Documenttranscriptie

IKI9045FLOW Inbouw-inductiekookplaat met geïntegreerde afzuiging Built-in flow-in induction hob Einbau-Induktionskochfeld mit integriertem Abzug Table de cuisson à induction recirculation intégrée • • • • Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation 6-24 25-42 43-62 63-81  Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Inleiding.................................................................................................................................................................. 6 Veiligheid................................................................................................................................................................ 6 Beschrijving.......................................................................................................................................................... 11 Bediening van de inductiekookplaat..................................................................................................................... 12 Bediening van de afzuigkap..................................................................................................................................15 De inductiekookplaat reinigen en onderhouden................................................................................................... 16 De afzuigkap reinigen en onderhouden................................................................................................................16 Aanvullende informatie......................................................................................................................................... 18 Probleemoplossing............................................................................................................................................... 18 Technische gegevens...........................................................................................................................................20 Algemene service- en garantievoorwaarden........................................................................................................ 22 Inleiding HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN 1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt. 2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te voorkomen. 3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde uit. 4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van het apparaat. IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool 2 Functie Beschrijving Waarschuwing "Waarschuwing" betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot letsel of de dood. Voorzichtig "Voorzichtig" betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot schade aan het apparaat. Opmerking "Opmerking" wordt gebruikt voor het geven van aanvullende informatie. Veiligheid ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de gehele handleiding door. • Berg de handleiding zorgvuldig op voor toekomstig gebruik. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de handleiding beschreven doeleinden. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 6 • Nederlands  • Berg zaken die voor kinderen interessant zouden kunnen zijn niet in kasten boven of achter het apparaat op. • Bij het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en waarschuwingen stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk voor eventuele hieruit voortkomende schade. • Schade als gevolg van verkeerde aansluiting, verkeerde bevestiging of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. • Het systeem bestaat uit twee apparaten: • Een inductiekookplaat; • Een afzuigkap. De apparaten zijn elektrisch en functioneel onafhankelijk en hebben twee aparte serienummers. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING • Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van voedsel. • Het apparaat is niet geschikt voor het verwarmen van ruimtes. • Het apparaat en de bereikbare delen worden heet tijdens gebruik. Raak hete delen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt, tenzij zij te allen tijde onder toezicht staan. • Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis worden gebruikt onder voorwaarde dat zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies over veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en de betreffende gevaren begrijpen. • De kookzones worden bij gebruik heet en blijven na gebruik nog enige tijd heet. Houd kleine kinderen tijdens en direct na het koken uit de buurt. • Open de basisunit van het apparaat niet. • Verwarm geen gesloten blikken op het apparaat. Hierdoor ontstaat overdruk, waardoor de blikken kunnen exploderen. U kunt hierbij letsel oplopen. Nederlands • 7  • Laat niets onbeheerd op het apparaat staan. Hierdoor ontstaat kans op brand. • Koken met vet of olie op een onbeheerd apparaat kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken. • Reinig of vervang het vetfilter en/of het koolstoffilter regelmatig. Hierdoor ontstaat kans op brand. • Werk niet met open vuur (flamberen); hierbij bestaat de kans op brand door in het vetfilter verzameld vet. • Pas op dat u zich tijdens of na gebruik van het apparaat niet brandt. • Voorkom dat een kabel of een eventueel vast of bewegend apparaat in contact komt met het glas of een hete steelpan. • Blus een brand ontstaan door olie of vet niet met water. Schakel het apparaat uit en dek de vlammen met een deksel of een blusdeken af. • Zet geen objecten op de kookzones. • Plaats geen hete pot op het bedieningspaneel. • Zorg als onder een ingebouwd apparaat een lade is geplaatst dat de ruimte tussen de inhoud van de lade en het binnenste deel van het apparaat groot genoeg is (30 mm). Dit is van essentieel belang om goede ventilatie te garanderen. • Plaats geen brandbaar object (bijvoorbeeld een spuitbus) in de onder het apparaat geplaatste lade. Een besteklade moet hittebestendig zijn. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Gebruik het apparaat niet als werkblad. Het apparaat kan per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waardoor objecten kunnen smelten, heet kunnen worden of vlam kunnen vatten. • Dek het apparaat niet met een doek of iets dergelijks af. Als het apparaat nog heet is of is ingeschakeld, bestaat de kans op brand. 8 • Nederlands  • Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een omgevingstemperatuur lager dan 5°C. • Als het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, zal het nieuw ruiken. Dit is normaal. De geur zal door ventilatie verdwijnen. • Gebruik het apparaat niet als de glasplaat stuk is. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Plaats geen metalen objecten, zoals messen, vorken, lepels en deksels, op het oppervlak van de kookplaat. De objecten kunnen heet worden. • Schakel als u een pan verwijdert het apparaat uit. • Laat geen objecten op de glasplaat vallen. De glasplaat kan hierdoor breken. • Ruwe bodems van pannen of beschadigde steelpannen (niet geëmailleerde kookpotten van gietijzer) kunnen het keramische glas beschadigen. • Zand of andere schurende materialen kunnen het keramische glas beschadigen. • Stoot niet met een steelpan tegen de rand van het glas. • Plaats geen legen steelpannen op de vitrokeramische kookplaat. • Schakel als het oppervlak is gebarsten het apparaat uit om een elektrische schok te voorkomen. • Houd rekening met een korte opwarmtijd bij gebruik van het apparaat op een hoog vermogensniveau. Blijf na het instellen van een kookzone op een hoger vermogensniveau altijd in de buurt. • Houd bij gebruik van de inductiekookplaat magnetische objecten (creditcards, diskettes, horloges, enz.) uit de buurt van het apparaat. Wij raden dragers van pacemakers aan eerst hun arts te raadplegen. Nederlands • 9  • Laat om gevaarlijke situaties te voorkomen een beschadigd netsnoer uitsluitend door de fabrikant, zijn servicecentrum of vergelijkbaar gekwalificeerde personen vervangen. Waarschuwing: • Risico van vergiftiging door verbrandingsgassen. • • • • Gebruik bij onvoldoende ventilatie de inductiekookplaat met de geïntegreerde afzuigkap niet tegelijkertijd met een kooktoestel dat gebruik maakt van de lucht in een ruimte. Kooktoestellen die gebruik maken van de lucht in een ruimte (bijvoorbeeld apparaten die op gas, olie, hout of kolen werken of andere apparaten zoals geisers en warmwaterapparaten) trekken de verbrandingslucht uit de ruimte en voeren de gassen via een afvoer naar buiten af. In combinatie met een inductiekookplaat met geïntegreerde afzuigkap wordt de lucht uit de keuken en de naastgelegen ruimten onttrokken. Hierdoor ontstaat bij onvoldoende luchttoevoer een vacuüm en worden giftige gassen uit de afvoer naar de leefruimte teruggezogen. Neem de lokale normen voor het afzuigen van lucht in acht. Gebruik het apparaat niet zonder het vetfilter. Zorg voor voldoende ventilatie. Reinig het gehele apparaat minimaal eenmaal per maand. Gebeurt dit niet, dan kan dit leiden tot brandgevaar. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR REINIGING EN ONDERHOUD • Laat het apparaat niet door kinderen reinigen of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. • Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomreiniger om het apparaat te reinigen. • Vervang defecte onderdelen uitsluitend door originele onderdelen. Alleen voor die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen. 10 • Nederlands  • Het apparaat heeft scherpe randen, dus pas op bij het reinigen en het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden. Opmerking: Bij gebruik van een kookpot van inferieure kwaliteit of een inductie-adapterplaat voor niet-magnetische pannen komt de garantie te vervallen. In dit geval stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk voor enige aan de kookplaat en/of de omgeving toegebrachte schade. 3 Beschrijving BEOOGD GEBRUIK Het apparaat is bedoeld voor het bereiden van voedsel en voor luchtbehandeling met betrekking tot kookdampen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document. INDUCTIEKOOKPLAAT MET GEÏNTEGREERDE AFZUIGKAP (Figuur 1) A Kookzone B Bedieningspaneel van de inductiekookplaat C D Afzuigkap Bedieningspaneel van de afzuigkap E F G Aan/uit-knop Omlaag-knop Bedrijfsindicator BEDIENINGSPANEEL VAN DE INDUCTIEKOOKPLAAT (Figuur 2) A Timerdisplay B Keuzeknop C Timerindicator D Omhoog-knop Onderdeel Functie Timerdisplay Geeft de ingestelde tijd weer. Keuzeknop Voor het kiezen van een programma. Timerindicator Aangeven dat een timer is ingesteld. Omhoog-knop Voor het verhogen van het vermogensniveau of de ingestelde tijd. Aan/uit-knop Starten of stoppen van het apparaat. Omlaag-knop Voor het verhogen van het vermogensniveau of de ingestelde tijd. Bedrijfsindicator Geeft het ingestelde vermogensniveau of de geactiveerde functie weer. BEDIENINGSPANEEL VAN DE AFZUIGKAP (Figuur 3) A Aan/uit-knop B Omlaag-knop C Display D E Omhoog-knop Timerknop Nederlands • 11  Onderdeel Functie Aan/uit-knop Starten of stoppen van het apparaat. Omlaag-knop Voor het verlagen van de snelheid of de ingestelde tijd. Display Geeft het ingestelde snelheidsniveau, de ingestelde tijd en de geactiveerde functie weer. Omhoog-knop Voor het verhogen van de snelheid of de ingestelde tijd. Timerknop Voor het met uitstel stopzetten van het apparaat. VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Pandetectiefunctie Met de pandetectiefunctie werkt het apparaat niet bij gebruik van een ongeschikte pan of als het apparaat geen pan op een kookzone detecteert. De bedrijfsindicatie toont U en het vermogensniveau kan niet worden verhoogd. Restwarmte-indicatie De kookzones blijven na het uitschakelen van het apparaat heet. Het aanraken van een hete kookzone kan letsel veroorzaken. De bedrijfsindicatie toont H om aan te geven dat de kookzone heet is. Als de kookzone is afgekoeld, geeft de bedrijfsindicatie niet langer H weer. 4 Bediening van de inductiekookplaat Het apparaat is voorzien van elektronische sensoren die worden geactiveerd als u de knoppen op het bedieningspaneel indrukt. Het apparaat geeft een geluid als een bedieningstoets wordt aangeraakt. Voorzichtig: Gebruik uitsluitend pannen die geschikt zijn voor een inductie-apparaat. Zie paragraaf 'Eisen voor pannen'. VOORBEREIDING VOOR BEDIENING 1. Reinig het apparaat voordat u het gaat gebruiken met een vochtige doek. HET APPARAAT STARTEN 1. Druk op de aan/uittoets om het apparaat te starten. De bedrijfsindicatie toont 0. Opmerking: Als u niet binnen 20 seconden een kookzone selecteert, schakelt het apparaat automatisch uit. EEN KOOKZONE GEBRUIKEN Een kookzone selecteren 1. Zet een pan op de kookzone. 2. Druk op de keuze/timertoets van de kookzone. 3. Verhoog het vermogensniveau met de toets omhoog. De bedrijfsindicatie toont het ingestelde vermogensniveau. 4. Verlaag het vermogensniveau met de toets omlaag. De bedrijfsindicatie toont het ingestelde vermogensniveau. Een kookzone stoppen 1. Verlaag met de toets omlaag het vermogensniveau tot 0. Opmerking: De bedrijfsindicatie toont H om aan te geven dat de kookzone nog heet is. 12 • Nederlands  DE BOOSTFUNCTIE GEBRUIKEN De boostfunctie levert extra vermogen aan een kookzone. Opmerking: De boostfunctie werkt niet als u al van de brugfunctie gebruikmaakt. Opmerking: Als u vanuit de boostfunctie een andere kookzone selecteert, is het vermogen meer dan het maximaal beschikbare vermogen van het apparaat. De boostfunctie stopt automatisch. De boostfunctie starten 1. Selecteer een kookzone. 2. Verhoog het vermogensniveau met de toets omhoog tot de bedrijfsindicatie P weergeeft. De boostfunctie werkt nu gedurende 5 minuten. Na 5 minuten keert het vermogensniveau terug naar 9. De boostfunctie stoppen 1. Verlaag het vermogensniveau met de toets omlaag. De bedrijfsindicatie toont het ingestelde vermogensniveau. DE BRIDGEFUNCTIE GEBRUIKEN In de bridgefunctie kunt u twee kookzones aan elkaar koppelen en zo een grotere kookzone creëren. Opmerking: Vanuit de bridgefunctie kunt u de boostfunctie niet gebruiken. Opmerking: Uitsluitend de twee linker kookzones kunnen aan elkaar worden gekoppeld. De bridgefunctie starten 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 2. Druk tegelijkertijd op de twee linker keuze/timer-knoppen om de kookzones te koppelen. De bedrijfsindicator toont n voor de voorste kookzone en 0 voor de achterste kookzone. 3. Selecteer het vermogensniveau met de omhoog- en omlaag-knoppen. De bedrijfsindicator toont het ingestelde vermogensniveau. De bridgefunctie stoppen 1. Druk tegelijkertijd op de twee linker keuze/timer-knoppen om de kookzones los te koppelen. De bedrijfsindicator toont H of 0. HET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELEN Als het kinderslot is ingeschakeld, kunt u de aanraakknoppen niet bedienen. Opmerking: Als u de stappen niet binnen 9 seconden voltooit, moet u het apparaat uitschakelen en opnieuw opstarten. Het kinderslot inschakelen 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 2. Druk tegelijkertijd op de omlaag-knop en de keuze/timer-knop rechtsvoor. 3. Druk nogmaals op de keuze/timer-knop rechtsvoor. De bedrijfsindicator toont L als het apparaat is vergrendeld. Nederlands • 13  Het apparaat ontgrendelen 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 2. Druk tegelijkertijd op de omlaag-knop en de keuze/timer-knop rechtsvoor. 3. Druk nogmaals op de omlaag-knop. De bedrijfsindicator toont niet langer L als het apparaat is ontgrendeld. DE KOOKTIMER GEBRUIKEN Opmerking: U kunt de timer met verschillende instellingen tegelijk voor meerdere kookzones gebruiken. Opmerking: Als de timer is afgelopen, knippert 00 in de timerdisplay en klinkt een geluidssignaal. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal te stoppen. Opmerking: De kookzone schakelt automatisch uit als de timer is afgelopen. De kooktimer starten 1. Selecteer een kookzone. 2. Stel met de toetsen omhoog en omlaag het vermogensniveau in. 3. Druk tegelijkertijd op de toetsen omhoog en omlaag om de kooktimer te starten. De timerdisplay toont 00. 4. Verleng de tijd met de toets omhoog. De timerdisplay toont de ingestelde tijd. 5. Verkort de tijd met de toets omlaag. De timerdisplay toont de ingestelde tijd. 6. Als de kooktimer is ingesteld, houdt de timerindicatie op met knipperen. 7. Herhaal de procedure voor een andere kookzone. De kooktimer stoppen 1. Selecteer een kookzone. 2. Druk tegelijkertijd op de toetsen omhoog en omlaag. De timerdisplay toont de resterende tijd. 3. Stop de kooktimer met de toets omlaag. De timerdisplay toont kort 00 en schakelt uit. 4. Herhaal deze procedure voor een andere kookzone. DE KOOKWEKKER GEBRUIKEN Opmerking: De tijd van de kookwekker kan tussen 0 en 99 minuten worden ingesteld. Opmerking: Als de wekker is afgelopen, knippert 00 in de timerdisplay en klinkt een geluidssignaal. U kunt het geluidssignaal ook stoppen door op een willekeurige toets te drukken. De kookwekker starten 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 2. Druk tegelijkertijd op de omhoog- en omlaag-knoppen om de kookwekker te starten. De timerdisplay toont 00. 3. Verleng de tijd met de omhoog-knop. De timerdisplay toont de ingestelde tijd. 4. Verkort de tijd met de omlaag-knop. De timerdisplay toont de ingestelde tijd. 5. Als de kookwekker is ingesteld, houdt de timerindicator op met knipperen. HET APPARAAT STOPPEN 1. Druk op de aan/uittoets om het apparaat uit te schakelen. De bedrijfsindicatie is uitgeschakeld of toont H. 14 • Nederlands  5 Bediening van de afzuigkap Het apparaat is voorzien van elektronische sensoren die worden geactiveerd als u de knoppen op het bedieningspaneel indrukt. Het apparaat geeft een geluid als een bedieningstoets wordt aangeraakt. VOORBEREIDING VOOR BEDIENING 1. Start het apparaat minimaal 10 minuten voordat u gaat koken op niveau 1 of 2. (Figuur 5) 2. Open de glazen klep door op één van de zijkanten te drukken. HET APPARAAT STARTEN 1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te starten. Het apparaat start op snelheid 1 en de display toont ook 1. DE SNELHEID AFSTELLEN 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 2. Met de omhoog-knop kunt u de snelheid verhogen. De display toont de ingestelde snelheid. 3. Met de omlaag-knop kunt u de snelheid verlagen. De display toont de ingestelde snelheid. DE REINIGINGSFUNCTIE GEBRUIKEN In de reinigingsfunctie kunt u de aanraakknoppen niet bedienen. 1. Houd de omlaag-knop 5 seconden ingedrukt om de reinigingsfunctie te starten. De display toont C en het bedieningspaneel wordt gedurende 1 minuut vergrendeld. DE BOOSTFUNCTIE GEBRUIKEN De boostfunctie geeft de afzuigkap extra snelheid. 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 2. Verhoog met de omhoog-knop de snelheid tot de display 4 weergeeft. De boostfunctie werkt nu gedurende 5 minuten. Na 5 minuten keert de snelheid terug naar 3. In de display knippert 4 gedurende de eerste 5 minuten en vervolgens wordt constant 3 weergegeven. DE AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE GEBRUIKEN In de automatische uitschakelfunctie schakelt het apparaat na een ingestelde tijd automatisch uit. In deze functie kunt u de snelheid aanpassen en het apparaat handmatig uitschakelen. 1. Zorg dat het apparaat is ingeschakeld. 2. De snelheid aanpassen. 3. Druk op de timerknop om de automatische uitschakelfunctie te starten. In de display knippert 1. 4. Met de omhoog-knop kunt u het niveau verhogen. 5. Met de omlaag-knop kunt u het niveau verlagen. Opmerking: Zie paragraaf 'Automatische uitschakeltijden' voor een overzicht van de hoeveelheid tijd voor ieder niveau. 6. Druk op de timerknop om de instelling te bevestigen. De display toont afwisselend de ingestelde snelheid gedurende 5 seconden (constant) en het ingestelde uitschakelniveau gedurende 5 seconden (knipperend). Het niveau wijzigen 1. Druk op de timerknop. 2. Met de omhoog-knop of de omlaag-knop kunt u het niveau wijzigen. De tijd zal bij 0 minuten worden hervat. Nederlands • 15  HET APPARAAT STOPPEN Opmerking: Controleer of het apparaat 15 minuten in werking blijft nadat u het koken heeft afgerond. 1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen. 6 De inductiekookplaat reinigen en onderhouden DAGELIJKSE REINIGING Waarschuwing: Controleer voordat u het apparaat gaat reinigen of alle kookzones zijn afgekoeld. Waarschuwing: Reinig als u suiker morst het apparaat onmiddellijk om inbranden van het oppervlak te voorkomen. Pas op, de kookzones kunnen heet zijn. Voorzichtig: Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, spuitbussen of scherpe objecten. 1. Vergrendel het apparaat. 2. Verwijder gemorst voedsel. Gebruik hiervoor een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel of een glasschraper. 3. Reinig het apparaat dagelijks met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. 4. Maak het apparaat droog met papieren handdoeken of een droge theedoek. 5. Reinig in geval van ernstige vervuiling het apparaat met een speciaal voor een inductie-apparaat geschikt reinigingsmiddel. 7 De afzuigkap reinigen en onderhouden DAGELIJKSE REINIGING 1. Reinig de glazen klep. Volg hierbij de voor de inductiekookplaat beschreven procedure. Zie paragraaf 'Dagelijkse reiniging'. Voorzichtig: Reinig de glazen klep niet in de vaatwasser. DE VETOPVANGBAK EN HET VETFILTER REINIGEN Opmerking: Het vetfilter moet worden gereinigd als de display G weergeeft of minimaal eenmaal per maand. 1. Duw tegen de schuif op de glazen klep (A). 2. Verwijder de glazen klep. (Figuur 6) 3. Verwijder het vetfilter (B). (Figuur 7) 4. Verwijder de vetopvangbak (C). (Figuur 8) 16 • Nederlands  5. Reinig de vetopvangbak en het vetfilter. Gebruik hiervoor heet water en een mild reinigingsmiddel. 6. Reinig indien nodig de vetopvangbak en het vetfilter in de vaatwasser. Opmerking: Het vetfilter kan na het reinigen verkleuren. Dit is normaal. HET APPARAAT AFTAPPEN Het apparaat bevat een sensor die condensatie of te veel vocht detecteert. Als de sensor wordt geactiveerd, schakelt de afzuigkap automatisch uit. In de display knippert 8 gedurende 1 minuut. Tap het vocht af om het alarm te resetten en de afzuigkap weer te kunnen gebruiken. Het vocht verwijderen 1. Plaats een bak onder de opening aan de onderzijde van het apparaat. (Figuur 9) 2. Druk op de hendel (A) en houd deze ingedrukt om het vocht af te tappen. De onderdelen drogen Het is belangrijk dat na het verwijderen van het vocht de onderdelen binnen in het apparaat worden gedroogd. 1. Duw tegen de schuif op de glazen klep (A). 2. Verwijder de glazen klep. (Figuur 6) 3. Verwijder het vetfilter (B). (Figuur 7) 4. Verwijder de vetopvangbak (C). 5. Droog de onderdelen. Gebruik hiervoor een droge theedoek. (Figuur 8) HET KOOLSTOFFILTER REINIGEN (OPTIONEEL) Opmerking: Deze procedure geldt uitsluitend als u bij uw apparaat het koolstoffilter heeft geplaatst. Voorzichtig: Reinig ('herstel') het koolstoffilter maximaal 6 tot 8 maal om verminderde efficiëntie van het filter te voorkomen. (Figuur 10) 1. Verwijder het rooster (A). 2. Verwijder het koolstoffilter (B). 3. Reinig het filter in de vaatwasser. Gebruik hiervoor een programma met een temperatuur van 70°C en een willekeurig vaatwasmiddel. 4. Laat het filter 30 minuten drogen. Gebruik hiervoor een oven op een temperatuur van 70°C. HET KOOLSTOFFILTER VERVANGEN (OPTIONEEL) Opmerking: Deze procedure geldt uitsluitend als u bij uw apparaat het koolstoffilter heeft geplaatst. Opmerking: Het vetfilter moet worden vervangen als de display S weergeeft. 1. Verwijder het rooster (A). 2. Verwijder het koolstoffilter (B). 3. Vervang het koolstoffilter. (Figuur 10) Nederlands • 17  EEN ALARM RESETTEN Het apparaat geeft voor bepaalde intervallen voor reiniging en vervanging een alarm in de display. 1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. 2. Houd de omhoog-knop 5 seconden ingedrukt om een alarm te resetten. 8 Aanvullende informatie EISEN VOOR PANNEN Opmerking: Pannen die eerder op een ander apparaat zijn gebruikt (bijvoorbeeld een gastoestel), zijn niet meer geschikt voor een inductie-apparaat. (Figuur 4) • Gebruik pannen met een dikke en vlakke bodem. De diameter van de pan moet gelijk zijn aan de diameter van de kookzone. Gebruik pannen van metaal, geëmailleerd metaal, gietijzer of roestvrij staal. Deze pannen leveren het beste resultaat op. Volg de instructies van de fabrikant van de pan om te bepalen of de pan geschikt is voor een inductie-apparaat. Pannen van metaal of aluminium pannen met een koperen bodem kunnen vlekken op de glasplaat veroorzaken. Verwijder eventuele vlekken onmiddellijk na gebruik van het apparaat. Gebruik een magneet om te controleren of een pan geschikt is voor een inductie-apparaat. De pan is geschikt als de magneet aan de bodem van de pan blijft zitten. Zorg dat u de pan in het midden van de kookzone plaatst om optimale afzuiging te verzekeren. Plaats geen pannen op de glazen klep. Sommige pannen kunnen tijdens gebruik geluid produceren. De geluiden worden veroorzaakt door de vorm van de pan. Dit heeft geen invloed op de werking of veiligheid van het apparaat. • • • • • • • VERMOGENSNIVEAUS VOOR KOKEN Opmerking: De waarden zijn indicatief. Vermogens niveau Gebruik 0 De kookzone is uitgeschakeld. 1-2 Zachtjes sudderen en langzaam verwarmen. 3-4 Verwarmen en snel aan het sudderen brengen. 5-6 Gemiddeld koken. 7-8 Koken en bakken. 9/p Dichtschroeien en roerbakken. 9 Probleemoplossing ALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSING 1. Probeer aan de hand van de tabel voor het oplossen van problemen en de storingscodes een oplossing voor het probleem te vinden. 2. Neem als u geen oplossing voor het probleem kunt vinden of de storingscode blijft terugkeren contact op met Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. 18 • Nederlands  PROBLEEMOPLOSSINGSTABEL Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De inductiekookplaat start niet. Er is geen netvoeding aanwezig. • • Controleer of de stekker juist op het stopcontact is aangesloten. Zorg dat de netvoeding is ingeschakeld. Het kinderslot is ingeschakeld. Schakel het kinderslot uit. Zie paragraaf 'Het kinderslot in- en uitschakelen'. De aanraakknoppen zijn bedekt met vuil. Reinig het apparaat. Zie paragraaf 'Dagelijkse reiniging'. De bedrijfsindicator op het bedieningspaneel van de inductiekookplaat toont U. Er is geen pan op de kookzone aanwezig. Zet een pan op de kookzone. De pan is niet geschikt voor een inductie-apparaat. Gebruik een pan die wel geschikt is voor een inductie-apparaat. Zie paragraaf 'Eisen voor pannen'. Een kookzone wordt automatisch uitgeschakeld. De bedrijfsindicator op het bedieningspaneel van de inductiekookplaat toont H. De maximumkooktijd is bereikt. 1. Start het apparaat. Zie paragraaf 'Het apparaat starten'. 2. Selecteer een kookzone. Zie paragraaf 'Een kookzone gebruiken'. De aanraakknoppen zijn bedekt. Verwijder de blokkering. Er staat een lege pan op een Verwijder de pan van de kookzone. kookzone en de bodem is oververhit. De bedrijfsindicator op het bedieningspaneel van de inductiekookplaat toont L. Het kinderslot is ingeschakeld. Schakel het kinderslot uit. Zie paragraaf 'Het kinderslot in- en uitschakelen'. De bedrijfsindicator op het bedieningspaneel van de afzuigkap toont G. Het vetfilter is vuil. 1. Reinig het vetfilter. Zie paragraaf De display op het bedieningspaneel van de afzuigkap toont S. Het koolstoffilter is versleten. 1. Vervang het koolstoffilter. Zie paragraaf 'Het koolstoffilter vervangen (optioneel)'. 2. Reset het alarm. Zie paragraaf 'Een alarm resetten'. In de display op het bedieningspaneel van de afzuigkap knippert 8. Er is te veel condensatie of vocht in het apparaat aanwezig. 1. Tap het vocht af. Zie paragraaf 'Het apparaat aftappen'. 2. Reset het alarm. Zie paragraaf 'Een alarm resetten'. 'De vetopvangbak en het vetfilter reinigen'. 2. Reset het alarm. Zie paragraaf 'Een alarm resetten'. STORINGSCODES De storingscodes worden op de bedrijfsindicator op het bedieningspaneel van de inductiekookplaat weergegeven. Nederlands • 19  Storingscode Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing E - Contact Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Er03 De aanraakknoppen zijn bedekt. Verwijder de blokkering. E2 / EH Het apparaat is oververhit. Laat het apparaat afkoelen. E3 De pan is niet geschikt voor een inductie-apparaat. Gebruik een pan die wel geschikt is voor een inductie-apparaat. Zie paragraaf 'Eisen voor pannen'. E6 Een defect is opgetreden in de netvoeding. Controleer de spanning en de frequentie van de netvoeding. E8 De ventilatie-opening van de ventilator is geblokkeerd. Verwijder de blokkering. 10 Technische gegevens FUNCTIES Onderdeel Specificatie Onafhankelijke kooktimer Afzonderlijk voor alle zones Onafhankelijke kookwekker Ja Pansensor Ja Restwarmte-indicatie Ja Kinderslot (*) Ja Bescherming tegen verkeerde aansluiting Ja Boostfunctie (*) 2 achterste kookzones / ja Bridgefunctie 1 (*) zowel op de inductiekookplaat als op de afzuigkap van toepassing. TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE INDUCTIEKOOKPLAAT Onderdeel Specificatie Spanning [V] (nominaal) 230 Spanningsbereik [V] 220/240 Frequentie [Hz] 50/60 Vermogen [W] kookzones links (nominaal) 3400 Vermogen [W] kookzones rechts (nominaal) 3400 Energieverbruik in stand-by [W] 0,5 Aantal netsnoeren 2 (*) Lengte van het netsnoer [cm] 140 Afstand tussen de voorste kookzones [mm] (midden) 532 Afstand tussen de achterste kookzones [mm] (midden) 532 20 • Nederlands  Onderdeel Specificatie Afstand tussen de kookzones linksvoor en linksachter [mm] (midden) 205 Afstand tussen de kookzones rechtsvoor en rechtsachter [mm] (midden) 205 (*) de netsnoeren worden zonder stekker geleverd. TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN DE AFZUIGKAP Onderdeel Specificatie Positie van de uitlaatpijp Links/rechts Afmetingen van de uitlaatpijp [mm] 89x222 Aantal motoren 1 Vermogen van de motor [W] 275 Capaciteit van snelheid 1 [m3/uur] 260 Capaciteit van snelheid 2 [m3/uur] 426 Capaciteit van snelheid 3 [m3/uur] 609 Capaciteit van booster [m3/uur] 684 Geluidsniveau van snelheid 1 [dB(A)] 52 Geluidsniveau van snelheid 2 [dB(A)] 64 Geluidsniveau van snelheid 3 [dB(A)] 68 Geluidsniveau van booster [dB(A)] 69 Geschikt voor externe ventilatie Ja Geschikt voor recirculatie Ja Type filter Metaal Aantal vetfilters 1 Aantal lagen van het filter 5 Filter geschikt voor vaatwasser Ja Materiaal van bovenlaag Roestvrij staal Materiaal van de klem Roestvrij staal Energieverbruik in stand-by [W] 0,37 Aantal netsnoeren 1 Lengte van het netsnoer [cm] 200 KOOKZONES Kookzone Afmetingen [mm] Vermogen [W] Linksvoor 180 1400 Linksachter 180 1.200 / 2.000 Rechtsvoor 180 1400 Rechtsachter 180 1.200 / 2.000 Nederlands • 21  AUTOMATISCHE UITSCHAKELTIJDEN Niveau Tijd [min.] 1 5 2 10 3 15 4 20 11 Algemene service- en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten. 2 jaar volledige fabrieksgarantie 1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2 jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'. 2. De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 3. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 4. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. 5 jaar Inventum garantie 1. Op de meeste groot huishoudelijke apparatuur en een selectie klein huishoudelijke producten biedt Inventum de 5 jaar Inventum garantie. Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna 3 jaar aanvullende garantie. Het enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie is het product te registreren binnen 45 dagen na aankoop. In de volgende paragraaf lees je meer over het registreren van het product. 2. Voor de 5 jaar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eerste 2 jaar altijd gratis wordt omgeruild voor een nieuw exemplaar. Gedurende het 3e tot en met het 5e jaar betaal je alleen de omruilkosten. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 'https://www.inventum.eu/omruilkosten'. 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'. 4. De garantieperiode van 5 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 5. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 6. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Productregistratie 1. De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website 'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'. Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd, heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen. Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden. De eenmalige registratiekosten bedragen € 89,- voor elk afzonderlijk product. Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum. 2. De garantieperiode begint steeds te lopen vanaf de datum van aankoop van het product. Ook wanneer het product pas later voor aanvullende garantie wordt geregistreerd, wordt de garantieperiode vanaf de originele aankoopdatum berekend. 3. De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat. 22 • Nederlands  Groot huishoudelijke apparatuur 1. Storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur (vrijstaand- en inbouw witgoed) kunnen worden gemeld via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag', telefonisch bij de consumentenservice van Inventum of via de winkel waar je de apparatuur hebt gekocht. Het telefoonnummer van de consumentenservice vind je op 'https://www.inventum.eu'. 2. Bij gemelde storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur heeft Inventum de mogelijkheid om ter plaatse bij de consument in Nederland een witgoedmonteur het defecte apparaat te laten onderzoeken en vervolgens een reparatie uit te laten voeren. De consumentenservice van Inventum kan ook besluiten dat het apparaat wordt omgeruild. 3. Als je een storing of defect aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in de eerste 2 jaar vanaf de datum van aankoop, brengt Inventum geen kosten in rekening voor omruilen, voorrijden, onderdelen, materiaalgebruik en arbeidsloon. 4. Als je het product op de hiervoor beschreven wijze hebt geregistreerd op 'https://www.inventum.eu/garantieregistratie' en je vervolgens een storing aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in het 3e t/m 5e jaar vanaf de datum van aankoop, dan is de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos gerepareerd of omgeruild. Je bent dan bij reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten verschuldigd. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 'https://www.inventum.eu/omruilkosten'. Indien je het product niet hebt geregistreerd, dan is de 3 jaar aanvullende garantie niet van toepassing. 5. Bij een melding van een storing of defect zal een monteur binnen 1 werkdag contact opnemen voor het maken van een bezoekafspraak. Bij melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag. 6. Indien je een storing of defect meldt via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag', word je via mobiele berichten en e-mail op de hoogte gehouden van de voortgang. 7. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 8. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen overleggen. 9. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' of door te bellen met de consumentenservice. 2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening. 3. Aan het onderzoek naar de mogelijkheid tot repareren zijn kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven. 4. Bij groot huishoudelijke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht. 5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend. Uitgesloten van garantie 1. De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van: • normale slijtage; • onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; • onvoldoende onderhoud; • het niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsinstructies; • ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf; • door de consument toegepaste niet originele onderdelen; • zakelijk of bedrijfsmatig gebruik; • het serienummer en/of rating-label is verwijderd. 2. Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen, zoals: • • • kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.; batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters, etc.; externe verbindingskabels; Nederlands • 23  • glazen accessoires en glazen onderdelen zoals ovendeuren; • en soortgelijke zaken. 3. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt. Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'. Indien transportschades niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake. 4. Van garantie en/of vervanging zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering. Van belang om te weten 1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn. 2. Vervangen onderdelen, verpakkingsmateriaal en omgewisselde apparaten worden meegenomen door de witgoedmonteur en worden eigendom van Inventum. 3. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zijn ontstaan voor rekening van de consument. 4. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of vervanging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht. 5. Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. 6. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen. 7. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter. 24 • Nederlands  klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 [email protected] www.inventum.eu facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IKI9045FLOW/01.0620 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved