7xi7xe5x
2
3 ENGLISH
12 DEUTSCH
21 NEDERLANDS
30 FRANÇAIS
39 ESPAÑOL
48 ITALIANO
57 POLSKI
66 PORTUGUÊS
3
CONSOLE GUIDE
Before proceeding, nd the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the spaces provided below.
CONSOLE SERIAL NUMBER
FRAME SERIAL NUMBER
MODEL
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi MATRIX TREADMILL
* Use the information above when calling for service.
SERIAL NUMBER LOCATIONS
ENGLISH
4
T5X CONSOLE DESCRIPTION
The Matrix machine is inspected before it is packaged. It is shipped in two pieces: the base and
the console. Carefully unpack the unit and dispose of the box material. Note: There is a thin
protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.
A) WORKOUT KEYS: Simple program view and selection buttons. Press
Fitness Test button to cycle through available tests.
B) GO: One Touch Start.
C) ENTER: To confirm each program setting.
D) UP/DOWN INCLINE: Adjust incline and make program selections.
E) UP/DOWN SPEED: Adjust speed and make program selections.
F) UP/DOWN TIME: Adjust time and make program selections.
G) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION: To stop all functions and immobilize
the unit. The emergency stop on this treadmill must be returned to its
original position in order to allow normal operation of the unit.
H) STOP: Ends workout and shows workout summary data.
I) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.
J) NUMBER KEYPAD: Workout data input for workout setup. Speed adjustment during workout.
K) COOL DOWN: Puts treadmill into Cool Down mode. Cool Down time is dependent on the
length of the workout. Workouts 19 minutes and shorter will have a cool down length of
2 minutes. Workouts 20 minutes and longer will have a cool down length of 5 minutes.
L) FAN: Allows for fan speed selection (fan has three operating speeds.)
M) TOGGLE DISPLAY: Cycles between 4 rows of workout information displayed in LED
window. The console will automatically cycle between the workout information
if the Toggle Display button is pushed and held down for 3 seconds.
N) LANGUAGE: Select Language.
O) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).*
* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO
15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G O
ENGLISH
5
5X GT
ENGLISH
T5X GT CONSOLE DESCRIPTION
The Matrix Machine is inspected before it is packaged. It is shipped in two pieces: the base and
the console. Carefully unpack the unit and dispose of the box material. Note: There is a thin
protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.
The T5xGT treadmill is specifically designed for Group Training settings, with one touch speed
and incline controls for members to follow coaching and make easy changes on the fly.
A) INTENSITY BUTTONS:
Pre-workout - Press to customize your low/medium/high intensity presets.
During workout - Press to automatically adjust speed to your presets.
Note: Default speed/incline presets will be used if not customized pre-workout.
B) INCLINE QUICK KEYS: Adjust incline during workout.
C) SPEED QUICK KEYS: Adjust speed during workout.
D) FAN: Allows for fan speed selection (fan has three operating speeds.)
E) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.
F) STOP: Ends workout and shows workout summary data.
G) GO: One Touch Start
NOTE: To access manager mode on the T5xGT console, press and hold the ‘1’ buttons
for speed and incline for 4 seconds. Navigate the menus using handle bar toggles.
E
A
D CB F G
6
7XI
T7XI CONSOLE DESCRIPTION
The Matrix machine is inspected before it is packaged. It is shipped in two pieces: the base and the
console. Carefully unpack the unit and dispose of the box material. Note: There is a thin protective
sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.
The T7xi has a fully integrated touch screen display. All information required for workouts is explained
on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged. The information explaining how to
program for various workouts will give an explanation about the contents of each screen on the T7xi.
A) GO: One Touch Start.
B) STOP: Ends workout and shows workout summary data.
C) INCLINE TOGGLES: Adjust incline during workout.
D) SPEED TOGGLES: Adjust speed during workout.
E) COOL DOWN: Puts treadmill into Cool Down mode. Cool Down time is dependent on the length
of the workout. Workouts 19 minutes and shorter will have a cool down length of 2 minutes.
Workouts 20 minutes and longer will have a cool down length of 5 minutes.
F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION: To stop all functions and immobilize the unit. The
emergency stop on this treadmill must be returned to its original position in order to allow
normal operation of the unit.
T7XI ENTERTAINMENT ZONE
G) VOLUME UP/DOWN: Adjusts the volume output through headphones.
H) CHANNEL UP/DOWN: Allows for channel selection on the integrated console TV.
I) HOME: Will take the user back to the home screen.
J) LAST CHANNEL: Allows the user to cycle between the current channel and the previous channel
they were viewing.
K) CC/MUTE: Mutes sound and turns closed captioning on or off.
L) DISPLAY MODE: Allows user to cycle through display modes.
M) NUMBER KEYPAD: Allows for easy number inputs.
N) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
ENGLISH
7
7XE
T7XE CONSOLE DESCRIPTION
The Matrix machine is inspected before it is packaged. It is shipped in two pieces: the base and the
console. Carefully unpack the unit and dispose of the box material. Note: There is a thin protective
sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use.
The T7xe has a fully integrated touch screen display. All information required for workouts is explained
on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged. The information explaining how to
program for various workouts will give an explanation about the contents of each screen on the T7xe.
A) GO: One Touch Start.
B) STOP: Ends workout and shows workout summary data.
C) INCLINE TOGGLES: Adjust incline during workout.
D) SPEED TOGGLES: Adjust speed during workout.
E) COOL DOWN: Puts treadmill into Cool Down mode. Cool Down time is dependent on the length
of the workout. Workouts 19 minutes and shorter will have a cool down length of 2 minutes.
Workouts 20 minutes and longer will have a cool down length of 5 minutes.
F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION: To stop all functions and immobilize the unit. The
emergency stop on this treadmill must be returned to its original position in order to allow
normal operation of the unit.
T7XE ENTERTAINMENT ZONE
G) VOLUME UP/DOWN: Adjusts the volume output through headphones.
H) CHANNEL UP/DOWN: Allows for channel selection on the integrated console TV.
I) HOME: Will take the user back to the home screen.
J) LAST CHANNEL: Allows the user to cycle between the current channel and the previous channel
they were viewing.
K) CC/MUTE: Mutes sound and turns closed captioning on or off.
L) DISPLAY MODE: Allows user to cycle through display modes.
M) NUMBER KEYPAD: Allows for easy number inputs.
N) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
ENGLISH
8
7XE
7XI
ENGLISH
LOGIN SCREEN
7XE / 7XI CONSOLE OPERATION
GETTING STARTED
• Touch the USER button to sign-in with your XID.
• Touch the GUEST button to workout anonymously.
• Touch the REGISTER button to create a new XID.
• For help or more information, touch .
• To change language, touch
.
USER SIGN-IN
1) Enter your XID and touch
.
2) Enter your PASSCODE and touch
.
Consoles equipped with RFID will have this symbol in the lower-
right corner of the display. To log in, touch your RFID tag to the
symbol located on the bottom right of the console. *
REGISTER A NEW USER
1) Don’t have an xID account? Registration is easy.
2) Follow the on-screen prompts to create your free account.
3) Review your information and select the I ACCEPT THE TERMS
AND CONDITIONS box to review the Terms and Conditions.
4) Touch
to complete registration. Your account
is now active and you are signed-in.
GO SCREEN
• Touch GO to begin working out immediately. Or...
• Touch the WORKOUT CATEGORY button of your
choice to customize your workout.
PROGRAM SETUP
1) After selecting a WORKOUT CATEGORY button, select one of the PROGRAMS
listed to the left.
For more information on a selected program, touch
.
2) Use the SLIDER CONTROLS to adjust your program settings.
3) Press GO to begin your workout.
* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.
Note: Workouts and features vary based on model type, console
configurations, software versions and options purchased.
9
GO SCREEN
HOME SCREEN
• The USERNAME or GUEST is shown in the upper left corner.
• Touch to change WORKOUT STATISTICS
displayed at the bottom of the screen.
• Touch to go back to the home screen whenever you’re using an app.
• Touch
to adjust VOLUME, pair a BLUETOOTH device or to
change AUDIO SOURCE (TV, My Media, Virtual Active, etc.).
• Touch to increase or decrease the intensity level, speed or incline.
• Touch to use the keypad to set intensity level, speed
or incline. Press
to confirm change.
• Touch to change intensity level, speed or incline back to previous setting.
• Touch to temporarily pause your workout and touch to resume.
NOTE: After resuming, speed, incline and intensity levels will be reset.
• While paused, touch to end workout.
• Touch
to increase or decrease the duration of your workout.
• Touch
to enter cool down mode. Cool down lasts for a few minutes while
reducing the workout intensity, allowing your body to recover from your workout.
• Touch to lock the screen in order to prevent accidental screen touches from
being implemented. Touch it again to unlock the screen and allow screen touches.
• Touch to turn the fan on. There are three fan speeds (low, medium, high).
HOME SCREEN
PROGRAM SETUP
Note: Workouts and features vary based on model type, console
configurations, software versions and options purchased.
7XE
7XI
ENGLISH
10
APPS AND ENTERTAINMENT
WEATHER
Get local weather info.
WEB BROWSER
Access the world wide web while you work out.
FACILITY CALENDAR
View Facility event schedule and other info.
YOUTUBE
Browse and watch YouTube videos while you work out.
FACEBOOK
Browse your Facebook page while you work out.
TWITTER
Access your Twitter feed while you work out.
NETFLIX
Browse and watch Netflix videos while you work out.
Netflix account required to access content.
HULU
Browse and watch Hulu videos while you work out.
Hulu account required to access content.
MYFITNESS PAL
Lose weight with MyFitnessPal, the fastest and easiest to use calorie counter.
SIMPLE
Workout stats are displayed in 3 customizable windows.
TRACK
Displays a 400 m (1/4 mile) track. Split feature allows you to
keep track of your fastest laps and improve your time.
VIRTUAL ACTIVE
Your workout info is displayed and Virtual Active courses are
shown. With Virtual Active, escape the confines of an ordinary
workout as you or walk or run through exotic destinations.
TARGET HEART RATE
Track your progress while working out to a Target Heart Rate program.
FITNESS TEST
Track your progress while working out to a Fitness Test program.
SPRINT 8
Track your progress while working out to a Sprint 8 program.
CHANGE WORKOUT
Select a different workout without stopping your current workout.
MY MEDIA
Connect and control audio and video files on-screen via USB port or Bluetooth.
TV
Watch live TV.
Note: Workouts and features vary based on model type, console
configurations, software versions and options purchased.
7XE
7XI
ENGLISH
11
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body
ENGLISH
12
DEUTSCH
KONSOLENHANDBUCH
Suchen Sie vor dem Fortfahren nach den Strichcode-Etiketten mit den Seriennummern und geben Sie diese in die
nachstehenden Felder ein.
SERIENNUMMER DER KONSOLE
RAHMEN-SERIENNUMMER
MODELL
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi MATRIX LAUFBAND
* Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die oben stehenden Informationen an.
ORT DER SERIENNUMMERN
13
BESCHREIBUNG DER KONSOLE T5X
Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen versandt: Das Gestell und
die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen
Sie vor der Verwendung des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.
A) TRAININGSTASTEN: Einfache Programmansicht und Auswahltasten. Drücken Sie die Fitnesstest-
Schaltfläche, um zwischen den verfügbaren Tests zu wechseln.
B) GO: One Touch-Start.
C) ENTER: Zum Bestätigen der jeweiligen Programmeinstellung.
D) STEIGUNG HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Steigung ein und wählen Sie das Programm aus.
E) GESCHWINDIGKEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Geschwindigkeit ein und wählen Sie das
Programm aus.
F) ZEIT HOCH/RUNTER: Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie das Programm aus.
G) NOTABSCHALTUNG / STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle Funktionen zu stoppen.
Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht
werden, um einen normalen Betrieb des Geräts zu ermöglichen.
H) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.
I) PAUSE: Unterbricht das Training. Die Dauer der Pause kann im Manager- oder Engineering-
Modus eingestellt werden.
J) ZIFFERNBLOCK: Eingabe der Trainingsdaten zur Trainingskonfiguration.
Geschwindigkeitsanpassung während des Trainings.
K) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit hängt von der Länge
des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt
die Abkühlzeit 2 Minuten. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr
beträgt die Abkühlzeit 5 Minuten.
L) VENTILATOR: Ermöglicht die Auswahl der Lüftergeschwindigkeit (der Ventilator verfügt über
drei Betriebsgeschwindigkeiten).
M) ANZEIGENUMSCHALTER: Wechselt zwischen 4 Zeilen mit Trainingsinformationen,
die im LED-Fenster angezeigt werden. Die Konsole wechselt automatisch zwischen den
Trainingsinformationen, wenn die Schaltfläche zum Umschalten der Anzeige 3 Sekunden
lang gedrückt wird.
N) SPRACHE: Wählen Sie eine Sprache.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G
DEUTSCH
14
5X GT
DEUTSCH
BESCHREIBUNG DER T5XGT-KONSOLE
Vor der Verpackung wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Der Versand erfolgt in zwei Teilen: dem
Fuß und der Konsole. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und dem Karton
heraus. Hinweis: Der Belag der Konsole ist mit einer dünnen Schutzschicht aus durchsichtigem
Plastik überzogen; diese Schicht muss vor der Benutzung abgenommen werden.
Das T5xGT Treadmill wurde speziell für Gruppentrainingseinstellung konzipiert; es verfügt
über eine One-Touch-Geschwindigkeitsstufe und Neigungseinstellungen, anhand der die
Mitglieder dem Coaching folgen und problemlos schnelle Wechsel machen können.
A) TASTEN FÜR DIE INTENSITÄT:
Vor dem Training - Betätigen Sie die Taste, um Ihre Voreinstellungen für niedrige/mittlere/hohe
Intensität individuell einzustellen.
Während des Trainings - Betätigen Sie die Taste, um die Geschwindigkeit automatisch auf Ihre
Voreinstellungen anzupassen.
Hinweis: Falls Sie die Intensität vor dem Training nicht individuell einstellen,
werden die Standardeinstellungen für Geschwindigkeit/Neigung verwendet.
B) KURZTASTEN FÜR DIE NEIGUNG: Zum Anpassen der Neigung während des Trainings.
C) KURZTASTEN FÜR DIE GESCHWINDIGKEIT: Zum Anpassen
der Geschwindigkeit während des Trainings.
D) VENTILATOR: Zur Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit (drei Betriebsgeschwindigkeiten).
E) PAUSE: Stellt das Training auf Pause ein. Die Pausendauer kann im
Manager- oder im Techniker-Modus eingestellt werden.
F) STOPP: Beendet das Training und zeit die Daten der Zusammenfassung des Trainings an.
G) LOS: One-Touch-Start
HINWEIS: Zur Betätigung des Manager-Modus auf der T5xGT-Konsole halten Sie
die „1“-Taste für die Geschwindigkeit und die Neigung jeweils 4 Sekunden lang
gedrückt. Zum Navigieren in den Menüs verwenden Sie die Griffstangentasten.
E
A
D CB F G
15
7XE
BESCHREIBUNG DER KONSOLE T7XE
Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen versandt: Das Gestell und
die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen
Sie vor der Verwendung des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.
Die T7xe-Konsole verfügt über ein integriertes Touchscreen-Display. Alle für das Training notwendigen
Informationen werden auf dem Display erklärt. Es wird empfohlen, die Benutzeroberfläche
auszutesten. Die Informationen zur Programmierung verschiedener Trainingseinheiten geben auch
Auskunft zu den Inhalten auf jedem Bildschirm der T7xe-Konsole.
A) GO: One Touch-Start.
B) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.
C) UMSCHALTER FÜR STEIGUNG: Stellen Sie die Steigung für Ihr Training ein.
D) UMSCHALTER FÜR GESCHWINDIGKEIT: Stellen Sie die Geschwindigkeit für Ihr Training ein.
E) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit hängt von der Länge
des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt
die Abkühlzeit 2 Minuten. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr
beträgt die Abkühlzeit 5 Minuten.
F) NOTABSCHALTUNG / STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle Funktionen zu stoppen.
Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht
werden, um einen normalen Betrieb des Geräts zu ermöglichen.
T7XE ENTERTAINMENT-BEREICH
G) LAUTSTÄRKE LAUTER/LEISER: Reguliert die Lautstärke der Kopfhörer.
H) KANAL HOCH/RUNTER: Ermöglicht eine Programmauswahl im integrierten Konsolen-TV.
I) HOME: Der Benutzer gelangt zurück zum Startbildschirm.
J) ZULETZT GESEHENER KANAL: Ermöglicht dem Benutzer, zwischen dem aktuellen Kanal und
dem zuletzt gesehenen Kanal zu wechseln.
K) CC/LAUTLOS: Schaltet den Ton auf lautlos und die Untertitel ein oder aus.
L) DISPLAY-MODUS: Ermöglicht dem Bediener, zwischen verschiedenen Anzeigen zu wechseln.
M) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.
N) RFID-SENSOR: Drahtloser Anmeldezugriffsort (optionale Zusatzfunktion).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
DEUTSCH
16
7XI
BESCHREIBUNG DER KONSOLE T7XI
Das Matrix-Gerät wird vor dem Verpacken überprüft. Es wird in zwei Teilen versandt: Das Gestell und
die Konsole. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und entsorgen Sie die Verpackung. Hinweis: Ziehen
Sie vor der Verwendung des Laufbands die dünne Schutzfolie von der Konsole ab.
Die T7xi-Konsole verfügt über ein integriertes Touchscreen-Display. Alle für das Training notwendigen
Informationen werden auf dem Display erklärt. Es wird empfohlen, die Benutzeroberfläche auszutesten.
Die Informationen zur Programmierung verschiedener Trainingseinheiten geben auch Auskunft zu den
Inhalten auf jedem Bildschirm der T7xi-Konsole.
A) GO: One Touch-Start.
B) STOPP: Beendet das Training und zeigt die Übersicht der Trainingsdaten.
C) UMSCHALTER FÜR STEIGUNG: Stellen Sie die Steigung für Ihr Training ein.
D) UMSCHALTER FÜR GESCHWINDIGKEIT: Stellen Sie die Geschwindigkeit für Ihr Training ein.
E) ABKÜHLEN: Versetzt das Laufband in den Abkühlmodus. Die Abkühlzeit hängt von der Länge
des Trainings ab. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 19 Minuten oder weniger beträgt
die Abkühlzeit 2 Minuten. Bei Trainingseinheiten mit einer Dauer von 20 Minuten oder mehr
beträgt die Abkühlzeit 5 Minuten.
F) NOTABSCHALTUNG / STILLSTAND: Halten Sie das Gerät an, um alle Funktionen zu stoppen.
Die Notabschaltung dieses Laufbands muss in ihre ursprüngliche Stellung zurückgebracht
werden, um einen normalen Betrieb des Geräts zu ermöglichen.
T7XL ENTERTAINMENT-BEREICH
G) LAUTSTÄRKE LAUTER/LEISER: Reguliert die Lautstärke der Kopfhörer.
H) KANAL HOCH/RUNTER: Ermöglicht eine Programmauswahl im integrierten Konsolen-TV.
I) HOME: Der Benutzer gelangt zurück zum Startbildschirm.
J) ZULETZT GESEHENER KANAL: Ermöglicht dem Benutzer, zwischen dem aktuellen Kanal und
dem zuletzt gesehenen Kanal zu wechseln.
K) CC/LAUTLOS: Schaltet den Ton auf lautlos und die Untertitel ein oder aus.
L) DISPLAY-MODUS: Ermöglicht dem Bediener, zwischen verschiedenen Anzeigen zu wechseln.
M) ZIFFERNBLOCK: Ermöglicht eine leichte Zahleneingabe.
N) RFID-SENSOR: Drahtloser Anmeldezugriffsort (optionale Zusatzfunktion).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
DEUTSCH
17
7XE
7XI
LOGIN-BILDSCHIRM
7XE / 7XI BETRIEB DER KONSOLE
ERSTE SCHRITTE
• Berühren Sie die USER-Schaltfläche, um sich mit Ihrer XID anzumelden.
• Berühren Sie die GUEST-Schaltfläche, um anonym zu trainieren.
• Berühren Sie die REGISTER-Schaltfläche, um eine neue XID zu erstellen.
• Für Hilfe oder weitere Informationen betätigen.
• Zur Änderung der Sprache
betätigen.
BENUTZER-LOGIN
1) Geben Sie Ihre XID ein und klicken Sie auf
.
2) Geben Sie Ihren PASSCODE ein und betätigen Sie
.
Bei mit RFID ausgestatteten Konsolen befindet sich dieses
Symbol in der unteren rechten Bildschirmecke. Um sich
anzumelden, Ihren RFID-Tag am Symbol berühren,
das sich rechts unten in der Konsolenansicht befindet. *
EINEN NEUEN BENUTZER ANMELDEN
1) Sie haben keinen xID-Account? Eine Registrierung ist leicht.
2) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr kostenloses
Konto zu erstellen.
3) Überprüfen Sie Ihre Informationen und wählen Sie das
Kontrollkästchen ICH AKZEPTIERE DIE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
aus, um die Geschäftsbedingungen zu überprüfen.
4) Betätigen Sie
, um die Registrierung abzuschließen.
Ihr Konto ist jetzt aktiv und Sie sind eingeloggt.
GO-BILDSCHIRM
• GO antippen, um sofort mit dem Training zu beginnen. Oder...
• Die gewünschte Schaltfläche WORKOUT CATEGORY betätigen,
um Ihr Training zu personalisieren.
PROGRAMMEINRICHTUNG
1) Nach Auswahl einer WORKOUT CATEGORY-Schaltfläche, eines der links
aufgelisteten PROGRAMME wählen.
Für weitere Informationen zu einem ausgewählten Programm wählen Sie
.
2) Verwenden Sie die SCHIEBEREGLER, um Ihre Programmparameter einzustellen.
3) Drücken Sie GO, um mit dem Training zu starten.
* Unterstützte Normen mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz sind: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.
Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,
Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.
DEUTSCH
18
GO-BILDSCHIRM
STARTBILDSCHIRM
• Der BENUTZERNAME oder BESUCHER wird in der oberen linken Bildecke angezeigt.
• Betätigen Sie , um die unten im Bildschirm angezeigte TRAININGSSTATISTIK zu ändern.
• Betätigen Sie , um zum Startbildschirm zurückzukehren, wann immer Sie eine App
verwenden.
• Betätigen Sie
, um die LAUTSTÄRKE anzupassen, ein BLUETOOTH-Gerät zu
verbinden oder die AUDIOQUELLE (TV, My Media, Virtual Active usw.) zu wechseln.
• Betätigen Sie , um die Intensitätsstufe, Geschwindigkeit oder Steigung zu
erhöhen bzw. zu verringern.
• Betätigen Sie , um das Tastenfeld zum Einstellen der Intensitätsstufe, Geschwindigkeit
oder Steigung zu verwenden. Drücken Sie
, um die Änderung zu bestätigen.
• Betätigen Sie , um Intensitätsstufe, Geschwindigkeit oder Steigung zur vorherigen
Einstellung zurückzusetzen.
• Betätigen Sie , um Ihr Training vorübergehend zu unterbrechen und , um es
wieder aufzunehmen. HINWEIS: Nach der Wiederaufnahme werden Geschwindigkeit,
Steigung und Intensitätsstufe zurückgesetzt.
• Drücken Sie während der Pause , um das Training zu beenden.
• Betätigen Sie
, um die Dauer Ihres Trainings zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
• Betätigen Sie
, um den Abkühlmodus zu starten. Das Abkühlen dauert ein paar
Minuten, während gleichzeitig die Belastungsintensität reduziert wird, damit sich Ihr
Körper vom Training erholen kann.
• Betätigen Sie , um den Bildschirm zu sperren und unbeabsichtigte Eingaben
durch Berühren des Displays zu vermeiden. Erneut betätigen, um den Bildschirm zu
entsperren und eine Bildschirmeingabe zu ermöglichen.
• Betätigen Sie , um den Ventilator einzuschalten. Es stehen Ihnen drei
Ventilatorstufen zur Verfügung (niedrig, mittel, hoch).
STARTBILDSCHIRM
PROGRAMMEINRICHTUNG
Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,
Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.
7XE
7XI
DEUTSCH
19
7XE
7XI
APPS UND UNTERHALTUNG
Hinweis: Trainingseinheiten und Funktionen variieren je nach Modelltyp,
Gerätekonfigurationen und erworbenen Softwareversionen und -optionen.
DEUTSCH
WETTER
Erhalten Sie lokale Wetterinformationen.
WEBBROWSER
Erhalten Sie während Ihres Trainings Zugang zum World Wide Web.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Sehen Sie den Veranstaltungskalender der Einrichtung
und andere Informationen ein.
YOUTUBE
Sehen Sie sich während Ihres Trainings YouTube-Videos an.
FACEBOOK
Gehen Sie während Ihres Trainings auf Facebook.
TWITTER
Greifen Sie während Ihres Trainings auf Ihren Twitter-Account zu.
NETFLIX
Sehen Sie sich während Ihres Trainings Netflix-Videos an.
Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Netflix-Account erforderlich.
HULU
Sehen Sie sich während Ihres Trainings Hulu-Videos an.
Um Zugang zu den Inhalten zu erhalten, ist ein Hulu-Account erforderlich.
MYFITNESS PAL
Mit MyFitnessPal abnehmen – der schnellste und
anwenderfreundlichste Kalorienzähler.
EINFACH
Die Trainingsstatistiken werden in 3 anpassbaren Fenstern angezeigt.
TRACK
Zeigt einen 400 m-Track (1/4 meile) an. Die Rundenfunktion ermöglicht Ihnen,
Ihre schnellsten Runden im Auge zu behalten und Ihre Zeit zu verbessern.
VIRTUAL ACTIVE
Ihre Trainingsinformationen und die Virtual Active-Strecken werden angezeigt.
Setzen Sie sich mit Virtual Active weit über die Grenzen eines gewöhnlichen
Trainings hinweg, während Sie sich durch exotische Orte bewegen.
ZIELHERZFREQUENZ
Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit einem
Zielherzfrequenz-Programm trainieren.
FITNESSTEST
Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit
einem Fitnesstest-Programm trainieren.
SPRINT 8
Verfolgen Sie Ihren Fortschritt, während Sie mit
einem Sprint 8-Programm trainieren.
TRAINING ÄNDERN
Wählen Sie eine andere Trainingseinheit, ohne dabei
Ihr aktuelles Training zu unterbrechen.
MY MEDIA
Schließen Sie Audio- und Videodateien über
USB-Anschluss oder Bluetooth am Bildschirm an.
TV
Empfangen Sie Live-TV.
20
HINWEIS:
Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B
festgelegten Beschränkungen. Diese Beschränkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen
in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann,
wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Es gibt allerdings keine Garantie dafür, dass es bei einer bestimmten Installation zu keiner Störung kommt. Sollte
das Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes
festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Funkempfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Funkempfänger an getrennte Stromkreise an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für weitere Empfehlungen.
Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance verantwortliche
Stelle genehmigt wurden, können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.
FCC RF Strahlenbelastungserklärung:
1. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem
anderen Sender lokalisiert oder betrieben werden.
2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF-Grenzwerte für Strahlenbelastung in einer unkontrollierten Umgebung.
Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Ihnen und dem Strahler installiert und bedient werden.
DEUTSCH
21
CONSOLEGIDS
Zoek voordat u doorgaat de serienummers op de stickers met streepjescode en voer ze hieronder in.
SERIENUMMER CONSOLE
SERIENUMMER FRAME
MODEL
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi MATRIX LOOPBAND
* Vermeld de bovenstaande informatie wanneer u naar de klantenservice belt.
LOCATIES VAN SERIENUMMERS
NEDERLANDS
22
BESCHRIJVING CONSOLE T5X
Het Matrix-apparaat wordt geïnspecteerd voordat het wordt verpakt. Het wordt in twee delen
verzonden: de basis en de console. Pak het apparaat voorzichtig uit en werp de doos weg.
Opmerking: de console wordt geleverd met een dunne beschermfolie erop, die moet worden
verwijderd vóór gebruik.
A) WORKOUT-TOETSEN (TRAINING): eenvoudige knoppen om programma's te bekijken en
te selecteren. Druk op de Fitness Test-knop (fitheidstest) om tussen de beschikbare tests
te schakelen.
B) GO (START): starten met één knop.
C) ENTER: om elke programma-instelling te bevestigen.
D) HELLINGSGRAAD HOGER/LAGER: om de hellingsgraad aan te passen en programma's
te selecteren.
E) SNELHEID HOGER/LAGER: om de snelheid aan te passen en programma's te selecteren.
F) DUUR HOGER/LAGER: om de duur aan te passen en programma's te selecteren.
G) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (NOODSTOP/IMMOBILISATIE): om alle functies te
beëindigen en het apparaat te immobiliseren. De noodstop op deze loopband moet opnieuw
in de oorspronkelijke stand worden geplaatst om het apparaat normaal te laten werken.
H) STOP: de training wordt beëindigd en de trainingsgegevens worden getoond.
I) PAUZE: de training wordt gepauzeerd. De pauzeduur kan in de beheer- of techniekmodus
worden ingesteld.
J) CIJFERTOETSENPANEEL: invoer van trainingsgegevens voor trainingsconfiguratie.
Snelheidsafstelling tijdens het trainen.
K) COOL DOWN (COOLINGDOWN): de loopband schakelt in de coolingdownmodus.
De coolingdownduur is afhankelijk van de trainingsduur. Voor trainingen van 19 minuten
en korter bedraagt de coolingdownduur 2 minuten. Voor trainingen van 20 minuten en
langer bedraagt de coolingdownduur 5 minuten.
L) VENTILATOR: om de ventilatorsnelheid te selecteren (de ventilator heeft drie
werkingssnelheden).
M) SCHAKELSCHERM: schakelt tussen 4 rijen met trainingsgegevens die op het ledscherm
worden getoond. De console zal automatisch tussen de trainingsgegevens schakelen als
de schakelschermknop langer dan 3 seconden wordt ingedrukt.
N) TAAL: om de taal te selecteren.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G
NEDERLANDS
23
5X GT
NEDERLANDS
BESCHRIJVING T5X GT CONSOLE
De Matrix machine wordt geïnspecteerd voordat hij wordt verpakt. Het wordt in
twee delen verzonden: de basis en de console. Pak de unit voorzichtig uit en gooi het
doosmateriaal weg. Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne
bescherming van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd.
De T5xGT loopband is speciaal ontworpen voor groepstraining-instellingen,
met instelling van snelheid en helling met één druk op de knop voor leden om
coaching te volgen en ondertussen eenvoudig wijzigingen aan te brengen.
A) INTENSITEITSKNOPPEN:
Pre-workout - Druk op de knop om de intensiteit-preset, laag/medium/hoog, in te stellen.
Tijdens workout - Druk op de knop om de snelheid voor uw presets automatisch aan te passen.
Let op: De standaard presets voor snelheid/helling worden gebruikt
indien niet aangepast voorafgaand aan de workout.
B) SNELTOETSEN HELLING: Helling aanpassen tijdens de workout.
C) SNELTOETSEN SNELHEID: Snelheid aanpassen tijdens de workout.
D) VENTILATOR: Kiezen van de ventilatorsnelheid (ventilator heeft drie snelheden.)
E) PAUZE: Pauzeert de workout. De duur van de pauze kan worden
ingesteld in de manager- of engineering-modus.
F) STOP: Beëindigt de workout en samenvattingsgegevens van de workout.
G) START: Start met één druk op de knop.
LET OP: Om toegang te krijgen tot de manager-modus op de T5xGT console,
houdt u de ‘1’ knoppen voor snelheid en helling gedurende 4 seconden ingedrukt.
Navigeer de menu’s met behulp van de schakelaars op de handgrepen.
E
A
D CB F G
24
7XE
BESCHRIJVING CONSOLE T7XE
Het Matrix-apparaat wordt geïnspecteerd voordat het wordt verpakt. Het wordt in twee delen
verzonden: de basis en de console. Pak het apparaat voorzichtig uit en werp de doos weg.
Opmerking: de console wordt geleverd met een dunne beschermfolie erop, die moet worden
verwijderd vóór gebruik.
De T7xe heeft een volledig geïntegreerde touchscreen. Alle benodigde trainingsinformatie wordt op
het scherm uitgelegd. Het verkennen van de interface wordt ten zeerste aangemoedigd. De informatie
betreffende de programmatie van verscheidene trainingen biedt uitleg over de inhoud van elk scherm
op de T7xe.
A) GO (START): starten met één knop.
B) STOP: de training wordt beëindigd en de trainingsgegevens worden getoond.
C) HELLINGSKNOPPEN: om de hellingsgraad aan te passen tijdens het trainen.
D) SNELHEIDSKNOPPEN: om de snelheid aan te passen tijdens het trainen.
E) COOL DOWN (COOLINGDOWN): de loopband schakelt in de coolingdownmodus.
De coolingdownduur is afhankelijk van de trainingsduur. Voor trainingen van 19 minuten
en korter bedraagt de coolingdownduur 2 minuten. Voor trainingen van 20 minuten en
langer bedraagt de coolingdownduur 5 minuten.
F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (NOODSTOP/IMMOBILISATIE): om alle functies te
beëindigen en het apparaat te immobiliseren. De noodstop op deze loopband moet opnieuw
in de oorspronkelijke stand worden geplaatst om het apparaat normaal te laten werken.
ENTERTAINMENTZONE T7XE
G) VOLUME HOGER/LAGER: hiermee wordt het volume van de koptelefoon afgesteld.
H) ZENDER HOGER/LAGER: hiermee wordt de zender geselecteerd op de geïntegreerde console-tv.
I) HOME: de gebruiker wordt weer naar het startscherm geleid.
J) LAATSTE ZENDER: hiermee kan de gebruiker schakelen tussen de huidige zender en de laatste
zender die werd bekeken.
K) CC/DEMPEN: hiermee wordt het geluid gedempt en worden bijschriften in- of uitgeschakeld.
L) WEERGAVEMODUS: hiermee kan de gebruiker tussen de weergavemodi schakelen.
M) CIJFERTOETSENPANEEL: hiermee kunnen cijfers gemakkelijk worden ingevoerd.
N) RFID-SENSOR: draadloos toegangspunt (optionele uitbreidingsfunctie).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
NEDERLANDS
25
NEDERLANDS
7XI
BESCHRIJVING CONSOLE T7XI
Het Matrix-apparaat wordt geïnspecteerd voordat het wordt verpakt. Het wordt in twee delen
verzonden: de basis en de console. Pak het apparaat voorzichtig uit en werp de doos weg.
Opmerking: de console wordt geleverd met een dunne beschermfolie erop, die moet worden
verwijderd vóór gebruik.
De T7xi heeft een volledig geïntegreerde touchscreen. Alle benodigde trainingsinformatie wordt op
het scherm uitgelegd. Het verkennen van de interface wordt ten zeerste aangemoedigd. De informatie
betreffende de programmatie van verscheidene trainingen biedt uitleg over de inhoud van elk scherm
op de T7xi.
A) GO (START): starten met één knop.
B) STOP: de training wordt beëindigd en de trainingsgegevens worden getoond.
C) HELLINGSKNOPPEN: om de hellingsgraad aan te passen tijdens het trainen.
D) SNELHEIDSKNOPPEN: om de snelheid aan te passen tijdens het trainen.
E) COOL DOWN (COOLINGDOWN): de loopband schakelt in de coolingdownmodus.
De coolingdownduur is afhankelijk van de trainingsduur. Voor trainingen van 19 minuten
en korter bedraagt de coolingdownduur 2 minuten. Voor trainingen van 20 minuten en
langer bedraagt de coolingdownduur 5 minuten.
F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (NOODSTOP/IMMOBILISATIE): om alle functies te
beëindigen en het apparaat te immobiliseren. De noodstop op deze loopband moet opnieuw
in de oorspronkelijke stand worden geplaatst om het apparaat normaal te laten werken.
ENTERTAINMENTZONE T7XI
G) VOLUME HOGER/LAGER: hiermee wordt het volume van de koptelefoon afgesteld.
H) ZENDER HOGER/LAGER: hiermee wordt de zender geselecteerd op de geïntegreerde console-tv.
I) HOME: de gebruiker wordt weer naar het startscherm geleid.
J) LAATSTE ZENDER: hiermee kan de gebruiker schakelen tussen de huidige zender en de laatste
zender die werd bekeken.
K) CC/DEMPEN: hiermee wordt het geluid gedempt en worden bijschriften in- of uitgeschakeld.
L) WEERGAVEMODUS: hiermee kan de gebruiker tussen de weergavemodi schakelen.
M) CIJFERTOETSENPANEEL: hiermee kunnen cijfers gemakkelijk worden ingevoerd.
N) RFID-SENSOR: draadloos toegangspunt (optionele uitbreidingsfunctie).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
26
AANMELDSCHERM
CONSOLEBEDIENING 7XE / 7XI
AAN DE SLAG
• Druk op de knop USER (gebruiker) om u met uw XID aan te melden.
• Druk op de knop GUEST (gast) om anoniem te trainen.
• Druk op de knop REGISTER (registreren) om een nieuwe XID aan te maken.
• Druk op voor hulp of meer informatie.
• Druk op
om de taal te wijzigen.
AANMELDEN ALS GEBRUIKER
1) Voer uw XID in en druk op
.
2) Voer uw WACHTWOORD in en druk op
.
Op consoles die met RFID zijn uitgerust, prijkt dit symbool in de
rechteronderhoek van de display. Om u aan te melden, houdt u
uw RFID-tag tegen het symbool rechtsonder op de console. *
EEN NIEUWE GEBRUIKER REGISTREREN
1) Heeft u geen xID-account? Registreren is eenvoudig.
2) Volg de instructies op het scherm om uw gratis account aan te maken.
3) Controleer uw gegevens en vink het vakje IK GA AKKOORD MET DE
ALGEMENE VOORWAARDEN aan om de algemene voorwaarden door
te nemen.
4) Druk op
om de registratie te voltooien. Uw account is nu actief en
u bent aangemeld.
GO-SCHERM (START)
• Druk op GO (start) om meteen te beginnen trainen. Of …
• Druk op de TRAININGSCATEGORIE-knop naar keuze om uw training
te personaliseren.
PROGRAMMACONFIGURATIE
1) Selecteer nadat u een TRAININGSCATEGORIE-knop heeft geselecteerd
één van de PROGRAMMA'S die links worden opgesomd.
Druk op
voor meer informatie over een geselecteerd programma.
2) Gebruik de SCHUIFBALKEN om uw programma-instellingen aan te passen.
3) Druk op GO (start) om uw training te starten.
* Normen met een draaggolffrequentie van 13,56 MHz die worden ondersteund zijn: ISO 14443 type A,
ISO 15693, ISO 14443 type B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) en LEGIC RF.
Opmerking: de trainingen en functies variëren naargelang het modeltype,
de consoleconfiguraties, softwareversies en aangekochte opties.
7XE
7XI
NEDERLANDS
27
7XE
7XI
NEDERLANDS
GO-SCHERM (START)
STARTSCHERM
• De GEBRUIKERSNAAM of GAST wordt in de linkerbovenhoek getoond.
• Druk op om de TRAININGSSTATISTIEKEN die onderaan het scherm worden
weergegeven te wijzigen.
• Druk op om terug te keren naar het startscherm wanneer u een app gebruikt.
• Druk op
om het VOLUME aan te passen, een BLUETOOTH-apparaat te koppelen
of van AUDIOBRON te wisselen (tv, Mijn media, Virtual Active, enz.).
• Druk op om de intensiteitsgraad, snelheid of hellingsgraad te verhogen of te
verlagen.
• Druk op om het toetsenpaneel te gebruiken om de intensiteitsgraad, snelheid of
hellingsgraad in te stellen. Druk op
om de wijziging te bevestigen.
• Druk op om terug te keren naar de voorgaande instelling van de intensiteitsgraad,
snelheid of hellingsgraad.
• Druk op om uw training tijdelijk te pauzeren en druk op om de training te
hervatten. OPMERKING: bij het hervatten worden de snelheid, hellingsgraad en
intensiteitsgraad teruggesteld.
• Druk tijdens het pauzeren op om de training te beëindigen.
• Druk op
om de duur van uw training te verlengen of te verminderen.
• Druk op
om de coolingdownmodus in te schakelen. De coolingdown duurt een paar
minuten terwijl de trainingsintensiteit wordt verlaagd, waardoor uw lichaam van de
training kan herstellen.
• Druk op om het scherm te vergrendelen, zodat er niet onopzettelijk
schermwijzigingen kunnen worden aangebracht. Druk er nogmaals op om het scherm
te ontgrendelen en opnieuw schermwijzigingen toe te staan.
• Druk op om de ventilator in te schakelen. Er zijn drie ventilatorsnelheden (traag,
gemiddeld, snel).
STARTSCHERM
PROGRAMMACONFIGURATIE
Opmerking: de trainingen en functies variëren naargelang het modeltype,
de consoleconfiguraties, softwareversies en aangekochte opties.
28
APPS EN ENTERTAINMENT
Opmerking: de trainingen en functies variëren naargelang het modeltype,
de consoleconfiguraties, softwareversies en aangekochte opties.
WEER
Ontvang het plaatselijk weerbericht.
WEBBROWSER
Raadpleeg het internet terwijl u traint.
CENTRUMKALENDER
Bekijk de evenementenkalender en andere info van het centrum.
YOUTUBE
Zoek en bekijk YouTube-filmpjes terwijl u traint.
FACEBOOK
Bezoek uw Facebook-profiel terwijl u traint.
TWITTER
Raadpleeg uw Twitter-feed terwijl u traint.
NETFLIX
Zoek en bekijk Netflix-filmpjes terwijl u traint.
Er is een Netflix-profiel vereist om de inhoud te raadplegen.
HULU
Zoek en bekijk Hulu-filmpjes terwijl u traint. Er is een Hulu-
profiel vereist om de inhoud te raadplegen.
MYFITNESS PAL
Val af met MyFitnessPal, de snelste en meest
gebruiksvriendelijke calorieënteller.
EENVOUDIG
De trainingsstatistieken worden in 3 personaliseerbare vensters weergegeven.
PISTE
Er wordt een piste van 400 m (1/4 mijl) afgebeeld. Met de tijdsfunctie
kunt u uw snelste rondjes bijhouden en uw tijd verbeteren.
VIRTUAL ACTIVE
Uw trainingsgegevens worden getoond en er worden Virtual Active-
circuits weergegeven. Met Virtual Active ontsnapt u aan de sleur van een
standaardtraining en loopt of rent u op exotische bestemmingen.
DOELHARTSLAG
Volg uw vooruitgang terwijl u met een doelhartslagprogramma traint.
FITHEIDSTEST
Volg uw vooruitgang terwijl u met een fitheidstestprogramma traint.
SPRINT 8
Volg uw vooruitgang terwijl u met een Sprint 8-programma traint.
VAN TRAINING VERANDEREN
Kies een andere training zonder uw huidige training stop te zetten.
MIJN MEDIA
Koppel en beheer audio- en videobestanden op het
scherm via de USB-poort of Bluetooth.
TV
Kijk live televisie.
7XE
7XI
NEDERLANDS
29
OPMERKING:
Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig deel 15 van de
FCC-regels. Deze beperkingen werden opgelegd om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferenties in
residentiële installaties. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan dit tevens uitzenden. Bij een
onjuiste installatie en gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies kan dit leiden tot schadelijke interferentie van
radioverbindingen. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat zich bij specifieke apparatuur geen interferentie voordoet.
Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door
de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing te verhelpen middels een van de
volgende maatregelen:
• De ontvangstantenne heroriënteren of verplaatsen.
• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten.
• De apparatuur aansluiten op een ander stopcontact van een andere stroomkring dan dat waarop de ontvanger
is aangesloten.
• De dealer of een ervaren radio-/tv-technicus raadplegen voor verdere hulp.
Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk door de partij verantwoordelijk voor naleving zijn goedgekeurd,
kunnen de gebruiker verbieden dit apparaat te bedienen.
FCC-verklaring rond de blootstelling aan RF-straling:
1. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.
2. Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor RF-stralingsblootstelling die door de FCC voor een ongecontroleerde
omgeving zijn vastgesteld. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van
20 centimeter tussen de zender en uw lichaam.
NEDERLANDS
30
GUIDE DE LA CONSOLE
Avant de commencer, cherchez le numéro de série qui se trouve sur une étiquette où gure un code-barres et apposée
sur votre équipement, puis notez-le dans les cases ci-dessous.
NUMÉRO DE SÉRIE DE LA CONSOLE
NUMÉRO DE SÉRIE DU CADRE
MODÈLE
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi TAPIS DE COURSE MATRIX
* Utilisez les informations ci-dessus lorsque vous appelez l'assistance.
EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE
FRANÇAIS
31
DESCRIPTION CONSOLE T5X
L'appareil Matrix est inspecté avant d'être emballé. Il est envoyé en deux parties séparées : la base et
la console. Ouvrez soigneusement le colis et jetez l'emballage. Remarque : avant d'utiliser la console,
enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui la recouvre.
A) TOUCHES D'ENTRAÎNEMENT : Affichage simple du programme et boutons de sélection.
Appuyez sur le bouton Fitness Test pour naviguer entre les tests disponibles.
B) GO : Démarrage rapide.
C) ENTRER : Confirmer chaque paramètre du programme.
D) INCLINAISONS +/– : Régler l'inclinaison et sélectionner le programme.
E) VITESSE +/– : Régler la vitesse et sélectionner le programme.
F) TEMPS +/– : Régler la durée et sélectionner le programme.
G) ARRÊT D'URGENCE / IMMOBILISATION : Arrêter toutes les fonctions et immobiliser la machine.
L'arrêt d'urgence de ce tapis de course doit être remis dans sa position d'origine afin de
permettre le fonctionnement normal de la machine.
H) STOP (ARRÊT) : Arrêter l'entraînement et afficher le résumé de l'entraînement.
I) PAUSE : Suspendre l'entraînement. La durée de la pause peut être réglée dans le mode
de gestion ou de paramétrages techniques.
J) CLAVIER NUMÉRIQUE : Saisir des données pour paramétrer l'entraînement. Réglage de
la vitesse pendant l'entraînement.
K) RÉCUPÉRATION : Mettre le tapis de course en mode Récupération. Le temps de récupération
dépend de la durée de l'entraînement. Le temps de récupération des entraînements de
19 minutes ou moins est de 2 minutes. Le temps de récupération des entraînements de
20 minutes ou plus est de 5 minutes.
L) VENTILATEUR : Sélectionner la vitesse du ventilateur (trois vitesses sont disponibles).
M) COMMUTATION : Naviguer entre 4 rangées d'informations sur l'entraînement dans une
fenêtre DEL. La console naviguera automatiquement entre les informations sur l'entraînement
si le bouton de commutation est maintenu enfoncé pendant 3 secondes.
N) LANGUE : Sélectionner la langue.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G
FRANÇAIS
32
5X GT
DESCRIPTION DE LA CONSOLE T5X GT
La machine Matrix est inspectée avant d’être emballée. Elle est expédiée en deux parties : la base et la
console. Déballez soigneusement l’unité et jetez la boîte. Remarque : Il y a une mince feuille protectrice
de plastique transparent sur le revêtement de la console qui doit être retirée avant utilisation.
Le tapis de course T5xGT est spécialement conçu pour les réglages d’entraînement en
groupe, avec des commandes de vitesse et d’inclinaison à une touche pour que les membres
puissent suivre les entraînements et effectuer des changements faciles à la volée.
A) BOUTONS D’INTENSITÉ :
Pré-entraînement : appuyez pour personnaliser vos préréglages d’intensité faible / moyenne /
élevée.
Pendant l’entraînement : appuyez pour ajuster automatiquement la vitesse dans vos
préréglages.
Remarque : Les préréglages de vitesse / inclinaison par défaut seront
utilisés s’ils ne sont pas personnalisés avant l’entraînement.
B) TOUCHES RAPIDES D’INCLINAISON : Ajustez l’inclinaison pendant l’entraînement.
C) TOUCHES RAPIDES DE VITESSE : Ajustez la vitesse pendant l’entraînement.
D) VENTILATEUR : Permet de sélectionner la vitesse du ventilateur
(le ventilateur a trois vitesses de fonctionnement.)
E) PAUSE : Met l’entraînement en pause. La durée de la pause peut être
définie en mode gestionnaire ou en mode ingénierie.
F) ARRÊT : Met fin à l’entraînement et affiche les données de synthèse de l’entraînement.
G) MARCHE : Démarrage à une seule touche
REMARQUE : Pour accéder au mode gestionnaire sur la console T5xGT, appuyez sur le
bouton « 1 » et et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes pour régler la vitesse et
l’inclinaison. Naviguez dans les menus en utilisant les boutons de la barre de poignée.
E
A
D CB F G
FRANÇAIS
33
7XE
DESCRIPTION CONSOLE T7XE
L'appareil Matrix est inspecté avant d'être emballé. Il est envoyé en deux parties séparées : la base et
la console. Ouvrez soigneusement le colis et jetez l'emballage. Remarque : avant d'utiliser la console,
enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui la recouvre.
Le T7xe est équipé d'un écran tactile entièrement intégré. Toutes les informations nécessaires pour
les entraînements sont expliquées sur l'écran. Nous vous encourageons vivement à explorer l'interface.
Les informations concernant la programmation des différents entraînements vous expliqueront le
contenu de chaque écran sur le T7xe.
A) GO : Démarrage rapide.
B) STOP (ARRÊT) : Arrêter l'entraînement et afficher le résumé de l'entraînement.
C) BOUTONS D'INCLINAISON : Régler l'inclinaison pendant l'entraînement.
D) BOUTONS DE VITESSE : Régler la vitesse pendant l'entraînement.
E) RÉCUPÉRATION : Mettre le tapis de course en mode Récupération. Le temps de récupération
dépend de la durée de l'entraînement. Le temps de récupération des entraînements
de 19 minutes ou moins est de 2 minutes. Le temps de récupération des entraînements
de 20 minutes ou plus est de 5 minutes.
F) ARRÊT D'URGENCE / IMMOBILISATION : Arrêter toutes les fonctions et immobiliser la machine.
L'arrêt d'urgence de ce tapis de course doit être remis dans sa position d'origine afin de
permettre le fonctionnement normal de la machine.
T7XE ZONE DE DIVERTISSEMENT
G) VOLUME +/– : Régler le volume des écouteurs.
H) CHAÎNE +/– : Sélectionner les chaînes sur la télévision intégrée à la console.
I) ACCUEIL : Revenir à l'écran d'accueil.
J) DERNIÈRE CHAÎNE : Naviguer entre la chaîne actuelle et la chaîne précédemment consultée.
K) CC/SILENCE : Couper le son et activer ou désactiver le sous-titrage codé.
L) MODE AFFICHAGE : Naviguer entre les différents modes d'affichage.
M) CLAVIER NUMÉRIQUE : Saisie simplifiée de chiffres.
N) CAPTEUR RFID : Emplacement de l'accès sans fil au login (plug-in supplémentaire).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
FRANÇAIS
34
7XI
DESCRIPTION CONSOLE T7XI
L'appareil Matrix est inspecté avant d'être emballé. Il est envoyé en deux parties séparées : la base et
la console. Ouvrez soigneusement le colis et jetez l'emballage. Remarque : avant d'utiliser la console,
enlevez la fine pellicule protectrice en plastique transparent qui la recouvre.
Le T7xi est équipé d'un écran tactile entièrement intégré. Toutes les informations nécessaires pour les
entraînements sont expliquées sur l'écran. Nous vous encourageons vivement à explorer l'interface.
Les informations concernant la programmation des différents entraînements vous expliqueront le
contenu de chaque écran sur le T7xi.
A) GO : Démarrage rapide.
B) STOP (ARRÊT) : Arrêter l'entraînement et afficher le résumé de l'entraînement.
C) BOUTONS D'INCLINAISON : Régler l'inclinaison pendant l'entraînement.
D) BOUTONS DE VITESSE : Régler la vitesse pendant l'entraînement.
E) RÉCUPÉRATION : Mettre le tapis de course en mode Récupération. Le temps de récupération
dépend de la durée de l'entraînement. Le temps de récupération des entraînements de
19 minutes ou moins est de 2 minutes. Le temps de récupération des entraînements de
20 minutes ou plus est de 5 minutes.
F) ARRÊT D'URGENCE / IMMOBILISATION : Arrêter toutes les fonctions et immobiliser la machine.
L'arrêt d'urgence de ce tapis de course doit être remis dans sa position d'origine afin de
permettre le fonctionnement normal de la machine.
T7XI ZONE DE DIVERTISSEMENT
G) VOLUME +/– : Régler le volume des écouteurs.
H) CHAÎNE +/– : Sélectionner les chaînes sur la télévision intégrée à la console.
I) ACCUEIL : Revenir à l'écran d'accueil.
J) DERNIÈRE CHAÎNE : Naviguer entre la chaîne actuelle et la chaîne précédemment consultée.
K) CC/SILENCE : Couper le son et activer ou désactiver le sous-titrage codé.
L) MODE AFFICHAGE : Naviguer entre les différents modes d'affichage.
M) CLAVIER NUMÉRIQUE : Saisie simplifiée de chiffres.
N) CAPTEUR RFID : Emplacement de l'accès sans fil pour connexion (plug-in supplémentaire).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
FRANÇAIS
35
7XE
7XI
ÉCRAN DE CONNEXION
FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE 7XE / 7XI
POUR COMMENCER
• Appuyez sur la touche UTILISATEUR pour vous connecter avec votre XID.
• Appuyez sur le bouton INVITÉ pour vous entraîner anonymement.
• Appuyez sur le bouton S'INSCRIRE pour créer un nouvel XID.
• Pour obtenir de l'aide ou de plus amples informations, appuyez sur .
• Pour modifier la langue, appuyez sur
.
INSCRIPTION UTILISATEUR
1) Saisissez votre XID et appuyez sur
.
2) Saisissez votre MOT DE PASSE et appuyez sur
.
Ce symbole s'affiche dans le coin inférieur droit des consoles
équipées d'un RFID. Pour vous connecter, appuyez sur le bouton
RFID situé dans le coin inférieur droit de la console. *
INSCRIPTION EN TANT QUE NOUVEL UTILISATEUR
1) Vous n'avez pas de compte xID ? L'inscription est simple.
2) Suivez les indications à l'écran pour créer votre compte gratuitement.
3) Vérifiez vos renseignements et sélectionnez la case J'ACCEPTE LES
CONDITIONS D'UTILISATION pour lire les Conditions d'utilisation.
4) Appuyez sur
pour terminer l'inscription. Votre
compte est désormais actif et vous êtes connecté.
ÉCRAN GO
• Appuyez sur GO pour commencer immédiatement l'entraînement. Ou...
• Appuyez sur le bouton CATÉGORIE D'ENTRAÎNEMENT de votre choix pour
personnaliser votre entraînement.
CONFIGURATION DU PROGRAMME
1) Après avoir choisi une CATÉGORIE D'ENTRAÎNEMENT, sélectionnez l'un
des PROGRAMMES énumérés sur la gauche.
Pour plus de renseignements concernant le programme sélectionné,
appuyez sur
.
2) Utilisez le CURSEUR DE CONTRÔLE pour régler les paramètres du programme.
3) Appuyez sur GO pour commencer votre entraînement.
* Normes prises en charge avec une fréquence porteuse de 13,56 MHz : ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), et LEGIC RF.
Remarque : Les entraînements et les fonctionnalités varient en fonction du type de
modèle, de la configuration de la console, de la version du logiciel et des options
choisies.
FRANÇAIS
36
ÉCRAN GO
ÉCRAN D'ACCUEIL
• Le NOM D'UTILISATEUR ou L'INVITÉ s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.
• Appuyez sur pour modifier les STATISTIQUES D'ENTRAÎNEMENT affichées en bas
de l'écran.
• Appuyez sur pour revenir à l'écran d'accueil lorsque vous utilisez une application.
• Appuyez sur pour régler le VOLUME, coupler un appareil BLUETOOTH ou changer
la SOURCE AUDIO (TV, My Media, Virtual Active, etc.).
• Appuyez sur pour augmenter ou diminuer le niveau d'intensité, la vitesse ou
l'inclinaison.
• Appuyez sur pour utiliser le clavier afin de régler le niveau d'intensité, la vitesse ou
l'inclinaison. Appuyez sur pour confirmer la modification.
• Appuyez sur pour rétablir le paramètre précédent du niveau d'intensité, de la vitesse
ou de l'inclinaison.
• Appuyez sur pour suspendre temporairement votre entraînement et appuyez sur
pour le reprendre. REMARQUE : Une fois l'entraînement repris, la vitesse, l'inclinaison
et le niveau d'intensité sont réinitialisés.
• En pause, appuyez sur pour terminer l'entraînement.
• Appuyez sur
pour augmenter ou diminuer la durée de votre entraînement.
• Appuyez sur pour passer en mode récupération. La récupération dure quelques
minutes et réduit l'intensité de l'entraînement, ce qui permet à votre corps de récupérer
après l'entraînement.
• Appuyez sur pour verrouiller l'écran afin d'éviter les mauvaises manipulations.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour déverrouiller l'écran et permettre de naviguer.
• Appuyez sur pour activer le ventilateur. Trois vitesses de ventilateur sont disponibles
(faible, moyenne, élevée).
ÉCRAN D'ACCUEIL
CONFIGURATION DU PROGRAMME
Remarque : Les entraînements et les fonctionnalités varient en fonction du type de
modèle, de la configuration de la console, de la version du logiciel et des options
choisies.
7XE
7XI
FRANÇAIS
37
7XE
7XI
APPLICATIONS ET DIVERTISSEMENT
Remarque : Les entraînements et les fonctionnalités varient en fonction du type de
modèle, de la configuration de la console, de la version du logiciel et des options
choisies.
FRANÇAIS
MÉTÉO
Consultez la météo locale.
NAVIGATEUR
Accédez au Web tout en vous entraînant.
CALENDRIER ASSOCIÉ À L'ÉTABLISSEMENT
Consultez le programme des événements de l'établissement
ainsi que d'autres renseignements.
YOUTUBE
Naviguez et regardez des vidéos YouTube tout en vous entraînant.
FACEBOOK
Consultez votre page Facebook tout en vous entraînant.
TWITTER
Consultez votre fil Twitter tout en vous entraînant.
NETFLIX
Naviguez et regardez des vidéos Netflix tout en vous entraînant.
Compte Netflix nécessaire pour accéder au contenu.
HULU
Naviguez et regardez des vidéos Hulu tout en vous entraînant.
Compte Hulu nécessaire pour accéder au contenu.
MYFITNESS PAL
Perdez du poids grâce à MyFitnessPal, une façon simple
et rapide d'utiliser un compteur de calories.
SIMPLE
Les statistiques d'entraînement sont affichées
sur trois fenêtres personnalisables.
CIRCUIT
Afficher un circuit de 400 m (1/4 mile). La fonction Fractionner vous permet de
garder une trace de vos tours les plus rapides et d'améliorer votre temps.
VIRTUAL ACTIVE
Les informations sur votre entraînement et les parcours Virtual
Active sont affichés. Grâce à Virtual Active, évadez-vous et
marchez ou courez dans des environnements exotiques.
FRÉQUENCE CARDIAQUE CIBLE
Suivez vos progrès pendant un entraînement en
mode Fréquence cardiaque cible.
TEST FITNESS
Suivez vos progrès pendant un entraînement en mode Fitness Test.
SPRINT 8
Suivez vos progrès pendant un entraînement en mode Sprint 8.
MODIFICATION DE L'ENTRAÎNEMENT
Sélectionnez un autre entraînement sans vous arrêter.
MY MEDIA
Connectez et contrôlez des fichiers audio et vidéo
à l'écran via le port USB ou le Bluetooth.
TV
Regardez la télévision en direct.
38
REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, en vertu de
l'article 15 des réglementations de la FCC. Ces normes visent à assurer une protection suffisante contre les interférences
nuisibles dans une installation domestique. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et en éteignant l'appareil, nous vous recommandons de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.
• Éloigner davantage l'appareil du récepteur.
• Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
Tout changement ou toute modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité,
peut annuler vos droits à utiliser cet appareil.
Déclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique :
1. Ce transmetteur ne doit pas être placé à proximité immédiate d'une autre antenne ou d'un autre transmetteur,
ou ne doit pas être utilisé conjointement avec ceux-ci.
2. Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC pour l'exposition aux irradiations dans un
environnement d'accès libre. Cet équipement doit être installé et fonctionner à une distance minimale de
20 cm entre l'élément à radiations et votre corps
FRANÇAIS
39
GUÍA DE LA CONSOLA
Antes de continuar, localice los números de serie situados en las pegatinas de código de barras e introdúzcalos en los
espacios que se ofrecen más abajo.
NÚMERO DE SERIE DE LA CONSOLA
NÚMERO DE SERIE DEL BASTIDOR
MODELO
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi CINTA MATRIX
* Indique la información que se menciona arriba cuando llame al servicio de asistencia técnica.
UBICACIONES DE LOS NÚMEROS DE SERIE
ESPAÑOL
40
DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T5X
La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola.
Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina
protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar
el equipo.
A) TECLAS DE EJERCICIO: botones sencillos de selección y vista del programa. Pulse el botón
Fitness Test (Test de fitness) para pasar por los diferentes tests disponibles.
B) GO (IR): botón de inicio rápido.
C) INTRO: pulse este botón para confirmar cada ajuste del programa.
D) AUMENTAR/REDUCIR INCLINACIÓN: ajuste la inclinación y seleccione un programa.
E) AUMENTAR/REDUCIR VELOCIDAD: ajuste la velocidad y seleccione un programa.
F) AUMENTAR/REDUCIR TIEMPO: ajuste el tiempo y seleccione un programa.
G) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad.
Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición
original para que la unidad funcione con normalidad.
H) PARADA: finaliza el entrenamiento y muestra un resumen con los datos de este.
I) PAUSA: pone el ejercicio en pausa. La duración de la pausa se puede ajustar en modo de servicio
técnico o de gestión.
J) TECLADO NUMÉRICO: introduzca los datos del ejercicio para configurar el entrenamiento.
Ajuste la velocidad durante el entrenamiento.
K) COOL DOWN (RECUPERACIÓN): activa el modo de recuperación de la cinta. El tiempo de
recuperación depende de la duración del entrenamiento. Para los ejercicios de 19 minutos
o menos, la recuperación es de 2 minutos. Para los ejercicios de 20 minutos o más, la recuperación
es de 5 minutos.
L) VENTILADOR: permite seleccionar la velocidad del ventilador (tiene tres velocidades).
M) CAMBIAR DE PANTALLA: alterna las 4 filas con información del ejercicio que se muestran en
la pantalla LED. La consola alterna automáticamente la información del ejercicio si se mantiene
pulsado el botón de cambio de pantalla durante 3 segundos.
N) IDIOMA: seleccione el idioma.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G
ESPAÑOL
41
5X GT
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE MANDO DE LA T5XGT
El equipo Matrix se revisa antes de empaquetarlo. Se envía en dos partes: la base y la consola.
Desembale el equipo con cuidado y deseche la caja. Nota: Hay una fina lámina de plástico
transparente que protege la parte superior de la consola: retírela antes de utilizarla.
La cinta T5xGT está específicamente diseñada para entrenamientos de grupo e
incorpora controles de aceleración e inclinación con un solo toque para que los
usuarios puedan seguir al entrenador y realizar cambios sobre la marcha.
A) BOTONES DE INTENSIDAD :
Antes del entrenamiento: presione para personalizar los modos predefinidos de intensidad
(baja/media/alta).
Durante el entrenamiento: presione para ajustar la velocidad a los modos predefinidos de forma
automática.
Nota: Se emplearán los modos predefinidos de velocidad e inclinación
si estos no se personalizan antes del entrenamiento.
B) TECLA RÁPIDA DE INCLINACIÓN: Ajusta la inclinación durante el entrenamiento.
C) TECLA RÁPIDA DE VELOCIDAD: Ajusta la velocidad durante el entrenamiento.
D) VENTILADOR: Permite escoger la velocidad del ventilador (entre tres velocidades disponibles).
E) PAUSA: Pausa el entrenamiento. La duración de la pausa puede
ajustarse en el «modo administrador» o el «modo ingeniero».
F) PARADA: Finaliza el entrenamiento y muestra un resumen de este.
G) GO: Arranque con un solo toque
NOTA: Para acceder al «modo administrador» en la consola de la T5xGT,
mantenga pulsado durante cuatro segundos el botón «1» para la velocidad y la
inclinación. Navegue por el menú utilizando los botones del manillar.
E
A
D CB F G
42
7XE
DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T7XE
La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola.
Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina
protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar
el equipo.
La consola T7xe dispone de una pantalla táctil totalmente integrada. Toda la información necesaria
para los entrenamientos se explica en pantalla. Le recomendamos que se familiarice con la interfaz.
En la información sobre cómo programar varios entrenamientos, encontrará una explicación del
contenido que aparece en cada pantalla de la T7xe.
A) GO (IR): botón de inicio rápido.
B) PARADA: finaliza el entrenamiento y muestra un resumen con los datos de este.
C) AJUSTE DE INCLINACIÓN: ajuste la inclinación durante el entrenamiento.
D) AJUSTE DE VELOCIDAD: ajuste la velocidad durante el entrenamiento.
E) COOL DOWN (RECUPERACIÓN): activa el modo de recuperación de la cinta. El tiempo de
recuperación depende de la duración del entrenamiento. Para los ejercicios de 19 minutos
o menos, la recuperación es de 2 minutos. Para los ejercicios de 20 minutos o más, la
recuperación es de 5 minutos.
F) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad.
Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición
original para que la unidad funcione con normalidad.
ZONA DE ENTRETENIMIENTO DE LA T7XE
G) SUBIR/BAJAR VOLUMEN: ajusta el volumen de los auriculares.
H) SUBIR/BAJAR CANAL: permite seleccionar el canal en la TV de la consola integrada.
I) INICIO: devuelve al usuario a la pantalla de inicio.
J) CANAL MÁS RECIENTE: permite al usuario alternar el canal actual y el que estaba viendo antes.
K) CC/SILENCIO: silencia el sonido y activa o desactiva los subtítulos.
L) MODO DE PANTALLA: permite al usuario pasar por los diferentes modos de pantalla.
M) TECLADO NUMÉRICO: facilita la introducción de números.
N) SENSOR DE RFID: ubicación de acceso de inicio de sesión inalámbrico (característica adicional
opcional).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
ESPAÑOL
43
ESPAÑOL
7XI
DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T7XI
La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola.
Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina
protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar
el equipo.
La consola T7xi dispone de una pantalla táctil totalmente integrada. Toda la información necesaria para
los entrenamientos se explica en pantalla. Le recomendamos que se familiarice con la interfaz. En la
información sobre cómo programar varios entrenamientos, encontrará una explicación del contenido
que aparece en cada pantalla de la T7xi.
A) GO (IR): botón de inicio rápido.
B) PARADA: finaliza el entrenamiento y muestra un resumen con los datos de este.
C) AJUSTE DE INCLINACIÓN: ajuste la inclinación durante el entrenamiento.
D) AJUSTE DE VELOCIDAD: ajuste la velocidad durante el entrenamiento.
E) COOL DOWN (RECUPERACIÓN): activa el modo de recuperación de la cinta. El tiempo de
recuperación depende de la duración del entrenamiento. Para los ejercicios de 19 minutos
o menos, la recuperación es de 2 minutos. Para los ejercicios de 20 minutos o más, la
recuperación es de 5 minutos.
F) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad.
Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición
original para que la unidad funcione con normalidad.
ZONA DE ENTRETENIMIENTO DE LA T7XI
G) SUBIR/BAJAR VOLUMEN: ajusta el volumen de los auriculares.
H) SUBIR/BAJAR CANAL: permite seleccionar el canal en la TV de la consola integrada.
I) INICIO: devuelve al usuario a la pantalla de inicio.
J) CANAL MÁS RECIENTE: permite al usuario alternar el canal actual y el que estaba viendo antes.
K) CC/SILENCIO: silencia el sonido y activa o desactiva los subtítulos.
L) MODO DE PANTALLA: permite al usuario pasar por los diferentes modos de pantalla.
M) TECLADO NUMÉRICO: facilita la introducción de números.
N) SENSOR DE RFID: ubicación de acceso de inicio de sesión inalámbrico (característica adicional
opcional).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
44
PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN
FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA 7XE/7XI
INTRODUCCIÓN
• Pulse el botón de INICIO DE SESIÓN DE USUARIO para iniciar sesión
con su xID.
• Pulse el botón de INVITADO para realizar un entrenamiento anónimo.
• Pulse el botón de REGISTRO para crear un xID nuevo.
• Para obtener ayuda o más información, pulse .
• Para cambiar de idioma, pulse
.
INICIO DE SESIÓN DE USUARIO
1) Introduzca su XID y pulse
.
2) Introduzca su CÓDIGO y pulse
.
Las consolas que disponen de RFID muestran este símbolo
en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para iniciar
sesión, pulse su tarjeta RFID junto al símbolo , situado
en la esquina inferior derecha de la consola. *
REGISTRO DE UN USUARIO NUEVO
1) ¿No dispone de una cuenta xID? Puede registrarse fácilmente.
2) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una cuenta gratuita.
3) Revise sus datos y seleccione la casilla I ACCEPT THE TERMS AND
CONDITIONS (Acepto los términos y condiciones) para repasar los términos
y condiciones.
4) Pulse
para completar el registro. Ahora su cuenta está activa y se ha
iniciado sesión.
PANTALLA GO (IR)
• Pulse GO (ir) para empezar a ejercitarse de inmediato. O bien
• Pulse el botón de CATEGORÍA DE ENTRENAMIENTO que prefiera para
personalizar el entrenamiento.
CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA
1) Después de seleccionar un botón de CATEGORÍA DE ENTRENAMIENTO,
seleccione uno de los PROGRAMAS enumerados a la izquierda.
Si desea más información sobre un programa seleccionado, pulse
.
2) Utilice los CONTROLES DESLIZANTES para configurar los ajustes del programa.
3) Pulse GO (ir) para comenzar el entrenamiento.
* El sistema admite estándares con frecuencias de 13,56 MHz, incluidos ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) y LEGIC RF.
Nota: Los entrenamientos y las funciones varían de acuerdo
con el tipo de modelo, las configuraciones de las consolas,
las versiones del software y las opciones que se adquieran.
7XE
7XI
ESPAÑOL
45
7XE
7XI
PANTALLA GO (IR)
PANTALLA DE INICIO
• El NOMBRE DE USUARIO o INVITADO se muestran en la esquina superior izquierda.
• Pulse para cambiar las ESTADÍSTICAS DE ENTRENAMIENTO que se presentan en la
parte inferior de la pantalla.
• Pulse para volver a la pantalla de inicio cuando esté utilizando una aplicación.
• Pulse
para ajustar el VOLUMEN, conectarse y sincronizarse con un dispositivo
BLUETOOTH o cambiar la FUENTE DE AUDIO (TV, My Media, Virtual Active, etc.).
• Pulse para incrementar o reducir el nivel de resistencia, inclinación o velocidad.
• Pulse para utilizar el teclado para definir el nivel de intensidad, velocidad o
inclinación. Pulse
para confirmar el cambio.
• Pulse para cambiar el nivel de intensidad, velocidad o inclinación y devolverlo al
ajuste anterior.
• Pulse para detener temporalmente el entrenamiento y pulse para reanudarlo.
NOTA: Cuando reanude el entrenamiento, se restablecerán la velocidad, la inclinación y
el nivel de intensidad.
• Mientras el entrenamiento está en pausa, puede pulsar para finalizarlo.
• Pulse
para aumentar o reducir la duración de su entrenamiento.
• Pulse
para acceder al modo de recuperación. La recuperación dura unos minutos,
durante los cuales se reduce la intensidad del entrenamiento para permitir que el
organismo se recupere del ejercicio.
• Pulse para bloquear la pantalla y evitar que al tocar la pantalla de forma accidental
se implementen los cambios. Para volver a desbloquearla y permitir los controles
táctiles, vuelva a pulsar el botón.
• Pulse para encender el ventilador. El ventilador tiene tres velocidades (baja, media,
alta).
PANTALLA DE INICIO
CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA
Nota: Los entrenamientos y las funciones varían de acuerdo
con el tipo de modelo, las configuraciones de las consolas,
las versiones del software y las opciones que se adquieran.
ESPAÑOL
46
APLICACIONES Y ENTRETENIMIENTO
Nota: Los entrenamientos y las funciones varían de acuerdo
con el tipo de modelo, las configuraciones de las consolas, las
versiones del software y las opciones que se adquieran.
WEATHER (CLIMA)
Conozca la previsión meteorológica local.
NAVEGADOR WEB
Acceda a cualquier web de Internet mientras hace ejercicio.
FACILITY CALENDAR (CALENDARIO DE LAS INSTALACIONES)
Vea la programación de eventos y otra información de las instalaciones.
YOUTUBE
Disfrute buscando y viendo vídeos de YouTube mientras hace ejercicio.
FACEBOOK
Consulte su página de Facebook mientras hace ejercicio.
TWITTER
Acceda a Twitter mientras hace ejercicio.
NETFLIX
Disfrute buscando y viendo vídeos de Netflix mientras hace ejercicio.
Es necesario disponer de una cuenta de Netflix para acceder a los contenidos.
HULU
Disfrute buscando y viendo vídeos de Hulu mientras hace ejercicio.
Es necesario disponer de una cuenta de Hulu para acceder a los contenidos.
MYFITNESSPAL
Pierda peso con MyFitnessPal, la aplicación que
cuenta calorías más rápida y fácil de usar.
SIMPLE
Se presentan las estadísticas del entrenamiento
en tres ventanas personalizables.
TRACK (PISTA)
Muestra una pista de 400 m (1/4 de milla). La función de
división por series permite efectuar un seguimiento de
las vueltas más rápidas y mejorar los tiempos.
VIRTUAL ACTIVE
Se muestra la información de su entrenamiento y se presentan los
recorridos de Virtual Active. Con Virtual Active podrá superar los límites de
un entrenamiento ordinario mientras pasea o corre por destinos exóticos.
TARGET HEART RATE (RITMO CARDIACO OBJETIVO)
Realice un seguimiento de su progreso mientras entrena
con un programa de ritmo cardiaco objetivo.
FITNESS TEST (TEST DE FITNESS)
Realice un seguimiento de su progreso mientras
entrena con un programa de test de fitness.
SPRINT 8
Realice un seguimiento de su progreso mientras
entrena con un programa Sprint 8.
CHANGE WORKOUT (CAMBIAR ENTRENAMIENTO)
Seleccione un ejercicio de entrenamiento diferente
sin detener el entrenamiento actual.
MY MEDIA
Conecte y controle archivos de audio y vídeo en
pantalla a través del puerto USB o Bluetooth.
TV
Vea la televisión en directo.
7XE
7XI
ESPAÑOL
47
NOTA:
Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el
apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias
dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se siguen
las instrucciones de instalación y uso, podría interferir negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza
la ausencia de interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provocase interferencias dañinas en la recepción de
radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario puede probar alguna de
las medidas que se indican a continuación para intentar corregir la interferencia:
• Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente que no se encuentre en el mismo circuito que el receptor.
• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia.
Los cambios o modificaciones que no haya aprobado expresamente la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
Declaración de la FCC sobre la exposición a radiación de radiofrecuencia:
1. Este transmisor no se debe colocar junto a ningún otro transmisor o antena, ni utilizarse conjuntamente.
2. Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia de la FCC definidos para entornos no
controlados. Se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y el cuerpo.
ESPAÑOL
48
GUIDA ALLA CONSOLE
Prima di procedere, localizzare i numeri di serie situati sugli adesivi del codice a barre e inserirli negli spazi di seguito forniti.
NUMERO DI SERIE DELLA CONSOLE
NUMERO DI SERIE DEL TELAIO
MODELLO
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi TAPIS ROULANT MATRIX
* Utilizzare le informazioni sopracitate quando si chiama per richiedere assistenza.
POSIZIONI DEL NUMERO DI SERIE
ITALIANO
49
ITALIANO
DESCRIZIONE DELLA CONSOLE T5X
Le macchine della gamma Matrix sono controllate prima di essere imballate. Vengono spedite divise
in due parti: la base e la console. Aprire con cura l’imballaggio in cui è contenuta l’unità e rimuovere la
confezione. Nota: sul rivestimento della console vi è un sottile foglio protettivo in plastica trasparente
che deve essere rimosso prima dell’uso.
A) WORKOUT KEYS (TASTI DI ALLENAMENTO): visualizzazione semplice dei programmi e pulsanti
di selezione. Premere il pulsante test fitness per visualizzare i test disponibili.
B) GO (AVVIARE): un tocco per iniziare.
C) ENTER (INSERIRE): per confermare ciascuna impostazione relativa ai programmi.
D) UP/DOWN INCLINE (INCLINAZIONE +/-): regola l’inclinazione ed esegue le selezioni dei
programmi.
E) UP/DOWN SPEED (VELOCITÀ +/-): regola la velocità ed esegue le selezioni dei programmi.
F) UP/DOWN TIME (TEMPO +/-): regola il tempo ed esegue le selezioni dei programmi.
G) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (ARRESTO DI EMERGENZA/BLOCCO): per arrestare
tutte le funzioni e bloccare l’unità. Per permettere il normale funzionamento dell’unità, l’arresto
di emergenza di questo tapis roulant deve essere ricollocato nella sua posizione originale.
H) STOP (ARRESTARE): arresta l’allenamento e mostra i dati di riepilogo.
I) PAUSE (PAUSA): mette in pausa l’allenamento. La durata della pausa può essere impostata
in modalità di gestione o in modalità di progettazione.
J) NUMBER KEYPAD (TASTIERINO NUMERICO): inserimento dei dati di allenamento per la
configurazione. Regolazione della velocità durante l’allenamento.
K) COOL DOWN (DEFATICAMENTO): imposta il tapis roulant in modalità di defaticamento.
La durata della fase di defaticamento dipende da quella dell’allenamento. Gli allenamenti
inferiori o uguali a 19 minuti avranno un periodo di defaticamento di 2 minuti. Gli allenamenti
inferiori o uguali a 20 minuti avranno un periodo di defaticamento di 5 minuti.
L) FAN (VENTOLA): permette di selezionare la velocità della ventola (tre velocità disponibili).
M) TOGGLE DISPLAY (REGOLAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE): ripete in maniera ciclica
4 didascalie relative alle informazioni di allenamento visualizzate nella finestra a LED.
Se si tiene premuto il pulsante che regola la visualizzazione per 3 secondi, la console
ripeterà ciclicamente le informazioni.
N) LANGUAGE (LINGUA): selezionare la lingua.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G
50
5X GT
DESCRIZIONE CONSOLE T5X GT
La Matrix Machine viene ispezionata prima di essere imballata. Viene spedita in due pezzi: la
base e la console. Disimballare con cura l’unità e smaltire il materiale della scatola. Nota: c’è una
sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console che va rimossa prima dell’uso.
Il tapis roulant T5xGT è progettato appositamente per gli esercizi di gruppo
, con controlli di velocità e inclinazione one-touch affinché i partecipanti
seguano le istruzioni ed eseguano rapide regolazioni in corsa.
A) PULSANTI INTENSITÀ:
Prima dell’esercizio - Premere per personalizzare le preimpostazioni di bassa/media/alta
intensità.
Durante l’esercizio - Premere per adattare automaticamente la velocità alle preimpostazioni.
Nota: in assenza di preimpostazioni personalizzate, sarà
utilizzata la velocità/inclinazione predefinita.
B) TASTI RAPIDI INCLINAZIONE: Regolazione dell’inclinazione durante l’esercizio.
C) TASTI RAPIDI VELOCITÀ: Regolazione della velocità durante l’esercizio.
D) VENTILATORE: Consente di selezionare la velocità del ventilatore (tre velocità disponibili)
E) PAUSA: Interrompe l’esercizio. La durata della pausa può essere
impostata in modalità manager o engineering.
F) STOP: Conclude l’esercizio e mostra un riepilogo dei dati dell’esercizio.
G) GO: Avvio one-touch
NOTA: per accedere alla manager mode sulla console T5xGT, tenere premuti i pulsanti ‘1’ per
velocità e inclinazione per 4 secondi. Per navigare nei menu si usano i pulsanti sui manubri.
E
A
D CB F G
ITALIANO
51
7XE
DESCRIZIONE DELLA CONSOLE T7XE
Le macchine della gamma Matrix sono controllate prima di essere imballate. Vengono spedite divise
in due parti: la base e la console. Aprire con cura l’imballaggio in cui è contenuta l’unità e rimuovere la
confezione. Nota: sul rivestimento della console vi è un sottile foglio protettivo in plastica trasparente
che deve essere rimosso prima dell’uso.
Il modello T7xe è dotato di un display touchscreen totalmente integrato. Tutte le informazioni relative
agli allenamenti sono presentate sullo schermo. Si invita l’utente a esplorare l’interfaccia per conoscere
tutte le funzioni. Le informazioni relative a come impostare i diversi allenamenti illustreranno inoltre i
contenuti di ciascuna schermata del modello T7xe.
A) GO (AVVIARE): un tocco per iniziare.
B) STOP (ARRESTARE): arresta l’allenamento e mostra i dati di riepilogo.
C) INCLINE TOGGLES (REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE): regola l’inclinazione durante
l’allenamento.
D) SPEED TOGGLES (REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ): regola la velocità durante l’allenamento.
E) COOL DOWN (DEFATICAMENTO): imposta il tapis roulant in modalità di defaticamento.
La durata della fase di defaticamento dipende da quella dell’allenamento. Gli allenamenti
inferiori o uguali a 19 minuti avranno un periodo di defaticamento di 2 minuti. Gli allenamenti
inferiori o uguali a 20 minuti avranno un periodo di defaticamento di 5 minuti.
F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (ARRESTO DI EMERGENZA/BLOCCO): per arrestare
tutte le funzioni e bloccare l’unità. Per permettere il normale funzionamento dell’unità, l’arresto
di emergenza di questo tapis roulant deve essere ricollocato nella sua posizione originale.
AREA COMANDI DI INTRATTENIMENTO T7XE
G) VOLUME UP/DOWN (VOLUME +/-): regola il volume delle cuffie.
H) CHANNEL UP/DOWN (CANALE +/-): permette di scegliere il canale della console TV integrata.
I) HOME (PAGINA INIZIALE): riporta l’utente alla pagina iniziale.
J) LAST CHANNEL (CANALE PRECEDENTE): permette all’utente di passare dal canale corrente
a quello precedentemente visualizzato.
K) CC/MUTE (CC/AUDIO DISATTIVATO): permette di attivare/disattivare i sottotitoli e i suoni.
L) DISPLAY MODE (MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE): permette all’utente di navigare tra le varie
modalità di visualizzazione.
M) NUMBER KEYPAD (TASTIERINO NUMERICO): permette un facile inserimento dei numeri.
N) RFID SENSOR (SENSORE RFID): posizione accesso wireless (funzione aggiuntiva opzionale).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
ITALIANO
52
7XI
DESCRIZIONE DELLA CONSOLE T7XI
Le macchine della gamma Matrix sono controllate prima di essere imballate. Vengono spedite divise
in due parti: la base e la console. Aprire con cura l’imballaggio in cui è contenuta l’unità e rimuovere la
confezione. Nota: sul rivestimento della console vi è un sottile foglio protettivo in plastica trasparente
che deve essere rimosso prima dell’uso.
Il modello T7xi è dotato di un display touchscreen totalmente integrato. Tutte le informazioni relative
agli allenamenti sono presentate sullo schermo. Si invita l’utente a esplorare l’interfaccia per conoscere
tutte le funzioni. Le informazioni relative a come impostare i diversi allenamenti illustreranno inoltre i
contenuti di ciascuna schermata del modello T7xi.
A) GO (AVVIARE): un tocco per iniziare.
B) STOP (ARRESTARE): arresta l’allenamento e mostra i dati di riepilogo.
C) INCLINE TOGGLES (REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE): regola l’inclinazione durante
l’allenamento.
D) SPEED TOGGLES (REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ): regola la velocità durante l’allenamento.
E) COOL DOWN (DEFATICAMENTO): imposta il tapis roulant in modalità di defaticamento.
La durata della fase di defaticamento dipende da quella dell’allenamento. Gli allenamenti
inferiori o uguali a 19 minuti avranno un periodo di defaticamento di 2 minuti. Gli allenamenti
superiori o uguali a 20 minuti avranno un periodo di defaticamento di 5 minuti.
F) EMERGENCY STOP / IMMOBILIZATION (ARRESTO DI EMERGENZA/BLOCCO): per arrestare
tutte le funzioni e bloccare l’unità. Per permettere il normale funzionamento dell’unità, l’arresto
di emergenza di questo tapis roulant deve essere ricollocato nella sua posizione originale.
AREA COMANDI DI INTRATTENIMENTO T7XI
G) VOLUME UP/DOWN (VOLUME +/-): regola il volume delle cuffie.
H) CHANNEL UP/DOWN (CANALE +/-): permette di scegliere il canale della console TV integrata.
I) HOME (PAGINA INIZIALE): riporta l’utente alla pagina iniziale.
J) LAST CHANNEL (CANALE PRECEDENTE): permette all’utente di passare dal canale corrente
a quello precedentemente visualizzato.
K) CC/MUTE (CC/AUDIO DISATTIVATO): permette di attivare/disattivare i sottotitoli e i suoni.
L) DISPLAY MODE (MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE): permette all’utente di navigare tra le varie
modalità di visualizzazione.
M) NUMBER KEYPAD (TASTIERINO NUMERICO): permette un facile inserimento dei numeri.
N) RFID SENSOR (SENSORE RFID): posizione accesso wireless (funzione aggiuntiva opzionale).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
ITALIANO
53
7XE
7XI
SCHERMATA DI ACCESSO
FUNZIONAMENTO CONSOLE 7XE / 7XI
PRIMI PASSI
• Premere il pulsante USER (UTENTE) per accedere con il proprio xID.
• Premere il pulsante GUEST (OSPITE) per allenarsi in modalità anonima.
• Premere il pulsante REGISTER (ISCRIVERSI) per creare un nuovo xID.
• Per assistenza o ulteriori informazioni premere .
• Per modificare la lingua premere
.
ACCESSO UTENTE
1) Inserire il proprio XID e premere
.
2) Inserire il proprio PASSCODE e premere
.
Le console dotate di RFID mostreranno questo simbolo
nell’angolo in basso a destra del display. Per effettuare l’accesso,
premere il proprio tag RFID con il simbolo posizionato
nella parte in basso a destra della console. *
REGISTRARE UN NUOVO UTENTE
1) Non si dispone di un account xID? La registrazione è semplice.
2) Seguire le indicazioni sullo schermo per creare liberamente il proprio
account.
3) Controllare i propri dati e selezionare la casella I ACCEPT THE TERMS
AND CONDITIONS (ACCETTO I TERMINI E LE CONDIZIONI) per verificare
i termini e le condizioni.
4) Premere
per completare la registrazione. L’account è ora attivo
e l’utente ha effettuato l’accesso.
SCHERMATA DI AVVIO
• Premere GO (AVVIARE) per iniziare l’allenamento immediatamente; oppure...
• Premere il pulsante di WORKOUT CATEGORY (CATEGORIA DI
ALLENAMENTO) che si preferisce per personalizzare l’allenamento.
CONFIGURAZIONE PROGRAMMA
1) Dopo aver selezionato un pulsante relativo alla WORKOUT CATEGORY
(CATEGORIA DI ALLENAMENTO), selezionare uno dei PROGRAMS (PROGRAMMI)
elencati a sinistra.
Per ulteriori informazioni su un programma specifico premere
.
2) Utilizzare gli SLIDER CONTROLS (COMANDI A BARRA)
per regolare le impostazioni del programma.
3) Premere GO (AVVIARE) per iniziare l’allenamento.
* Gli standard supportati con banda di frequenza di 13,56 MHz includono: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) e LEGIC RF.
Nota: gli allenamenti e le caratteristiche variano in base al modello, alle
configurazioni della console, alle versioni del software e alle opzioni acquistate.
ITALIANO
54
SCHERMATA DI AVVIO
SCHERMATA PAGINA INIZIALE
• Lo USERNAME (NOME UTENTE) o il GUEST (OSPITE) è mostrato nell’angolo in alto
a sinistra.
• Premere per modificare le WORKOUT STATISTICS (STATISTICHE DI ALLENAMENTO)
visualizzate nella parte inferiore dello schermo.
• Premere per tornare alla schermata iniziale tutte le volte che si utilizza un’app.
• Premere
per regolare il VOLUME, associare un dispositivo BLUETOOTH o modificare
l’AUDIO SOURCE (SORGENTE AUDIO) (TV, contenuti multimediali personali, Virtual
Active, ecc.).
• Premere per aumentare o diminuire i livelli di intensità, velocità o inclinazione.
• Premendo è possibile utilizzare il tastierino per impostare i livelli di intensità,
velocità o inclinazione. Premere
per confermare le modifiche apportate.
• Premere per riportare i livelli di intensità, velocità o inclinazione alle impostazioni
precedenti.
• Premere per mettere in pausa il proprio allenamento e premere per riprenderlo.
NOTA: dopo aver ripreso l’attività, i livelli di velocità, inclinazione e intensità saranno
ripristinati.
• Durante la pausa, premere per terminare l’allenamento.
• Premere
per aumentare o diminuire la durata dell’allenamento.
• Premere
per attivare la modalità di defaticamento. Il defaticamento dura qualche
minuto e riduce l’intensità dell’allenamento per permettere un recupero ottimale del
corpo in seguito a un allenamento.
• Premere per bloccare lo schermo in modo da evitare di toccarlo accidentalmente
e applicare modifiche involontarie. Premerlo nuovamente per sbloccare lo schermo
e poter nuovamente utilizzare i comandi touch.
• Premere per attivare la ventola. La ventola è dotata di tre velocità differenti
(bassa, media e alta).
SCHERMATA PAGINA INIZIALE
CONFIGURAZIONE PROGRAMMA
Nota: gli allenamenti e le caratteristiche variano in base al modello, alle
configurazioni della console, alle versioni del software e alle opzioni acquistate.
7XE
7XI
ITALIANO
55
7XE
7XI
APP E INTRATTENIMENTO
Nota: gli allenamenti e le caratteristiche variano in base al modello, alle
configurazioni della console, alle versioni del software e alle opzioni acquistate.
ITALIANO
WEATHER (METEO)
Controllare le previsioni meteo locali.
WEB BROWSER (BROWSER WEB)
Accedere al Web mentre ci si allena.
FACILITY CALENDAR (CALENDARIO STRUTTURA)
Visualizzare la programmazione degli eventi della struttura e altre informazioni.
YOUTUBE
Navigare tra i video di YouTube mentre ci si allena.
FACEBOOK
Navigare sulla propria pagina Facebook mentre ci si allena.
TWITTER
Accedere al proprio Twitter mentre ci si allena.
NETFLIX
Navigare tra i video di Netflix mentre ci si allena.
Per accedere al contenuto si richiede un account Netflix.
HULU
Navigare tra i video di Hulu mentre ci si allena.
Per accedere al contenuto si richiede un account Hulu.
MYFITNESS PAL
Perdere peso con MyFitnessPal, il conta calorie più veloce e facile da usare.
SIMPLE (SEMPLICE)
È possibile visualizzare le statistiche di allenamento
in tre finestre personalizzabili.
TRACK (PERCORSO)
Mostra un percorso di 400 m (1/4 di miglio). La funzione di suddivisione permette
di registrare i giri più veloci e di migliorare i propri tempi di esecuzione.
VIRTUAL ACTIVE
È possibile visualizzare le informazioni relative all’allenamento; inoltre
vengono mostrati i percorsi Virtual Active. Con Virtual Active è possibile
vivere un’esperienza di allenamento straordinaria in cui l’utente si troverà
a camminare o correre immerso virtualmente in destinazioni esotiche.
TARGET HEART RATE (FREQUENZA CARDIACA DESIDERATA)
È possibile tenere sotto controllo i propri progressi di allenamento mentre
ci si allena con un programma di frequenza cardiaca desiderata.
FITNESS TEST (TEST FITNESS)
È possibile tenere sotto controllo i propri progressi di allenamento
mentre ci si allena con un programma di test fitness.
SPRINT 8
È possibile tenere sotto controllo i propri progressi di allenamento
mentre ci si allena con un programma di Sprint 8.
CHANGE WORKOUT (MODIFICARE L’ALLENAMENTO)
Selezionare un allenamento diverso senza interrompere quello in corso.
MY MEDIA (CONTENUTI MULTIMEDIALI PERSONALI)
Collegare e impostare file audio e video su schermo
tramite porta USB o Bluetooth.
TV
Guardare la TV in diretta.
56
NOTA:
L’apparecchiatura è stata testata, è in linea con i limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B ed è conforme con
la parte 15 delle normative FCC. Tali restrizioni sono predisposte per fornire un’adeguata protezione contro interferenze
pericolose derivanti da un’installazione domestica. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può emanare energia
a radiofrequenza e, laddove non sia installata e usata nel rispetto delle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose
alla radiocomunicazione. Tuttavia, non è possibile garantire la totale impossibilità che un’interferenza si verifichi in una
particolare installazione. Spegnendo e accendendo l’apparecchiatura, è possibile verificare eventuali interferenze dannose
alla ricezione di radio o televisione; laddove si verificassero tali interferenze, l’utente è invitato a tentare di correggerle
seguendo una o più delle seguenti misure:
• Ricollocare o riposizionare l’antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso da quello in cui è stato collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in radio/TV per assistenza.
Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità può invalidare
il permesso dell’utente volto a far funzionare la presente apparecchiatura.
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni RF FCC:
1. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o azionato insieme ad altra antenna o altro trasmettitore.
2. Tale apparecchiatura è in conformità con i limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC stabiliti per un ambiente non
sottoposto a controllo. La presente apparecchiatura deve essere installata e azionata rispettando una distanza minima
di 20 centimetri fra il trasmettitore e il corpo.
ITALIANO
57
PRZEWODNIK OBSŁUGI KONSOLI
Przed dalszym działaniem należy odszukać numery seryjne znajdujące się na nalepkach z kodami kreskowymi i wprowadzić
je w poniższe miejsca.
NUMER SERYJNY KONSOLI
NUMER SERYJNY RAMY
MODEL
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi BIEŻNIA MATRIX
* Podczas kontaktu z serwisem należy podać powyższe informacje.
LOKALIZACJE NUMERU SERYJNEGO
POLSKI
58
OPIS KONSOLI T5X
Urządzenie Matrix jest sprawdzane przed zapakowaniem. Jest ono dostarczane w dwóch częściach:
podstawa i konsola. Ostrożnie rozpakować urządzenie i wyrzucić materiał opakowaniowy.
Uwaga: na powierzchni konsoli znajduje się cienka warstwa przezroczystego plastiku, którą
należy usunąć przed użyciem.
A) KLAWISZE ĆWICZEŃ: Prosty widok programu i klawiszy wyboru. Naciśnij przycisk
Testu sprawności, aby przełączać między dostępnymi testami.
B) PRZEJDŹ DO: Uruchomienie za pomocą jednego dotknięcia.
C) WPROWADŹ: Aby potwierdzić każde ustawienie programu.
D) NACHYLENIE W GÓRĘ/W DÓŁ: Dostosuj nachylenie i wybieraj programy.
E) PRĘDKOŚĆ W GÓRĘ/W DÓŁ: Dostosuj prędkość i wybieraj programy.
F) CZAS W GÓRĘ/W DÓŁ: Dostosuj czas i wybieraj programy.
G) ZATRZYMANIE AWARYJNE/UNIERUCHOMIENIE: Zatrzymanie wszystkich funkcji
i unieruchomienie urządzenia. Przycisk zatrzymania awaryjnego opisywanej bieżni należy
przywrócić do oryginalnej pozycji w celu umożliwienia normalnej pracy urządzenia.
H) STOP: Powoduje zakończenie ćwiczenia i przedstawienie podsumowania danych
dotyczących ćwiczenia.
I) PAUZA: Powoduje zatrzymanie ćwiczenia. Czas trwania pauzy można ustawić w trybie
zarządzania lub serwisowym.
J) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Wprowadzanie danych dotyczących ćwiczeń, aby skonfigurować
ćwiczenie. Dostosowanie prędkości podczas ćwiczeń.
K) ODPOCZYNEK: Powoduje przejście bieżni do Trybu odpoczynku. Czas odpoczynku jest zależny
od długości konkretnego ćwiczenia. Ćwiczeniom trwającym 19 minut i krótszym odpowiadają
2 minuty czasu odpoczynku. Ćwiczeniom trwającym 20 minut i dłuższym odpowiada 5 minut
czasu odpoczynku.
L) WENTYLATOR: Umożliwia wybór prędkości pracy wentylatora (wentylator jest wyposażony
w trzy prędkości pracy).
M) EKRAN PRZEŁĄCZANIA: Umożliwia przełączanie między 4 wierszami informacji o ćwiczeniach
wyświetlanych w oknie LED. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku Przełącz ekran przez
3 sekundy informacje dotyczące ćwiczenia w konsoli zostaną automatycznie przełączone.
N) JĘZYK: Wybierz język.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G
POLSKI
59
5X GT
POLSKI
OPIS KONSOLI T5X GT
Maszyna Matrix przed spakowaniem podlega sprawdzeniu. Jest przesyłana w dwóch częściach:
podstawa i konsola. Ostrożnie rozpakować sprzęt i zutylizować opakowanie kartonowe. Uwaga: Przed
użyciem należy zdjąć z konsoli cienką ochronną przezroczystą warstwę z tworzywa sztucznego.
Bieżnię T5xGT zaprojektowano specjalnie z uwzględnieniem ustawień dla treningów
grupowych. Prędkość i nachylenie zmienia się jednym przyciskiem, co umożliwia ćwiczącym
szybkie reagowanie na polecenia instruktora i wprowadzanie na bieżąco zmian.
A) PRZYCISKI INTENSYWNOŚCI:
Przed treningiem — wciśnięcie w celu regulacji niskiej/średniej/wysokiej intensywności jako
ustawień wstępnych.
Podczas treningu — wciśnięcie w celu automatycznego dopasowania prędkości do ustawień
wstępnych.
Uwaga: Jeśli użytkownik nie wprowadzi własnych ustawień prędkości/
nachylenia, zostaną zastosowane wartości domyślne.
B) SZYBKIE PRZYCISKI ZMIANY NACHYLENIA: do regulacji nachylenia podczas treningu.
C) SZYBKIE PRZYCISKI ZMIANY PRĘDKOŚCI: do regulacji prędkości podczas treningu.
D) WENTYLATOR: wybór prędkości wentylatora (spośród trzech prędkości roboczych)
E) PAUZA: wstrzymanie treningu. Czas przerwy można ustawić w trybie menedżera lub inżyniera.
F) STOP: zakończenie treningu i wyświetlenie danych podsumowujących.
G) START: uruchomianie jednym przyciskiem
UWAGA: Aby wejść w tryb menedżera konsoli T5xGT, wcisnąć i przytrzymać przez 4 sekundy
przycisk 1 dla prędkości i nachylenia. Przełącznikami na uchwycie można poruszać się po menu.
E
A
D CB F G
60
7XE
OPIS KONSOLI T7XE
Urządzenie Matrix jest sprawdzane przed zapakowaniem. Jest ono dostarczane w dwóch częściach:
podstawa i konsola. Ostrożnie rozpakować urządzenie i wyrzucić materiał opakowaniowy.
Uwaga: na powierzchni konsoli znajduje się cienka warstwa przezroczystego plastiku, którą
należy usunąć przed użyciem.
Urządzenie T7xe jest wyposażone we wbudowany ekran dotykowy. Wszystkie informacje potrzebne
do ćwiczeń są objaśnione na ekranie. Zdecydowanie zachęcamy do uzyskiwania informacji na temat
interfejsu. Informacje objaśniające sposób programowania różnych ćwiczeń zapewnią wyjaśnienie
treści każdego ekranu wyświetlanego na urządzeniu T7xe.
A) PRZEJDŹ DO: Uruchomienie za pomocą jednego dotknięcia.
B) STOP: Powoduje zakończenie ćwiczenia i przedstawienie podsumowania danych dotyczących
ćwiczenia.
C) PRZEŁĄCZNIKI NACHYLENIA: Dostosowanie nachylenia w trakcie ćwiczenia.
D) PRZEŁĄCZNIKI PRĘDKOŚCI: Dostosowanie prędkości w trakcie ćwiczenia.
E) ODPOCZYNEK: Powoduje przejście bieżni do Trybu odpoczynku. Czas odpoczynku jest zależny
od długości konkretnego ćwiczenia. Ćwiczeniom trwającym 19 minut i krótszym odpowiadają
2 minuty czasu odpoczynku. Ćwiczeniom trwającym 20 minut i dłuższym odpowiada 5 minut
czasu odpoczynku.
F) ZATRZYMANIE AWARYJNE/UNIERUCHOMIENIE: Zatrzymanie wszystkich funkcji i
unieruchomienie urządzenia. Przycisk zatrzymania awaryjnego opisywanej bieżni należy
przywrócić do oryginalnej pozycji w celu umożliwienia normalnej pracy urządzenia.
STREFA ROZRYWKI KONSOLI T7XE
G) GŁOŚNOŚĆ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia dostosowanie głośności słuchawek.
H) KANAŁ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia wybór kanału wbudowanego telewizora konsoli.
I) EKRAN GŁÓWNY: Przenosi użytkownika z powrotem do ekranu głównego.
J) OSTATNI KANAŁ: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między kanałem aktualnym
a poprzednio wyświetlanym.
K) CC/WYCISZ: Umożliwia wyciszenie dźwięku i uruchomienie lub wyłączenie napisów
dla niesłyszących.
L) TRYB WYŚWIETLANIA: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między trybami wyświetlania.
M) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Umożliwia łatwe wprowadzanie cyfr.
N) CZUJNIK RFID: Miejsce dostępu do logowania się do sieci bezprzewodowej
(opcjonalna funkcja dodatkowa).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
POLSKI
61
POLSKI
7XI
OPIS KONSOLI T7XI
Urządzenie Matrix jest sprawdzane przed zapakowaniem. Jest ono dostarczane w dwóch częściach:
podstawa i konsola. Ostrożnie rozpakować urządzenie i wyrzucić materiał opakowaniowy.
Uwaga: na powierzchni konsoli znajduje się cienka warstwa przezroczystego plastiku, którą
należy usunąć przed użyciem.
Urządzenie T7xi jest wyposażone we wbudowany ekran dotykowy. Wszystkie informacje potrzebne
do ćwiczeń są objaśnione na ekranie. Zdecydowanie zachęcamy do uzyskiwania informacji na temat
interfejsu. Informacje objaśniające sposób programowania różnych ćwiczeń zapewnią wyjaśnienie
treści każdego ekranu wyświetlanego na urządzeniu T7xi.
A) PRZEJDŹ DO: Uruchomienie za pomocą jednego dotknięcia.
B) STOP: Powoduje zakończenie ćwiczenia i przedstawienie podsumowania danych dotyczących
ćwiczenia.
C) PRZEŁĄCZNIKI NACHYLENIA: Dostosowanie nachylenia w trakcie ćwiczenia.
D) PRZEŁĄCZNIKI PRĘDKOŚCI: Dostosowanie prędkości w trakcie ćwiczenia.
E) ODPOCZYNEK: Powoduje przejście bieżni do Trybu odpoczynku. Czas odpoczynku jest zależny
od długości konkretnego ćwiczenia. Ćwiczeniom trwającym 19 minut i krótszym odpowiadają
2 minuty czasu odpoczynku. Ćwiczeniom trwającym 20 minut i dłuższym odpowiada 5 minut
czasu odpoczynku.
F) ZATRZYMANIE AWARYJNE/UNIERUCHOMIENIE: Zatrzymanie wszystkich funkcji i
unieruchomienie urządzenia. Przycisk zatrzymania awaryjnego opisywanej bieżni należy
przywrócić do oryginalnej pozycji w celu umożliwienia normalnej pracy urządzenia.
STREFA ROZRYWKI KONSOLI T7XI
G) GŁOŚNOŚĆ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia dostosowanie głośności słuchawek.
H) KANAŁ W GÓRĘ/DÓŁ: Umożliwia wybór kanału wbudowanego telewizora konsoli.
I) EKRAN GŁÓWNY: Przenosi użytkownika z powrotem do ekranu głównego.
J) OSTATNI KANAŁ: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między kanałem aktualnym
a poprzednio wyświetlanym.
K) CC/WYCISZ: Umożliwia wyciszenie dźwięku i uruchomienie lub wyłączenie napisów
dla niesłyszących.
L) TRYB WYŚWIETLANIA: Umożliwia użytkownikowi przełączanie między trybami wyświetlania.
M) KLAWIATURA NUMERYCZNA: Umożliwia łatwe wprowadzanie cyfr.
N) CZUJNIK RFID: Miejsce dostępu do logowania się do sieci bezprzewodowej
(opcjonalna funkcja dodatkowa).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
62
EKRAN LOGOWANIA
SPOSÓB DZIAŁANIA KONSOLI 7XE / 7XI
PIERWSZE KROKI
• Dotknąć przycisku UŻYTKOWNIKA, aby zalogować się przy użyciu swojego XID.
• Dotknąć przycisku GOŚCIA, aby ćwiczyć anonimowo.
• Dotknąć przycisku REJESTRACJI, aby utworzyć nowe XID.
• Aby uzyskać pomoc lub więcej informacji, dotknąć .
• Aby zmienić język, dotknąć
.
LOGOWANIE UŻYTKOWNIKA
1) Wprowadzić swoje XID i dotknąć
.
2) Wprowadzić swoje HASŁO i dotknąć
.
W konsolach wyposażonych w RFID symbol ten pojawi się w prawym
dolnym rogu ekranu. Aby się zalogować, należy dotknąć znacznikiem
RFID symbolu w prawym dolnym rogu konsoli. *
REJESTRACJA NOWEGO UŻYTKOWNIKA
1) Nie masz konta xID? Rejestracja jest łatwa.
2) Należy postępować zgodnie z wyświetlanymi na ekranie monitami
o utworzenie darmowego konta.
3) Sprawdzić swoje dane i zaznaczyć okno AKCEPTUJĘ WARUNKI
ŚWIADCZENIA USŁUG w celu przejrzenia warunków świadczenia usług.
4) Dotknąć
, aby dokończyć rejestrację. Konto jest teraz aktywne,
a użytkownik jest zalogowany.
EKRAN PRZEJDŹ DO
• Dotknąć przycisku PRZEJDŹ DO, aby od razu rozpocząć ćwiczenia. Lub...
• Dotknąć wybranego przycisku KATEGORIA ĆWICZEŃ, aby
dostosować dane ćwiczenie do swoich potrzeb.
KONFIGURACJA PROGRAMU
1) Po wybraniu przycisku KATEGORII ĆWICZEŃ wybrać jeden z PROGRAMÓW
wyszczególnionych po lewej stronie.
Aby uzyskać więcej informacji na temat wybranego programu, dotknąć
.
2) Za pomocą SUWAKÓW można dostosować ustawienia programu.
3) Nacisnąć PRZEJDŹ DO, aby rozpocząć ćwiczenie.
* Do obsługiwanych standardów o częstotliwości fali nośnej 13,56 MHz należą: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) oraz LEGIC RF.
Uwaga: Poszczególne ćwiczenia i funkcje różnią się od siebie w zależności od
typu modelu, ustawień konsoli, wersji oprogramowania i zakupionych opcji.
7XE
7XI
POLSKI
63
7XE
7XI
POLSKI
EKRAN PRZEJDŹ DO
EKRAN GŁÓWNY
• NAZWA UŻYTKOWNIKA lub oznaczenie GOŚCIA jest wyświetlana/wyświetlane
w lewym górnym rogu ekranu.
• Dotknąć , aby zmienić STATYSTYKI ĆWICZEŃ wyświetlane w dolnej części ekranu.
• Dotknąć , aby powrócić do ekranu głównego podczas używania aplikacji.
• Dotknąć
, aby dostosować GŁOŚNOŚĆ, sparować urządzenie BLUETOOTH
lub zmienić ŹRÓDŁO DŹWIĘKU (telewizor, Moje media, Wirtualny aktywny itd.).
• Dotknąć , aby zwiększyć lub obniżyć poziom intensywności, prędkość lub
kąt nachylenia.
• Dotknąć , aby ustawić poziom intensywności, prędkość lub kąt nachylenia
za pomocą klawiatury numerycznej. Nacisnąć
, aby potwierdzić zmianę.
• Dotknąć , aby zmienić poziom intensywności, prędkość lub kąt nachylenia
z powrotem na poprzednie ustawienie.
• Dotknąć , aby chwilowo zatrzymać ćwiczenie i dotknąć , aby je wznowić.
UWAGA: Po wznowieniu ustawienia poziomu intensywności, prędkości lub kąta
nachylenia zostaną zresetowane.
• Aby zakończyć ćwiczenie w trakcie chwilowego zatrzymania, dotknąć .
• Dotknąć , aby zwiększyć lub ograniczyć czas ćwiczenia.
• Dotknąć
, aby wprowadzić tryb odpoczynku. Odpoczynek trwa kilka minut i
ogranicza intensywność ćwiczenia, umożliwiając regenerację organizmu po wysiłku.
• Dotknąć , aby zablokować ekran w celu uniemożliwienia przypadkowego dotknięcia
i uruchomienia niepożądanych funkcji. Dotknąć ponownie, aby odblokować ekran
i umożliwić dotykanie ekranu.
• Dotknąć , aby uruchomić wentylator. Dostępne są trzy tryby prędkości wentylatora
(niska, średnia, wysoka).
EKRAN GŁÓWNY
KONFIGURACJA PROGRAMU
Uwaga: Poszczególne ćwiczenia i funkcje różnią się od siebie w zależności od
typu modelu, ustawień konsoli, wersji oprogramowania i zakupionych opcji.
64
APLIKACJE I ROZRYWKA
Uwaga: Poszczególne ćwiczenia i funkcje różnią się od siebie w zależności od
typu modelu, ustawień konsoli, wersji oprogramowania i zakupionych opcji.
POGODA
Uzyskuj lokalne informacje o pogodzie.
PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA
Miej dostęp do Internetu w czasie ćwiczeń.
KALENDARZ PRZYRZĄDU
Wyświetlaj harmonogram zdarzeń dotyczących przyrządu i innych informacji.
YOUTUBE
Wyszukuj i oglądaj filmy YouTube w trakcie ćwiczeń.
FACEBOOK
Przeglądaj swojego Facebooka w trakcie ćwiczeń.
TWITTER
Miej dostęp do informacji zamieszczanych na Twitterze w trakcie ćwiczeń.
NETFLIX
Wyszukuj i oglądaj filmy Netflix w trakcie ćwiczeń.
Do uzyskania dostępu do treści wymagane jest konto Netflix.
HULU
Wyszukuj i oglądaj filmy Hulu w trakcie ćwiczeń.
Do uzyskania dostępu do treści wymagane jest konto Hulu.
MYFITNESS PAL
Chudnij z aplikacją MyFitnessPal, najszybszym i najłatwiejszym
w użyciu licznikiem kalorii.
PROSTY
Statystyki ćwiczeń są wyświetlane w 3 oknach możliwych do dostosowania.
ŚCIEŻKA
Wyświetla ścieżkę 400 m (1/4 mili). Funkcja dzielenia umożliwia ciągłe
śledzenie ścieżki najszybszych rund i doskonalenie wyników czasowych.
WIRTUALNY AKTYWNY
Wyświetlane są informacje na temat ćwiczeń i przedstawiane są
przebiegi programu Wirtualny aktywny. Program Wirtualny aktywny
pozwala uniknąć ograniczeń związanych ze standardowymi ćwiczeniami
w postaci chodzenia lub biegania po egzotycznych trasach.
TĘTNO DOCELOWE
Śledź swój postęp użytkownika podczas ćwiczeń w programie Tętno docelowe.
TEST SPRAWNOŚCI
Śledź swój postęp użytkownika podczas ćwiczeń w programie Test sprawności.
SPRINT 8
Śledź swój postęp użytkownika podczas ćwiczeń w programie Sprint 8.
ZMIEŃ ĆWICZENIE
Wybierz inne ćwiczenie bez zatrzymywania aktualnego ćwiczenia.
MOJE MEDIA
Podłącz plików dźwiękowych i plików wideo za pomocą
portu USB lub Bluetooth i zarządzaj nimi na ekranie.
TV
Oglądaj telewizję „na żywo”.
7XE
7XI
POLSKI
65
UWAGA:
Opisywany sprzęt został przetestowany i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15. przepisów
FCC. Ograniczenia te mają służyć uzasadnionej ochronie przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku instalacji w budynkach
mieszkalnych. Sprzęt ten wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię częstotliwości radiowej i w przypadku montażu
i użytkowania w sposób niezgodny z instrukcją może wywoływać szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie można jednak
zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. W razie spowodowania przez opisywany sprzęt
szkodliwych zakłóceń odbioru radiowego lub telewizyjnego — co można określić przez uruchomienie i wyłączenie sprzętu —
zachęca się użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń przez zastosowanie co najmniej jednego z poniższych środków:
• zmiana położenia lub umiejscowienia anteny odbiorczej;
• zwiększenie odstępu między sprzętem a odbiornikiem;
• podłączenie sprzętu do gniazdka obwodu innego niż ten, do którego podłączono odbiornik;
• poprosić o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika odbioru radiowego/telewizyjnego;
Wszelkie zmiany lub modyfikacje poza wyraźnie zatwierdzonymi przez stronę odpowiedzialną za zgodność
sprzętu mogą spowodować utratę upoważnienia użytkownika do obsługi niniejszego sprzętu.
Oświadczenie FCC o narażeniu na promieniowanie radiowe:
1. Przekaźnika nie należy ustawiać ani użytkować łącznie z jakąkolwiek inną anteną lub jakimkolwiek przekaźnikiem.
2. Niniejszy sprzęt spełnia ograniczenia FCC dotyczące narażenia na promieniowanie radiowe przedstawione
dla środowiska o niekontrolowanym narażeniu. Sprzęt ten należy zamontować i obsługiwać z zachowaniem
minimalnej odległości 20 centymetrów między promiennikiem a ciałem użytkownika
POLSKI
66
GUIA DO CONSOLE
Antes de prosseguir, localize os números de série localizados na etiqueta do código de barras e os digite nos espaços
localizados abaixo.
NÚMERO DE SÉRIE DO CONSOLE
NÚMERO DE SÉRIE DA ESTRUTURA
MODELO
F
T5x
F
T5xGT
F
T7xe
F
T7xi ESTEIRA MATRIX
* Use as informações acima ao telefonar para o atendimento ao cliente.
LOCALIZAÇÃO DO NÚMERO DE SÉRIE
PORTUGUÊS
67
PORTUGUÊS
DESCRIÇÃO DO CONSOLE T5X
A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Ela é enviada em duas peças: a base e
o console. Desembale com cuidado a unidade e descarte o material da caixa. Observação: Há uma
película de proteção de plástico fina e transparente na sobreposição do console que deve ser
removida antes da utilização.
A) TECLAS DO TREINO: Botões simples de seleção e exibição de programa. Pressione o botão
Teste de aptidão para alternar entre os testes disponíveis.
B) GO (INICIAR): Início com um toque.
C) ENTER: para confirmar cada configuração do programa.
D) AUMENTO/REDUÇÃO DA INCLINAÇÃO: ajusta a inclinação e faz seleções de programa.
E) AUMENTO/REDUÇÃO DA VELOCIDADE: ajusta a velocidade e faz seleções de programa.
F) AUMENTO/REDUÇÃO DO TEMPO: ajusta o tempo e faz seleções de programa.
G) EMERGENCY STOP/INMOBILIZATION (PARADA DE EMERGÊNCIA/IMOBILIZAÇÃO): para todas
as funções e imobiliza a unidade. A parada de emergência nesta esteira deve retornar a sua
posição original para permitir a operação normal da unidade.
H) PARAR: encerra o treino e mostra os dados resumidos correspondentes.
I) PAUSA: dá pausa no treino. A duração da pausa pode ser definida no modo de engenharia
ou de gerenciador.
J) TECLADO NUMÉRICO: entrada de dados do treino para configuração do treino. Ajuste de
velocidade durante o treino.
K) COOL DOWN (RECUPERAR): coloca a esteira no modo Recuperação. O tempo de Recuperação
depende do período de duração do treino. Os treinos de 19 minutos e mais curtos terão um
período de recuperação de 2 minutos. Os treinos de 20 minutos e mais longos terão um período
de recuperação de 5 minutos.
L) VENTILADOR: permite a seleção da velocidade do ventilador (o ventilador tem três velocidades
de operação).
M) ALTERNAR TELA: alterna entre 4 linhas de informações de treino exibidas na janela de LED.
O console alternará automaticamente entre as informações do treino se o botão Alternar tela
for pressionado e mantido pressionado por 3 segundos.
N) IDIOMA: selecione o idioma.
5X
B E
BKD E
N
H
D M I F A H
L C
J
G
68
5X GT
DESCRIÇÃO DO CONSOLE T5X GT
O aparelho Matrix é inspecionado antes de ser embalado. Ele é enviado em duas peças: a base
e o console. Desembale com cuidado a unidade e descarte o material da caixa. Nota: Existe uma
chapa de proteção fina no invólucro do console que deve ser removida antes de ser utilizada.
A esteira T5xGT é projetada especificamente para ajustes de Treinamento em
Grupo, com velocidade em um toque e controles de inclinação para membros
que seguem as instruções e facilitam as mudanças em movimento.
A) BOTÕES DE INTENSIDADE:
Treinamento prévio - Pressione para personalizar seus pré-ajustes de baixa/média/alta
intensidade.
Durante o treinamento - Pressione para ajustar automaticamente a velocidades aos seus pré-
ajustes.
Nota: Pré-ajustes padrão de velocidade/inclinação serão utilizados
se o treinamento prévio não for personalizado.
B) BOTÕES DE INCLINAÇÃO RÁPIDA: Ajusta a inclinação durante o treinamento.
C) BOTÕES DE VELOCIDADE RÁPIDA: Ajusta a velocidade durante o treinamento.
D) VENTILADOR: Permite a seleção de velocidade do ventilador
(o ventilador tem três velocidades de operação.)
E) PAUSA: Coloca o treinamento em pausa. A duração da pausa pode
ser ajustada no modo de gerenciador ou engenharia.
F) PARADA: Finaliza o treinamento e mostra os dados de modo resumido.
G) INÍCIO: Inicia em um toque
NOTA: Para acessar o modo de gerenciador no console T5xGT, mantenha
os botões ‘1’ para velocidade e inclinação pressionados por 4 segundos.
Navegue nos menus utilizando as barras de controle.
E
A
D CB F G
PORTUGUÊS
69
7XE
DESCRIÇÃO DO CONSOLE T7XE
A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Ela é enviada em duas peças: a base e
o console. Desembale com cuidado a unidade e descarte o material da caixa. Observação: Há uma
película de proteção de plástico fina e transparente na sobreposição do console que deve ser removida
antes da utilização.
O T7xe possui uma tela de toque totalmente integrada. Todas as informações necessárias para os
treinos são explicadas na tela. Recomendamos explorar/analisar a interface. As informações que
explicam como programar vários treinos darão uma explicação sobre o conteúdo de cada tela no T7xe.
A) GO (INICIAR): Início com um toque.
B) PARAR: encerra o treino e mostra os dados resumidos correspondentes.
C) ALTERNÂNCIAS DE INCLINAÇÃO: ajusta a inclinação durante o treino.
D) ALTERNÂNCIAS DE VELOCIDADE: ajusta a velocidade durante o treino.
E) COOL DOWN (RECUPERAR): coloca a esteira no modo Recuperação. O tempo de Recuperação
depende do período de duração do treino. Os treinos de 19 minutos e mais curtos terão um
período de recuperação de 2 minutos. Os treinos de 20 minutos e mais longos terão um período
de recuperação de 5 minutos.
F) EMERGENCY STOP/INMOBILIZATION (PARADA DE EMERGÊNCIA/IMOBILIZAÇÃO): para todas
as funções e imobiliza a unidade. A parada de emergência nesta esteira deve retornar a sua
posição original para permitir a operação normal da unidade.
ZONA DE ENTRETENIMENTO DO T7XE
G) AUMENTO/REDUÇÃO DO VOLUME: ajusta a saída do volume nos fones de ouvido.
H) AUMENTAR/DIMINUIR O CANAL: permite a seleção de canal no console integrado da TV.
I) INÍCIO: levará o usuário de volta à tela inicial.
J) ÚLTIMO CANAL: permite que o usuário mude entre o canal atual e o canal anterior que
estava assistindo.
K) CC/SILENCIAR: desativa o som e ativa ou desativa o recurso de "closed caption".
L) MODO DE EXIBIÇÃO: permite que o usuário percorra os modos de exibição.
M) TECLADO NUMÉRICO: permite as entradas fáceis de números.
N) SENSOR RFID: local de acesso de login sem fio (recurso complementar opcional).
A
C AE BF D
NMLI J KHG
PORTUGUÊS
70
7XI
DESCRIÇÃO DO CONSOLE T7XL
A máquina Matrix é inspecionada antes de ser embalada. Ela é enviada em duas peças: a base e
o console. Desembale com cuidado a unidade e descarte o material da caixa. Observação: Há uma
película de proteção de plástico fina e transparente na sobreposição do console que deve ser removida
antes da utilização.
O T7xi possui uma tela de toque totalmente integrada. Todas as informações necessárias para os
treinos são explicadas na tela. Recomendamos explorar/analisar a interface. As informações que
explicam como programar vários treinos darão uma explicação sobre o conteúdo de cada tela no T7xi.
A) GO (INICIAR): Início com um toque.
B) PARAR: encerra o treino e mostra os dados resumidos correspondentes.
C) ALTERNÂNCIAS DE INCLINAÇÃO: ajusta a inclinação durante o treino.
D) ALTERNÂNCIAS DE VELOCIDADE: ajusta a velocidade durante o treino.
E) COOL DOWN (RECUPERAR): coloca a esteira no modo Recuperação. O tempo de Recuperação
depende do período de duração do treino. Os treinos de 19 minutos e mais curtos terão um
período de recuperação de 2 minutos. Os treinos de 20 minutos e mais longos terão um período
de recuperação de 5 minutos.
F) EMERGENCY STOP/INMOBILIZATION (PARADA DE EMERGÊNCIA/IMOBILIZAÇÃO): para todas
as funções e imobiliza a unidade. A parada de emergência nesta esteira deve retornar a sua
posição original para permitir a operação normal da unidade.
ZONA DE ENTRETENIMENTO DO T7XI
G) AUMENTO/REDUÇÃO DO VOLUME: ajusta a saída do volume nos fones de ouvido.
H) AUMENTAR/DIMINUIR O CANAL: permite a seleção de canal no console integrado da TV.
I) INÍCIO: levará o usuário de volta à tela inicial.
J) ÚLTIMO CANAL: permite que o usuário mude entre o canal atual e o canal anterior que
estava assistindo.
K) CC/SILENCIAR: desativa o som e ativa ou desativa o recurso de "closed caption".
L) MODO DE EXIBIÇÃO: permite que o usuário percorra os modos de exibição.
M) TECLADO NUMÉRICO: permite as entradas fáceis de números.
N) SENSOR RFID: local de acesso de login sem fio (recurso complementar opcional).
A
C D
NM
AE BF
LI J KHG
PORTUGUÊS
71
7XE
7XI
TELA DE LOGIN
OPERAÇÃO DO CONSOLE 7XE/7XI
INTRODUÇÃO
• Toque no botão USER (USUÁRIO) para entrar com seu XID.
• Toque no botão GUEST (CONVIDADO) para treinar anonimamente.
• Toque no botão REGISTER (REGISTRAR) para criar um novo XID.
• Para obter ajuda ou mais informações, toque em .
• Para alterar o idioma, toque em
.
INÍCIO DE SESSÃO DO USUÁRIO
1) Digite seu XID e toque em
.
2) Digite sua SENHA e toque em
.
Os consoles equipados com RFID terão este símbolo no canto inferior
direito da tela. Para fazer login, toque no rótulo RFID para obter o
símbolo localizado na parte inferior direita do console. *
REGISTRAR NOVO USUÁRIO
1) Você não tem uma conta xID? É fácil se registrar.
2) Siga os prompts na tela para criar sua conta gratuita.
3) Confirme suas informações e clique na caixa EU ACEITO OS TERMOS
E CONDIÇÕES para rever os Termos e Condições.
4) Toque em
para completar o registro. Agora, sua conta está ativa
e você está conectado.
TELA INICIAR
• Toque em GO (INICIAR) para começar seu treino imediatamente. Ou...
• Toque no botão CATEGORIAS DE TREINO da sua
escolha para personalizar o treino.
CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA
1) Após selecionar o botão WORKOUT CATEGORY (CATEGORIA DE TREINO),
selecione um dos PROGRAMAS da lista à esquerda.
Para saber mais sobre um programa selecionado, toque em
.
2) Use os CONTROLES DESLIZANTES para ajustar as configurações do programa.
3) Pressione GO (INICIAR) para começar seu treino.
* Padrões suportados com frequência de transporte de 13,56 MHz incluem: ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contactless (HID iClass) e LEGIC RF.
Observação: Os treinos e recursos dependem do tipo de modelo, das
configurações do console, da versão do software e das opções adquiridas.
PORTUGUÊS
72
TELA INICIAR
TELA PÁGINA INICIAL
• O NOME DE USUÁRIO ou CONVIDADO é mostrado no canto superior esquerdo.
• Toque em para alterar a ESTATÍSTICA DO TREINO exibida na parte inferior da tela.
• Toque em para retornar à tela inicial sempre que você estiver usando um aplicativo.
• Toque em
para ajustar o VOLUME, emparelhar um dispositivo BLUETOOTH
ou alterar a FONTE DE ÁUDIO (TV, My Media, Virtual Active, etc.).
• Toque em para aumentar ou diminuir o nível de resistência, a velocidade
ou a inclinação.
• Toque em para usar o teclado numérico para ajustar o nível de resistência,
a velocidade ou a inclinação. Pressione
para confirmar a alteração.
• Toque em para mudar o nível de resistência, velocidade ou inclinação para
a configuração anterior.
• Toque em para pausar o treino temporariamente e para retomar o treino.
OBSERVAÇÃO: Depois de retomar, os níveis de velocidade, inclinação e intensidade
serão redefinidos.
• Quando pausado, toque em para finalizar o treino.
• Toque em
para aumentar ou diminuir a duração do treino.
• Toque em
para entrar no modo de recuperação. A recuperação reduz a intensidade
do treino durante alguns minutos, permitindo que seu corpo se recupere do treino.
• Toque em para bloquear a tela para evitar o toque acidental na tela para que seja
implementada. Toque novamente para desbloquear e habilitar a utilização da tela.
• Toque em para ligar o ventilador. Existem três velocidades de ventilador (baixa,
média, alta).
TELA PÁGINA INICIAL
CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA
Observação: Os treinos e recursos dependem do tipo de modelo, das
configurações do console, da versão do software e das opções adquiridas.
7XE
7XI
PORTUGUÊS
73
7XE
7XI
APLICATIVOS E ENTRETENIMENTO
Observação: Os treinos e recursos dependem do tipo de modelo, das
configurações do console, da versão do software e das opções adquiridas.
PORTUGUÊS
CLIMA
Obtenha informações sobre o clima local.
NAVEGADOR WEB
Acesse a internet durante o treino.
CALENDÁRIO DA FÁBRICA
Veja o cronograma de eventos da Fábrica, bem como outras informações.
YOUTUBE
Acesse e assista a vídeos no YouTube durante o treino.
FACEBOOK
Navegue em sua página do Facebook durante seu treino.
TWITTER
Acesse seu feed do Twitter durante seu treino.
NETFLIX
Acesse e assista a vídeos no Netflix durante o treino.
É preciso ter uma conta do Netflix para acessar seu conteúdo.
HULU
Acesse e assista a vídeos no Hulu durante o treino.
É preciso ter uma conta do Hulu para acessar seu conteúdo.
MYFITNESS PAL
Perca peso com o MyFitnessPal, o contador de calorias mais
rápido e fácil de usar.
SIMPLES
Estatísticas de treino são exibidas em 3 janelas personalizáveis.
TRILHA
Exibe uma trilha de 400 m (0,25 km). O recurso Split permite que
você grave suas melhores voltas e melhorar seu tempo.
VIRTUAL ACTIVE
Suas informações de treino são exibidas e os percursos Virtual Active
são mostrados. Fuja do confinamento diário do treino em casa, com
o Virtual Active você pode andar ou correr por lugares exóticos.
FREQUÊNCIA CARDÍACA ALVO
Controle seu progresso durante o treino por meio
do programa Frequência cardíaca alvo.
TESTE DE APTIDÃO
Controle seu progresso durante o treino por
meio do programa Teste de aptidão.
SPRINT 8
Controle seu progresso durante o treino por meio do programa Sprint 8.
MUDANÇA DE TREINO
Selecione um treino diferente sem parar o atual.
MINHA MÍDIA
Conecte e controle arquivos de áudio e vídeo na tela
através da porta USB ou por Bluetooth.
TV
Assista TV ao vivo.
74
OBSERVAÇÃO:
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com
a parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram desenvolvidos para fornecer proteção aceitável contra a interferência
prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se
não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio.
No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento não
provocar interferência à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinada ligando e desligando o equipamento,
o usuário será incentivado a tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou relocalize a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda.
Todas as alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade poderão
anular a autoridade do usuário de operar este equipamento.
Declaração de Exposição à Radiação por RF da FCC:
1. Este Transmissor não deve ser colocalizado nem operar em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor.
2. Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação por RF da FCC estabelecidos para
um ambiente descontrolado. Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 centímetros
entre o radiador e seu corpo.
PORTUGUÊS
5x 7xe 7xi Consoles
© 2018 Johnson Health Tech
Part # 1000391577
Rev 1.2 B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Matrix T7xe de handleiding
- Type
- de handleiding
in andere talen
- italiano: Matrix T7xe Manuale del proprietario
- français: Matrix T7xe Le manuel du propriétaire
- español: Matrix T7xe El manual del propietario
- Deutsch: Matrix T7xe Bedienungsanleitung
- português: Matrix T7xe Manual do proprietário
- polski: Matrix T7xe Instrukcja obsługi