Gebruikershandleiding (dit document)
Lees dit eerst. In deze gebruikershandleiding staat wat u moet
weten om de FR-4x te kunnen gebruiken.
PDF-handleiding (download vanaf internet)
5 Reference Manual
Hierin worden alle functies van het apparaat verklaard.
5 MIDI Implementation
Dit is gedetailleerde informatie over MIDI-berichten.
De PDF-handleiding ophalen
1.
Voer de volgende URL in op uw computer.
http://www.roland.com/manuals/
I
2.
Kies “FR-4x” als de productnaam.
Inhoudsopgave
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
De riemen bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
De basriem aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
De netstroomadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Batterijen installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Auto O-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De demoliedjes beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De hoofdtelefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De fabrieksinstellingen herstellen (FACTORY ALL RESET) . . . . 5
Spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De gevoeligheid van de balg regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Het volume regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De balans regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Een accordeonset selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Een accordeonklank selecteren voor het klavier van de
rechterhandsectie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Een accordeonklank selecteren voor het knoppenklavier
van de linkerhandsectie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De klank dieper en rijker maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De indeling van de noten op het knoppenklavier van de
linkerhandsectie en het klavier van de rechterhandsectie
wijzigen (FR-4xb)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indeling van de noten op het knoppenklavier van de
linkerhandsectie en het klavier van de rechterhandsectie
(FR-4xb)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Niet-accordeonklanken spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Een orkestklank selecteren voor het klavier van de
rechterhandsectie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Een orkestklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Terugkeren naar accordeonklanken . . . . . . . . . . . . . . . 10
Een orgelklank selecteren voor het klavier van de
rechterhandsectie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Een orgelklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Terugkeren naar accordeonklanken . . . . . . . . . . . . . . . 11
Een orkestklank selecteren voor het knoppenklavier van
de linkerhandsectie (basrijen)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Een orkestklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Terugkeren naar accordeonklanken . . . . . . . . . . . . . . . 12
Een orkestklank selecteren voor het knoppenklavier van
de linkerhandsectie (akkoordrijen)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Een orkestklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Terugkeren naar accordeonklanken . . . . . . . . . . . . . . . 13
Favoriete klanken en instellingen opslaan en oproepen
(User Programs)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een gebruikersprogramma opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een gebruikersprogramma oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
De USB-audiospeler gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De FR-4x voorbereiden voor gebruik als een audiospeler . . . . 15
Een liedje selecteren op een USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Een liedje afspelen vanaf een USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Paneelbeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
De kabel bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Belangrijkste specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en de
Gebruikershandleiding (p. 20)), voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar na het lezen de documenten heel goed zodat u ze later nog
eens kunt lezen.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
2
Inleiding
De riemen bevestigen
1.
Verwijder de riem.
De FR-4x wordt geleverd met twee schouderriemen die elk
klittenbandsluitingen aan de uiteinden hebben.
2.
Plaats de FR-4x op een stabiele ondergrond.
3.
Steek één riem door de houder aan de kant van het
display.
MEMO
De twee riemen hebben verschillende lengtes. Bevestig de
korte riem aan de zijde van de linkerschouder.
4.
Verbind de klittenbandsluitingen met elkaar om de
riem vast te zetten.
5.
Druk het volledige oppervlak van de
klittenbandsluitingen goed samen zodat de riem
niet kan loskomen.
6.
Bevestig de andere riem op dezelfde manier door
stappen 3–5 te herhalen.
De uiteinden van de riemen zien eruit zoals weergegeven in de
afbeelding.
7.
Steek het andere uiteinde van de riem door de
houder aan de kant van de aansluitingen.
8.
Verbind de klittenbandsluitingen met elkaar om de
riem vast te zetten.
9.
Druk het volledige oppervlak van de
klittenbandsluitingen goed samen zodat de riem
niet kan loskomen.
10.
Gebruik de gesp om de lengte van de
schouderriem aan te passen.
11.
Bevestig de andere riem op dezelfde manier door
stappen 7–10 te herhalen.
De basriem aanpassen
Aan het knoppenklavier van de
linkerhandsectie is een gordel
bevestigd waar u uw linkerhand
doorheen kunt steken om de balg te
openen en te sluiten.
Gebruik de klittenbandsluiting om
de lengte van de basriem aan te
passen aan de grootte van uw hand.
3
Inleiding
De netstroomadapter aansluiten
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit
voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de
apparatuur te voorkomen.
* Het is raadzaam de batterijen in het apparaat te laten zitten,
zelfs als u het apparaat gebruikt met de netstroomadapter.
Zo kunt u blijven spelen, zelfs wanneer het snoer van de
netstroomadapter per ongeluk losraakt van het apparaat.
1.
Draai de [VOLUME]-regelaar helemaal naar links om
het volume op nul te zetten.
2.
Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de
netstroomadapter.
* Plaats de netstroomadapter met de zijde met de indicator
(zie afbeelding) naar boven en de zijde met de tekstinformatie
naar beneden. Het lampje gaat branden als u de
netstroomadapter aansluit op een stopcontact.
Indicator
Netstroomadapter
Netsnoer
Stopcontact
OPMERKING
Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het apparaat wordt
geleverd (PSB-7U).
3.
Sluit de netstroomadapter aan op de DC IN-
aansluiting van de FR-4x.
Netstroomadapter
Netsnoer
Stopcontact
4.
Gebruik de clip van de balg om het snoer van de
netstroomadapter vast te zetten.
* Als u onvoorziene stroomonderbrekingen (als de stekker per
ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken) of overmatige
belasting op de AC IN-aansluiting wilt voorkomen, moet
u het netsnoer verankeren met de clip van de balg, zoals
weergegeven in de afbeelding.
5.
Steek het netsnoer in een stopcontact.
Als u de FR-4x wilt gebruiken met batterijen, raadpleegt
u “Batterijen installeren” (p. 4).
4
Inleiding
Batterijen installeren
Als u tien in de handel verkrijgbare oplaadbare AA-nikkel-
metaal-hydridebatterijen plaatst, kunt u spelen zonder dat u
de netstroomadapter moet aansluiten. Door de FR-4x met de
ingebouwde luidsprekers op batterijen te gebruiken, kunt u deze
bespelen zoals een akoestische accordeon zonder een kabel aan te
sluiten.
Informatie over de batterijen die kunnen worden gebruikt
5 Als u oplaadbare nikkel-metaal-hydridebatterijen
(2000 mAh-batterijen) gebruikt, kunt u het instrument
gedurende circa vijf uur gebruiken als de luidsprekers
zijn ingeschakeld, of gedurende circa negen uur als
de luidsprekers zijn uitgeschakeld. (De gebruikstijd is
afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.)
5 Als de batterijen bijna leeg zijn, geeft het display “Battery
Low” aan.
OPMERKING
Gebruik geen alkalinebatterijen of zink-koolstofbatterijen.
Gebruik van batterijen
Onjuist gebruik van batterijen, oplaadbare batterijen of
batterijladers kan elektrolytlekkage, oververhitting, brand of
explosie veroorzaken.
Voor gebruik leest en volgt u alle waarschuwingen met
betrekking tot de batterijen, oplaadbare batterijen of de
batterijlader.
* Oplaadbare batterijen en batterijladers mogen alleen
worden gebruikt in de door de fabrikant opgegeven
combinatie van oplaadbare batterijen en batterijlader.
* Schakel de FR-4x uit wanneer u batterijen plaatst of verwijdert.
1.
Verwijder het kussentje van de achterkant van
de FR-4x.
2.
Verwijder het afdekplaatje van het
batterijcompartiment.
Houd de twee knoppen van het plaatje ingedrukt en trek dit naar u toe.
3.
Trek aan het uiteinde van de band die rond de
batterijhouder zit en neem de batterijhouder uit het
compartiment.
Trekken
Batterijclip
4.
Verwijder de batterijclip van het snoer uit de
batterijhouder.
5.
Plaats tien oplaadbare nikkel-metaal-
hydridebatterijen in de batterijhouder.
Plaats elke batterij en zorg ervoor dat u de juiste polariteit (“+” “-”)
gebruikt.
6.
Verbind de batterijclip met de batterijhouder.
7.
Plaats de batterijhouder in het batterijcompartiment
van de FR-4x.
8.
Bevestig het batterijcompartiment en bevestig het
kussentje.
* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie en
lekkende vloeistof. Zorg ervoor dat u alle voorschriften inzake
batterijen opgesomd in de hoofdstukken “HET APPARAAT
VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN”
(infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en de
Gebruikershandleiding (p. 20)) naleeft.
* De batterijen worden niet opgeladen, zelfs niet wanneer u
de netstroomadapter aansluit als er oplaadbare batterijen in
de FR-4x zijn geplaatst. U moet een in de handel verkrijgbare
batterijlader gebruiken om oplaadbare batterijen op te laden.
De stroom inschakelen
1.
Draai de [VOLUME]-regelaar helemaal naar links om
het volume op nul te zetten.
Als u de FR-4x aansluit op een versterker enzovoort, moet u het
volume hiervan ook op nul zetten.
2.
Druk op de [
L
]-knop.
De [
L
]-knop licht op.
* Verlaag altijd eerst het volume voordat u het apparaat in- of
uitschakelt. Zelfs als u het volume verlaagd hebt, hoort u
mogelijk geluid wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is
normaal en wijst niet op een defect.
3.
Draai de [VOLUME]-regelaar rechtsom om het
volume op een geschikt niveau in te stellen.
4.
Regel het volume van het aangesloten
audiosysteem (indien aangesloten).
* Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na een vooraf
ingestelde tijdsspanne sinds het apparaat voor het laatst
werd gebruikt om muziek af te spelen of sinds de knoppen of
bedieningselementen van het apparaat voor het laatst werden
gebruikt (Auto O-functie).
Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt
uitgeschakeld, schakelt u de Auto O-functie uit (p. 5).
5
Inleiding
OPMERKING
5 Instellingen die worden bewerkt op het moment dat
het apparaat wordt uitgeschakeld, gaan verloren. Als u
instellingen hebt gemaakt die u wilt behouden, moet u deze
eerst opslaan.
5 Druk opnieuw op de aan/uit-knop om het apparaat weer in te
schakelen.
Het apparaat uitschakelen
1.
Draai de [VOLUME]-regelaar helemaal naar links om
het volume op nul te zetten.
Als u de FR-4x hebt aangesloten op een versterker enzovoort, moet
u het volume hiervan ook op nul zetten.
2.
Houd de [
L
]-knop ingedrukt totdat de indicaties op
het display verdwijnen.
Haal uw vinger weg zodat het apparaat kan worden uitgeschakeld.
Auto O-instelling
Met deze parameter kunt u opgeven hoe lang de FR-4x moet wachten
om automatisch uit te schakelen wanneer u deze niet gebruikt.
Als u deze functie niet wilt gebruiken, zet u deze op “OFF”.
1.
Druk op de [MENU/WRITE]-knop.
2.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen om “System”
te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER/
YES]-knop.
3.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen om “Auto O” te
selecteren.
4.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om de waarde te
bewerken.
Parameter Waarde
Auto O OFF, 10 (min), 30 (min), 240 (min)
Deze instelling gaat verloren wanneer de FR-4x wordt
uitgeschakeld.
Als u de instelling wilt behouden, slaat u de systeeminstellingen als
volgt op.
5.
Houd de [MENU/WRITE]-knop lang ingedrukt.
Het Write-scherm verschijnt.
6.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om “SYS” te
selecteren.
7.
Druk op de [
J
]-cursorknop.
Er verschijnt een bevestigingsbericht.
8.
Druk op de [ENTER/YES]-knop om op te slaan.
Wanneer het opslaan is voltooid, geeft het scherm “Complete” weer.
Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT/NO]-knop.
9.
Druk verschillende keren op de [EXIT/NO]-knop om
terug te keren naar het vorige scherm.
De demoliedjes beluisteren
De FR-4x bevat verschillende demoliedjes.
1.
Houd de [SONG LIST]-knop ingedrukt.
Het demoliedje wordt afgespeeld.
2.
Als u de demoliedjes wilt wijzigen, gebruikt u de
VALUE [-] [+]-knoppen.
3.
Wanneer u op de [EXIT]-knop of de [SONG LIST]-
knop drukt, wordt het afspelen gestopt en keert u
terug naar het vorige scherm.
De hoofdtelefoon aansluiten
De FR-4x heeft één aansluiting om een hoofdtelefoon te verbinden.
Op die manier kunt u altijd spelen zonder dat u anderen stoort,
zelfs 's avonds laat.
1.
Steek de hoofdtelefoon in de PHONES-aansluiting
op het aansluitpaneel van de FR-4x.
Gebruik een stereohoofdtelefoon.
De luidsprekers van de FR-4x worden uitgeschakeld wanneer u de
hoofdtelefoon aansluit.
Indien gewenst kunt u de luidsprekers van de FR-4x aan laten, zelfs
wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten.
&
[SHIFT] + [5/12]-knop (p. 17)
OPMERKING
Als een hoofdtelefoon is aangesloten, plaatst u de FR-4x niet
met de aansluitingen naar beneden gericht.
De fabrieksinstellingen herstellen
(FACTORY ALL RESET)
Hier leest u hoe u alle fabrieksinstellingen van de FR-4x herstelt.
1.
Druk op de [MENU/WRITE]-knop.
2.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen om “Utility” te
selecteren en druk vervolgens op de [ENTER/YES]-knop.
3.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen om “FctryALL” te
selecteren.
4.
Om de fabrieksinstellingen van de FR-4x te
herstellen, drukt u op de [ENTER/YES]-knop.
Er wordt een bericht weergegeven tijdens het herstellen van de
fabrieksinstellingen. Als dit is voltooid, verschijnt “Complete” op het
scherm.
Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT/NO]-knop.
5.
Druk verschillende keren op de [EXIT/NO]-knop om
terug te keren naar het vorige scherm.
6
Spelen
De gevoeligheid van de balg regelen
Net als bij een akoestische accordeon produceert de FR-4x/FR-4xb
klanken wanneer u uw linkerhand gebruikt om de balg te openen
en sluiten (indrukken en uittrekken). Over het algemeen wordt er
geen geluid geproduceerd tenzij u de balg beweegt.
Op de FR-4x/FR-4xb kunt u de gevoeligheid van de balg naar wens
aanpassen.
Om de gevoeligheid van de balg te regelen, gebruikt u de regelaar
voor balgweerstand naast de riem van de linkerhandsectie en een
instelling in de FR-4x (balgcurve).
1.
Gebruik de regelaar voor balgweerstand om de
weerstand van de balg bij het openen of sluiten aan
te passen.
Door de regelaar voor balgweerstand te draaien, wijzigt u de
weerstand bij het openen of sluiten van de balg.
Regelaar voor
balgweerstand
Luchtknop
Heavy
Light
Vervolgens wijzigt u de interne instelling (balgcurve) als volgt.
2.
Houd de [SHIFT]-knop ingedrukt en druk op de
[7/14]-knop van het register van de rechterhand.
Het volgende scherm verschijnt.
3.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om de waarde te
wijzigen.
Waarde Uitleg
FIX.L (Fixed Low)
FIX.M (Fixed Med)
FIX.H (Fixed High)
Het volume is vastgezet, ongeacht de
beweging van de balg. Dit is handig
wanneer u wilt spelen zonder de balg te
bewegen.
“Fixed Low” is een laag volume, “Fixed
High” is een hoog volume en “Fixed Med”
is een gemiddeld volume.
X-LT (X-Light)
U bereikt een voldoende hoog volume
door de balg nog zachter te bewegen dan
de “Light”-instelling.
LIGT (Light)
U krijgt een volumewijziging zelfs
wanneer u de balg lichtjes beweegt. Met
deze instelling kunt u het instrument
gemakkelijk bespelen wanneer de
regelaar voor balgweerstand op een lichte
instelling staat.
Waarde Uitleg
STD (Standard)
Dit is de standaardinstelling. Met
deze instelling kunt u het instrument
gemakkelijk bespelen wanneer de
regelaar voor balgweerstand op een
gemiddelde instelling staat.
HEVY (Heavy)
Hoewel de balg krachtig bewogen moet
worden om een volumewijziging te
verkrijgen, kunt u met deze instelling
een rijke waaier aan nuances toevoegen.
Met deze instelling kunt u het instrument
gemakkelijk bespelen wanneer de
regelaar voor balgweerstand op een
krachtige instelling staat.
X-HV (X-Heavy)
Bij deze instelling moet u de balg nog
krachtiger bewegen dan bij de “Heavy”-
instelling.
4.
Druk op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het
vorige scherm.
MEMO
De instelling voor de balgcurve wordt automatisch opgeslagen
wanneer u het apparaat uitschakelt.
Luchtknop
Door op de luchtknop te drukken, kunt u de balg snel openen of
sluiten. Gebruik deze knop als de balg open staat wanneer u klaar
bent met spelen.
Het volume regelen
Als u het volume wilt wijzigen, draait u de [VOLUME]-regelaar op
het klavier van de rechterhandsectie.
Draai de regelaar naar rechts om het volume te verhogen en naar
links om het te verlagen.
De balans regelen
Draai de [BALANCE]-regelaar om de volumebalans tussen het
klavier van de rechterhandsectie (TREBLE) en het knoppenklavier
van de linkerhandsectie (BASS) te wijzigen.
Normaal laat u deze regelaar in het midden staan.
7
Spelen
Een accordeonset selecteren
Wanneer u de accordeonset wisselt, veranderen alle geluiden van
het klavier van de rechterhandsectie en het knoppenklavier van de
linkerhandsectie.
Als we de analogie van een akoestische accordeon volgen, lijkt het
alsof u een andere accordeon kiest.
Probeer het uit en vergelijk verschillende accordeonsets om uw
favorieten te zoeken.
1.
Druk op de VALUE [-] [+]-knoppen.
De set verandert telkens wanneer u op een knop drukt.
Accordeonsetnummer
MEMO
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en op een [-] [+]-knop
drukt, verandert de waarde in stappen van 10. Als u een van de
[-] [+]-knoppen ingedrukt houdt en op de andere knop drukt,
verhoogt of verlaagt de waarde sneller.
De FR-4x bevat 100 sets en in de fabriek zijn al verschillende sets
opgegeven.
U kunt de ingebouwde sets selecteren en afspelen of u kunt sets
maken volgens uw persoonlijke voorkeur en deze opslaan.
&
Voor een lijst met de sets die vanaf de fabriek zijn meegeleverd
met de FR-4x raadpleegt u de “Reference Manual” (PDF).
Een accordeonklank selecteren voor het
klavier van de rechterhandsectie
Selecteer de accordeonklank die wordt afgespeeld door het klavier
van de rechterhandsectie.
1.
Druk op een knop van het register van de
rechterhand.
De klank van de knop die u hebt ingedrukt, wordt geselecteerd.
Het nummer aan de rechterkant van de bovenste lijn op het display
verandert in het nummer van de knop die u hebt ingedrukt.
De rechterhand (Treble) biedt 14 registers voor elke accordeonset.
[A/B]-knopRegisterknoppen
A: Selecteer 1–7 (led brandt niet)
B: Selecteer 8–14 (led brandt)
Door op de [A/B]-knop te drukken, kunt u de zeven
registerknoppen wisselen tussen het selecteren van registers 1–7
(het ledlampje in de rechterbenedenhoek van het display brandt
niet) of het selecteren van registers 8–14 (het ledlampje in de
rechterbenedenhoek van het display brandt).
Informatie over de rieten die worden gespeeld door
accordeonklanken van de rechterhandsectie
Op akoestische accordeons trillen metalen rieten om het geluid te
produceren.
Op een V-Accordion wordt het geluid van de rieten elektronisch
geproduceerd.
De ronde markeringen onderaan duiden de rieten aan die door dat
geluid worden gespeeld.
De verticale rangschikking (
) geeft rieten van verschillende
octaven aan.
5 Bovenste rij: 4' riet (hoge regio, één octaaf hoger dan het 8' riet)
5 Middelste rij: 8' riet (middelste regio)
5 Onderste rij: 16' riet (lage regio, één octaaf lager dan het 8' riet)
Het symbool “ ' “ dat volgt op het nummer, wordt gelezen als “feet”
(voet).
De horizontale stippen (
) geven rieten met een licht
afwijkende toonhoogte aan.
De rieten met een licht afwijkende toonhoogte zijn alleen
beschikbaar voor het riet van de middelste regio (8' riet).
Registernummer Rietcombinatie Registernummer Rietcombinatie
A
1
B
8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
MEMO
Rietcombinaties verschillen een beetje
voor elke accordeonset.
4'
8'-
8'
16'
8'+
8
Spelen
Een accordeonklank selecteren voor het
knoppenklavier van de linkerhandsectie
Het knoppenklavier van de linkerhandsectie speelt bas en akkoorden.
De twee rijen met knoppen met een grijze achtergrond spelen
basklanken en de overige knoppen spelen akkoorden.
Basrijen
Akkoordrijen
Sommige knoppen op de basrijen hebben referentiekapjes met
een concave bovenzijde om u te helpen de positie van de basrijen
en de akkoordrijen te bepalen zonder dat u ernaar hoeft te kijken.
In de fabriek worden deze referentiekapjes geplaatst op de drie
zwarte knoppen in de bovenstaande afbeelding, maar u kunt deze
kapjes desgewenst verwijderen en op een andere plaats installeren
als u dit handiger vindt.
&
“Reference Manual” (PDF)
Een klank selecteren
Hier leest u hoe u de accordeonklank kunt selecteren die door het
knoppenklavier van de linkerhandsectie wordt gespeeld.
1. Druk op een knop van het register van de linkerhand.
[7] [6] [5] [4] [3] [2] [1]
* De nummers op de knoppen van het register van de linkerhand
in de bovenstaande afbeelding worden ter verduidelijking
gegeven en staan niet op het eigenlijke instrument.
Het register van de knop die u hebt ingedrukt, wordt geselecteerd,
en het nummer op het display verandert in het nummer van de
knop die u hebt ingedrukt. Zowel de nummers van de basrij als de
nummers van de akkoordrij veranderen.
Informatie over de rieten die worden gespeeld door de
accordeonklank van de linkerhandsectie
In de linkerhandsectie (bas) zijn er zeven registers voor elke
accordeonset.
De rieten die worden gespeeld door de accordeonklank van de
linkerhandsectie zijn als volgt.
De verticale rangschikking geeft de toonhoogte van de rietklank aan.
Registernummer Rietcombinatie
1 2'
2
4'
3
8-4'
4
16'/8'/8-
4'/4'/2'
5
8'/4'/2'
6
16'/8'/8-4'
7
16'/2'
MEMO
Rietcombinaties verschillen een beetje voor elke accordeonset.
Voor het knoppenklavier van de linkerhandsectie kunt u ook een
Free Bass-modus voor gevorderde spelers selecteren als alternatief
voor de standaardbasmodus die doorgaans wordt gebruikt om te
spelen. Deze twee modi hebben een verschillende rangschikking
voor het knoppenklavier van de linkerhandsectie.
&
Voor meer informatie over de Free Bass-modus raadpleegt u de
“Reference Manual” (PDF).
De klank dieper en rijker maken
[REVERB]-regelaar
Hiermee produceert u een akoestische ambience die doet denken aan
een optreden in een concertzaal en diepte aan het geluid toevoegt.
De regelaar naar rechts draaien maakt het effect sterker. Als de regelaar
helemaal naar links is gedraaid, wordt er geen reverb toegepast.
[CHORUS]-regelaar
Hiermee produceert u een geluid dat doet denken aan meerdere
apparaten van hetzelfde instrument die unisono spelen.
De regelaar naar rechts draaien maakt het effect sterker. Als de
regelaar helemaal naar links is gedraaid, wordt er geen chorus
toegepast.
Reverb en chorus zijn van toepassing op de klanken van de rechter-
en de linkerhand.
* U kunt de typen reverb en chorus kiezen.
&
“Reference Manual” (PDF)
OPMERKING
Afhankelijk van het type geluid en de instellingen kan het
moeilijk zijn om het resultaat van de toepassing van reverb of
chorus te detecteren.
De indeling van de noten op het knoppenklavier
van de linkerhandsectie en het klavier van de
rechterhandsectie wijzigen (FR-4xb)
Hier leest u hoe u het aantal rijen van het knoppenklavier van de
linkerhandsectie die bas spelen, en de indeling van de noten van
het klavier van de rechterhandsectie kunt opgeven.
1.
Druk op de [MENU]-knop.
2.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen om “System”
te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER/
YES]-knop.
3.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen om “TrblMode”
(klavier van de rechterhandsectie) of “B&C Mode”
(knoppenklavier van de linkerhandsectie) te
selecteren.
4.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om de waarde te
wijzigen.
&
“
Treble Mode (TrblMode) (alleen FR-4xb)” (“Reference Manual
”
(PDF))
&
“Bass & Chord Mode (B&C Mode)” (“Reference Manual” (PDF))
Druk verschillende keren op de [EXIT/NO]-knop om terug te keren
naar het vorige scherm.
MEMO
Deze instelling wordt onthouden, zelfs wanneer u het apparaat
uitschakelt. Deze instelling wordt niet geïnitialiseerd, ook niet
wanneer u een Factory Reset uitvoert.
2'
4'
8-4'
8'
16'
9
Spelen
Indeling van de noten op het knoppenklavier van de linkerhandsectie en het klavier van
de rechterhandsectie (FR-4xb)
Knoppenklavier van de linkerhandsectie
Twee basrijen (standaardinstelling)
C-Gri Europe (standaardinstelling)
Achterkant zoals gezien
door de accordeonist (kant
van de aansluiting)
Voorkant zoals gezien door de
accordeonist (kant van het display)
Klavier van de rechterhandsectie (FR-4xb)
5 Op het knoppenklavier van de linkerhandsectie zijn de knoppen met de donkergrijze achtergrond de basrijen en de andere knoppen zijn de
akkoordrijen.
* U kunt de basrijen ook uitbreiden tot drie rijen.
&
“Reference Manual” (PDF)
5 Op de FR-4xb kunt u ook de indeling van de noten van het klavier van de rechterhandsectie wijzigen.
&
“Reference Manual” (PDF)
10
Niet-accordeonklanken spelen
Naast accordeonklanken bevatten de FR-4x/FR-4xb ook
orkestklanken, zoals trombone, fluit en piano, en orgelklanken.
Een orkestklank selecteren voor het klavier
van de rechterhandsectie
1.
Druk op de [ORCHESTRA]-knop.
Er wordt een “o” weergegeven op het display op de positie die in de
afbeelding is gemarkeerd om aan te geven dat er een orkestklank is
geselecteerd voor het klavier van de rechterhandsectie.
Registernummer
2.
Druk op een knop van het register van de rechterhand.
De orkestklank van de knop die u hebt ingedrukt, wordt geselecteerd,
en het nummer helemaal rechts op de bovenste lijn van het display,
verandert in het nummer van de knop die u hebt ingedrukt.
U kunt de knoppen van het register van de rechterhand gebruiken
om direct te schakelen tussen 14 orkestklanken.
[A/B]-knopRegisterknoppen
A: Selecteer 1–7 (led brandt niet)
B: Selecteer 8–14 (led brandt)
Door op de A/B-knop te drukken, kunt u de zeven registerknoppen
wisselen tussen het selecteren van klanken 1–7 (het ledlampje
in de rechterbenedenhoek van het display brandt niet)
en het selecteren van klanken 8–14 (het ledlampje in de
rechterbenedenhoek van het display brandt).
ORCHESTRA-klanken
1
Natural Piano (NatrlPno)
8
Clean Solid Guitar (ClnSolid)
2
Pure EP
9
Symphonic Strings (SynphStr)
3
Steel Drums (SteelDrm)
10
Jazz Scat 3 (Jz Scat3)
4
Vibraphone (Vibe)
11
Octave Brass (OctBrass)
5
Mid Pipe
12
Tenor Sax 2 (Ten Sax2)
6
Harmonica
13
Clarinet
7
Flamenco Guitar (Flmnc Gt)
14
Flute 1
Een orkestklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
De FR-4x/FR-4xb bevatten meer dan 150 orkestklanken. Om
een orkestklank te selecteren die niet aan een registerknop is
toegewezen, gaat u als volgt verder.
&
Voor meer informatie over de toonnaam raadpleegt u de
“Reference Manual” (PDF).
1.
Als de [ORCHESTRA]-knop niet brandt, drukt u op de
[ORCHESTRA]-knop om deze te doen branden.
2.
Druk verschillende keren op de [
J
]-cursorknop om
naar het selectiescherm voor orkestklanken te gaan.
3.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om te schakelen
tussen orkestklanken.
4.
Wanneer u een klank hebt geselecteerd, drukt u
verschillende keren op de [
K
]-cursorknop om terug
te keren naar het vorige scherm.
U kunt terugkeren naar het vorige scherm door op de [EXIT]-knop
te drukken.
MEMO
U kunt de bovenstaande procedure gebruiken om elke
gewenste orkestklank aan de huidige geselecteerde
registerknop toe te wijzen.
Deze instelling gaat echter verloren wanneer u het apparaat
uitschakelt of een andere bewerking uitvoert.
U kunt uw favoriete instellingen opslaan en deze onmiddellijk
oproepen.
&
“Favoriete klanken en instellingen opslaan en oproepen
(User Programs)” (p. 14)
Terugkeren naar accordeonklanken
1.
Druk op de [ACCORDION]-knop.
Het teken op de locatie die wordt weergegeven in de afbeelding,
verdwijnt van het display.
Het nummer helemaal rechts op de bovenste lijn van het display is
het registernummer van de laatste geselecteerde accordeonklank.
Indicatie verdwijnt
11
Niet-accordeonklanken spelen
Een orgelklank selecteren voor het klavier
van de rechterhandsectie
1.
Druk op de [ORGAN]-knop.
Op het display wordt een “o” weergegeven op de positie
die in de afbeelding wordt weergegeven om aan te geven
dat een orgelklank is geselecteerd voor het klavier van de
rechterhandsectie.
Registernummer
2.
Druk op een knop van het register van de
rechterhand.
De orgelklank van de knop die u hebt ingedrukt, wordt
geselecteerd, en het nummer helemaal rechts op de bovenste lijn
van het display, verandert in het nummer van de knop die u hebt
ingedrukt.
U kunt de knoppen van het register van de rechterhand gebruiken
om direct te schakelen tussen zeven verschillende orgelklanken.
Door nogmaals op de knop te drukken van de orgelklank die
u hebt geselecteerd, kunt u de snelheid van het Rotary-effect
wisselen tussen snel en traag.
A: Selecteer 1–7 (led brandt niet)
B: Selecteer 8–14 (led brandt)
Door op de A/B-knop te drukken, kunt u de zeven registerknoppen
wisselen tussen het oproepen van klanken 1–7 (het ledlampje in de
rechterbenedenhoek van het display brandt niet) en het oproepen
van klanken 8–14 (het ledlampje in de rechterbenedenhoek van
het display brandt).
ORGAN-klanken
1 TYPLJAZZ 8 BOSSA
2 JZBALLAD 9 LATIN
3 DISTORT 10 LATINVAR
4 FULLDRAW 11 HOUSPERC
5 OVD2ndPR 12 ROCK
6 POPULAR 13 CHURCH
7 LIGHTJAZ 14 BLUES
Een orgelklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
De FR-4x/FR-4xb bevat 32 verschillende orgelklanken.
Om een orgelklank te selecteren die niet aan een registerknop is
toegewezen, gaat u als volgt verder.
&
Voor meer informatie over de toonnaam raadpleegt u de
“Reference Manual” (PDF).
1.
Als de [ORGAN]-knop niet brandt, drukt u op de
[ORGAN]-knop om deze te doen branden.
2.
Druk verschillende keren op de [
J
]-cursorknop om
naar het selectiescherm voor orgelklanken te gaan.
3.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om te schakelen
tussen orgelklanken.
4.
Wanneer u een klank hebt geselecteerd, drukt u
verschillende keren op de [
K
]-cursorknop om terug
te keren naar het vorige scherm.
U kunt terugkeren naar het vorige scherm door op de [EXIT]-knop
te drukken.
MEMO
U kunt de bovenstaande procedure gebruiken om elke
gewenste orgelklank aan de huidige geselecteerde
registerknop toe te wijzen.
Deze instelling gaat echter verloren wanneer u het apparaat
uitschakelt of een andere bewerking uitvoert.
U kunt uw favoriete instellingen opslaan en deze onmiddellijk
oproepen.
&
“Favoriete klanken en instellingen opslaan en oproepen
(User Programs)” (p. 14)
Terugkeren naar accordeonklanken
1.
Druk op de [ACCORDION]-knop.
Het teken op de locatie die wordt weergegeven in de afbeelding,
verdwijnt van het display.
Het nummer helemaal rechts op de bovenste lijn van het display is
het registernummer van de laatste geselecteerde accordeonklank.
Indicatie verdwijnt
12
Niet-accordeonklanken spelen
Een orkestklank selecteren voor het knoppenklavier
van de linkerhandsectie (basrijen)
Hier leest u hoe u een orkestklank kunt selecteren voor de basrijen
van het knoppenklavier van de linkerhandsectie.
1.
Druk op de [ORCH BASS]-knop.
Er wordt een “o” weergegeven op het display op de positie die in de
afbeelding is gemarkeerd om aan te geven dat er een orkestklank is
geselecteerd voor de basrijen van de linkerhandsectie.
Registernummer
2.
Druk op een knop van het register van de
linkerhand.
[7] [6] [5] [4] [3] [2] [1]
* De nummers die worden weergegeven in de bovenstaande
afbeelding van de knoppen van het register van de linkerhand
worden ter verduidelijking gegeven en staan niet op het
eigenlijke instrument.
De orkestklank van de knop die u hebt ingedrukt, wordt
geselecteerd voor de basrijen, en het nummer dat links op de
bovenste lijn van het display wordt weergegeven, verandert in het
nummer van de knop die u hebt ingedrukt.
De klank van de akkoordrijen verandert niet op dit moment.
Orkestklank (basrijen)
1
XV Acoustic Bass
(XVAcBass)
5
Picked Bass 1
(PickdBs1)
2 Bowed Bass (Bowed) 6
Fretless Bass 1
(FrtlsBs1)
3
Fingered Bass 1
(FingrBs1)
7 Tuba Mix
4 JAZZORGAN
OPMERKING
Wanneer de basrijen zijn geselecteerd, kunt u de knoppen van
het register van de linkerhand niet gebruiken om een klank
voor de akkoordrijen te selecteren.
Een orkestklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
U kunt ook een interne orkestklank selecteren voor de knoppen
van het register van de linkerhand.
1.
Als de [ORCH BASS]-knop niet brandt, drukt u op de
[ORCH BASS]-knop om deze te doen branden.
2.
Druk verschillende keren op de [
K
]-cursorknop
om naar het selectiescherm voor klanken van de
basrijen te gaan.
3.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om te schakelen
tussen orkestklanken.
4.
Wanneer u een klank hebt gekozen, drukt u
verschillende keren op de [
J
]-cursorknop om terug
te keren naar het vorige scherm.
U kunt terugkeren naar het vorige scherm door op de [EXIT]-knop
te drukken.
MEMO
U kunt de bovenstaande procedure gebruiken om elke
gewenste orkestklank aan de huidige geselecteerde
registerknop toe te wijzen.
Deze instelling gaat echter verloren wanneer u het apparaat
uitschakelt of een andere bewerking uitvoert.
U kunt uw favoriete instellingen opslaan en deze onmiddellijk
oproepen.
&
“Favoriete klanken en instellingen opslaan en oproepen
(User Programs)” (p. 14)
Terugkeren naar accordeonklanken
1.
Druk opnieuw op de [ORCH BASS]-knop.
Het teken op de locatie die wordt weergegeven in de
afbeelding, verdwijnt van het display en u keert terug naar de
accordeonklanken.
Het nummer links op de bovenste lijn van het display is het
registernummer van de laatste geselecteerde accordeonklank.
Indicatie verdwijnt
13
Niet-accordeonklanken spelen
Een orkestklank selecteren voor het knoppenklavier
van de linkerhandsectie (akkoordrijen)
Hier leest u hoe u een orkestklank kunt selecteren voor de
akkoordrijen van het knoppenklavier van de linkerhandsectie.
1.
Druk op de [ORCH CHRD/F.BASS]-knop.
Er wordt een “o” weergegeven op het display op de positie die in de
afbeelding is gemarkeerd om aan te geven dat er een orkestklank is
geselecteerd voor de akkoordrijen van de linkerhandsectie.
Registernummer
2.
Druk op een knop van het register van de
linkerhand.
[7] [6] [5] [4] [3] [2] [1]
* De nummers die worden weergegeven in de bovenstaande
afbeelding van de knoppen van het register van de linkerhand
worden ter verduidelijking gegeven en staan niet op het
eigenlijke instrument.
De orkestklank van de knop die u hebt ingedrukt, wordt
geselecteerd voor de akkoordrijen, en het nummer dat in het
midden op de bovenste lijn van het display wordt weergegeven,
verandert in het nummer van de knop die u hebt ingedrukt.
De klank van de basrijen verandert niet op dit moment.
ORCH-klanken (akkoordrijen)
1 Nylon Guitar (Nylon Gt) 5 Pure EP
2 OVD2ndPR 6
Tamburica Bassprim
Tremolo (TamBPtrl)
3 Pad Voices (PadVoice) 7
Natural Piano
(NatrlPno)
4
Velocity Strings
(Velo Str)
OPMERKING
Wanneer akkoordrijen zijn geselecteerd, kunt u de knoppen
van het register van de linkerhand niet gebruiken om een klank
van de basrijen te selecteren.
Een orkestklank selecteren die niet aan een
registerknop is toegewezen
U kunt ook een interne orkestklank selecteren voor de knoppen
van het register van de linkerhand.
1.
Als de [ORCH CHRD/F.BASS]-knop niet brandt, drukt
u op de [ORCH CHRD/F. BASS]-knop om deze te doen
branden.
2.
Druk verschillende keren op de [
K
]-cursorknop
om naar het selectiescherm voor klanken van de
akkoordrijen te gaan.
3.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om te schakelen
tussen orkestklanken.
4.
Wanneer u een klank hebt gekozen, drukt u
verschillende keren op de [
J
]-cursorknop om terug
te keren naar het vorige scherm.
U kunt terugkeren naar het vorige scherm door op de [EXIT]-knop
te drukken.
MEMO
U kunt de bovenstaande procedure gebruiken om elke
gewenste orkestklank aan de huidige geselecteerde
registerknop toe te wijzen.
Deze instelling gaat echter verloren wanneer u het apparaat
uitschakelt of een andere bewerking uitvoert.
U kunt uw favoriete instellingen opslaan en deze onmiddellijk
oproepen.
&
“Favoriete klanken en instellingen opslaan en oproepen
(User Programs)” (p. 14)
Terugkeren naar accordeonklanken
1.
Druk opnieuw op de [ORCH CHRD/F.BASS]-knop.
Het teken op de locatie die wordt weergegeven in de
afbeelding, verdwijnt van het display en u keert terug naar de
accordeonklanken.
Het nummer in het midden van het display is het registernummer
van de laatste geselecteerde accordeonklank.
Indicatie verdwijnt
14
Favoriete klanken en instellingen opslaan en oproepen (User Programs)
Op de FR-4x/FR-4xb kunt u uw favoriete klanken en instellingen
opslaan en onmiddellijk oproepen.
De opgeslagen gegevens worden een “User Program” of
gebruikersprogramma genaamd.
Dit is handig wanneer u snel wilt wisselen tussen favoriete klanken
tijdens een liveperformance.
De FR-4x kan maximaal 98 gebruikersprogramma's opslaan.
U kunt 14 gebruikersprogramma's in elk van de zeven groepen
opslaan en de knoppen van het register van de rechterhand
gebruiken om deze 14 gebruikersprogramma's op te roepen.
Door de groepen te wisselen, kunt u de 14 gebruikersprogramma's
die door de registerknoppen worden opgeroepen, wisselen. Op de
FR-4x worden deze groepen “Banks” of banken genaamd.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A
B
Bank 7
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A
B
Bank 6
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A
B
Bank 5
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A
B
Bank 4
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A
B
Bank 3
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A
B
Bank 2
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
A
B
Bank 1
Een gebruikersprogramma opslaan
1.
Selecteer een gewenste accordeonklank of
orkestklank.
2.
Houd de [MENU/WRITE]-knop lang ingedrukt.
MEMO
Als de onderste lijn van het display niet “UPG” aangeeft,
gebruikt u de VALUE [-] [+]-knoppen om “UPG” op het display
weer te geven.
3.
Druk op de [
J
]-cursorknop.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om de bank voor de
opslaglocatie te selecteren.
4.
Druk op de [
J
]-cursorknop.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om het nummer voor de
opslaglocatie te selecteren.
5.
Druk verschillende keren op de [
J
]-cursorknop.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen en VALUE [-] [+]-knoppen om
een naam in te voeren.
6.
Gebruik de [
J
]-cursorknop om de cursor helemaal
naar links te verplaatsen en druk vervolgens
opnieuw op de [
J
]-cursorknop.
Er verschijnt een bevestigingsbericht.
7.
Druk op de [ENTER/YES]-knop om het
gebruikersprogramma op te slaan.
Wanneer het opslaan is voltooid, geeft het display “Complete” weer.
Als u wilt annuleren, drukt u op de [EXIT/NO]-knop.
MEMO
Er zijn in de fabriek geïnitialiseerde instellingen opgeslagen in
sommige gebruikersprogramma's, maar u kunt deze overschrijven.
Een gebruikersprogramma oproepen
1.
Druk op de [USER PROGRAM]-knop.
De “USER PROGRAM”-indicator onder het display licht op.
Het display verandert en u kunt nu gebruikersprogramma's
oproepen.
Geheugenbank
Nummer
Als er geen
gebruikersprogramma
wordt geselecteerd
nadat het apparaat is
ingeschakeld, geeft
het display “Select!
UPG” aan.
2.
Gebruik de [
K
] [
J
]-cursorknoppen om
om te schakelen naar de bank waarop het
gebruikersprogramma dat u wilt oproepen,
is opgeslagen.
3.
Druk op een knop van het register van de rechterhand
om een gebruikersprogramma op te roepen.
U kunt ook de VALUE [–] [+]-knoppen gebruiken om te wisselen
tussen gebruikersprogramma's.
MEMO
Om het oproepen van gebruikersprogramma's af te sluiten en
terug te keren naar de normale stand, drukt u nogmaals op de
[USER PROGRAM]-knop. De “USER PROGRAM”-indicator onder
het display dooft uit
Op dit moment geeft de onderste lijn van het display “W.A.” aan.
Wanneer u een accordeonset opnieuw selecteert, schakelt deze
om naar het geselecteerde setnummer.
15
De USB-audiospeler gebruiken
U kunt audiobestanden afspelen vanaf een USB-stick (apart
verkrijgbaar). Gebruik eerst uw computer om de audiobestanden
die u wilt afspelen, op de USB-stick op te slaan.
Door deze functie te gebruiken, kunt u spelen terwijl een liedje
wordt afgespeeld.
De FR-4x voorbereiden voor gebruik als
een audiospeler
1.
Kopieer met behulp van uw computer het liedje
naar uw USB-stick (apart verkrijgbaar).
OPMERKING
5 Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-stick of een
door Roland verkochte USB-stick. Wij kunnen echter niet
garanderen dat alle in de handel verkrijgbare USB-sticks
zullen werken met dit apparaat.
5 Schakel het apparaat nooit uit en verwijder geen USB-sticks
of het netsnoer terwijl de statusindicator van de USB-stick
knippert.
2.
Sluit uw USB-stick aan op de USB MEMORY-poort
van de FR-4x.
De FR-4x kan MP3-bestanden of WAV-bestanden afspelen.
&
“Reference Manual” (PDF)
Opmerking bij het afspelen van audiobestanden
Als u speelt terwijl MP3-gegevens worden afgespeeld,
wordt de werking van de FR-4x belast. Dit kan mogelijk de
klavierprestaties beïnvloeden.
Als dit gebeurt, kunt u dit probleem mogelijk oplossen door
een WAV-bestand te gebruiken in plaats van MP3-gegevens.
Een liedje selecteren op een USB-stick
1.
Sluit uw USB-stick (apart verkrijgbaar) aan op de
USB MEMORY-poort van de FR-4x.
2.
Druk op de [SONG LIST]-knop.
Het display geeft de inhoud van de USB-stick weer.
Als op de onderste lijn van het display “Fld” wordt weergegeven,
geeft de bovenste lijn de naam van de map weer.
3.
Gebruik de VALUE [-] [+]-knoppen om het liedje te
selecteren dat u wilt afspelen.
De naam van het geselecteerde liedje wordt weergegeven op de
bovenste lijn van het display.
MEMO
Als het liedje dat u wilt selecteren zich in een map bevindt,
selecteert u die map en drukt u op de [ENTER]-knop om de
inhoud van die map te openen.
Door op de [EXIT]-knop te drukken, keert u terug naar het
volgende bovenliggende niveau. Als u op de [EXIT]-knop blijft
drukken, keert u terug naar het hoofdscherm.
Een liedje afspelen vanaf een USB-stick
1.
Selecteer een liedje op de USB-stick.
&
“Een liedje selecteren op een USB-stick” (p. 15)
2.
Druk op de [
r
]-knop om het liedje af te spelen.
De indicator van de [
r
]-knop licht op en het afspelen van het
liedje begint.
MEMO
Het afspeelvolume van een audiobestand kan worden
geregeld met “A. FileLv (Audio File Level)”.
&
“Reference Manual” (PDF)
3.
Druk nogmaals op de [
r
]-knop om het liedje te
pauzeren.
De indicator dooft uit.
MEMO
Als de afspeelpositie van het liedje op 1 seconde of later staat,
kunt u op de VALUE [-]-knop drukken om de afspeelpositie
terug naar het begin te zetten.
16
1
[
L
]-knop
Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.
2
[VOLUME]-regelaar
Past het algemene volume van de FR-4x aan.
3
[BALANCE]-regelaar
Regelt de volumebalans van het klavier van de rechterhandsectie
en het knoppenklavier van de linkerhandsectie.
4
[EXIT/NO]-knop
Hiermee keert u terug naar het hoofdscherm.
Druk in een menuscherm eenmaal op deze knop om terug te keren
naar het scherm van een hoger niveau.
Houd in een menuscherm deze knop ingedrukt om direct naar het
hoofdscherm terug te keren.
In sommige schermen annuleert u met deze knop de functie die
wordt uitgevoerd.
5
[ENTER/YES]-knop
Bevestigt een waarde of voert een bewerking uit.
6
[MENU/WRITE]-knop
Geeft het MENU-scherm weer.
Door op deze knop te blijven drukken, kunt u een
gebruikersprogramma, een set of verschillende instellingen
opslaan.
Appendix
Klavier
van de
rechter-
handsectie
Klavier van
de linker-
handsectie
Balg
Balgclip
Klavier van de rechterhandsectie
Deze sectie wordt normaal gebruikt om de melodie te spelen.
Het klavier van de rechterhandsectie van de FR-4x is
aanslaggevoelig.
Klavier van de linkerhandsectie
Deze sectie speelt normaal begeleidingspartijen.
Het knoppenklavier van de linkerhandsectie heeft twee modi.
In de Bass & Chord-modus zijn er twee of drie rijen met knoppen
die bas spelen en de overige knoppen spelen akkoorden.
In de Free Bass-modus spelen twee rijen met knoppen basklanken
en de overige knoppen spelen een melodie met behulp
van de Free Bass-knopindeling. Het knoppenklavier van de
linkerhandsectie is aanslaggevoelig.
Balg
De beweging van de balg zorgt voor expressie en dynamiek. Er zijn
verschillende technieken beschikbaar, inclusief de “Bellows Shake”
(het snel openen en sluiten van de balg).
De weerstand van de balg kan met de weerstandregelaar en de
luchtknop worden ingesteld.
Bij het bespelen of transporteren van het instrument moet u ervoor
zorgen dat uw vingers niet bekneld raken tussen het bewegende
deel en het paneel. Laat volwassenen toezicht houden op plaatsen
waar kleine kinderen aanwezig zijn.
Klavier van de rechterhandsectie
2 3
4
6
7
8
5
1
11 12 13 14
20
18 19
15 16 17
9 10
Paneelbeschrijvingen
De secties van uw FR-4x
17
Appendix
7
[
K
] [
J
]-cursorknoppen
Hiermee schakelt u tussen schermen.
In het hoofdscherm schakelt u met deze knoppen om naar het
selectiescherm voor orkestklanken of orgelklanken.
8
VALUE [-] [+]-knoppen (SET [-] [+]-knoppen)
Wisselt klanken of waarden.
In het hoofdscherm schakelt u met deze knoppen tussen
accordeonsets.
Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en de [-] [+]-knoppen
gebruikt, verandert de selectie of de waarde in eenheden van tien.
Als u op een [-] [+]-knop drukt terwijl u de andere knop ingedrukt
houdt, wordt de wijziging sneller uitgevoerd.
9
LEFT HAND-partij
Verandert de klanken van de partij die met de linkerhand wordt
gespeeld.
DRUMS, ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, F.BASS, BASS & CHRD
Voor meer informatie over DRUMS en F.BASS raadpleegt u de
“Reference Manual” (PDF).
10
RIGHT HAND-partij
Verandert de klanken van de partij die met de rechterhand wordt
gespeeld.
ACCORDION, ORCHESTRA, ORGAN
11
[USER PROGRAM]-knop
Roept gebruikersprogramma's op (p. 14).
12
[SONG LIST]-knop
Geeft liedjes weer die op een USB-stick zijn opgeslagen (p. 15).
Door de [SONG LIST]-knop lang ingedrukt te houden, kunt u de
demoliedjes afspelen. Om het demoliedje te stoppen, drukt u
nogmaals op de [SONG LIST]-knop (p. 5).
13
[
r
]-knop
Speelt een liedje af of pauzeert het liedje dat momenteel wordt
afgespeeld.
14
[REC]-knop
Neemt uw performance op.
15
[SHIFT]-knop
U kunt verschillende functies openen door de [SHIFT]-knop
ingedrukt te houden en op een andere knop te drukken.
Knop die
gelijktijdig
wordt
ingedrukt
Uitleg
[1/8]-knop
OCT-:
Verlaagt het bereik van het klavier van de
rechterhandsectie met één octaaf.
[2/9]-knop
OCT+:
Verhoogt het bereik van het klavier van de
rechterhandsectie met één octaaf.
[3/10]-knop
SORDINA:
Hiermee schakelt u het Sordina-eect in en uit.
Op een akoestische accordeon sluit u hiermee
de houten resonantiekamer in het instrument.
De FR-4x biedt een elektronische simulatie van
dit eect.
[4/11]-knop
BASS TO TREBLE:
Hiermee kunt u de baspartij met het klavier van
de rechterhandsectie spelen.
Knop die
gelijktijdig
wordt
ingedrukt
Uitleg
[5/12]-knop
SPEAKER:
Schakelt de luidsprekers in en uit telkens
wanneer u op de knop drukt.
“O”: De ingebouwde luidsprekers zijn
uitgeschakeld.
“On”: De ingebouwde luidsprekers zijn
ingeschakeld. De luidsprekers worden echter
uitgeschakeld als een hoofdtelefoon wordt
aangesloten.
“On+Phones”: De ingebouwde luidsprekers
blijven ingeschakeld zelfs wanneer de
hoofdtelefoon wordt aangesloten.
[6/13]-knop
BATTERY:
Geeft de resterende batterijcapaciteit weer.
[7/14]-knop
BELLOWS CURVE:
Geeft een scherm weer waarin u de respons op
de balgbeweging kunt opgeven.
[
K
] [
J
]-
cursorknoppen
Transpose:
Transponeert het bereik van het klavier van de
rechterhandsectie in stappen van halve tonen.
Als u deze instelling opnieuw op “0” wilt zetten,
drukt u tegelijk op de [
K
] [
J
]-cursorknoppen.
16
Knoppen van het register van de rechterhand
Selecteer het register dat wordt gespeeld door het klavier van de
rechterhandsectie.
17
[A/B]-knop
Er worden twee banken met geluiden, A (1–7) en B (8–14),
toegewezen aan de knoppen van het register van de rechterhand.
Druk op de [A/B]-knop om te schakelen tussen bank A (1–7) en
bank B (8–14).
18
[REVERB]-regelaar
Regelt de hoeveelheid reverb (galm).
19
[CHORUS]-regelaar
Regelt de hoeveelheid chorus.
20
USB MEMORY-poort
Sluit hier een USB-stick (apart verkrijgbaar) aan.
18
Appendix
27 28
29 30 31 32 33
27
DC IN-aansluiting
Sluit de bijgeleverde netstroomadapter aan op deze aansluiting.
Als u apart verkrijgbare oplaadbare AA-nikkel-metaal-
hydridebatterijen (10 batterijen) plaatst, kunt u het instrument
zonder een netstroomadapter gebruiken.
28
MIDI OUT/IN-aansluiting
Deze connector verzendt of ontvangt MIDI-gegevens. U kunt deze
wisselen tussen invoer en uitvoer.
&
“Reference Manual” (PDF)
21
Knoppen van het register van de linkerhand
Selecteer het register dat wordt gespeeld door het klavier van de
linkerhandsectie.
22
Knoppenklavier van de linkerhandsectie
Deze 120 knoppen worden gebruikt om basnoten en akkoorden
(aanslaggevoelig) te spelen. Ze worden ook gebruikt om
drumgeluiden te spelen.
23
Regelaar voor balgweerstand en luchtknop
Met de regelaar voor balgweerstand kunt u de weerstand van de
balg (de kracht die nodig is voor het duwen en trekken) opgeven.
Door op de luchtknop te drukken, kunt u resterende lucht na het
spelen uit de balg verwijderen (p. 6)
Knoppenklavier van de linkerhandsectie
21
23 22
Display
24
25 26
24
Display
Geeft informatie weer met betrekking tot uw bewerkingen.
25
[USER PROGRAM]-indicator
Deze licht op als een gebruikersprogramma wordt geselecteerd.
26
[A: 1-7/B: 8-14]-indicator
Deze indicator dooft uit als een geluid van bank A wordt
geselecteerd voor de knoppen van het register van de rechterhand.
De indicator licht op als een geluid van bank B wordt geselecteerd.
Gebruik de [A/B]-knop om te wisselen tussen banken A en B.
Aansluitpaneel
19
Appendix
Belangrijkste specicaties
Roland FR-4x: V-Accordion
Roland FR-4xb: V-Accordion
Klavier
Pianotype
Klavier van de rechterhandsectie:
37 toetsen (met snelheid)
Knoppenklavier van de linkerhandsectie:
120 knoppen (met snelheid)
Knoptype
Knoppenklavier van de rechterhandsectie:
92 knoppen (met snelheid)
Knoppenklavier van de linkerhandsectie:
120 knoppen (met snelheid)
Stroomtoevoer
Netstroomadapter
Batterijen (tien oplaadbare AA-nikkel-
metaal-hydridebatterijen)
Stroomverbruik 2000 mA
Afmetingen
Pianotype:
481 (W) x 270 (D) x 430 (H) mm
Knoptype:
470 (W) x 240 (D) x 390 (H) mm
Gewicht
(exclusief riem,
netstroomadapter
en batterijen)
Pianotype: 8,9 kg
Knoptype: 8,6 kg
Accessoires
Gebruikershandleiding, netstroomadapter,
netsnoer, referentiekapjes voor het
knoppenklavier van de linkerhandsectie,
referentiekapjes voor het knoppenklavier
van de rechterhandsectie (alleen FR-4xb),
accordeonkap, riem, bevestigingsstrip
Opties
USB-stick, zachte hoes voor accordeon,
hoofdtelefoon, MIDI Foot Controller
(FC-300)
* In dit document worden de specicaties van het product
uitgelegd op het moment dat het document werd vrijgegeven.
Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.
29
USB COMPUTER (
O
)-poort
U kunt deze poort aansluiten op een van de USB-poorten van
uw computer. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare
USB-kabel.
Om de FR-4x te gebruiken met uw computer, moet u het
stuurprogramma downloaden via de volgende URL en installeren.
Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie over de
installatie.
&
http://www.roland.com/support/
30
INPUT-aansluiting
Op deze aansluiting kunt u apparaten zoals een audiospeler
aansluiten via een stereo-ministekker.
* Om het volume aan te passen, gebruikt u de
bedieningselementen van het aangesloten
apparaat (bv. audiospeler).
31
OUTPUT L/MONO (TREBLE)-aansluiting
32
OUTPUT R/MONO (BASS)-aansluiting
U kunt deze aansluitingen aansluiten op een versterker, een
mengpaneel of een draadloos systeem. Als u beide aansluitingen
gebruikt, is de uitvoer van de FR-4x in stereo. In dat geval worden
de signalen van het klavier van de rechterhandsectie naar de L/
MONO-aansluiting verzonden terwijl de R/MONO-aansluiting het
bassignaal (en het akkoordsignaal) verzendt. Als u slechts één
aansluiting gebruikt (aangesloten op de “L”- of “R”-aansluiting), is
de uitvoer van de FR-4x in mono.
MEMO
5 Door deze aansluitingen aan te sluiten op de FR-4x, worden
de ingebouwde luidsprekers niet gedempt.
5 Door de [SHIFT]-knop ingedrukt te houden en op de
[5/12]-knop te drukken, kunt u de luidsprekers in- en
uitschakelen (p. 17). Door de luidsprekers van de FR-4x uit te
schakelen, spaart u de batterijen.
33
PHONES-aansluiting
U kunt hier een stereohoofdtelefoon aansluiten.
Als u een hoofdtelefoon aansluit, worden de ingebouwde
luidsprekers gedempt.
MEMO
U kunt een instelling wijzigen zodat de ingebouwde
luidsprekers geluid produceren zelfs wanneer een
hoofdtelefoon wordt aangesloten (p. 17).
De kabel bevestigen
Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat een MIDI-kabel of een
audiokabel niet loskomt terwijl u speelt.
Uw FR-4x wordt geleverd met een bevestigingsstrip die u kunt
gebruiken om optionele MIDI- en audiokabels aan de rechterriem
te bevestigen.
1.
Wikkel de bevestigingsstrip rond de kabel en de riem.
20
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
De Auto O-functie
Dit apparaat wordt automatisch
uitgeschakeld na een vooraf
ingestelde tijdsspanne sinds het
apparaat voor het laatst werd
gebruikt om muziek af te spelen of sinds de
knoppen of bedieningselementen van het
apparaat voor het laatst werden gebruikt
(Auto O-functie). Als u niet wilt dat het
apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,
schakelt u de Auto O-functie uit (p. 5).
Gebruik alleen de meegeleverde
netstroomadapter en het correcte voltage
Gebruik alleen de netstroomadapter
die bij het apparaat wordt geleverd.
Ga na of het lijnvoltage van het
elektriciteitsnet overeenkomt met
het ingangsvoltage dat op de netstroomadapter
wordt weergegeven. Andere netstroomadapters
gebruiken mogelijk een andere polariteit of zijn
ontworpen voor een ander voltage. Het gebruik
van dergelijke adapters kan resulteren in schade,
defecten of elektrische schokken.
WAARSCHUWING
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik uitsluitend het bevestigde
netsnoer. Sluit het meegeleverde
netsnoer ook niet aan op andere
apparaten.
OPGELET
Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken
Let erop dat vingers, tenen enz.
niet bekneld raken bij het hanteren
van de volgende bewegende
onderdelen. Als een kind het
apparaat gebruikt, moet een volwassene
daarop toezien en het hierbij begeleiden.
• Balg (p. 16)
• Balgclip (p. 16)
OPGELET
Houd kleine items buiten het bereik van
kinderen
Bewaar de volgende kleine
onderdelen buiten het bereik
van kleine kinderen om het
per ongeluk inslikken van deze
onderdelen te voorkomen.
• Meegeleverde onderdelen/
demonteerbare onderdelen
Referentiekapjes voor het knoppenklavier
van de linkerhandsectie
Referentiekapjes voor het knoppenklavier
van de rechterhandsectie (alleen FR-4xb)
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Stroomtoevoer: Gebruik van batterijen
• Als u het apparaat gebruikt op batterijen,
moet u oplaadbare AA-Ni-MH-batterijen
gebruiken.
Plaatsing
• Laat geen voorwerpen op het klavier
liggen. Dat kan leiden tot defecten, zoals
toetsen die geen signaal meer geven.
• Afhankelijk van het materiaal en de
temperatuur van het oppervlak waarop u
het apparaat plaatst, kunnen de rubberen
voetstukken mogelijk het oppervlak
verkleuren of ontsieren.
Reparatie en gegevens
• Voordat het apparaat voor reparaties
wordt verzonden, maakt u een back-up
van de gegevens die op het apparaat
zijn opgeslagen of noteert u de nodige
gegevens op papier als u dat wilt. Tijdens
de reparatie doen wij uiteraard ons
uiterste best om de gegevens die op uw
apparaat zijn opgeslagen, te behouden,
maar er kunnen gevallen zijn waarbij
de opgeslagen inhoud niet kan worden
hersteld, bijvoorbeeld wanneer het fysieke
geheugen beschadigd is geraakt. Roland
kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor het herstel van opgeslagen inhoud
die verloren is gegaan.
Extra voorzorgsmaatregelen
• De gegevens die zijn opgeslagen op het
apparaat, kunnen verloren gaan door
storingen, onjuist gebruik enzovoort. Om
dergelijk onherstelbaar gegevensverlies te
voorkomen, moet u regelmatig back-ups
maken van de gegevens die u op het
apparaat hebt opgeslagen.
• Roland kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor het herstel van opgeslagen
inhoud die verloren is gegaan.
• Voer nooit druk uit op het display en sla er
nooit tegen.
• Gebruik geen verbindingskabels met een
ingebouwde weerstand.
• Pas geen overmatige kracht toe bij het
bedienen van de balg.
Externe geheugens gebruiken
• Houd rekening met de volgende
voorzorgsmaatregelen wanneer u
externe geheugenapparaten gebruikt.
Volg bovendien zorgvuldig alle
voorzorgsmaatregelen van het externe
geheugenapparaat.
• Verwijder het apparaat niet terwijl het
aan het lezen/schrijven is.
• Om schade als gevolg van statische
elektriciteit te voorkomen, moet u
zorgen dat alle statische elektriciteit van
uw eigen lichaam is ontladen voordat u
het apparaat aanraakt.
Intellectueel eigendomsrecht
• Het opnemen van audio of video,
kopiëren, wijzigen, distribueren, verkopen,
leasen, uitvoeren of uitzenden van
materiaal onder auteursrecht (muziek,
video's, uitzendingen, liveoptredens
enzovoort) dat geheel of gedeeltelijk
eigendom is van een derde, is wettelijk
niet toegestaan zonder de toestemming
van de auteursrechteigenaar.
• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden
die de auteursrechten van een derde
kunnen schenden. Wij kunnen niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schendingen van auteursrechten van
derden door uw gebruik van dit apparaat.
• De auteursrechten op de inhoud van
dit product (golfvormgegevens van
het geluid, stijlgegevens, begeleidende
patronen, frasegegevens, audioloops en
beeldgegevens) zijn voorbehouden door
Roland Corporation.
• Kopers van dit product hebben de
toestemming de betreende inhoud
(behalve songgegevens zoals demosongs)
te gebruiken voor het aanmaken,
uitvoeren, opnemen en verdelen van
originele muziekuitvoeringen.
• Kopers van dit product hebben GEEN
toestemming om de betreende inhoud
in de oorspronkelijke of een gewijzigde
vorm aan het apparaat te onttrekken
met als doel het verspreiden van een
opgenomen medium met de betreende
inhoud of het ter beschikking stellen van
deze inhoud via een computernetwerk.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)
verwijst naar een patentportfolio
betreende microprocessorarchitectuur,
ontworpen door Technology Properties
Limited (TPL). Roland heeft van de TPL
Group de licentie verkregen tot gebruik
van deze technologie.
• De MPEG Layer-3-
audiocompressietechnologie is
gelicentieerd door Fraunhofer ISS
Corporation en THOMSON Multimedia
Corporation.
• Roland en V-Accordion zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van de
Roland Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
• De bedrijfsnamen en productnamen
in dit document zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van
hun respectievelijke eigenaars.
MEMO
リファレ ン ス ・ キャップ
ボタンを付け替えるには、交換するボタンを左に回して取りはずし、新しいボタンを取り付けて右に回して固定します。
Reference Cap
To do this, rst remove the button you wish to replace by turning it counterclockwise, then install the new button and screw it clockwise.
For the USA
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
FR-4X, FR-4XB
Digital Accordion
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
* 5 1 0 0 0 5 3 9 8 7 - 0 1 *
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
