MADISON MAD-CENTER200CD-BK de handleiding
- Categorie
- CD spelers
- Type
- de handleiding
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 1
ACTIVE MULTIMEDIA COLUMN
WITH CD, USB, BLUETOOTH & FM
MAD-CENTER200CD-BK: 16cm / 200W
Imported from China by
LOTRONIC S.A. – Avenue Zénobe Gramme 9 – B-1480 Saintes, Belgium
IMPORTANT NOTE: You can help protect the environment! Please remember to
respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an
appropriate waste disposal centre.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 2
Operating Instructions
Congratulations to the purchase of your new speaker.
Warnings
Explanation of signs
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your
health is at risk (due to electrocution, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or
operating the appliance.
In circuit diagrams or lists of components, a symbol is used to indicate that a
specific component shall be replaced only by the component specified in that
documentation for safety reasons.
LASER CLASS I: A laser warning sign is on the back of the appliance and in
the CD compartment. Do not remove the warning signs from the appliance.
Do not open the appliance or try to gain access to the inside of the appliance. Never
stare into the laser beam. Laser radiation can damage your eyes.
Important Safety instructions and danger warnings
• Please read the manual carefully and keep it for future reference.
• The unit shall be connected to a power supply only of the type described.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or
moisture.
• Unplug the unit from the wall socket when it is not to be used for a long period
of time.
GB
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 3
• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not
spilled into the enclosure through openings.
• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
• For indoor use only
• Do not place on the apparatus as naked flame source, such as lighted candles.
• Do not use the unit in a tropical climate. Only for use in temperate climates.
• In conformity with RoHs standard
• The unit should only be used in moderate climates
• A minimum distance of 0.5m around the unit must be kept to ensure sufficient
ventilation and avoid overheating.
• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the
manual and must be kept with the manual.
• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-
observance of these operating instructions. We assume no liability for any
consequent damage.
• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by
incorrect handling or disrespect of the safety instructions. Any guarantee claims
expires in such cases.
• Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not
permitted for safety and licensing reasons (CE).
• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not
operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming
pools.
• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in
operation.
• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical
strain.
• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as
the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
CAUTION
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
• Replace only with the same or equivalent type.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage
caused by battery leakage or corrosion.
• Batteries shall not be exposed to excessive heat like sunshine, fire or the like
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 4
Instructions of Front panel
1. Remote control window
2. Display
3. CD slot: the unit is fitted with an anti-
shock laser that draws the CD in
automatically, so that you don’t need
a Close button. Just insert the CD with
the label upside gently into the slot
and the player will draw the CD in.
4. USB stick input
5. Eject button for the CD player
6. Press to increase vol, max. 40
7. Press to decrease volume, minimum 00
8. In BT/DISC/BT mode: Press to select next song. In FM mode, press to select
next station. In DISC mode: Long press to fast forward
9. In BT/DISC/BT mode: Play/pause music. In FM mode, press to select the next
station. Long press to start auto searching stations. FM band: 87.5-108MHz in
0.1 MHz steps
10. In BT/DISC/BT mode: Press to select previous song. In DISC Mode: Long press to
fast rewind. In FM mode: press to select previous station. Max. 55 stations can
be stored.
11. Input selection: Press to select AUX/BT/FM/DISC/USB input
12. Standby button: Press to enter Standby, press again to
activate the speaker
REMOTE CONTROL
ON: Switches the unit on.
OFF: Switches the unit off
MUTE: Mutes the audio on the amplifier. Press again to cancel.
(Press VOL+ or VOL- will cancel Mute as well).
INPUT: Select the input source among USB/CD, BLUETOOTH, FM,
LINE IN
STOP: Stops the music playback from USB/CD
TONE: Press to select TREBLE, BASS and press VOL+ / VOL- to
increase/decrease bass or treble
REP: Press once to repeat current song on the USB/CD input
source. Press again to repeat all songs on the USB/CD input.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 5
EQ: Select one of the 3 EQ pre-sets for the USB/CD music source.
Number buttons: In DISC/USB mode, select the number of the song you want to
play. In FM mode, press the memory number of the desired FM station.
VOL+: Press to increase the volume
VOL-: Press to decrease the volume
: Press to select previous song/previous station
: Press to select next song/next station
: Press to play/pause music from USB/CD/BLUETOOTH input source
In FM mode, press to enter auto search and auto store stations.
The stations found are stored automatically in the memory locations one after the
other, without the user being able to interfere in any way whatsoever. You also do
not have the ability to manually store a station of your choice.
To access the memories, press the number buttons while the speaker is in FM
mode.
There are 55 memory locations available but if, for example, the tuner only receives
15 stations, only these 15 stations will be stored.
Rear panel of MAD-CENTER200CD
1. MP3 input jack
2. AUX input jack
3. REC output to connect to another speaker
4. Power switch
5. Power cable
Operating Instructions
1. Before starting the power, please
connect the system properly according
to the illustration. Make sure to
connect the polarity correctly and tum
the volume button to minimum
position.
2. Please tum input selector button to
correct position and switch the unit on.
After a few seconds, the amplifier is in
normal working condition. Set the
volume to an adequate level and enjoy
your music.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 6
3. The power fuse is inside the set. If it blows, it must be replaced by a
trained technician. The new fuse must have the same specifications as the
original one.
4. If the LED is not bright once the system is switched on, the set is under
abnormal condition. Switch the unit off and solve the problem. Turn
power on again.
Connection of BIuetooth: Press input selector key on the front panel or on the
remote control and select the Bluetooth input. Turn the Bluetooth function on your
equipment on (such as mobile phone) and search for a Bluetooth device. The
Bluetooth name is "MAD-CENTER", pair your mobile to "MAD-CENTER", and
connect it. Now you can play your music.
Play CD Disk
This product supports CD, MP3 & WAV music formats. Please insert the CD with the
label side upside and accept standard CD disks only.
Trouble-Shooting
If the product is not operating properly, make a check of the items in the table
below. If the problem persists, a malfunction may be assumed. Disconnect the
power immediately and contact the store where the unit was purchased.
Problem
Causes
Corrections
No sound
•
Insecure speaker lead
connection.
• Audio frequency input
terminal connected
improperly.
• Mains plug & AC jack
connection is insecure
• Volume control set to
minimum.
• Speaker output not in right
position
• Connect securely.
• Check the audio
frequency terminal.
• Connect the power
properly.
•Tum volume up to a
suitable level.
• Put the speaker output
at right position
Distortion
•The volume is too loud.
• Reduce volume.
Unit can’t be turned
on
Power plug is not plugged in
properly or is damaged
Try to plug it in again
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 7
Remote control
doesn’t work
No batteries inserted or
exhausted
Replace batteries
Remote control is used out of
the operational range
Use in within the
operational range
Disk cannot be
played
Disk error
Label side should be
upside
Loader doesn’t draw the CD in
Reload disk
No disk in tray
Put disk in tray
Specifications
Output power RMS/max
100/200W @ 4 ohm
THD (at rated conditions)
≤2% (50-20kHz)
S/N ratio (line in)
≥75dB (A-weighted)
FM tuner
87.5 – 108MHz
FM step
0.1MHz
BT frequency
2402-2480MHz
Max RF output power
0.43dBm
Impedance
4 Ohms
Frequency response
50Hz – 20kHz
Rated input level/impedance
Line in: 300mV
Input voltage
100 – 240V~ 50/60Hz
Consumption
≤65W
Dimensions
256 x 214 x 1000mm
Net / Gross weight
13.1kg / 14.8kg
The above specifications are for reference only.
Design and specifications are subject to change for improvement without prior
notice.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 8
COLONNE CENTRALE AMPLIFIEE
AVEC USB/CD/FM & BLUETOOTH
Consignes de sécurité
Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte colonne.
Avertissements
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une
électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la
manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
Dans les schémas techniques ou listes de composants, un symbole identifie les
composants spécifiques qui, pour des raisons de sécurité, ne doivent être
remplacés que par des composants spécifiés dans cette documentation.
LASER DE CLASSE I: Ce produit contient un laser de la classe 1. Ne jamais
ouvrir l’appareil. Seuls les spécialistes formés qui connaissent les dangers,
sont autorisés à faire des réglages ou de la maintenance. Des réglages faits par des
personnes non-qualifiées peuvent provoquer des radiations laser dangereuses. Une
plaquette d’avertissement pour le laser se trouve au dos de l’appareil et dans le
compartiment CD. Ne pas retirer la signalétique d’avertissement de l’appareil. Ne
pas ouvrir l’appareil ni essayer d’accéder à l’intérieur. Ne jamais regarder dans le
rayon laser. La radiation laser peut endommager vos yeux.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux
personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de
sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
• Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de
sécurité et de licence (CE).
• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à
F
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 9
proximité d’eau tel que dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.
• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (＜＋5°C /
＞＋35°C）pendant le fonctionnement.
• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive.
• Laisser un espace de 50cm autour de l’appareil.
• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.
• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)
• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases,
sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser
le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil.
• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil
car ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un
incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil,
débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.
• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque
d’électrocution!
• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions
auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à
un spécialiste ou votre revendeur.
• Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un
coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit
rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme
dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de
l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement
accessible.
• L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures d’eau. Ne poser aucun objet
rempli de liquides tels que des vases ou des verres sur l’appareil.
• Uniquement pour utilisation à l’intérieur !
• Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que
des bougies allumées.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un climat tropical. Uniquement pour utilisation dans
un climat tempéré.
• Conforme à la norme RoHs
ATTENTION
• Risque d’explosion si la batterie est mal placée.
• Remplacez la batterie uniquement par une neuve du même type présentant les
mêmes caractéristiques techniques.
• Ne pas exposer les batteries à la chaleur telle que le soleil, le feu ou autre.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 10
Panneau en Façade
1. Capteur de la télécommande
2. Afficheur
3. Fente CD: l’appareil contient un
laser anti-chocs qui avale
automatiquement le CD. C’est
pour cela qu’il n’y a pas de touche
de fermeture. Insérez doucement
le CD avec l’étiquette vers le haut
et le lecteur l’aspire.
4. Entrée USB
5. Touche d’éjection du CD
6. Augmentation du volume jusqu’à 40
7. Baisse du volume jusqu’à 00
8. En mode BT/DISC/BT: Appuyez pour sélectionner le titre suivant. En mode FM,
appuyez pour sélectionner la station suivante. En mode CD : Maintenir appuyé
pour avancer rapidement.
9. En mode BT/DISC/BT: Lecture/pause de la musique. En mode FM : appuyez
pour sélectionner la station suivante. Maintenir appuyé pour commencer la
recherche automatique des stations. Bande FM : 87.5-108MHz
10. En mode BT/DISC/BT: Appuyez pour sélectionner le titre suivant. En mode
DISC: Maintenir appuyé pour reculer rapidement. En mode FM : Appuyez pour
sélectionner la station précédente. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 55 stations.
11. Sélecteur d’entrée: Appuyez pour sélectionner l’entrée AUX/BT/FM/DISC/USB
12. Touche Standby: Appuyez pour entrer en mode Standby, appuyez à nouveau
pour réactiver l’enceinte.
TELECOMMANDE
ON: Mise sous tension de l’enceinte.
OFF: Arrêt de l’enceinte
MUTE: Coupe le son. Appuyer à nouveau pour remettre le son.
INPUT: Sélection de la source d’entrée parmi USB/SD, BLUETOOTH, FM, LINE IN
STOP: Arrête la lecture des fichiers sur USB/SD
TONE: Appuyer pour sélectionner les graves ou aigus et appuyez sur VOL+ / VOL-
pour augmenter ou diminuer les graves et aigus.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 11
REP: Appuyez une fois pour répéter le titre en cours sur la
source d’entrée USB ou SD. Appuyez une deuxième fois pour
répéter tous les titres.
EQ: Sélectionnez un des 3 styles de musique préprogrammés
pour la source d’entrée USB/SD.
Touches numériques: En mode DISC/USB, sélectionnez le
numéro d’un titre. En mode FM, composez le numéro d’une
station FM.
VOL+: Augmente le volume
VOL-: Baisse le volume
: Sélection du titre/de la station précédente
: Sélection du titre/de la station suivante
: Lecture/pause de la musique sur la source d’entrée
USB/SD/BLUETOOTH
En mode FM, appuyez pour commencer la recherche et la
mémorisation automatique des stations.
Les stations trouvées sont mémorisées automatiquement dans
les emplacements de mémoire les unes après les autres, sans
que l’utilisateur ait la possibilité d’intervenir de quelque façon
que ce soit. Vous n’avez pas non plus la possibilité de mettre vous-même
manuellement en mémoire une station de votre choix.
Pour accéder aux mémoires, il faut appuyer sur les touches numériques lorsque
l’enceinte est en mode FM.
Il y a 55 emplacements de mémoires de disponibles mais si p.ex. le tuner ne capte
que 15 stations, seules ces 15 stations seront mémorisées.
Panneau arrière de la
MAD-CENTER200
1. Entrée MP3
2. Entrée AUX0
3. Sortie REC, à brancher sur une
autre enceinte active
4. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Cordon d’alimentation secteur
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 12
Fonctionnement
1. Avant la mise sous tension,
branchez le système
comme indiqué ci-dessus.
Respectez la polarité et
réglez le volume sur le
minimum.
2. Réglez le sélecteur d’entrée
sur la source d’entrée
souhaitée et mettez le
système sous tension.
Après quelques secondes,
l’amplificateur est prêt
Réglez le volume sur un
niveau approprié et
profitez de votre musique.
3. Le fusible se trouve à
l’intérieur du système. S’il a
sauté, il doit être remplace
par un technicien
expérimenté. Remplacez
uniquement par un fusible
neuf qui présente les
mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine.
4. Si la LED ne s’allume pas complètement lorsque le système est sous
tension, il y a un problème. Eteignez immédiatement le système et
remédiez au problème avant de remettre le système sous tension.
Connexion du BIuetooth:
Appuyez sur le sélecteur d’entrée en façade ou sur la télécommande et
sélectionnez l’entrée Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur votre
smartphone et lancez une recherche pour des appareils Bluetooth. Le nom du
système est "MAD-CENTER", synchronisez votre smartphone avec "MAD-
CENTER". Maintenant vous pouvez écouter votre musique.
Lecture d’un CD
Cette enceinte lit le format MP3 et WAV. Présentez le CD avec l’étiquette vers le
dessus et utilisez uniquement des CD standard.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 13
Diagnostic de défaillance
Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau
ci-dessous. Si le problème persiste, le système présente probablement une
défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rapportez-le à votre
revendeur.
Problème
Causes
Solutions
Pas de son
• Mauvaise connexion des câbles
HP.
• Mauvaise connexion de la
source audio
• Mauvaise connexion de la fiche
secteur
• Volume réglé sur le minimum.
• La sortie HP n’est pas sur la
bonne position
• Refaites les
branchements
• Vérifiez la
connexion de la
source audio
• Branchez la fiche
secteur
correctement
• Augmentez le
volume.
• Sélectionnez la
bonne sortie HP
Distorsion
• Le volume est trop élevé.
• Baissez le volume
L’appareil ne
s’allume pas
Le fiche secteur n’est pas
correctement branchée ou est
défectueuse
Branchez l’enceinte
sur une autre prise
La télécommande
ne fonctionne pas
Pas de piles ou piles usées
Remplacez les piles
La télécommande se trouve en
dehors de la portée
Restez à portée du
capteur
Le CD n’est pas
lisible
Erreur de disque
L’étiquette doit être
tournée vers le
haut
Le CD n’est pas avalé par le lecteur
Ré-insérez le disque
Il n’y a pas de disque dans le
lecteur
Insérez un CD dans le
lecteur
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 14
Caractéristiques techniques
Puissance RMS/max
100/200W @ 4 ohm
THD (aux conditions nom.)
≤2% (50-20kHz)
Rapport S/B (entrée ligne)
≥75dB (A-weighted)
Tuner FM
87.5 – 108MHz
Incréments FM
0.1MHz
Fréquence BT
2402-2480MHz
Puissance max. d'émission
0,43dBm
Impédance
4 Ohm
Bande passante
50Hz – 20kHz
Niveau d’entrée ligne:
Line in: 300mV
Alimentation
100 – 240V~ 50/60Hz
Consommation
≤65W
Dimensions
256 x 214 x 1000mm
Poids Net / Brut
13,1kg / 14,8kg
Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.
Sous réserve de modification pour amélioration sans préavis.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales
ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 15
AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE
MIT USB/CD/FM & BLUETOOTH
Zeichenerklärung
Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang
oder Betrieb des Geräts hin.
LASER KLASSE I: Ein Laserwarnschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts und
im CD Fach. Nicht die Warnschilder vom Gerät entfernen. Niemals das Gehäuse
öffnen oder versuchen, Zugang zum Geräteinneren zu erlangen. Niemals in den Laserstrahl
blicken. Laserstrahlen können Ihre Augen beschädigen.
In Schaltplänen und Teilelisten werden einige Teile durch Symbole gekennzeichnet, die nur
durch spezifische Komponenten in der Begleitdokumentation ersetzt werden dürfen.
Sicherheitshinweise
- Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus
entstandenen Schaden keine Haftung.
- Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese
durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung
entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.
- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.
- Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht
in Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen.
- Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / >
+35°C)
- Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung
schützen.
VORSICHT - STROMSCHLAGGEFAHR –
NICHT ÖFFNEN
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 16
- Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)
- Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt
neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät
dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie
Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen.
Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder
Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und
benachrichtigen Sie einen Fachmann
- Das Gerät entspricht der Schutzklasse II
- Nur für Innengebrauch.
- Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung
benutzen.
- Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!
- Nicht das Verpackungsmaterial für jedermann zugänglich liegen lassen, da es für
Kinder eine Gefahrenquelle darstellt.
- Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn
Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie
sich bitte an einen Fachmann.
ACHTUNG
Wenn die Batterie falsch eingesetzt ist, besteht Explosionsgefahr.
Batterie nur durch eine Neue mit denselben technischen Eigenschaften ersetzen.
Batterie vor Hitze, Sonne, Feuer und ähnlichen Wärmequellen schützen.
Frontbedienfeld
1. Infrarot Sensor
2. Display
3. CD Slot: das Gerät besitzt einen Anti-
Schock Laser, der die CD automatisch
einzieht, so dass keine Schließtaste
nötig ist. Einfach die CD mit dem
Etikett nach oben vorsichtig in den
Slot schieben und der Spieler zieht die CD ein.
4. USB Slot
5. Auswurftaste des CD Spielers
6. Lautstärke erhöhen bis zu 40
7. Lautstärke mindern bis auf 00
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 17
8. Im BT/DISC/BT Betrieb: Wählt den folgenden Titel. Im FM Betrieb: wählt den
nächsten Sender. Im DISC Betrieb: Gedrückt halten zum schnellen Vorspulen.
9. Im BT/DISC/BT Betrieb: Musik abspielen und pausieren. Im FM Betrieb: Wählt
den nächsten Sender. Gedrückt halten, um den automatischen Sendersuchlauf
zu aktivieren. FM Band: 87.5-108MHz in 0.1MHz Schritten.
10. Im BT/DISC/BT Betrieb: Wählt den vorigen Titel. Im CD Betrieb: Gedrückt halten
für schnellen Rücklauf. Im FM Betrieb: wählt den vorigen Sender. Insgesamt 55
Sender können gespeichert werden.
11. Eingangswahlschalter: Drücken um AUX/BT/FM/DISC/USB Eingang zu wählen
12. Standby Taste: Gerät in Standby schalten bzw. wieder zu aktivieren.
FERNBEDIENUNG
ON: Schaltet das Gerät ein.
OFF: Schaltet das Gerät aus
MUTE: Tonstopp. Zum Zuschalten des Tons erneut die
Taste drücken.
INPUT: Wählt die Eingangsquelle unter USB/SD,
BLUETOOTH, FM, LINE IN
STOP: Abspielstopp vom USB/SD Medium
TONE: Drücken, um TREBLE oder BASS zu wählen. Dann mit
der VOL+ / VOL- Taste den Wert erhöhen bzw. vermindern.
REP: Einmal drücken, um den laufenden Titel zu
wiederholen. Erneut drücken, um alle Titel im USB/SD
Speicher zu wiederholen.
EQ: Wählen Sie einen der 3 vorprogrammierten Musikstile
für die Titel im USB/SD Speicher.
Nummerntasten: Im DISC/USB Betrieb: Die Nummer des
gewünschten Titels eingeben. Dieser wird automatisch
sofort abgespielt. Im FM Betrieb: Die Speichernummer des
gespeicherten Senders eingeben
VOL+: Erhöht die Lautstärke
VOL-: Vermindert die Lautstärke
: Wahl des vorigen Titels/Senders
: Wahl des folgenden Titels/Senders
: Abspielen/pausieren des Titels vom
USB/SD/Bluetooth Eingang
Im FM Betrieb startet der automatische Suchlauf und Speichern der Sender.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 18
Die gefundenen Sender werden automatisch nacheinander in den Speicherplätzen
gespeichert, ohne dass der Benutzer in irgendeiner Weise eingreifen kann. Sie
haben auch nicht die Möglichkeit, einen Sender Ihrer Wahl manuell zu speichern.
Um auf die Speicher zuzugreifen, drücken Sie die Zifferntasten, während sich der
Lautsprecher im UKW-Modus befindet.
Es stehen 55 Speicherplätze zur Verfügung. Wenn der Tuner beispielsweise nur 15
Sender empfängt, werden nur diese 15 Sender gespeichert.
Rückseite der MAD-CENTER200CD
1. MP3 Eingangsbuchse
2. AUX Eingangsbuchse
3. REC Ausgang zum Anschluss an
eine andere Aktivbox
4. Ein/Aus Schalter
5. Netzkabel
Bedienungsanleitung
1. Erst alle Anschlüsse vornehmen,
bevor Sie die Anlage einschalten.
Achten Sie auf die richtige Polung
und stellen Sie die Lautstärkeregler
aufs Minimum ein.
2. Den Eingangswahlschalter auf die
gewünschte Eingangsquelle stellen
und die Anlage einschalten. Nach
einigen Sekunden ist der
Verstärker betriebsbereit. Stellen
Sie die Lautstärke auf den
gewünschten Pegel ein und
genießen Sie Ihre Musik. .
3. Die Sicherung darf nur von einem
Techniker ersetzt werden. Nur eine
Sicherung mit denselben
technischen Daten einsetzen, wie
die alte.
4. Wenn die LED nach Einschalten der
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 19
Anlage nicht hell leuchtet, liegt ein Problem vor. Sofort die Anlage ausschalten,
das Problem lösen und erst dann die Anlage wieder einschalten.
BIuetoothverbindung
:
Die Eingangswahltaste auf der Frontseite oder auf der Fernbedienung drücken und
den Bluetooth Eingang wählen. Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone
aktivieren und nach Bluetooth Geräten suchen. Der Bluetooth Name der Anlage ist
"MAD-CENTER". Synchronisieren Sie Ihr Smartphone mit "MAD-CENTER" und
genießen Sie Ihre Musik.
CD abspielen
Das Gerät liest MP3 und WAV Dateien.
Die CD mit dem Etikett nach oben in den Schlitz schieben. Nur Standard CDs
benutzen.
Fehlerdiagnose
Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß funktioniert, suchen Sie die Lösung in der
nachstehenden Tabelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist es möglich, dass
die Anlage defekt ist. Schalten sie sofort die Anlage aus und wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Problem
Ursachen
Lösungen
Kein Ton
• Lose LS-Anschlüsse.
• Eingangsquelle
nicht richtig
angeschlossen
• Schlechter
Netzanschluss
•Lautstärkeregler sind
ganz heruntergefahren.
•Lautsprecherausgang ist
nicht richtig eingestellt
• Fest anschließen.
• Anschluss der
Eingangsquelle prüfen
• Netzanschluss richtig
durchführen.
•Lautstärke hochfahren
•Lautsprecherausgang
auf die richtige Stellung
bringen
Klangverzerrung
•Lautstärke ist zu hoch
• Lautstärke
herunterfahren
Gerät kann nicht
eingeschaltet
werden
Der Netzstecker ist nicht
richtig eingesteckt oder
beschädigt
Erneut ans Netz
anschließen
Fernbedienung
Batterien fehlen oder sind
leer
Batterien ersetzen
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 20
funktioniert nicht
Fernbedienung ist
außerhalb der Reichweite
Innerhalb der Reichweite
benutzen
CD kann nicht
abgespielt werden
Disk Error
Die CD mit dem Etikett
nach oben einschieben
CD wird nicht eingezogen
CD erneut einschieben
Keine CD im Schlitz
CD einschieben
Technische Daten
RMS/max. Ausgangsleistung
100/200W @ 4 ohm
THD (unter nom. Bedingungen)
≤2% (50-20kHz)
Eingangspegel Line Eingang:
≥75dB (A-weighted)
FM Radio
87.5 – 108MHz
FM Schritte
0.1MHz
BT Frequenz
2402-2480MHz
Max. Sendeleistung
0.43dBm
Impedanz
4 Ohm
Frequenzbereich
50Hz – 20kHz
Eingangspegel Line Eingang:
Line in: 300mV
Versorgung
100 – 240V~ 50/60Hz
Verbrauch
≤65W
Abmessungen
256 x 214 x 1000mm
Netto-/Brutogewicht
13,1kg / 14,8kg
Die Angaben sind nur Bezugswerte
Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an
die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 21
ACTIEVE KOLOM CENTER LUIDSPREKER MET USB/CD & BLUETOOTH
Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.
Waarschuwing
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een
elektrische schokrisico.
De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op
belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies.
LASER KLASSE I: Een laser waarschuwingsbord staat op de achterkant van het
apparaat en in het cd-compartiment. Verwijder de waarschuwingsborden niet uit
het apparaat. Open het apparaat niet of probeer toegang te krijgen tot de
binnenkant van het apparaat. Staar nooit in de laserstraal. Laserstraling kan je ogen
beschadigen.
Belangrijke veiligheids en risico waarschuwingen
• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze
maken deel uit van de handleiding en moet worden bewaard met de
handleiding.
• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-
naleving van deze gebruiksaanwijzing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele
daaruit voortvloeiende schade.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen
veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet naleving van de
veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen.
• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan
voor reden van veiligheid en vergunningen (CE).
• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen.
Niet het apparaat in de buurt van water, zoals in de badkamer of zwembaden
gebruiken.
• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C
/ > °35°C).
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 22
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware
mechanische belasting.
• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of
direct naast het apparaat. Ze kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat
binnendringt. Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel. Plaats geen kleine
voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou
kunnen vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als
er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.
• Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden.
• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen
kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen.
• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische
omgeving.
• Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten. Gevaar
van elektrische schok!
• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet
worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist.
Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het werkingsprincipe of de
veiligheid van het product
Instructies voor het front paneel
1. Sensor van de afstandsbediening
2. Display
3. CD slot: Het apparaat is uitgerust met
een anti-schok laser die de CD
automatisch trekt, zodat u geen
sluitknop nodig hebt. Plaats de cd met
het label zachtjes in de gleuf en de
speler trekt de cd in.
4. USB stick ingang
5. Uitwerpknop voor de CD-speler
6. Drukken om het volume te verhogen tot 40
7. Drukken om het volume te minderen tot 00
8. In BT/DISC/BT modus: Kiezen van de naaste song. In FM modus: kiezen van de
vorige zender. In DISC modus: Lang indrukken voor snel vooruit.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 23
9. In BT/DISC/BT modus: Play/pauze van de muziek. In FM modus, drukken om de
naaste zender te kiezen. Ingedrukt houden om het automatische zoeken naar
zenders te starten. FM band: 87.5-108MHz
10. In BT/DISC/BT modus: Kiezen van de vorige song. In DISC Modus: Ingedrukt
houden voor snel achteruit. In FM modus: kiezen van de vorige zender. T/m 55
zenders kunnen worden opgeslagen.
11. Ingangskeuze: Drukken om AUX/BT/FM/DISC/USB ingang te kiezen.
12. Standby toets: Drukken om in Standby te schakelen, opnieuw drukken om de
luidspreker te activeren.
Afstandsbediening
ON: Aanschakelen van de box.
OFF: Uitschakelen van de box
MUTE: Stop het geluid van de box. Opnieuw indrukken om
het geluid weer aan te schakelen.
INPUT: Kies een ingangsbron tussen USB/CD, BLUETOOTH,
FM, LINE IN
STOP: Stopt het afspelen van tracks op de USB/CD
TONE: Indrukken om TREBLE of BASS te kiezen. Druk VOL+ /
VOL- om de waarde te verhogen of te verminderen.
REP: Een keer drukken om de lopende track te herhalen.
Opnieuw drukken om alle tracks op de USB/CD te herhalen.
EQ: Kies een van de 3 voorgeprogrammeerde EQ voor de
USB/SD muziek bron.
Cijfer toetsen: In USB/CD modus: Toets het nummer van de
gewenste track in om de track direct tie kiezen. De track
wordt onmiddellijk afgespeeld. In FM modus: Kies één van
de opgeslagen zenders.
VOL+: Drukken om het volume te verhogen
VOL-: Drukken om het volume te minderen
: Drukken om de vorige track/radiozender te kiezen
: Drukken om de volgende track/radiozender te kiezen
: Afspelen/pauzeren van het geluid van de
USB/SD/BLUETOOTH ingangsbron
In FM modus: drukken om een automatische zoek en
opslaan te starten.
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 24
De gevonden stations worden automatisch achter elkaar op de geheugenlocaties
opgeslagen, zonder dat de gebruiker op welke manier dan ook kan ingrijpen. Je
hebt ook niet de mogelijkheid om een station naar keuze handmatig op te slaan.
Om toegang te krijgen tot de geheugens, drukt u op de cijfertoetsen terwijl de
luidspreker in de FM-modus staat.
Er zijn 55 geheugenplaatsen beschikbaar, maar als bijvoorbeeld de tuner slechts 15
zenders ontvangt, worden alleen deze 15 stations opgeslagen.
Achterpaneel van MAD-
CENTER200CD
1. MP3 ingangsjack
2. AUX ingangsjack
3. REC uitgang ter aansluiting op een
andere actieve box
4. Aan/uit schakelaar
5. Lichtnetkabel
Instructies
1. Doe eerst alle aansluitingen alvorens U het systeem aanschakelt. Sluit de
connectoren met de juiste polariteit
aan en zet de volumetoets op het
minimum.
2. Stel de ingangskeuzeschakelaar op
de juiste positie en schakel het
systeem aan. Na enkele seconden is
de versterker klaar voor gebruik. Stel
het volume op het gewenste niveau
in en luister naar uw muziek.
3. Indien de zekering doorbrandt laat
deze van een ervarene technicus
door een nieuw met dezelfde
specificaties als de oude vervangen.
4. Als de led niet helder oplicht
wanneer het system aangeschakeld
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 25
is, is er een probleem. Schakel het systeem uit en los de probleem op.
Schakel het systeem opnieuw aan.
BIuetooth
verbinding:
Druk de mode toets op het boven paneel of op de afstandsbediening en kies de
Bluetooth ingang. Activeer de Bluetooth functie op uw device (bijv. Een
smartphone) en zoek na Bluetooth toestellen. De Bluetooth naam is "MAD-
CENTER". Synchroniseer uw GSM met "MAD-CENTER". Nu kunt U naar uw
muziek luisteren.
CD afspelen
Het toestel ondersteunt MP3 en WAV formaten. Plaats de CD met het etiket naar
boven in de slot. Gebruik alléén standard CD’s.
In geval van problemen
Als het product niet correct werkt, controleer de punten beneden. Indien het
probleem niet opgelost is, schakel de unit uit en breng hem naar uw dealer.
Probleem
Oorzaak
Oplossing
Geen geluid
• Losse luidspreker aansluiting.
• Foute aansluiting van
de ingangsbron.
• Slechte aansluiting van de
voedingspluggen
• Volume regelaar is op het
minimum.
• Luidspreker uitgang is niet in
de juiste positie
• Vast aansluiten
• Controleer de
ingangsbron
• Sluit de voeding
goed aan.
• Verhoog het
volume.
• Kies de juiste
luidspreker
uitgang
Toestel kan niet worden
aangeschakeld
Netstekker is niet goed
aangesloten of defect
Opniew aansluiten
Afstandsbediening
werkt niet
Geen batterijen of batterijen
zijn leeg
Batterijen vervangen
Afstandsbediening is buiten het
ontvangstbereik
Binnen de ontvangst
bereik blijven
CD spelt niet
Disk error
Cd met het etiket
naar boven
©Copyright Lotronic 2019 MAD-CENTER200CD 26
inschuiven
CD wordt niet ingetrokken
Cd opnieuw
inschuiven
Geen CD in de slot
CD in de slot
schuiven
Vervorming
• Het volume is te hoog.
• Minder het
Specificaties
Uitgangsvermogen RMS/max
100/200W @ 4 ohm
THD
≤2% (50-20kHz)
S/R verhouding (lijn ingang)
≥75dB (A-weighted)
FM radio
87.5-108MHz
FM stappen
0.1MHz
BT frequentie
2402-2480MHz
Max RF transmissie vermogen
0.43dBm
Impedantie
4 Ohm
Frequency response
50Hz – 20kHz
Frequentiebereik
Line in: 300mV
Ingangsniveau
100 – 240V~ 50/60Hz
Opgenomen vermogen
≤65W
Afmetingen
256 x 214 x 1000mm
Gewicht
13,1kg / 14,8kg
De bovengenoemde specificaties zijn slechts voor verwijzing.
Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder
voorafgaande kennisgeving.
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid
worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor
voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de
manier van recycleren
EU Declaration of Conformity
Hereby we, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certify and declare under our sole responsibility that the following product:
Trade name:
Product name: MULTIMEDIA COLUMN WITH USB-SD-BLUETOOTH-CD
Type or model: MAD-CENTER200CD-BK
Conforms with the essential requirements of
RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU
Based on the following specifications applied:
EN60065 : 2014 + A11 :2017
Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 62479 :2010
Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)
Final draft ETSI EN 300 345 V1.1.7 (2017-03)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN55032 :2015
EN55020 :2007 + A11 :2011+A12 :2016
EN61000-3-2 :2014
EN61000-3-3 :2013
IEC62321-3-1 :2013 / IEC62321-5 :2013 / IEC62321-4 :2013 / IEC62321-7-1:2015 / IEC62321-7-2:2017
and therefore, complies with the essential requirements and provisions of the LVD, RED, EMC and
ROHS Directive.
Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 23/08/2017
Guive AKBAR
Technical manager
Déclaration UE de Conformité
Nous, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:
Marque:
Désignation commerciale: COLONNE MULTIMEDIA AVEC USB-SD-BLUETOOTH-CD
Type ou modèle: MAD-CENTER200CD-BK
Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives :
RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU
Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :
EN60065 : 2014 + A11 :2017
Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 62479 :2010
Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)
Final draft ETSI EN 300 345 V1.1.7 (2017-03)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN55032 :2015
EN55020 :2007 + A11 :2011+A12 :2016
EN61000-3-2 :2014
EN61000-3-3 :2013
IEC62321-3-1 :2013 / IEC62321-5 :2013 / IEC62321-4 :2013 / IEC62321-7-1:2015 / IEC62321-7-2:2017
Fait à Saintes (Belgique), le 23/08/2017
Guive AKBAR
Responsable technique
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
MADISON MAD-CENTER200CD-BK de handleiding
- Categorie
- CD spelers
- Type
- de handleiding