Documenttranscriptie

HANDLEIDING AIR CONDITIONER TYPE : Hydro Kit (Voor Midden Temperaturen) www.lg.com NEDERLANDS Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik. Hydro Kit Gebruikershandleiding INHOUDSOPGAVE Veiligheidsmaatregelen ...................3 Samenvatting van het aircosysteem ....................................6 BELANGRIJKE GEGEVENS Noteer hier de naam en de nummers van het model en de serie: Model nr. Instructie voor de eigenaar .............8 Serie nr. Werken met de thermostaat ..........21 Deze gegevens staan op een label aan de zijkant van elk element. Onderhoud en service ....................24 Naam van de dealer Datum van aankoop n Niet uw ontvangstbewijs en/of de aankoopnota op deze pagina vast voor het geval u deze in verband met een aanspraak op garantie moet overleggen. LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your Hydro Kit properly. Een beetje aandacht en zorg van uw kant kan u gedurende de hele levensduur van uw aircosysteem veel tijd en geld besparen. In het overzicht van tips voor het oplossen van problemen kunt u in veel gevallen het antwoord op uw vragen vinden. Lees altijd eerst onze tips voor het oplossen van problemen. Waarschijnlijk hoeft u dan geen service in te roepen. LET OP • Bel een erkende servicetechnicus voor reparatie of onderhoud van dit apparaat. • Bel een erkende installateur voor het installeren van dit apparaat. • Hydro Kit is not intended for use by young children or invalids without supervision. • Young children should be supervised to ensure that they do not play with Hydro Kit. • De netvoedingskabel van het aircosysteem mag alleen met gebruikmaking van originele vervangingsonderdelen door een bevoegde elektromonteur worden vervangen. • Installatiewerkzaamheden mogen alleen door erkende, vaktechnisch geschoolde monteurs volgens de KEMA-voorschriften worden uitgevoerd . 2 Hydro Kit Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen Houdt u aan de volgende instructies om persoonlijk letsel van u of anderen en materiële schade te voorkomen. n Bedieningsfouten door het negeren van de aanwijzingen kunnen de apparatuur beschadigen. De ernst hiervan wordt door de volgende pictogrammen uitgedrukt. WAARSCHUWING Dit teken wijst op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig lichamelijk letsel. LET OP Dit symbool duidt op de mogelijkheid van letsel of materiële schade. WAARSCHUWING Dit apparaat moet altijd worden geaard. Gebruik geen stekkerdoos met veel plekken voor stekkers. Gebruik dit apparaat op een toegewijde circuitbreker. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. • Door deze waarschuwing te negeren kunt u een elektrische schok of brand veroorzaken. Roep voor elektrische installatie- of reparatiewerkzaamheden de hulp in van de dealer, de leverancier, een deskundige elektromonteur of een erkend elektrotechnisch installatiebureau. Demonteer of repareer het apparaat nooit zelf. Zorg voor een goede aarding van het systeem volgens het bedradingsschema. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gas- of waterleiding, bliksemafleider of telefoonaardingsdraad. Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok door stof, water e.d. Gebruik een stroomonderbreker (aardlekschakelaar) en zekering van de juiste waarde. Vervang of verleng de netvoedingskabel niet. Als de stroomkabel of het snoer gekrast is of het omhulsel is er af of dit is niet van goede kwaliteit, moet dit vervangen worden. Neem voor het installeren, verwijderen of opnieuw installeren van dit aircosysteem altijd contact op met de dealer of een officieel servicecentrum. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. • Daardoor kunt u brand-, schok- en explosiegevaar en persoonlijk letsel voorkomen. Installeer het aircosysteem niet in een bouwvallige structuur. Zorg ervoor dat de installatiestructuur niet geleidelijk in verval raakt. Plaats een buitenelement nooit op een bewegende ondergrond of op een plaats waar het vanaf kan vallen. Wanneer de aiconditioner drijfnat is (door stromend water of overstroming), neem dan contact op met een officieel servicecentrum voor een vakkundige reparatie voordat u het apparaat opnieuw in gebruik neemt. • Daardoor kan het aircosysteem vallen. • Een buitenelement dat valt kan ernstige materiële schade en zwaar of dodelijk lichamelijk letsel veroorzaken. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. Zorg ervoor de koelvloeistof die gebruikt wordt te controleren. Lees het etiket op het product. • Onjuiste koelvloeistoffen kunnen verhinderen dat de eenheid goed werkt. Gebruik nooit een beschadigde netkabel en stekker of een losgeraakt stopcontact. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert een brand of een elektrische schok. Raak het product in geen geval aan, werk er niet mee of repareer het niet met natte handen. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand- en schokgevaar. Hydro Kit Handleiding 3 NEDERLANDS Gebruik geen defecte of te laag gewaardeerde stroomverbreker (ook: aardlekschakelaar). Gebruik een aardlekschakelaar en zekering die op de elektrische installatie zijn afgestemd. Veiligheidsmaatregelen Plaats geen elektrische kachel of andere verwarmingstoestellen in de buurt van de netkabel. Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen van het aircosysteem niet nat worden. Instaleer het aircosysteem niet in de buurt van open water. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand- en schokgevaar. • Daardoor helpt u brand, kortsluiting, schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem te voorkomen. Bewaar en gebruik geen brandbaar gas en brandbare materialen in de buurt van het aircosysteem. • Het risico op brand bestaat. De bekabeling van binnen- en buitenelementen moet strak langs het plafond en de wanden worden geleid en vastgezet zonder dat de kabel uit de aansluitingen kan worden losgetrokken. Doe verpakkingsmateriaal veilig weg. Het gaat hierbij om schroeven, nagels, batterijen, gebroken dingen et cetera na installatie of service en scheur de plastic verpakkingszakken dan open en gooi ze weg. Zorg ervoor dat de stekker van de stroomkabel niet vuil, los of gebroken is en steek de stekker alleen volledig in. • Verkeerde en losse verbindingen kunnen vonken en brand veroorzaken. • Kinderen kunnen ermee gaan spelen en zich verwonden. • Vuile, losse of gebroken stroomstekker kan leiden tot elektrische schokken of brand. De opvoercondensator in het buitenelement levert een hoge spanning aan de elektrische componenten. Zorg ervoor dat de condensator volledig is ontladen voordat reparaties worden uitgevoerd. Gebruik de meegeleverde installatieset voor het installeren van het aircosysteem. Zorg ervoor alleen die onderdelen te gebruiken die u vindt opgenoemd in de reserveonderdelenlijst. Probeer nooit de geleverde apparatuur te veranderen. • Als u deze waarschuwing negeert, kan het aircosysteem vallen en daardoor personen ernstig verwonden. • Het gebruik van verkeerde onderdelen kan een elektrische schok veroorzaken, excessieve hitte genereren of ook brand veroorzaken. • Een geladen condensator kan een elektrische schok veroorzaken. Gebruik het aircosysteem niet langdurig in een hermetisch gesloten ruimte. Ventileer de ruimte regelmatig. Open het rooster van het product niet als het werkt. (Raak het elektrostatische filter niet aan als het aircosysteem hiermee is uitgerust.) If strange sounds, smell or smoke comes from product, immediately turn the breaker off or disconnect the power supply cable. • Als u deze waarschuwing negeert, kan zuurstofgebrek ontstaan waardoor uw gezondheid wordt aangetast. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u lichamelijk letsel, kortsluiting, schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand- en schokgevaar. Ventileer de ruimte waarin het aircosysteem is geïnstalleerd van tijd tot tijd wanneer daarin ook een elektrische kachel, verwarmingsradiator e.d. in werking is. Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigings- of controlebeurt van het aircosysteem. • Als u deze waarschuwing negeert, kan zuurstofgebrek ontstaan waardoor uw gezondheid wordt aangetast. Zorg ervoor dat de netkabel bij het bedienen van het systeem niet kan worden losgetrokken of beschadigd. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. 4 Hydro Kit • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een elektrische schok. Plaats niets op de netkabel. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand of een elektrische schok. Zorg ervoor dat niemand en vooral kinderen op het buitenelement kunnen trappen of erover vallen. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van het aircosysteem. Als er een lek is van ontvlambaar gas, sluit dan de gaskraan en open de ramen om de ruimte te ventileren voordat u het aircosysteem inschakelt. • Gebruik de telefoon niet en zet geen schakelaars aan of uit. Door deze waarschuwing te negeren riskeert u een explosie en brand. Veiligheidsmaatregelen LET OP Er zijn twee personen nodig voor het oplichten en verplaatsen van binnenen buitenelementen. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel. Installeer het aircosysteem niet op een plaats waar het geluid of warme lucht van het buitenelement omwonenden kan hinderen. • Door deze waarschuwing te negeren kunnen uw buren hinder ondervinden en riskeert u problemen. Blokkeer de luchtinlaat of luchtuitlaat niet. • Daardoor kan het product defect raken. Steek nooit uw vingers of een ander object in de luchtinlaat of luchtuitlaat terwijl het aircosysteem in werking is. • Er zijn scherpe en bewegende onderdelen waaraan u zich kunt verwonden. • Daardoor kan condenswater uit het systeem wegstromen. Stel uzelf, kinderen of planten niet bloot aan een rechtstreekse stroom koude of warme lucht uit het systeem. • Dat is slecht voor de gezondheid van u en anderen. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u corrosie van het aircosysteem. Controleer na de installatie of eventuele reparaties het aircosysteem altijd op gaslekken (koelmiddel). • Door een te laag koelmiddelniveau kan airco-installatie worden beschadigd. Reinig het aircosysteem altijd met een zachte doek. Gebruik voor het schoonmaken geen agressief wasmiddel, oplosmiddel of spattend water e.d. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u brand, kortsluiting, schokgevaar en beschadiging van de kunststof onderdelen van de installatie. Behandel het aircosysteem voorzichtig bij het uitpakken en installeren. • U kunt zich aan de scherpe randen verwonden. Als tijdens de installatie koelmiddelgas uit het systeem lekt, moet u de betreffende ruimte direct ventileren. Houd het aircosysteem altijd horizontaal – ook bij installatiewerkzaamheden. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u trillingen en geluidshinder. Gebruik het aircosysteem niet voor speciale toepassingen als voedselconservering, de instandhouding van kunstwerken e.d. It is a consumer Hydro Kit, not a precision refrigeration system. • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u beschadiging of verlies van uw bezittingen. Trap niet op onderdelen van het aircosysteem en plaats er niets op. (Outdoor units) • Door deze waarschuwing te negeren riskeert u persoonlijk letsel en storingen van het aircosysteem. Als er tijdens een reparatie koelmiddelgas uit het systeem lekt, raak dit dan niet aan. • Door het aanraken van koelmiddelgas riskeert u bevriezing van de huid (verbranding door koude). De demontage van het systeem en de verwerking van koelmiddelolie en eventuele onderdelen moet volgens de plaatselijke en landelijke voorschriften worden uitgevoerd. • Otherwise it can be harmful for your health. Gebruik een stevige stoel of trapleer bij het reinigen, onderhouden en repareren van het op hoogte geïnstalleerde aircosysteem. • Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u niet valt. Hydro Kit Handleiding 5 NEDERLANDS Bij het verplaatsen of demonteren van het systeem mag dit niet worden gekanteld. Installeer het aircosysteem niet waar het rechtstreeks blootstaat aan wind uit zee (zoutinwerking). Samenvatting van het aircosysteem Samenvatting van het aircosysteem Afbeelding gewone installatie Water uit Gaskant Vloeistofkant Waterinv. aftappen LET OP Use of power supply separate power for the indoor unit. (Do not connect and use from the power terminal of the outdoor unit.) 6 Hydro Kit Samenvatting van het aircosysteem AFSTANDSBEDIENING ‫ڸ‬ ‫ۀ‬ ‫ڿ‬ ‫ھ‬ ‫ڽ‬ ‫ہ‬ ‫ۂ‬ ‫ڹ‬ ‫ں‬ ‫ڻ‬ ZDWHU KHDWLQJ WHPS RSHU PRGH ‫ڼ‬ ‫ۃ‬ ‫ۄ‬ Naam Display Knop om temperatuur te veranderen Knop waterverhitting inschakelen/uitschakelen Stroomknop Knop voor selectie van de bedieningsmodus Knop stille modus aan-uit Knop modus instelling temperatuur Knop modus temperatuur bekijken Knop voor instellen van functies Programmeerknop Op, neer, links, rechts Knop instellen/wissen ESC-knop h Grey painted functions may not be operated and displayed. Hydro Kit Handleiding 7 NEDERLANDS Nee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Instructie voor de eigenaar Instructie voor de eigenaar Informatie voor controle WATERPOMP This icon indicates that the water pump is active. HULPPOMP VOOR ZONNEWARMTE Dit pictogram duidt aan dat de hulppomp voor zonnewarmte actief is. OPMERKING : Omdat de installatie van de hulppomp voor zonnewarmte niet verplicht is maar aanbevolen op grond van de veldconditie, kan men dit pictogram zien, hoewel er geen hulppomp voor zonnewarmte geïnstalleerd is. DEFROSTING Dit pictogram duidt aan dat de modus voor ontdooien actief is. Bij het verhitten van ruimte of het verhitten van de sanitaire watertank, kan de externe hittewisselaar bevriezen op grond van lage externe temperatuur en vochtigheid. Als dit risico optreedt, schakelt het product over naar de modus voor ontdooien. Dit keert de cyclus om en neemt hitte van het interne systeem om bevriezing van het externe systeem te voorkomen. Deze modus werkt automatisch. LAAGSTE TEMPERATUUR BEHOUDEN Het doel van deze modus is het handhaven van de temperatuur om te voorkomen dat de waterslang bevriest. BUITEN Dit pictogram duidt aan dat de externe eenheid actief is. KINDERSLOT GEEN FUNCTIE 8 Hydro Kit Instructie voor de eigenaar CENTRALE CONTROLLER Dit pictogram duidt aan dat het product geregeld wordt door de centrale controller. THERMOSTAAT Dit pictogram duidt aansluiting op thermostaat aan. KLEINE PROBLEMEN Dit pictogram duidt aan dat lichte problemen zijn opgetreden. GROTE PROBLEMEN Dit pictogram duidt aan dat zware problemen zijn opgetreden. NEDERLANDS Hydro Kit Handleiding 9 Instructie voor de eigenaar Verandering modus Schakel het product in en selecteer werkingsmodus. 1 Druk op stroomknop om het product in te schakelen 2 Druk op de knop OPER MODE om elke werkingsmodus te selecteren. Werking van koelen Werking van verkoelen Weerafhankelijke werking Bedieningsmodus • Werking van koelen - Het product produceert koud water om te gebruiken in koeling onder de grond of koeling van de FCU. • Werking van verhitten - Het product produceert heet water om te gebruiken in verhitting onder de grond of verhitting van de FCU. • Verhittingswerking afhankelijk van weer - In this mode, heating set point is automatically determined by pre-defined temperature profile. Doeltemperatuur selecteren 1 Druk op knop SET TEMP om elke werkingsmodus te selecteren. Kamertemperatuur 2 Watertemperatuur verlaten Temperatuur sanitaire watertank Pas gewenste temperatuur aan door in elke modus te drukken op knop Temperatuur wijzigen. Om de temperatuur te verhogen Om de temperatuur te verlagen h Opmerking : Met elke druk op de knop verlaagt u de temperatuur met 1 °C of 2 °F. : Met elke druk op de knop verhoogt u de temperatuur met 1 °C of 2 °F. • We kunnen het temperatuurbereik van elke modus veranderen in de instelmodus voor installatie. Gebruik functiecode 11 tot 15. • Instelling kamertemperatuur is beschikbaar wanneer sensor lucht externe ruimte (apart verkocht) geïnstalleerd wordt. Zie functiecode 03. • Instelling temperatuur sanitaire watertank is beschikbaar wanneer sanitaire watertank geïnstalleerd is. 10 Hydro Kit Instructie voor de eigenaar Weerafhankelijke werking Deze modus wordt alleen toegpast voor verhitting. Om energie te besparen en het meeste comfort te geven zal de insteltemperatuur de buitentemperatuur volgen. Als buitentemperatuur lager wordt, zal de verhittingscapaciteit voor het huis automatisch groter worden om dezelfde kamertemperatuur te houden. Alle parameters zullen door het installatieprogramma ingesteld worden tijdens de opstartprocedure en zullen aan de karakteristieken van de locatie aangepast worden. 1 Druk op de knop OPER MODE om de weerafhankelijke werkingsmodus te selecteren. 2 Pas het gewenste temperatuurniveau aan door te drukken op de knoppen om de temperatuur te veranderen. Ex) Decreasing temperature profile by 3°C (based on room air temperature) <Temperatuur aanpassen (unit: °C)> -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5 : Pictogram voor weerafhankelijke werking Koud Heet Temperatuur bekijken 1 : Kamertemperatuur bekijken Press repeatedly View Temperature Button to select each Temperature. (Wanneer u op de knop View Temperature (Temperatuur bekijken) drukt, wordt de kamertemperatuur 5 seconden weergegeven.) Lucht Water : Uitvoertemperatuur bekijken : Temperatuur sanitair water bekijken (Wordt ALLEEN weergegeven in de modus verhitting sanitair water) : View Solar Thermal Temperature (Wordt ALLEEN weergegeven in de modus verhitting sanitair water) Temperatuurbereik Weergegeven als onder 11°C(51°F) Lo 11°C(51°F) ~ 39°C(102°F) werkelijke temperatuur boven 39°C(102°F) Hi Onder 0°C(32°F) [* onder 40°C(104°F) ] Lo 0°C(32°F) ~ 92°C(197°F) [*40°C(104°F) ~ 120°C(248°F) ] werkelijke temperatuur Boven 92°C(197°F) [* boven 120°C(248°F) ] Hi (* : Zonnetemperatuur) Hydro Kit Handleiding 11 NEDERLANDS Temperatuur : Invoertemperatuur bekijken Instructie voor de eigenaar Kinderslot Deze functie is om te voorkomen dat kinderen of andere mensen de controller gebruiken. 1 Druk op de knop Function Setting (Instelling functie) om over te gaan naar instelmodus voor de gebruiker. (Het segment zal flikkeren) 2 Druk op de knop Set/Clear (Instellen/Wissen) om de selectie te voltooien. Het segment zal verdwijnen. 3 Tijdens kindvergrendeling zullen het pictogram en 'CL' gedurende 3 seconden weergegeven worden wanneer u soorten knoppen invoert behalve om de temperatuurknop en de knop om in te stellen/te wissen te bekijken. 4 Om deze instelling vrij te geven drukt u op de knop om functies in te stellen totdat het pictogram flikkert en u gebruikt vervolgens de knop instelling-wissen uit. 12 Hydro Kit Instructie voor de eigenaar Weergave foutcode Wanneer de fout is opgetreden op de eenheid binnen, zal de foutcode op het bedieningspaneel worden weergegeven. Kleine problemen men merkt een probleem binnen de eenheid binnen. In de meeste gevallen hebben de problemen te maken met problemen met de sensor. In dit geval werkt de Hydro Kit in een noodmodus (enkel verwarmen). <Display> Zware problemen Men merkt een probleem binnen de eenheid buiten. <Display> Kritieke fout <Display> Hydro Kit Handleiding 13 NEDERLANDS Bij een kritieke fout zal het product onvoorwaardelijk stoppen. Op dit moment zullen CH' en het foutcodenr. op hun beurt worden weergegeven. Instructie voor de eigenaar De huidige tijd instellen U kunt de huidige tijd instellen. 1 Houd de instelknop tweemaal achter elkaar ingedrukt om de juiste tijd in te kunnen stellen. 2 Druk op de knop naar links, rechts om de huidige dag aan te passen. 3 Druk op de knop naar beneden om naar het AM/PM-deel te gaan en deze aan te passen. (Het AM/PM-segment zal flikkeren) 4 Druk op rechter knop om naar het deel "Hour" (Uur) te gaan. (Het segment "Hour" zal flikkeren) 5 Druk op knop naar boven, beneden om het uur (Hour) aan te passen. 6 Druk op rechter knop om naar het deel "Minute" (Minuut) te gaan. (Het segment "Minute" zal flikkeren) 7 Druk op knop naar boven, beneden om de minuut aan te passen. 8 Als u klaar bent met de instelling, drukt u op de knop Set/Clear (Instellen/Wissen). 9 Druk op de stoppenknop om te stoppen of het systeem zal zonder invoer automatisch vrijgegeven worden gedurende 25 seconden. 14 Hydro Kit Instructie voor de eigenaar Programmeren: eenvoudige reservering instellen U kan makkelijk de reservatiemodus inschakelen. (ENKEL instellen wanneer het toestel stand-by is.) 1 Druk op de programmeerknop om naar de programmeermodus over te schakelen. (Het segment flikkert) 2 Druk de knop naar boven, beneden om de reserveringtijd aan te passen. 3 Als u de instelling voltooit, drukt u op de knop voor instellen/annuleren om programmeren te voltooien. 4 Druk op de stoppenknop om te stoppen of het systeem zal zonder invoer automatisch vrijgegeven worden gedurende 25 seconden. Programmeren: slaapreservering instellen U kan makkelijk de (slaap)reservatiemodus uitschakelen. (ENKEL inschakelen wanneer het toestel in werking is.) Druk op de programmeerknop om naar de programmeermodus over te schakelen. Herhaal drukken op de knop om te selecteren [slaapreservering]. (Het segment flikkert) 2 Druk de knop naar boven, beneden om de reserveringtijd aan te passen. 3 Als u klaar bent met de instelling, drukt op de knop setting/cancel (instellen/annuleren) om programmeren te voltooien. 4 Druk op de stoppenknop om te stoppen of het systeem zal zonder invoer automatisch vrijgegeven worden gedurende 25 seconden. NEDERLANDS 1 Hydro Kit Handleiding 15 Instructie voor de eigenaar Programmeren: instellen reservering ON (AAN) Men kan deze functie instellen na een instellingstijd. 1 Druk op de programmeerknop om naar de programmeermodus over te schakelen. Herhaal het drukken op de knop [on reservation] om te selecteren. (Het segment flikkert) 2 Druk op de knop naar boven, beneden om AM/PM aan te passen. 3 Druk op rechter knop om naar het deel "Hour" (Uur) te gaan. (Het segment "Hour" zal flikkeren) 4 Druk op knop naar boven, beneden om het uur (Hour) aan te passen. 5 Druk op rechterknop om naar het deel "Minute" te gaan. (Het segment "Minute" zal flikkeren) 6 Druk op knop naar boven, beneden om de minuut aan te passen. 7 Als u klaar bent met de instelling, drukt op de knop setting/cancel (instellen/annuleren) om programmeren te voltooien. 8 Druk op de stoppenknop om te stoppen of het systeem zal zonder invoer automatisch vrijgegeven worden gedurende 25 seconden. 16 Hydro Kit Instructie voor de eigenaar Programmeren: instellen reservering OFF (UIT) Deze functie kan na een bepaalde tijd uitgeschakeld worden. Druk op de programmeerknop om naar de programmeermodus over te schakelen. Herhaal drukken op de knop om [off reservation] (reservering uit) te selecteren. (Het segment flikkert) 2 Druk op de knop naar boven, beneden om AM/PM aan te passen. 3 Druk op rechter knop om naar het deel "Hour" (Uur) te gaan. (Het segment "Hour" zal flikkeren) 4 Druk op knop naar boven, beneden om het uur (Hour) aan te passen. 5 Druk op rechterknop om naar het deel "Minute" te gaan. (Het segment "Minute" zal flikkeren) 6 Druk op knop naar boven, beneden om de minuut aan te passen. 7 Als u klaar bent met de instelling, drukt op de knop setting/cancel (instellen/annuleren) om programmeren te voltooien. 8 Druk op de stoppenknop om te stoppen of het systeem zal zonder invoer automatisch vrijgegeven worden gedurende 25 seconden. NEDERLANDS 1 Hydro Kit Handleiding 17 Instructie voor de eigenaar Programmeren: Wekelijkse reservering De wekelijkse reservering is actief na het instellen van de huidige tijd. 1 Druk op de programmeerknop om naar de programmeermodus over te schakelen. Herhaal het drukken op de knop om [Weekly reservation – wekelijkse reservering] te selecteren. (Het segment flikkert) 2 Druk op de knop naar links, rechts om de huidige dag aan te passen. 3 Druk op de knop naar boven, beneden om het actienummer aan te passen. 4 Druk op de knop naar rechts om het deel "Hour" (uur) op de sectie ON Time te verplaatsen. (Het segment "Hour" zal flikkeren) Sectie Start Time 5 Druk op de knop naar boven, beneden om het uur in de sectie Start Time aan te passen. 6 Druk op de knop naar rechts om het deel "Minute" in de sectie Start Time te verplaatsen. (Het segment "Minute" zal flikkeren) 7 Druk op de knop naar boven, beneden om de minuut in de sectie Start Time aan te passen. 8 Druk op de knop naar rechts om het deel "Hour" in de sectie OFF Time te verplaatsen. (Het segment "Hour" zal flikkeren) Sectie Off Time 18 Hydro Kit Instructie voor de eigenaar 9 Raadpleeg het proces van nr. 5 tot nr.7 voor het instellen van de tijd OFF. Het is dezelfde methode. 10 Als u klaar bent met de instelling, drukt op de knop setting/cancel (instellen/annuleren) om programmeren te voltooien. Het segment onder de balk zal gemaakt worden, wanneer dit klaar is. 11 Raadpleeg het proces van nr. 2 tot nr.10 voor het instellen van andere wekelijkes programmafor s. Het is dezelfde methode. 12 Druk op de stoppenknop om te stoppen of het systeem zal zonder invoer automatisch vrijgegeven worden gedurende 25 seconden. <Opmerking> Beschrijving van wekelijkse reservering <Starttijd Sectie> Tot Tijd uit <Starttijd Sectie> <Uittijd Sectie> h Twee acties per werkdag kunnen geprogrammeerd worden, in totaal 14 acties Hydro Kit Handleiding 19 NEDERLANDS Actie Starttijd Van <Uittijd Sectie> Instructie voor de eigenaar Programmeren: Feestdagreservering Deze functie stopt de machine, zodat deze op sommige dagen niet werkt. 1 Druk op de programmeerknop om naar de programmeermodus over te schakelen. Herhaal het drukken op de knop om [Holiday reservation - reservering vakantie] te selecteren. (Het segment flikkert) 2 Druk op de knop naar links, rechts om de vakantie aan te passen. 3 Wanneer u de knop Set/Clear (Instellen/Wissen) indrukt na het voltooien van de selectie, zal de geselecteerde dag verdwijnen. 4 Druk op de stoppenknop om te stoppen of het systeem zal zonder invoer automatisch vrijgegeven worden gedurende 25 seconden. 20 Hydro Kit Werken met de thermostaat Werken met de thermostaat De term "thermostaat", die in dit hoofdstuk vaak gebruikt wordt, is een soort accessoire van een derde partij. LG Electronics levert geen thermostaat en deze dient geleverd te worden door andere fabrikanten. De kamerthermostaat kan gebruikt worden voor makkelijk en handig regelen. Om de thermostaat efficiënter en juist te gebruiken beschrijft dit hoofdstuk informatie over hoe men de thermostaat gebruikt. LET OP 1. Sommige elektrostaten van het elektromagnetische type hebben een interne vertragingstijd om de compressor te beschermen. In dat geval kan een modusverandering langer duren dan dat de gebruiker verwacht. Lees de handleiding van de thermostaat zorgvuldig, als het product niet snel reageert. 2. Het instellen van het temperatuurbereik kan anders zijn dan dat van het product. De insteltemperatuur voor verhitten en koelen dient gekozen te worden binnen het bereik voor de insteltemperatuur van het product. Hoe de thermostaat te gebruiken Om te zien hoe in en uit te schakelen, hoe de doeltemperatuur in te stellen, hoe de werkingsmodus te veranderen et cetera verwijzen wij u naar de bedieningshandleiding van de thermostaat die u hebt gekregen van de fabrikant van uw thermostaat. Bediening van de thermostaat met de afstandsbediening • De volgende functies zijn toegestaan als de thermostaat geïnstalleerd is: Knop SET TEMP • Knop VIEW TEMP • Knop temperatuur aanpassen (*) • Inschakelen/uitschakelen verhitting sanitair water NEDERLANDS • (*) : The product does not turn on / off according to the setting temperature at the remote controller. Wordt ingeschakeld/uitgeschakeld op grond van het signaal van de thermostaat. • De volgende functies zijn NIET beschikbaar wanneer er een thermostaat is geïnstalleerd: • Selectie werkmodus (koelen/verhitten/weerafhankelijk) • Tijdsplanning • Werking aan/uit Hydro Kit Handleiding 21 Werken met de thermostaat Noodwerking • Definition of terms - Probleem: een probleem dat de werking van het systeem kan stoppen en tijdelijk hervat kan worden onder beperkte werking zonder hulp van een gediplomeerde professional. - Fout: probleem dat de werking van het systeem kan stoppen en men ALLEEN kan hervatten na een controle van een gediplomeerde professional. - Noodmodus: tijdelijke verhittingswerking als het syteem problemen heeft. • Doel van introductie 'Probleem' - In tegenstelling tot airconditionings werkt Hydro Kit normaliter het gehele winterseizoen zonder te stoppen. - Als het systeem een probleem opmerkt dat niet kritiek is voor het systeem dat verhittingsenergie produceert, kan het systeem tijdelijk doorgaan in de noodmoduswerking zonder dat de eindgebruiker daartoe besluit. • Geclassificeerde problemen - Problemen worden op twee niveaus geclassificeerd op grond van de ernst van het probleem: Slight Trouble and Zware problemen - Kleine problemen: men vindt een probleem binnen de eenheid binnen. In de meeste gevallen hebben de problemen te maken met problemen met de sensor. De eenheid buiten werkt in een werkconditie van de noodmodus die geconfigureerd worden door DIP-schakelaar nr. 4 van de PCB van de eenheid binnen. - Grote problemen: men merkt een probleem op binnen de eenheid buiten. - Optieprobleem: men merkt een probleem op voor optiewerking zoals verhitting van de watertank. Bij deze problemen wordt de probleemoptie aangenomen als deze niet op het systeem geïnstalleerd is. • Niveau noodwerking - Wanneer systeem problemen bemerkt, stopt dit en wacht op de beslissing van de gebruiker: het servicecentrum bellen of een noodoperatie starten. - Om de noodwerking te starten duwt de gebruiker eenvoudigweg opnieuw op de knop ON / OFF. - Twee verschillende niveaus worden klaargemaakt voor noodwerking: hoge temperatuurcyclus en lage temperatuurcyclus. - In de noodwerkingsmodus kan de gebruiker de doeltemperatuur aanpassen. DIP-schakelaar Doeltemperatuur Doeltemperatuur Doeltemperatuur weglopend water lucht kamer sanitair water Hoge-temperatuurcyclus OFF 50℃(122℉) 24℃(75℉) 50℃(122℉) Lage-temperatuurcyclus ON 30℃(86℉) 19℃(66℉) 50℃(122℉) 22 Hydro Kit Werken met de thermostaat • Volgende functies zijn toegestaan bij noodwerking : - Werking aan/uit - Knop VIEW TEMP (*) - Knop temperatuur aanpassen (*) - Inschakelen/uitschakelen verhitting sanitair water (*) : Temperatuur gemeten door defecte sensor wordt weergegeven als ʻ- -ʼ. Aangepast temperatuur wordt alleen gebruikt om de conditie aan/uit van de elektrische verhitter te regelen. Het product wordt niet ingeschakeld/uitgeschakeld volgens de insteltemperatuur op het bedieningspaneel. Deze wordt ingeschakeld/uitgeschakeld naar geleng het signaal van de thermostaat. • Volgende functies zijn NIET toegestaan bij noodwerking: - Selectie werkmodus (koelen/verhitten/weerafhankelijk) - Tijdsplanning - Knop SET TEMP • Dubbele problemen: optieprobleem met grote of lichte problemen - Als optieprobleem optreedt tegelijkertijd met lichte (of zware) problemen, geeft het systeem hogere prioriteit aan lichte (of zware) problemen en werkt alsof er lichte (of zware) problemen optreden. • Noodwerking wordt niet automatisch herstart nadat de hoofdstroom gereset is. - In normale condities wordt de productwerkingsinformatie hersteld en automatisch herstart nadat de hoofdelektriciteitsstroom gereset is. - Maar in noodwerking wordt automatische herstart verhinderd om het product te beschermen. - Daarom moet de gebruiker het product herstarten na een stroomreset, wanneer de noodwerking heeft plaatsgevonden. Hydro Kit Handleiding 23 NEDERLANDS - Therefore, sometimes sanitary water heating can be impossible in emergency operation mode. Wanneer sanitair water niet opgewarmd wordt tijdens noodwerking, controleert u of de sensor voor sanitair water en bedrading die daarmee te maken heeft alle OK zijn. Onderhoud en service Onderhoud en service Onderhoudsactiviteiten Om de optimale beschikbaarheid van de eenheid te verzekeren moeten regelmatig een aantal controles en inspecties op de eenheid en de veldbedrading uitgevoerd worden, het beste jaarlijks. Dit onderhoud dient uitgevoerd te worden door u w plaatselijk overeengekomen technicus. Wanneer de eenheid niet werkt.... LET OP • Als het product lange tijd niet gebruikt wordt, raden we sterk aan NIET DE STROOMTOEVOER naar het product UIT TE SCHAKELEN. • Als men geen stroom toevoert, zullen speciale productbeschermende acties (zoals anti-vergrendelen van de waterpomp) niet uitgevoerd worden. Vraag in de volgende gevallen onmiddellijk om deskundige service: 1. U ruikt een brandlucht, u hoort een hard geluid, kortom, er klopt iets niet in uw aircosysteem. Stop het element en schakel de stroomverbreker uit. Probeer in een dergelijk geval nooit uw aircosysteem zelf te repareren of het opnieuw te starten. 2. De netvoedingskabel voelt heet aan of is beschadigd. 3. Door zelfdiagnose van het systeem wordt een foutcode gegenereerd. 4. Er lekt water uit de binnen-unit. 5. Ergens in het systeem is er een schakelaar, stroomverbreker (beveiliging, aarde) of zekering die niet goed werkt. De gebruiker moet het aircosysteem zelf regelmatig controleren en reinigen om te voorkomen dat de prestaties ervan minder worden. In geval van speciale situaties moet het werk alleen gedaan worden door een servicetechnicus. 24 Hydro Kit Onderhoud en service Bedrijfsinstructies n Ontkoppel de stroomvoorziening van de Hydro Kit niet als deze in bedrijf is. Zet de Hydro Kit uit en dan de buiteneenheid en alleen dan verwijdert u de stroomvoorziening. WAARSCHUWING Als Hydro Kit in bedrijf is en u de stroomvoorziening ervan verwijdert, leidt dit tot productbeschadiging omdat de platenwarmtewisselaar kan bevriezen en gaan barsten. n Verwijder de stroomvoorziening niet, ook niet als er een “CH14”-fout optreedt. Als de fout te wijten is omdat water niet door kan stromen, verwijder dan slib- en kalkafzet in de waterbuizen om ervoor te zorgen dat water vrij rond kan pompen. Naast het schoonmaken van de zeef, verwijdert u ook vreemde deeltjes (stof, zand, afval, verroeste stukken) uit de waterbuizen. Om de foutmelding (niet weergegeven) te verwijderen, zet u nadat de zeef is schoongemaakt eerst de buiteneenheid en dan de Hydro Kit uit en ontkoppelt u vervolgens stroomvoorziening van de Hydro Kit. En sluit dan stroomvoorziening weer aan en herstart de eenheid voor normaal bedrijf. WAARSCHUWING De dienst wordt in rekening gebracht als het systeemstoring te wijten is aan verstopping van de zeef. Zeefschoonmaakperiode: Eens in de 3 maanden en telkens als de CH14-fout optreedt. n Als het systeem is gestopt en een foutmelding (CH??) weergeeft, volgt u de onderstaande procedure. Verwijder niet de stroomvoorziening van de Hydro Kit. Neem contact op met het L.G. servicecentrum. n Vang de waterbuizen niet willekeurig. Als de waterbuizen worden vervangen, kan er vreemd materiaal in geraken en kan er ook belvorming optreden. Dit leidt tot bevriezing van de platenwarmtewisselaar van de Hydro Kit. Als het echt nodig is om de waterbuizen vervangen, doet u dit alleen nadat de pijpen van de Hydro Kit zijn afgekoppeld. De binnenzijde van de nieuwe pijpen moeten grondig worden uitgespoeld om de vreemde materialen te verwijderen en vervolgens moeten de pijpen weer op de Hydro Kit worden aangesloten. NEDERLANDS Hydro Kit Handleiding 25 Onderhoud en service Troubleshooting Tips! Spaar tijd en geld! Controleer de volgende punten voordat u belt voor een reparatie of service ... Bel uw dealer als u de storing niet zelf kunt oplossen. Probleem Verklaring • Hebt u de timer misschien verkeerd ingesteld? Hydro Kit werkt niet. • Is de zekering misschien doorgeslagen of de stroomverbreker ingeschakeld? In de kamer hangt een vreemde geur. • Controleer of dit wellicht een vochtluchtje van de muren, de vloerbedekking, de meubels of andere textielproducten in de ruimte is. Hydro Kit werkt niet gedurende 3 minuten na herstart. • Dit komt door een veiligheidsschakeling van het mechanisme. Het aircosysteem koelt of verwarmt niet echt. • Wacht rustig drie minuten en het aircosysteem start. • Het kan in de kamer zeer warm geweest zijn wanneer de Hydro Kit voor de eerste maal werd aangezet. Laat de kamer een tijdje afkoelen. • Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld? De eenheid werkt met veel lawaai. • Geluid stroom koelvloeistof - Als het systeem gestart wordt of stopt, kan het geluid van de stroming van de koelvloeistof gehoord worden. • Geluid van de hittewisselaar eenheid binnen - Tijdens de koelwerking kan men een geluid horen van de hittewisselaar van de eenheid binnen doordat water bevriest of juist smelt. • Geluid van water - Tijdens het starten of stoppen van de eenheid kan men geluid horen in de waterslangen • Tijdens ontdooien - Doordat het water ontdooit, kan men geluid in de eenheid horen. Stoom wordt in eenheid buiten omhoog gebracht. • Stoom van hittewisselaar buiten - Tijdens werking waarbij er ontdooid wordt, wordt ijs op de hittewisselaar buiten gesmolten, wat stoom tot gevolg heeft. Display van de afstandsbediening • Is de circuitbreker gebroken? is wazig of geeft niets weer. 26 Hydro Kit