeld staat. Met de thermostaat kunnen de verschillende consignatietemperaturen voor koeling en verwarming ingesteld worden en tevens is het mogelijk te kiezen tussen de aanduiding in °C en °F. De werking van de ventilator kan ingesteld worden hetzij in continu of automatisch bedrijf en kan gelijktijdig of met uitgeschakelde compressor werken. De bedieningsorganen bevinden zich achter een deksel. Regelt het systeem in de koel- HEAT Regelt het systeem in de verwarmingsfunctie. Dit is om het koelmiddel in vloeibare toestand dat zich mogelijk met de compressorolie vermengd heeft, te laten verdampen. Waarschuwing: Aansluiting: Om het systeem te verwarmen dient de voedingsspanning minimaal 8 uur aangesloten te zijn alvorens de airconditioner in werking te stellen. Laat de voedingsspanning aangesloten, tenzij de airconditioner gedurende langere tijd niet gebruikt wordt. ��������� �������� �� NL AUTO Regelt het systeem in koeling of verwarming al naar gelang de behoefte. AUTO PROG Regelt het systeem in koeling of verwarming volgens het ingestelde tijdprofiel. (Als pin 2 van de microschakelaar in OFF staat, verschijnt deze functie niet). EMERG HEAT Regelt het systeem in de functie noodverwarming (deze functie werkt alleen als er een elektrisch verwarmingselement, optioneel toebehoren, geïnstalleerd is). OFF Schakelt het airconditioningssysteem (niet het ventilatiesysteem) uit. 39  a) Koeling De toets ���� herhaaldelijk indrukken totdat het symbool voor koeling in het display verschijnt (tegelijkertijd verschijnt het woord COOL) (Fig. 3) ��������������� ����������������� ���� ���� �� � ������������������� Fig. 3 Na het kiezen van de bedrijfsfunctie de consignatietemperatuur instellen door op de toets of te drukken om de temperatuur hoger of lager in te stellen. Naast de consignatietemperatuur is een klein symbool afgebeeld dat een thermometer voorstelt en dat gedurende 5 seconden in het display zichtbaar is. Wanneer de consignatietemperatuur uit het display verdwijnt, wordt de ruimtetemperatuur weer in het display aangegeven. Na een paar minuten wordt het koelsysteem i ngeschakeld en gaat het symbool voor koeling dat in het display zichtbaar is, knipperen. b) Verwarming De toets ���� herhaaldelijk indrukken totdat het symbool voor verwarming in het display verschijnt (tegelijkertijd verschijnt het woord HEAT) (Fig. 4). ����������������� ��������������� ���� ���� �� � ����������������������� Fig. 4 Na het kiezen van de bedrijfsfunctie de consignatietemperatuur instellen door op de toets of te drukken om de temperatuur hoger of lager in te stellen. Naast de consignatietemperatuur is een klein symbool afgebeeld dat een thermometer voorstelt en dat gedurende 5 seconden in het display zichtbaar is. Wanneer de consignatietemperatuur uit het display verdwijnt, wordt de ruimtetemperatuur weer in het display aangegeven. Na een paar minuten wordt het verwarmingssysteem ingeschakeld en gaat het symbool voor koeling dat in het display zichtbaar is, knipperen. 40 c) Automatisch De toets ���� herhaaldelijk indrukken totdat het symbool voor verwarming en koeling in het display verschijnt (tegelijkertijd verschijnt het woord AUTO). Een consignatietemperatuur voor de koelfunctie en een consignatietemperatuur voor de verwarmingsfunctie instellen. Door de toets in te drukken wordt de consignatietemperatuur voor de verwarming weergegeven en middels toets verschijnt de consignatietemperatuur voor de koeling; tegelijkertijd is het symbool voor de functie temperatuur instellen zichtbaar. Door nogmaals op of te drukken wordt de consignatietemperatuur voor de verwarming ingesteld. Drukt u op ���� dan verschijnt de consignatietemperatuur voor de koeling. Met de toets of kan de consignatietemperatuur voor de koeling ingesteld worden. Door de toets ���� herhaaldelijk in te drukken wordt in het display de consignatietemperatuur voor koeling of voor verwarming weergegeven. Na 5 seconden verschijnt in het display de ruimtetemperatuur. (Fig. 5). ��������������� ����������������������� ����������������� ���� ���� �� � �������������������� Fig. 5 Na een paar minuten wordt het systeem ingeschakeld en schakelt automatisch de functie verwarming of koeling om waardoor de temperatuur in de ruimte tussen de ingestelde grenzen gehouden wordt. Al naar gelang de verwarmings- of de koelfunctie in werking is, gaat het betreffende symbool knipperen. Herhaaldelijk de toets ���� indrukken totdat de symbolen voor verwarming en koeling in het display verschijnen (tegelijkertijd verschijnt het woord AUTO PROG). Ook het ingestelde tijdprofiel is zichtbaar. (Fig. 6). Voor een correcte werking van deze functie moet eerst de tijd en de dag van de week ingesteld worden. Vervolgens moet het gewenste tijdprofiel voor alle dagen van de week ingesteld worden. Zie paragraaf programmeermenu. Een consignatietemperatuur voor de koeling en voor de verwarming volgens het programmeermenu instellen. In deze functie moeten de consignatietemperaturen voor de toestanden dag, nacht en buiten bedrijf ingesteld worden. Na een paar minuten wordt het systeem ingeschakeld en schakelt automatisch de functie van verwarming of koeling om waardoor de temperatuur in de ruimte tussen de ingestelde grenzen gehouden wordt afhankelijk van het ingestelde tijdprofiel. e) Noodverwarming De toets ���� herhaaldelijk indrukken totdat het woord EMERG HEAT op het display komt en tegelijkertijd verschijnt ook het symbool voor verwarming; na een paar minuten wordt de noodverwarming ingeschakeld en gaat het symbool voor verwarming in het display knipperen. In deze bedrijfsfunctie staat de compressor altijd uit en worden de elektrische verwarmingselementen, indien aanwezig (nood- en extra verwarmingselementen zijn optionele toebehoren), voor het verwarmen gebruikt. Deze bedrijfsfunctie kan voor verwarming gebruikt worden in geval van een storing van de compressor. (Fig. 7). ��������������� ����������������� ����� ���� ���� �� � d) Geprogrammeerd automatisch Als deze optie niet ingesteld is, is deze niet zichtbaar. (Deze kan ingesteld worden door microschakelaar nr. 2 op ON te zetten). (Fig. 6). ����������������������� Fig. 7 ����������������������� ����������������� ��������������� ������������� ���� ���� ���� �� � ������� ������� �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ������������ �������������������� Fig. 6 NL ������������� ���������������������  f) Uitschakelen Druk herhaaldelijk op de toets ���� totdat OFF in het display verschijnt. Het toestel schakelt uit en op het display van de thermostaat wordt vast het woord OFF, de omgevingstemperatuur, de dag van de week en de tijd aangegeven. (Fig. 8). ��� �� � �������������������� ��������������������� Fig. 8 g) Alleen ventilatie U krijgt toegang tot deze bedrijfsfunctie door in de modus OFF de toets in te drukken waarmee de ventilatorsnelheid ingesteld wordt. ��� � �� h) Schaal °C/°F Om van temperatuurschaal te wisselen de toetsen en gelijktijdig indrukken. 2.- Ventilator Door de toets in te drukken krijgt u toegang tot de functie Instelling die 5 seconden duurt. In deze functie knippert de ventilator en wordt de ingestelde snelheid weergegeven. Ook wordt aangegeven of deze zich in automatisch of continu bedrijf bevindt. Als de toets voor de eerste keer ingedrukt wordt, verandert de huidige toestand niet, deze wordt uitsluitend weergegeven. Door de toets herhaaldelijk in te drukken worden de snelheden gemeten, afhankelijk van het model van het toestel, en in het aantal windsymbolen weergegeven alsmede de functie continu (ON) of automatisch bedrijf (onder de ventilator verschijnt de tekst AUTO). In de functie continu bedrijf (ON) is de ventilator altijd in werking en in de functie automatisch wordt de ventilator, samen met de compressor of het verwarmingselement automatisch aangestuurd. 3.- Keuze Dag/Nacht Door de toets kunt u verschillende consignatietemperaturen voor dag en nacht (in elk van de desbetreffende bedrijfsfuncties) instellen. Bij het installeren van de thermostaat verschijnt het symbool in het display en geeft aan dat de gekozen consignatietemperatuur voor overdag (comfort) geldt. Door de toets in te drukken verschijnt er in het display het symbool en geeft aan dat de in te stellen consignatietemperatuur voor ‘s nachts geldt. Telkens als deze toets ingedrukt wordt, wordt tussen de ingestelde consignatietem-peraturen voor dag of voor nacht gewisseld. 4.- Keuze Buiten bedrijf Als de toets langer dan 1 seconde ingedrukt wordt gehouden, kan het consignatiepunt voor buiten bedrijf ingesteld worden. Met de toets en stelt u de gewenste temperatuur in. Als u binnen de functie AUTO op toets ���� drukt, worden afwisselend de consignatietemperaturen voor koeling en verwarming in de functie buiten bedrijf weergegeven. Als binnen de functie instelling de toets ���� ingedrukt wordt, verdwijnt de consignatietemperatuur en verschijnt hiervoor in de plaats nr. 0, een getal dat het aantal dagen aangeeft dat het toestel buiten bedrijf is. Met de toetsen en wordt het aantal dagen dat het toestel buiten bedrijf is lager respectievelijk hoger ingesteld. Wordt 0 aangehouden, dan geldt deze toestand voor onbepaalde tijd, terwijl bij een getal groter dan 0 het pictogram knippert zolang de toestand buiten bedrijf van kracht is om het tijdelijke karakter aan te geven. Wanneer de toestand buiten bedrijf beëindigd is, schakelt de thermostaat naar de bedrijfstoestand dag behalve als functie AUTO PROG ingeschakeld is en de functie overeenkomt met de binnen het tijdprofiel ingestelde functie. Om de optie buiten bedrijf te verlaten hoeft u enkel op de toets te drukken. 7.- Grafische informatie Het display geeft voortdurend informatie over: ruimtetemperatuur, bedrijfsfunctie, tijdstip dag/nacht en werking van de ventilator. Voor informatie omtrent de consignatietemperatuur hoeft men slechts een keer een van de toetsen voor de temperatuurkeuze in te drukken waarna gedurende 5 seconden de ingestelde consignatietemperatuur. Programmeermenu Wanneer de toets ���� binnen de Normale Bedrijfsfunctie ingedrukt wordt, verschijnen in het display alleen de verschillende parameters die geprogrammeerd kunnen worden: - De klok instellen (dag van de week, uren en minuten). De ventilator programmeren. Tijdprofiel kiezen. Binnen het tijdprofiel kunnen alleen de toestanden Comfort en Energiezuinig (Dag en Nacht) gekozen worden. Als pin 2 van de microschakelaar in OFF staat, verschijnt deze optie niet in het display. Consignatietemperaturen voor verwarming en koeling van de Toestand Comfort of Dag programmeren. - Consignatietemperaturen voor verwarming en koeling van de Toestand Energiezuinig of Nacht programmeren. Consignatietemperaturen voor verwarming en koeling van de Toestand Buiten bedrijf programmeren. De optie die actief is of gekozen kan worden, knippert. De eerste optie is de klok instellen. �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� 5.- Weergave van de buitentemperatuur Door op de toets te drukken wordt de buitentemperatuur 5 seconden in het display aangegeven. �� � 6.- Optie voor een afstandssensor voor de ruimtetemperatuur De DPC-1 thermostaat is ontworpen voor gebruik met een afstandssensor waarmee het mogelijk is om de temperatuur van een ruimte te regelen los van de plaats waar de thermostaat zich bevindt. Er zijn drie opties voor afstandssensors: - RS1, afstandssensor. Deze wordt aangesloten op de interne contactstrip van de thermostaat, aansluitklemmen RS1-RS2. Als S2 configureren. - DS1, sensor voor kanaal. Deze wordt aangesloten op de interne contactstrip van de thermostaat, aansluitklemmen RS1-RS2. Als S3 configureren. - AS1, gemiddelde digitale afstandssensor. Deze wordt aangesloten op de interne contactstrip van de thermostaat, aansluitklemmen R, B en X1. Als S5, S6, S7 of S8 configureren afhankelijk van het aantal geïnstalleerde sensors. NL � � � �� �� �� �� �� �� �� �� De volgende toetsen zijn actief: Hiermee kan de actieve optie gekozen worden. en Hiermee kan de keuze gewijzigd worden. - Hiermee wordt de actieve optie gekozen. - Hiermee wordt de programmeerfunctie verlaten en keert de thermostaat weer in de normale bedrijfsfunctie terug. Als er binnen 30 seconden geen toets binnen het programmeermenu (of submenu) ingedrukt wordt, wordt deze functie automatisch beëindigd en keert u naar de normale bedrijfsfunctie terug. 1- Klok instellen Hier kunnen de dag van de week, de uren 41  4- Tijdprofiel kiezen Er zijn drie vooraf gedefinieerde profielen (P1 tot P3), en drie extra profielen tot die door de gebruiker geprogrammeerd kunnen worden. Door de optie van het programmeermenu te kiezen worden verschijnen in het display alle dagen van de week waarvan dag 1 (maandag) knippert, het voor die dag opgeslagen programma, met de temperatuurcijfers die knipperen, en het betreffende profiel. �� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� - - - � � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� 42 De 3 vooringestelde programma’s zijn: 1. P1, met comfortcyclus van 7-23 uur, de overige tijd in energiezuinig (nacht), � � �� �� �� �� �� �� �� �� 2. P2, met twee comfortcycli van 7-9 en 18-23 uur, de overige tijd in energiezuinig (nacht), �� � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� 3. P3, met drie comfortcycli: van 7-9, 13-15 en 18-23 uur, de overige tijd in energiezuinig (nacht), �� � � � � De thermostaat is voorzien van een configuratiesysteem (opties) middels microschakelaars die zich op de printplaat bevinden. Af fabriek worden deze pins voor standaardbedrijf van de thermostaat in de stand off geleverd. De standen van deze schakelaars kunnen echter al naar gelang de behoeften van de gebruiker veranderd worden. De functies van de microschakelaars zijn als volgt: Met de microschakelaar worden de volgende parameters ingesteld: �� �� �� �� �� �� �� �� Als het gebruikersprofiel weergegeven wordt, verschijnt de tekst op de cijferplaatsen van de klok om aan te geven dat de toets met deze naam actief is en het profiel geprogrammeerd kan worden. Door de toets ���� bij weergave van het gebruikersprofiel tijdens het tijdprofiel in te drukken krijgt u toegang tot het programmeren van dit profiel. Door in het programmeermenu gelijktijdig de toetsen in te drukken, verschijnt het hoofdmenu van het supervisiesysteem; vervolgens kunnen door herhaaldelijk op de toets ���� , te drukken de verschillende submenu's opgeroepen worden. - P1, Programmeren van de ijking voor de uitlezing van de temperatuurwaarden. Het toegestane maximum is ± 3°C. - P2, Programmeren van de oorsprong van de temperatuuruitlezing. NL � ��� ������� ��������� ���������� ������ �� Programmeermenu voor het supervisiesysteem ��� �������� ��������� �������� ������� ���������� �� � � � � � � �������������������� � � � � � �� �� Microschakelaars voor de configuratie van de thermostaat �� 3- De temperaturen voor Dag, Nacht of Buiten bedrijf programmeren Er bestaan in totaal zes consignatietemperaturen die geprogrammeerd kunnen worden, te weten de drie bedrijfstoestanden (Dag, Nacht en Buiten bedrijf) voor zowel verwarming als koeling. Deze consignatietemperaturen dienen een volgorde van hoog naar laag te volgen: a. Consignatietemperatuur voor koeling in de toestand Buiten bedrijf. b. Consignatietemperatuur voor koeling in de toestand Nacht. c. Consignatietemperatuur voor koeling in de toestand Dag. d. Consignatietemperatuur voor verwarming in de toestand Dag. e. Consignatietemperatuur voor verwarming in de toestand Nacht. f. Consignatietemperatuur voor verwarming in de toestand Buiten bedrijf. Er moet een verschil van 1°C bestaan tussen aangrenzende consignatietemperatu-ren. Als een consignatietemperatuur gewijzigd wordt en binnen 1 graad van de aangrenzende consignatietemperatuur komt, wordt deze laatste meegetrokken om te voorkomen dat de consignatietemperaturen onlogisch worden. Als dit het geval is, wijst de thermostaat u hierop doordat het pictogram van de bedrijfstoestand waarvan de consignatietemperatuur meegetrokken wordt, gaat knipperen. �� �� � ���� ��� ��� 2- Ventilator programmeren Hier kan de toestand van de ventilator in de verschillende bedrijfstoestanden (Dag, Nacht of Buiten bedrijf) ingesteld worden. In het display worden de bedrijfstoestand en de ventilatortoestand weergegeven. � S1: Binnensensor. Standaardwaarde. S2: Afstandssensor, RS1. S3: Afstandssensor in de kanalen, DS1. S4: Sensor economizer. S5, S6, S7 en S8: Gemiddelde digitale afstandssensor AS1. P3, Programmeren van de bedrijfsfunctie van de temperatuurregeling. TURBO; snelle temperatuurregeling tur. NORMAL; normale temperatuurregeling, nor. Standaardwaarde. ECONOMICO; energiebesparende temperatuurregeling, eco. P4 Activering en deactivering van de communicatiefoutweergave. C-Y Er.93, wordt weergegeven, standaardwaarde. C-N Er.93, wordt niet weergegeven. P5 Selecteren type buitensensor. EA; De thermostaat geeft de waarde van de analoge buitensensor weer die op de YKlon plaat of de plaat van de economizer gemonteerd is. Standaardwaarde. Ed; De thermostaat geeft de waarde van de digitale buitensensor, AS1 (S8) weer. Optioneel toebehoren. ��� � �� en minuten ingesteld worden.  - Pin 1: Toetsenbord blokkeren. In OFF is het toetsenbord niet geblokkeerd, in ON wordt het toetsenbord geblokkeerd en verschijnt het pictogram voor geblokkeerde toetsen ( ). De toetsen die actief blijven, zijn: , en (Buitentemperatuur opvragen). - Pin 2: Functie AUTO PROG is geactiveerd. Deze pin bepaalt of de automatische klimaatbeheersingsfunctie met tijdsprogrammering (tijdprofielen) geactiveerd kan worden. OFF betekent dat de functie AUTO PROG uitgeschakeld is en ON geeft aan dat de functie AUTO PROG gekozen kan worden. - Pin 3: O/B signaal: in de stand OFF wordt verwarmd als het O/B signaal actief (24VAC) is en gekoeld als het signaal niet actief is. In de stand ON wordt gekoeld als het O/B signaal actief (24VAC) is en verwarmd als het signaal niet actief is. - Pin 4: 2 minuten/4 minuten. Hiermee wordt de tijd vastgelegd die tussen het uitschakelen van een trap en het opnieuw inschakelen van deze trap ligt. OFF staat voor 2 minuten en ON voor 4 minuten. - Pin 5: meerdere trappen. Hiermee wordt vastgelegd of het een enkele trap (er kan slechts één trap geactiveerd worden) of meerdere trappen (er kunnen meer dan één trap geactiveerd worden) betreft. OFF staat voor enkele trap en ON voor meerdere trappen. - Pin 6: ventilator met 1 snelheid. Hiermee wordt vastgelegd of de ventilator met 1 snelheid of met drie snelheden werkt. OFF staat voor 3 snelheden en ON voor 1 snelheid. Bij 1 snelheid verschijnen er geen windpictogrammen in het display. Standaard staan alle microschakelaars in OFF. Alarmen De alarmcodes verschijnen linksonder in het display en worden over de aanduiding van de uren en minuten geschreven. De onderstaande alarmcodes worden gebruikt: - 0-90 foutcodes voor machine - 91 Oorsprong van de gekozen temperatuur is niet geldig. - 92 Interne temperatuurvoeler is niet geijkt. - 93 Communicatiealarm. - 94 Alarm met aangesloten klem "AL". - 95-99 De digitale sensor wordt niet gedetecteerd. Als er een alarm in werking treedt, verschijnt het pictogram met de bahco. Als de fout op een storing van de machine of in de communicatie betrekking heeft, knippert dit pictogram en voor de andere fouten wordt het wel weergeven, maar knippert het niet. - Filters. Als het pictogram voor vervuilde filters knippert, moeten de filters vervangen worden. Batterij leeg. Het pictogram voor een lege batterij geeft aan, zoals de naam al zegt, dat de batterij leeg is. De batterij moet derhalve vervangen worden. De configuratie van het systeem gaat niet verloren bij het verwisselen van de batterij, alleen moeten de dag en de tijd opnieuw ingesteld worden. Storingentabel (RODE led) Code Omschrijving 11 / 21 / 31 Afvoertemperatuur overschreden. 12 / 22 / 32 Hogedrukpressostaat, thermische beveiliging van de buitenventilator of van de compressormodule. 13 / 23 / 33 Lagedrukpressostaat. 14 15 / 25 / 35 Thermische beveiliging van de binnenventilator. Herhaalde koude starts of starts bij aanzuigtemperatuur < -25°C 16 Vloeistoftemperatuur 41 Fout gasregeling 1 of elektrisch verwarmingselement 1 42 Fout gasregeling 2 of elektrisch verwarmingselement 2 43 Fout trap elektrisch verwarmingselement 3 44 Fout trap elektrisch verwarmingselement 4 45 Fout in economiser of warmwaterbatterij (externe uitblaassensor, retour water). 46 Rookdetector of hoge temperatuur. 91 Omgevingssensor open of kort gesloten. 92 Interne sensor niet geijkt. 93 Communicatiefout. 94 Storing met aangesloten klem "AL" 95 De digitale sensor wordt niet gedetecteerd S5 - Plaatsen waar het directe zonlicht of de door andere toestellen afgegeven warmte de regeling beïnvloedt. - Op een buitenmuur. - Naast of op één lijn met de uitblaasroosters van de airconditioning, trapgaten of buitendeuren. - Plaatsen waar de werking mogelijk beïnvloed wordt door gas- of waterleidingen of schoorstenen in een aangrenzende ruimte of een niet-verwarmde of geklimatiseerde ruimte achter de thermostaat. - Plaatsen waar de werking door de bewerkte lucht van een aangrenzende HVAC unit beïnvloed wordt. - In de buurt van elektrische storingsbronnen zoals contacten van boogrelais. Basisonderdelen De thermostaat bestaat hoofdzakelijk uit drie onderdelen: - Frontdeksel dat omhoog geklapt kan worden. - Frontpaneel. In dit deel bevinden zich de bedienings- en regelorganen alsmede de printplaat. Het paneel is middels een plastic lipje op de grondplaat bevestigd. - Grondplaat van de thermostaat. Dit is de doos waarmee de thermostaat op de wand bevestigd wordt en waarin zich de contactstrippen voor de elektrische aansluitingen bevinden. ���� ���� �� � �� � 96 De digitale sensor wordt niet gedetecteerd S6 97 De digitale sensor wordt niet gedetecteerd S7 98 De digitale sensor wordt niet gedetecteerd S8 99 De digitale buitensensor wordt niet gedetecteerd Installatie-instructies Geadviseerd wordt het installeren aan een erkende vakman over te laten. Plaats ������������� ����������� ������������� � � � �� �� �� �� �� �� �� �� ������������ ������� ����������� Om een goede werking te garanderen dient de thermostaat op een binnenwand geïnstalleerd te worden in een gedeelte van het gebouw waar zich regelmatig mensen bevinden. Bovendien moet de thermostaat op minstens 50 cm. afstand van een buitenmuur en op ongeveer 1,5 m. boven de vloer in een ruimte met vrije luchtcirculatie en een gemiddelde temperatuur geplaatst worden. De volgende plaatsen dienen vermeden te worden: - Achter deuren of in hoeken waar de lucht niet vrij circuleert. NL ����������� ��������� ������� ���������������������������� 43  De thermostaat bevestigen Om de thermostaat tegen de wand te bevestigen moet het frontpaneel geopend worden en de montageplaat van de thermostaat vrij zijn. Hiervoor gaat u te werk zoals in de onderstaande tekening aangegeven is: 1- Druk het plastic klemmetje dat zich op de montageplaat van de thermostaat bevindt, in de richting van pijl A omhoog. 2- Terwijl het klemmetje omhoog gedrukt wordt, klapt u het frontpaneel in de richting van pijl B op. Standaard elektrische aansluiting van de thermostaat DPC-1 (voor thermostaat met communicatie) Nadat de montageplaat op de wand bevestigd is, wordt de thermostaat volgens de aanwijzingen in de onderstaande afbeelding aangesloten: 0,5 mm2 gebruikt te worden met een maximale lengte van 100m tussen de thermostaat en de laatsle sensor. De uit te voeren aansluitingen zijn: R, B en X1. Een voorwaarde voor de correcte werking van de thermostaat zijn correcte elektrische aansluitingen en twee AAA alkalinebatterijen van 1,5 V die aan de achterkant van het frontpaneel ingezet moeten worden, zoals in de afbeelding te zien is. ��������������������������� ���������������� ��������������������������� ����������������������� ����������������� ����������������������� ���� ������������ ���� ������� ��� ������������������������������ ����������� � ���������������������� ��������� � � � �� �� � ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� �������������� ������� ���������������� �������������� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��� �� � � ��� �� �� �� �� �������� ���������������� ������� � �� � � �� � � �� � � �������������� ��������������� � �� � De openingen in de montageplaat dienen voor de bevestiging op de wand en komen overeen met de standaard contactdozen die op de markt verkrijgbaar zijn. Indien de aansluitkabel niet via een contactdoos komt, dan moet de thermostaat met de bijgeleverde pluggen en schroeven op de wand bevestigd worden. Houd er rekening mee dat het rechthoekige gat in het midden van de montageplaat voor de doorvoer van de aansluitkabel dient. Gegevens en maten zijn aan mogelijke wijzigingen onderhevig zonder kennisgeving vooraf. 44 NL � � � �� �� � ��� �� �� ��� ��� ��� Waarschuwing: Er dient een kabel met mantelbescherming van 10 x 0,22 mm2 met een maximale lengte van 100 m tussen de thermostaat en de regelplaat gebruikt te worden. De klemmen R, B en X1 moeten aangesloten worden. (De andere 7 kabels zijn nodig indien u een thermostaat met relais met de aansluitingen G, Y1, Y2, O/B, W wilt gebruiken). Voor de aansluiting van de afstandssensor moet een kabel met mantelbescherming van 2 x 0,5 mm2 met een maximale lengte van 100 m tussen de thermostaat en de sensor gebruikt te worden. De klemmen RS1 en RS2 moeten aangesloten worden. Voor de aansluiting van de digitale afstandssensor dient een ommantelde kabel van 3 x �� ������������������������������� Batterijen vervangen ������������ ������ ����������� Wanneer het symbool batterij leeg verschijnt boven aan de thermostaat, moeten de batterijen worden vervangen. Maak de thermostaat open door het frontpaneel op te lichten en vervang de twee batterijen. U heeft 30 seconden de tijd om de batterijen te vervangen zonder dat de geprogrammeerde tijd en dag van de week verloren gaan.