Gebruikershandleiding
SAMENVATTING
Deze handleiding biedt informatie over onderdelen, energiebeheer, beveiliging, beveiliging, het maken van back-ups en
meer.
© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.
Chrome, Chrome OS, Chromebox, Google en
Google Drive zijn handelsmerken van Google
LLC. Windows is een gedeponeerd handelsmerk
of een handelsmerk van Microsoft Corporation
in de Verenigde Staten en/of andere landen.
USB Type-C® en USB-C® zijn gedeponeerde
handelsmerken van USB Implementers Forum.
Het microSD-logo en microSD zijn
handelsmerken van SD-3C LLC. DisplayPort™
en het DisplayPort™-logo zijn handelsmerken
in eigendom van de Video Electronics
Standards Association (VESA) in de Verenigde
Staten en andere landen.
Eerste editie: oktober 2020
Artikelnummer van document: M27978-331
Kennisgeving over het product
In deze handleiding worden de voorzieningen
beschreven die op de meeste modellen
beschikbaar zijn. Mogelijk zijn niet alle
voorzieningen op uw Chromebox beschikbaar.
Softwarevoorwaarden
Door het installeren, kopiëren, downloaden of
anderszins gebruiken van een softwareproduct
dat vooraf op deze Chromebox is geïnstalleerd,
bevestigt u dat u gehouden bent aan de
voorwaarden van de HP EULA (End User License
Agreement). Indien u niet akkoord gaat met
deze licentievoorwaarden, kunt u uitsluitend
aanspraak maken op de mogelijkheid het
gehele, ongebruikte product (hardware en
software) binnen 14 dagen te retourneren,
voor een volledige restitutie op basis van het
restitutiebeleid van de desbetreende
verkoper.
Neem contact op met de verkoper voor meer
informatie of om te vragen om een volledige
restitutie van de prijs van de Chromebox.
Kennisgeving aangaande de veiligheid
Houd u aan de volgende richtlijnen om de kans op brandwonden of oververhitting van de Chromebox te
verminderen.
WAARSCHUWING! Zet de Chromebox niet op schoot en zorg ervoor dat u de ventilatieopeningen van de
Chromebox niet blokkeert, om de kans op letsel door verbranding of oververhitting van het apparaat te
verkleinen. Gebruik de Chromebox alleen op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg dat de luchtcirculatie niet
wordt geblokkeerd door een voorwerp uit een hard materiaal (zoals een eventuele printer naast de computer)
of een voorwerp uit een zacht materiaal (zoals een kussen, een kleed of kleding). Zorg er ook voor dat de
netvoedingsadapter tijdens het gebruik niet in contact kan komen met de huid of een voorwerp uit een zacht
materiaal, zoals een kussen, een kleed of kleding. Het apparaat en de netvoedingsadapter voldoen aan de
temperatuurlimieten voor oppervlakken die voor de gebruiker toegankelijk zijn, zoals gedenieerd door
toepasselijke veiligheidsnormen.
iii
iv Kennisgeving aangaande de veiligheid
Inhoudsopgave
1 Vertrouwd raken met de Chromebox ............................................................................................................... 1
Rechterkant ............................................................................................................................................................ 1
Voorkant ................................................................................................................................................................. 1
Achterkant .............................................................................................................................................................. 3
Onderkant .............................................................................................................................................................. 4
Labels ..................................................................................................................................................................... 4
2 Chromebox gebruiken .................................................................................................................................... 6
Audio gebruiken ..................................................................................................................................................... 6
Luidsprekers aansluiten ...................................................................................................................... 6
Een hoofdtelefoon aansluiten ............................................................................................................. 6
Video gebruiken ..................................................................................................................................................... 6
Een HDMI-apparaat aansluiten ........................................................................................................... 7
Verbinding maken met een draadloos netwerk .................................................................................................... 7
Wake on LAN (WOL) in- en uitschakelen ............................................................................................. 7
WOL in- of uitschakelen ......................................................................................................................................... 7
Apps beheren ......................................................................................................................................................... 8
3 Chromebox en gegevens beveiligen ................................................................................................................. 9
Draadloos netwerk beveiligen ............................................................................................................................... 9
Back-up maken van software-applicaties en gegevens ....................................................................................... 9
Uw Chromebox herstellen ..................................................................................................................................... 9
Een optionele beveiligingskabel gebruiken ........................................................................................................ 10
4 Afdrukken ................................................................................................................................................... 11
Afdrukken met de Google Chrome inOS-afdrukoplossing .................................................................................. 11
Afdrukken vanaf Google Chrome ......................................................................................................................... 11
5 Aanvullende informatie van HP ..................................................................................................................... 12
6 Elektrostatische ontlading ........................................................................................................................... 13
7 Toegankelijkheid ......................................................................................................................................... 14
HP en toegankelijkheid ........................................................................................................................................ 14
De technologische hulpmiddelen vinden die u nodig hebt ............................................................... 14
v
De toezegging van HP ....................................................................................................................... 14
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 15
De beste ondersteunende technologie vinden ................................................................................. 15
Uw behoeften evalueren ................................................................................................. 15
Toegankelijkheid voor HP producten .............................................................................. 15
Normen en wetgeving ......................................................................................................................................... 16
Normen .............................................................................................................................................. 16
Mandaat 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 16
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 16
Wet- en regelgeving .......................................................................................................................... 17
Nuttige bronnen en koppelingen aangaande toegankelijkheid ......................................................................... 17
Organisaties ...................................................................................................................................... 17
Onderwijsinstellingen ....................................................................................................................... 18
Andere bronnen voor mensen met beperkingen .............................................................................. 18
Koppelingen van HP .......................................................................................................................... 18
Contact opnemen met de ondersteuning ........................................................................................................... 18
Index ............................................................................................................................................................. 19
vi
1 Vertrouwd raken met de Chromebox
Uw Chromebox is voorzien van kwalitatief zeer hoogstaande onderdelen. Dit hoofdstuk biedt informatie over
de onderdelen, waar ze zich bevinden en hoe ze werken.
Rechterkant
Gebruik de afbeelding en tabel om de onderdelen aan de rechterkant van de Chromebox te herkennen.
Tabel 1-1 Onderdelen aan de rechterkant en de bijbehorende beschrijvingen
Onderdeel Beschrijving
(1) Bevestigingskabelslot Hiermee bevestigt u een optionele beveiligingskabel aan de
Chromebox.
OPMERKING: Van de beveiligingskabel moet op de eerste
plaats een ontmoedigingseect uitgaan. Deze voorziening
kan echter niet voorkomen dat de Chromebox verkeerd
wordt gebruikt of wordt gestolen.
(2) Reset-/herstelknop Als u het apparaat wilt resetten of herstellen, plaatst u een
paperclip (of punaise) in het gaatje van de reset-/
herstelknop en drukt u op het knopje.
OPMERKING: Als u met de aan-uitknop op deze knop
drukt, worden alle accountinformatie en gegevens
verwijderd die zijn opgeslagen op uw apparaat, zoals foto's,
bestanden die u hebt gedownload en opgeslagen netwerken.
HP raadt hierom aan om bestanden op een externe harde
schijf, USB-stick of cloudopslag op te slaan. U kunt uw
bestanden op elk gewenst moment naar de cloud opslaan
door de Google Drive™-locatie als uw locatie voor
bestandsopslag te selecteren.
Voorkant
Gebruik de afbeelding en tabel om de onderdelen aan de voorkant van de Chromebox te herkennen.
Rechterkant 1
Tabel 1-2 Onderdelen aan de voorkant en hun beschrijvingen
Onderdeel Beschrijving
(1) Comboaansluiting voor audio-uit
(hoofdtelefoon)/audio-in (microfoon)
Hierop kunt u optionele stereoluidsprekers met eigen
voeding, een hoofdtelefoon, een oortelefoon, een headset of
een audiokabel van een televisietoestel aansluiten. Ook kunt
u hierop de microfoon van een optionele headset aansluiten.
Deze aansluiting ondersteunt geen zelfstandige microfoons.
WAARSCHUWING! Zet het geluidsvolume laag voordat u de
hoofdtelefoon, oortelefoon of headset opzet. Zo beperkt u
het risico op gehoorbeschadiging. Raadpleeg Informatie over
voorschriften, veiligheid en milieu voor meer informatie over
veiligheid.
OPMERKING: Wanneer u een extern audioapparaat aansluit
op de hoofdtelefoonuitgang, worden de luidsprekers van de
Chromebox uitgeschakeld.
(2) USB SuperSpeed-oplaadpoort Hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten, gegevens
overdragen en (voor bepaalde producten) kleine apparaten
opladen als de Chromebox aan staat of in de slaapstand
staat.
(3) microSD™-geheugenkaartlezer Hiermee worden optionele geheugenkaarten gelezen die
informatie opslaan, beheren, delen of openen.
Ga als volgt te werk om een kaart te plaatsen:
1. Houd de kaart met het label naar boven en de
connectoren naar de Chromebox gericht.
2. Plaats de kaart in de geheugenkaartlezer en druk de
kaart aan totdat deze goed op zijn plaats zit.
Ga als volgt te werk om een kaart te verwijderen:
▲ Druk de kaart iets naar binnen en verwijder deze
vervolgens uit de geheugenkaartlezer.
(4) Aan-uitknop ● Als de Chromebox is uitgeschakeld, drukt u kort op de
aan-uitknop om de Chromebox in te schakelen.
● Als de Chromebox is ingeschakeld, drukt u kort op de
aan-uitknop om de slaapstand te activeren.
● Als de Chromebox in de slaapstand staat, drukt u kort
op de aan-uitknop om de slaapstand te beëindigen
(alleen bepaalde producten).
2 Hoofdstuk 1 Vertrouwd raken met de Chromebox
Tabel 1-2 Onderdelen aan de voorkant en hun beschrijvingen (vervolg)
Onderdeel Beschrijving
● Als de Chromebox in de hibernationstand staat, drukt u
kort op de aan-uitknop om de hibernationstand te
beëindigen.
BELANGRIJK: Als u de aan-uitknop ingedrukt houdt, gaan
niet-opgeslagen gegevens verloren.
Als de Chromebox niet meer reageert en de afsluitprocedures
geen resultaat hebben, houdt u de aan-uitknop minstens 10
seconden ingedrukt om de Chromebox uit te schakelen.
Achterkant
Gebruik de afbeelding en tabel om de onderdelen aan de achterkant van de Chromebox te herkennen.
Tabel 1-3 Onderdelen aan de achterkant en hun beschrijvingen
Onderdeel Beschrijving
(1) RJ-45-netwerkconnector Hierop sluit u een netwerkkabel aan.
(2) USB-poort Hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten, gegevens
overdragen en (voor bepaalde producten) kleine apparaten
opladen als de Chromebox aan staat of in de slaapstand
staat.
OPMERKING: Mogelijk zijn er adapters en/of kabels vereist
(afzonderlijk aan te schaen).
(3) USB Type-A SuperSpeed-poort Hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten, gegevens
overdragen en (voor bepaalde producten) kleine apparaten
opladen als de Chromebox aan staat of in de slaapstand
staat.
OPMERKING: Mogelijk zijn er adapters en/of kabels vereist
(afzonderlijk aan te schaen).
(4) HDMI-poorten (2) Hiermee kunt u de computer aansluiten op een optioneel
video- of audioapparaat, zoals een high-denition televisie,
andere compatibele digitale apparatuur of audioapparatuur
of een snel HDMI-apparaat (High-Denition Multimedia
Interface).
Achterkant 3
Tabel 1-3 Onderdelen aan de achterkant en hun beschrijvingen (vervolg)
Onderdeel Beschrijving
(5) Lampje van netvoedingsadapter/accu ● Wit: de netvoedingsadapter is aangesloten en de accu is
volledig opgeladen.
● Oranje: de netvoedingsadapter is aangesloten en de
accu wordt opgeladen.
● Knipperend oranje: de accu geeft een foutmelding.
● Uit: de accu wordt niet opgeladen.
(6) USB Type-C SuperSpeed-oplaadpoort Hierop kunt u een USB-apparaat aansluiten, gegevens
overdragen en (voor bepaalde producten) kleine apparaten
opladen als de Chromebox aan staat of in de slaapstand
staat.
Onderkant
Gebruik de afbeelding en tabel om de onderdelen aan de onderkant te herkennen.
Tabel 1-4 Onderdeel aan de onderkant en de bijbehorende beschrijving
Onderdelen Beschrijving
Ventilatieopening Deze opening zorgt voor luchtkoeling van de interne onderdelen.
OPMERKING: De ventilator start automatisch om interne onderdelen te
koelen en oververhitting te voorkomen. Het is normaal dat de interne
ventilator automatisch aan- en uitgaat wanneer u de computer gebruikt.
Labels
De labels die zijn aangebracht op de Chromebox bieden informatie die u nodig kunt hebben wanneer u
problemen met het systeem wilt oplossen of wanneer u het apparaat in het buitenland gebruikt. De labels
kunnen van papier zijn of gedrukt zijn op het product.
BELANGRIJK: Kijk op de onderkant van de Chromebox voor het juiste label.
4 Hoofdstuk 1 Vertrouwd raken met de Chromebox
● Servicelabel: biedt belangrijke informatie voor het identiceren van uw apparaat. Wanneer u contact
opneemt met de ondersteuning, moet u mogelijk het serie-, product- en modelnummer opgeven. Zoek
deze informatie op voordat u contact opneemt met de ondersteuning.
Het servicelabel ziet er mogelijk anders uit dan in de afbeelding.
Tabel 1-5 Onderdelen van het servicelabel
Onderdeel
(1) HP productnaam
(2) Modelnummer
(3) Garantieperiode
(4) Product-ID
(5) Serienummer
Tabel 1-6 Onderdelen van het servicelabel
Onderdeel
(1) HP productnaam
(2) Product-ID
(3) Serienummer
(4) Garantieperiode
● Labels met kennisgevingen: bevatten kennisgevingen betreende het gebruik van het apparaat.
● Labels met certicering voor draadloze communicatie: verschaen informatie over optionele apparaten
voor draadloze communicatie en de keurmerken van een aantal landen of regio's waar de apparaten zijn
goedgekeurd voor gebruik.
Labels 5
2 Chromebox gebruiken
Gebruik uw Chromebox als entertainmenthub om uw muziek te beheren, lms te downloaden en nog veel
meer. Daarnaast kunt u externe apparaten zoals een monitor, projector, tv, luidsprekers en een hoofdtelefoon
aansluiten op uw Chromebox om er een nog krachtiger entertainmentcentrum van te maken.
Audio gebruiken
Op uw apparaat kunt u muziek downloaden en beluisteren, audio-inhoud van internet stream (inclusief radio),
audio opnemen, of audio en video mixen om multimedia te creëren. Om uw luisterervaring te verbeteren, sluit
u externe audioapparaten, zoals luidsprekers of een hoofdtelefoon, aan.
Luidsprekers aansluiten
U kunt bekabelde luidsprekers op uw apparaat aansluiten door deze aan te sluiten op een USB-poort of de
combostekker voor audio-uit (hoofdtelefoon)/audio-in (microfoon) van uw apparaat of op een
dockingstation.
Volg de apparaatinstructies van de fabrikant om draadloze luidsprekers aan te sluiten op het apparaat. Zie
Een HDMI-apparaat aansluiten op pagina 7 voor informatie over het aansluiten van hd-luidsprekers op het
apparaat. Zet het geluid zachter voordat u de luidsprekers aansluit.
Een hoofdtelefoon aansluiten
U kunt een hoofdtelefoon met kabel aansluiten op de audio-uitgang (hoofdtelefoon)/audio-ingang
(microfoon) van uw Chromebox.
WAARSCHUWING! Zet het volume laag voordat u de hoofdtelefoon, oortelefoon of headset opzet. Zo
beperkt u het risico op gehoorbeschadiging. Raadpleeg Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu
voor meer informatie over veiligheid.
Ga als volgt te werk om toegang te krijgen tot dit document:
Volg de instructies van de fabrikant van het apparaat om een draadloze hoofdtelefoon aan te sluiten op uw
Chromebox.
Video gebruiken
Uw Chromebox is een krachtig videoapparaat waarmee u video van uw favoriete websites kunt streamen en
bekijken en video en lms kunt downloaden om deze later op uw computer te bekijken zonder dat u een
netwerkverbinding nodig hebt.
Gebruik een van de videopoorten op het apparaat om een externe monitor, projector of tv aan te sluiten. Uw
apparaat heeft zowel een HDMI-poort (high-denition multimedia interface), die ervoor zorgt dat u een hd-
monitor of -tv kunt aansluiten, en een DisplayPort™-interface voor de aansluiting op een compatibel
DisplayPort-apparaat.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het externe apparaat met de juiste kabel op de juiste poort van de Chromebox
is aangesloten. Volg de instructies van de fabrikant van het apparaat.
6 Hoofdstuk 2 Chromebox gebruiken
Een HDMI-apparaat aansluiten
Als u het beeld van de video op een hd-tv of -monitor wilt weergeven, sluit u het hd-apparaat aan de hand van
de volgende instructies aan:
OPMERKING: Voor het aansluiten van een HDMI-apparaat op de Chromebox hebt u een apart aan te
schaen HDMI-kabel nodig.
1. Sluit het ene uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van de Chromebox.
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de HD-televisie of HD-monitor. U ziet nu het Chrome-
bureaublad op uw beeldscherm.
Verbinding maken met een draadloos netwerk
Wake on LAN (WOL) in- en uitschakelen
Wake on LAN (WOL) is een functie waarmee het apparaat kan worden aangezet door een bericht dat via uw
Local Area Network of LAN wordt verzonden.
OPMERKING: Wake on LAN werkt alleen wanneer er een LAN-kabel is aangesloten. WOL wordt teruggezet
op de standaardinstelling (WOL ingeschakeld) nadat het systeem opnieuw is opgestart.
Voor toegang tot de WOL-functie moet er een herstelactie worden uitgevoerd en moet er worden
overgeschakeld op de ontwikkelaarsmodus. Zorg dat al uw bestanden zijn opgeslagen in de cloud of op een
externe schijf voordat u verder gaat.
WOL in- of uitschakelen
U schakelt deze functie als volgt in of uit:
OPMERKING: Wijzigingen in de Wake on LAN-functies kunnen alleen worden toegepast wanneer er een LAN-
kabel is aangesloten. WOL wordt teruggezet op de standaardinstelling (WOL ingeschakeld) nadat het systeem
opnieuw is opgestart. Voor meer informatie en updates gaat u naar http://www.hp.com/support en
selecteert u uw land of regio. Volg de instructies op het scherm om documentatie te vinden die relevant is
voor uw apparaat.
1. U moet de ontwikkelaarsmodus invoeren als u WOL-instellingen wilt wijzigen. Zie
http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os-devices voor
Verbinding maken met een draadloos netwerk 7
aanwijzingen over het openen van de ontwikkelaarsmodus op uw apparaat. Het in- en uitschakelen van
WOL kan anders verlopen wanneer het besturingssysteem wordt bijgewerkt.
2. Nadat u de ontwikkelaarsmodus hebt geactiveerd, start het systeem automatisch opnieuw op en wordt
u gevraagd om uw taal en toetsenbord opnieuw in te stellen en u aan te melden bij uw
gebruikersaccount.
3. Nadat u zich hebt aangemeld, ziet u het Chrome-bureaublad. Druk hier op ctrl + alt + f2 of ctrl + alt + →
om de consolemodus te openen.
4. Typ root op het consolescherm en druk op enter.
5. Bij de volgende prompt typt u ethtool -s eth0 wol d en drukt u op enter om de WOL-functie uit
te schakelen. Voor het inschakelen van de WOL-functie typt u
ethtool -s eth0 wol g en drukt u
op enter.
6. Druk op ctrl + alt + f1 of ctrl + alt + → om terug te keren naar het Chrome-bureaublad.
Apps beheren
U kunt de productiviteit en entertainmentmogelijkheden van uw Chromebox uitbreiden met gratis of
gekochte apps die u rechtstreeks kunt downloaden op het apparaat.
Ga naar de Chrome-webstore om apps te zoeken en te installeren. Voor het gebruik van de webstore is een
Google®-account vereist, maar in de store wordt een lijst bijgehouden van elke toepassing die u ooit hebt
geïnstalleerd, zelfs als u deze hebt verwijderd. Op deze manier raakt u nooit een app kwijt wanneer u het
besturingssysteem herformatteert. Apps worden automatisch bijgewerkt, zodat u altijd de meest recente
versie hebt geïnstalleerd.
● Als u een app wilt openen die u hebt geïnstalleerd, selecteert u het startpictogram en selecteer de app in
de lijst of selecteer het pictogram voor de gewenste app uit de apps die zijn vastgemaakt aan het schap
onder in het scherm.
● Als u de app wilt vastmaken aan of losmaken van het schap in het hoofdscherm, selecteert u het
startpictogram en selecteer de app. Klik met de rechtermuisknop op een app en selecteer vervolgens
Vastmaken aan schap. Om een app los te maken, klikt u er met de rechtermuisknop op en selecteert u
Losmaken.
● Om een app te verwijderen, selecteert u het startpictogram en selecteer de app. Klik met de
rechtermuisknop op een app en selecteer vervolgens Verwijderen uit Chrome.
Ga voor meer informatie over het beheren van apps naar https://support.google.com/chrome_webstore/
answer/1053346?hl=en.
8 Hoofdstuk 2 Chromebox gebruiken
3 Chromebox en gegevens beveiligen
Apparaatbeveiliging is essentieel om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van uw gegevens te
waarborgen. Met standaardbeveiligingsoplossingen en software van derden kunt u uw apparaat beschermen
tegen uiteenlopende risico's, zoals virussen, wormen en andere typen schadelijke code.
Wanneer u zich bij Chrome aanmeldt en synchronisatie inschakelt, houdt Chrome uw gegevens veilig door uw
gesynchroniseerde wachtwoorden via uw Google-accountgegevens te coderen. U kunt ook al uw
gesynchroniseerde gegevens met een wachtwoordzin coderen. Deze synchronisatiewachtwoordzin wordt
opgeslagen op uw apparaat en wordt niet naar Google verzonden. Ga voor meer informatie over het
synchroniseren van uw gegevens naar
https://support.google.com/chrome/answer/1181035?hl=en.
BELANGRIJK: Mogelijk zijn niet alle in dit hoofdstuk genoemde beveiligingsvoorzieningen beschikbaar op
uw apparaat.
Tabel 3-1 Chromebox-beveiligingsopties
Risico's voor het apparaat Beveiligingsvoorziening
Gebruik van het apparaat door onbevoegden Opstartwachtwoord
Virussen Antivirussoftware
Huidige of toekomstige bedreigingen van het apparaat Software-updates
Gebruik van het apparaat door onbevoegden Bevestigingskabelslot
Draadloos netwerk beveiligen
Schakel tijdens het instellen van het draadloze netwerk altijd de beveiligingsvoorzieningen in.
Back-up maken van software-applicaties en gegevens
Alle apps worden automatisch bijgewerkt en er wordt een archief van uw downloads en aankopen bewaard in
de Chrome Store. Google slaat ook uw laatste gesynchroniseerde instellingen automatisch op. Als u een
herstelactie op het apparaat moet uitvoeren, kunt u zich met uw Google-account aanmelden en al uw
instellingen, favorieten en apps automatisch herstellen.
HP raadt u aan om belangrijke documenten en bestanden op te slaan op een USB-stick, geheugenkaart,
externe vaste schijf of Google Cloud™-opslag. U kunt uw bestanden op elk gewenst moment naar de cloud
opslaan door Google Drive als uw locatie voor bestandsopslag te selecteren.
Uw Chromebox herstellen
Als u uw Chromebox aan iemand anders wilt geven, de machtigingen van de eigenaar wilt resetten of
problemen met uw accountproel wilt oplossen, kunt u alle lokale gebruikersgegevens wissen door het
apparaat te resetten.
9
OPMERKING: Als u de fabrieksinstellingen reset, verwijdert u alle informatie die is opgeslagen op uw
apparaat, inclusief machtigingen, instellingen en bestanden die eigendom zijn van de gebruiker. Het resetten
van het apparaat heeft geen invloed op uw accounts of op informatie die met deze accounts zijn
gesynchroniseerd.
1. Selecteer het statusgedeelte in de rechteronderhoek.
2. Selecteer achtereenvolgens Instellingen en Geavanceerde instellingen weergeven.
3. Zoek het gedeelte Powerwash en klik op Powerwash.
4. Nadat het dialoogvenster is geopend, selecteert u Opnieuw opstarten.
Raadpleeg https://support.google.com/chromebook/answer/183084 voor meer informatie over het
opnieuw instellen van uw Chromebox.
Een optionele beveiligingskabel gebruiken
Van het apart aan te schaen beveiligingskabelslot moet in de eerste plaats een ontmoedigingseect
uitgaan. Deze voorziening kan echter niet voorkomen dat het apparaat verkeerd wordt gebruikt of wordt
gestolen. Beveiligingskabels vormen slechts één onderdeel van een volledig beveiligingssysteem dat u moet
gebruiken om de kans op diefstal te minimaliseren.
Het bevestigingspunt voor de beveiligingskabel op uw Chromebox kan er iets anders uitzien dan op de
afbeelding in dit gedeelte. Zie Vertrouwd raken met de Chromebox op pagina 1 voor de plaats van het
bevestigingspunt voor de beveiligingskabel op het apparaat.
1. Plaats de beveiligingskabel rond een beveiligd object.
2. Steek de sleutel (1) in het beveiligingskabelslot (2).
3. Steek het beveiligingskabelslot in het bevestigingspunt voor de beveiligingskabel op het apparaat (3) en
vergrendel het kabelslot met de sleutel.
4. Haal de sleutel uit het slot en bewaar deze op een veilige plaats.
10 Hoofdstuk 3 Chromebox en gegevens beveiligen
4 Afdrukken
Er zijn verschillende manieren waarop u met uw apparaat kunt afdrukken.
● Afdrukken met Google
®
Chrome
TM
inOS-afdrukoplossing.
● Afdrukken vanuit Google Chrome met de HP Print-app voor Chrome.
OPMERKING: Als u HP Print voor Chrome gebruikt, kunt u de printer niet registreren bij de Google Chrome
inOS-afdrukoplossing.
Afdrukken met de Google Chrome inOS-afdrukoplossing
De Google Chrome inOS-afdrukoplossing is een ingebouwde afdrukoplossing voor Chromeboxes. HP printers
die in 2017 of later zijn geproduceerd, worden automatisch ondersteund. Raadpleeg de website van Google
Chrome voor meer informatie.
1. Ga naar https://support.google.com/chrome.
2. Selecteer het pictogram zoeken, typ printer instellen en selecteer vervolgens Printer instellen.
OPMERKING: Druk niet op enter.
3. Volg de instructies op het scherm.
Afdrukken vanaf Google Chrome
Gebruik de app HP Print for Chrome voor een alternatieve manier om af te drukken vanuit Google Chrome. U
kunt de app HP Print for Chrome installeren vanuit de Chrome Web Store. Raadpleeg de website van HP voor
meer informatie.
1. Ga naar http://www.hp.com/support.
2. Selecteer het pictogram zoeken in de rechterbovenhoek van de pagina, typ Afdrukken met de app
HP Print for Chrome
en druk op enter.
3. Volg de instructies op het scherm.
11
5 Aanvullende informatie van HP
Gebruik de volgende tabel voor informatiebronnen met productinformatie, instructies en meer.
Tabel 5-1 Aanvullende informatie
Informatie Inhoud
Installatie-instructies ● De Chromebox gebruiksklaar maken
● Onderdelen van het apparaat herkennen
Website van HP
Voor toegang tot de meest recente gebruikershandleiding
gaat u naar http://www.hp.com/support en volgt u de
instructies om uw product te zoeken. Selecteer vervolgens
Handleidingen.
● Informatie over ondersteuning
● Onderdelen bestellen en aanvullende ondersteuning vinden
● Voor het apparaat verkrijgbare accessoires
Wereldwijde ondersteuning
Om ondersteuning in uw taal te krijgen, gaat u naar
http://www.hp.com/support en selecteert u uw land.
● Online chatten met een technicus van HP
● Telefoonnummers voor ondersteuning
● Locaties HP Servicecentra
Handleiding voor veiligheid en comfort
Ga naar http://www.hp.com/ergo.
● Aanwijzingen voor een optimale werkplek
● Richtlijnen voor een werkhouding en werkgewoonten die het
comfort verbeteren en het risico op letsel beperken
● Informatie over elektrische en mechanische veiligheid
Informatie over voorschriften, veiligheid en milieu
Deze handleiding wordt met het pakket meegeleverd.
● Informatie over veiligheid en kennisgevingen
● Informatie over het afvoeren van accu's
Garantie*
Ga naar http://www.hp.com/go/orderdocuments.
● Garantie-informatie
*U kunt de HP garantie vinden bij de gebruikershandleidingen op het product en/of op de cd of dvd die is meegeleverd in de doos. In
sommige landen of regio's wordt door HP een gedrukte versie van de garantie meegeleverd in de doos. In landen of regio's waar de
garantie niet in drukvorm wordt verstrekt, kunt u via http://www.hp.com/go/orderdocuments een exemplaar aanvragen. Voor
producten gekocht in Azië en het Pacisch gebied kunt u HP aanschrijven op het volgende adres: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post
Oice, Singapore 912006. Vermeld de productnaam en uw naam, telefoonnummer en postadres.
12 Hoofdstuk 5 Aanvullende informatie van HP
6 Elektrostatische ontlading
Elektrostatische ontlading is het vrijkomen van statische elektriciteit wanneer twee objecten met elkaar in
aanraking komen, bijvoorbeeld de schok die u krijgt wanneer u over tapijt loopt en vervolgens een metalen
deurklink aanraakt.
Elektronische onderdelen kunnen worden beschadigd door de ontlading van statische elektriciteit vanaf de
vingers of andere elektrostatische geleiders.
BELANGRIJK: Neem de volgende voorschriften in acht om het risico van schade aan de Chromebox of een
schijfeenheid, of verlies van gegevens te beperken:
● Als in de instructies voor het verwijderen of installeren van onderdelen wordt aangegeven dat u de
Chromebox moet loskoppelen, controleer dan eerst of de computer goed is geaard.
● Houd onderdelen in de antistatische verpakking totdat u klaar bent om ze te installeren.
● Raak geen pinnen, aansluitingen en circuits aan. Zorg dat u elektronische onderdelen zo weinig mogelijk
hoeft aan te raken.
● Gebruik niet-magnetische gereedschappen.
● Raak, voordat u de onderdelen aanraakt, een ongeverfd metalen oppervlak aan, zodat u niet statisch
geladen bent.
● Als u een onderdeel verwijdert, plaatst u dit in een antistatische verpakking.
13
7 Toegankelijkheid
HP heeft als doel producten, services en informatie te ontwerpen, te produceren en op de markt te brengen
die iedereen overal kan gebruiken, hetzij op zelfstandige basis of met behulp van apparaten of applicaties van
derden met ondersteunende technologie.
HP en toegankelijkheid
Diversiteit, integratie en werk/leven zit in het DNA van HP en wordt weerspiegeld in alles wat HP maakt. HP
streeft naar een inclusieve omgeving gericht op het verbinden mensen met de kracht van technologie over de
hele wereld.
De technologische hulpmiddelen vinden die u nodig hebt
Technologie opent voor u nieuwe deuren. Met ondersteunende technologieën worden barrières verwijderd en
kunt u thuis, op het werk en in de gemeenschap onafhankelijk creëren. Ondersteunende technologieën
helpen de functionele mogelijkheden van elektronische en informatietechnologie te vergroten, te
onderhouden en te verbeteren.
Zie De beste ondersteunende technologie vinden op pagina 15 voor meer informatie.
De toezegging van HP
HP zet zich ervoor in om producten en diensten aan te bieden die toegankelijk zijn voor mensen met een
handicap. Deze verbintenis ondersteunt de diversiteitsdoelstellingen van HP en zorgt ervoor dat de voordelen
van technologie voor iedereen beschikbaar zijn.
De doelstelling van HP op het gebied van toegankelijkheid is het ontwerpen, produceren en op de markt
brengen van producten en diensten die door iedereen gebruikt kunnen worden, waaronder ook mensen met
een handicap. Dit kan op basis van een autonoom systeem zijn of met behulp van de juiste assistieve
apparaten.
Om dat doel te bereiken, zijn met dit toegankelijkheidsbeleid zeven hoofddoelen vastgesteld om de acties van
HP te sturen. Van alle HP managers en werknemers wordt verwacht dat ze deze doelstellingen en de
implementatie ervan ondersteunen in overeenstemming met hun rollen en verantwoordelijkheden:
● Verhogen van het bewustzijn van problemen met de toegankelijkheid binnen HP en medewerkers de
training bieden die ze nodig hebben om toegankelijke producten en diensten te ontwerpen, te
produceren, op de markt te brengen en te leveren.
● Ontwikkelen van richtlijnen inzake toegankelijkheid voor producten en diensten en
productontwikkelingsgroepen verantwoordelijk houden voor het implementeren van deze richtlijnen
waar dit concurrerend, technisch en economisch haalbaar is.
● Mensen met een handicap betrekken bij het ontwikkelen van richtlijnen inzake toegankelijkheid en bij
het ontwerpen en testen van producten en diensten.
● Documenteren van toegankelijkheidsfuncties en informatie over HP producten en diensten in een
toegankelijke vorm openbaar beschikbaar stellen.
● Relaties tot stand brengen met toonaangevende ondersteunende technologie en leveranciers van
oplossingen.
14 Hoofdstuk 7 Toegankelijkheid
● Ondersteunen van intern en extern onderzoek en ontwikkeling waarmee de ondersteunende
technologie die voor HP producten en diensten relevant is, verbeterd zal worden.
● Ondersteunen van en bijdragen aan normen en richtlijnen voor toegankelijkheid in de sector.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP)
IAAP is een vereniging zonder winstoogmerk die zich richt op bevordering van het vak van toegankelijkheid
via netwerken, onderwijs en certicering. Het doel is professionals op het gebied van toegankelijkheid te
helpen bij het ontwikkelen en stimuleren van hun carrière en organisaties beter in staat te stellen
toegankelijkheid te integreren in hun producten en infrastructuur.
HP is een van de oprichters en heeft zich aangesloten bij andere organisaties om de toegankelijkheid te
verbeteren. Deze toezegging ondersteunt de doelstelling van HP om producten en diensten te ontwerpen, te
produceren en op de markt te brengen die eectief door mensen met een handicap kunnen worden gebruikt.
IAAP maakt het vak sterk door personen, studenten en organisaties wereldwijd met elkaar te verbinden om
van elkaar te leren. Als u meer wilt weten, ga dan naar de online community op
http://www.accessibilityassociation.org, meld u aan voor nieuwsbrieven en lees meer over
lidmaatschapsopties.
De beste ondersteunende technologie vinden
Iedereen, inclusief mensen met een handicap of leeftijdsgebonden beperking, moet in staat zijn om met
behulp van technologie te communiceren, zich uit te drukken en verbinding te maken met de wereld. HP
streeft naar meer bewustzijn op het gebied van toegankelijkheid bij HP, bij onze klanten en bij onze partners.
Of het nu gaat om grote lettertypen die gemakkelijk leesbaar zijn, spraakherkenning waarmee u uw handen
rust kunt geven of een andere ondersteunende technologie voor uw specieke situatie, dankzij de vele
verschillende ondersteunende technologieën zijn HP producten eenvoudig te gebruiken. Hoe kiest u?
Uw behoeften evalueren
Technologie opent voor u nieuwe deuren. Met ondersteunende technologieën worden barrières verwijderd en
kunt u thuis, op het werk en in de gemeenschap onafhankelijk creëren. Ondersteunende technologieën
helpen de functionele mogelijkheden van elektronische en informatietechnologie te vergroten, te
onderhouden en te verbeteren.
U kunt uit vele producten met ondersteunende technologieën kiezen. Met ondersteunende technologieën
moet u verschillende producten kunnen evalueren, uw vragen kunnen beantwoorden en uw selectie van de
beste oplossing voor uw situatie kunnen vergemakkelijken. U zult merken dat professionals die
gekwaliceerd zijn om ondersteunende technologieën te evalueren uit vele gebieden afkomstig zijn, inclusief
diegenen die een licentie hebben of gecerticeerd zijn in fysiotherapie, ergotherapie, spraak-/taalpathologie
en andere expertisegebieden. Anderen, die niet gecerticeerd zijn of geen licentie hebben, kunnen ook
evaluatie-informatie bieden. U wilt mogelijk vragen stellen over de ervaring van de persoon, de expertise en
kosten om te bepalen of deze professionals geschikt zijn voor uw behoeften.
Toegankelijkheid voor HP producten
De volgende koppelingen bieden informatie over toegankelijkheidsfuncties en ondersteunende technologie,
indien van toepassing, in verschillende HP producten. Deze bronnen helpen u bij het selecteren van de
specieke functies met ondersteunende technologie en producten die passen bij uw situatie.
● HP Elite x3–Toegankelijkheidsopties (Windows 10 Mobile)
● HP pc's–Toegankelijkheidsopties Windows 7
● HP pc's–Toegankelijkheidsopties Windows 8
HP en toegankelijkheid 15
● HP pc's–Toegankelijkheidsopties Windows 10
● HP Slate 7-tablets–Toegankelijkheidsfuncties inschakelen op uw HP tablet (Android 4.1/Jelly Bean)
● HP SlateBook pc's–Toegankelijkheidsfuncties inschakelen (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean)
● HP Chromebook pc's – Toegankelijkheidsfuncties inschakelen op uw HP Chromebook of Chromebox
(Chrome OS)
● HP Shopping–randapparatuur voor HP producten
Zie Contact opnemen met de ondersteuning op pagina 18 als u extra ondersteuning nodig hebt met de
toegankelijkheidsfuncties van uw HP product.
Extra koppelingen naar externe partners en leveranciers die extra hulp kunnen bieden:
● Microsoft-toegankelijkheidsinformatie (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Oice)
● Informatie over toegankelijkheid van Google-producten (Android, Chrome, Google-apps)
● Ondersteunende technologieën gesorteerd op type beperking
● Assistive Technology Industry Association (ATIA)
Normen en wetgeving
Landen wereldwijd implementeren voorschriften om de toegang tot producten en services voor mensen met
een handicap te verbeteren. Deze voorschriften zijn van oudsher van toepassing op producten en services op
het gebied van telecommunicatie, pc's en printers met bepaalde voorzieningen voor communicatie en
videoweergave, de bijbehorende gebruikersdocumentatie en hun klantenondersteuning.
Normen
De US Access Board heeft Sectie 508 van de FAR-normen (Federal Acquisition Regulation) opgesteld als
richtlijn voor toegang tot informatie- en communicatietechnologie (ICT) voor mensen met een lichamelijke,
zintuiglijke of cognitieve handicap.
De normen bevatten technische criteria die speciek zijn voor verschillende soorten technologieën, evenals
op prestaties gebaseerde vereisten die gericht zijn op de functionele mogelijkheden van producten die
hieronder vallen. Specieke criteria zijn van toepassing op softwaretoepassingen en besturingssystemen,
webgebaseerde informatie en toepassingen, computers, telecommunicatieproducten, video en multimedia en
op zichzelf staande gesloten producten.
Mandaat 376 – EN 301 549
De Europese Unie heeft de norm EN 301 549 opgesteld binnen Mandaat 376 als een online toolkit voor
openbare aanbestedingen van ICT-producten. De norm speciceert de vereisten betreende toegankelijkheid
die van toepassing zijn op ICT-producten en -diensten, met een beschrijving van de testprocedures en
evaluatiemethodologie voor elke vereiste.
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
Met de Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) van het Web Accessibility Initiative (WAI) van W3C kunnen
webontwerpers en -ontwikkelaars sites maken die beter voldoen aan de behoeften van mensen met een
handicap of leeftijdsgebonden beperkingen.
WCAG bevordert de toegankelijkheid van alle webinhoud (tekst, afbeeldingen, audio en video) en
webtoepassingen. WCAG kan nauwkeurig worden getest, is gemakkelijk te begrijpen en te gebruiken en biedt
webontwikkelaars exibiliteit voor innovatie. WCAG 2.0 is ook goedgekeurd als ISO/IEC 40500:2012.
16 Hoofdstuk 7 Toegankelijkheid
WCAG richt zich speciek op belemmeringen voor internettoegang die mensen met een visuele, auditieve,
fysieke, cognitieve of neurologische handicap ervaren en door oudere internetgebruikers met
toegankelijkheidsbehoeften. WCAG 2.0 biedt kenmerken voor toegankelijke inhoud:
● Waarneembaar (bijvoorbeeld door tekstalternatieven voor afbeeldingen, bijschriften voor audio,
aanpassingsvermogen van de presentatie en kleurcontrast)
● Werkbaar (door toetsenbordtoegang, kleurcontrast, timing van invoer, vermijden van aanvallen en
navigeerbaarheid)
● Begrijpelijk (door leesbaarheid, voorspelbaarheid en hulp bij invoer)
● Robuust (bijvoorbeeld door compatibiliteit met ondersteunende technologieën)
Wet- en regelgeving
Toegankelijkheid van IT en informatie is een gebied dat qua wetgeving steeds belangrijker is geworden. De
volgende koppelingen bieden informatie over belangrijke wetgeving, regelgeving en normen.
● Verenigde Staten
● Canada
● Europa
● Australië
● Wereldwijd
Nuttige bronnen en koppelingen aangaande toegankelijkheid
De volgende organisaties, instellingen en resources zijn nuttige informatiebronnen voor mensen met een
handicap of leeftijdsgebonden beperking.
OPMERKING: Deze lijst is niet volledig. Deze organisaties worden alleen ter informatie aangeboden. HP
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor informatie of contacten die u op internet tegenkomt. Vermelding
op deze pagina impliceert geen goedkeuring door HP.
Organisaties
Dit zijn enkele van de vele organisaties die informatie verschaen over functionele beperkingen en
leeftijdsgebonden beperkingen.
● American Association of People with Disabilities (AAPD)
● The Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP)
● Hearing Loss Association of America (HLAA)
● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC)
● Lighthouse International
● National Association of the Deaf
● National Federation of the Blind
● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA)
● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. (TDI)
● W3C Web Accessibility Initiative (WAI)
Nuttige bronnen en koppelingen aangaande toegankelijkheid 17
Onderwijsinstellingen
Veel onderwijsinstellingen, met inbegrip van deze voorbeelden, geven informatie over computergebruik door
mensen met een handicap of leeftijdsgebonden beperking.
● California State University, Northridge, Center on Disabilities (CSUN)
● University of Wisconsin - Madison, Trace Center
● Computeraccommodatieprogramma University of Minnesota
Andere bronnen voor mensen met beperkingen
Veel resources, met inbegrip van deze voorbeelden, geven informatie over computergebruik door mensen
met een handicap of leeftijdsgebonden beperking.
● Technisch assistentieprogramma ADA (Americans with Disabilities Act)
● ILO Global Business and Disability network
● EnableMart
● European Disability Forum
●
Job Accommodation Network
● Microsoft Enable
Koppelingen van HP
Deze specieke koppelingen van HP bieden informatie voor mensen met een handicap of leeftijdsgebonden
beperking.
Ons contactformulier
HP Handleiding voor veiligheid en comfort
HP Sales publieke sector
Contact opnemen met de ondersteuning
HP biedt technische ondersteuning en hulp bij het gebruik van toegankelijkheidsopties voor klanten met een
handicap.
OPMERKING: De ondersteuning is alleen beschikbaar in het Engels.
● Klanten die doof of hardhorend zijn en vragen hebben over technische ondersteuning of
toegankelijkheid van HP producten:
– Gebruik TRS/VRS/WebCapTel om (877) 656-7058 te bellen van maandag tot en met vrijdag, van
06.00 uur tot 21.00 uur Mountain Time.
● Klanten met andere beperkingen of leeftijdsgebonden beperkingen die vragen hebben over technische
ondersteuning of toegankelijkheid van HP producten kunnen een van de volgende opties kiezen:
– Bel (888) 259-5707 van maandag tot en met vrijdag, van 06.00 uur tot 21.00 uur Mountain Time.
– Gebruik het contactformulier voor mensen met een handicap of leeftijdsgebonden beperking.
18 Hoofdstuk 7 Toegankelijkheid
Index
A
afdrukken 11
audio 6
hoofdtelefoon 6
luidsprekers 6
B
Bluetooth, label 4
Bluetooth-apparaat 7, 8
bronnen, toegankelijkheid 17
E
Elektrostatische ontlading 13
evaluatie
toegankelijkheidsbehoeften 15
G
geluid. Zie Audio
H
hoofdtelefoon aansluiten 6
HP ondersteunend beleid 14
I
International Association of
Accessibility Professionals 15
K
kennisgevingen
label met kennisgevingen 4
labels met keurmerk voor
draadloze communicatie 4
klantenondersteuning,
toegankelijkheid 18
L
label met keurmerk voor draadloze
communicatie 4
labels
Bluetooth 4
kennisgevingen 4
keurmerk voor draadloze
communicatie 4
serienummer 4
service 4
WLAN 4
luidsprekers
aansluiten 6
N
normen en wetgeving,
toegankelijkheid 16
O
onderdelen
achterkant 3
onderkant 4
rechterkant 1
voorzijde 1
ondersteunende technologie
doel 14
vinden 15
ondersteuning 12
P
productnaam en -nummer,
Chromebox 4
R
reizen met de Chromebox 4
S
serienummer, Chromebox 4
servicelabels zoeken 4
T
toegankelijkheid 14
Toegankelijkheidsnormen Artikel
508 16
V
verbinding maken met een draadloos
netwerk 7, 8
video, gebruiken 6
W
WLAN-apparaat 4
WLAN-label 4
Index 19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
HP Chromebox G3 (1N0Z4AV) Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
HP Chromebox G2 Handleiding
-
-
HP Chromebox CB1-014 PC (ENERGY STAR) Handleiding
-
HP Chromebook - 14-x031nb Handleiding
-
HP Pro c640 Chromebook Handleiding
-
HP Elite c1030 Chromebook Handleiding
-
HP Chromebook 14c-ca0000 x360 (9GC59AV) Handleiding
-
HP Chromebook 11a-na0020nr Handleiding