Documenttranscriptie

G Information for Use Adhesive Set for PE Flexible Pond Liners Petites collures : C LE 1. Placez les bâches sur une surface dure en superposant les extrémités. Nettoyez les deux surfaces de collage soigneusement avec le nettoyant. AN E Art. No. 7738 Product Description The adhesive set contains cleaner and adhesive tape for use on polyethylene pond liners such as GARDENA PE Flexible Pond Liners. 2. Préchauffez la bâche avec un sèche-cheveux. Fixez le ruban de façon centrée au bord supérieur et collez-le sans pli. Intended Use For sticking articles made of polyethylene (PE) such as flexible garden pond liners. 3. Pressez le ruban fortement avec un objet rond contre le bord de la bâche supérieure. Precautions – Warnings 4. Pressez le ruban sur toute sa longueur (notamment les coins et les bords) encore une fois fortement avec un rouleau. R 36 R 66 F R 67 R 11 Highly flammable VbF B S S S S 2 16 24 51 Irritating to eyes. Xi Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. Vapours may cause drowsiness and dizziness. Irritant Keep out of the reach of children. Keep away from sources of ignition. No smoking. Avoid contact with skin. Use and store only in well-ventilated areas. Réparation : 1. Posez la feuille propre et sèche sur une surface dure. 2. Fixez le ruban (avec un recouvrement d’env. 5 cm) et pressez-le légèrement. 3. Pressez fortement. Poussez les bulles d’air vers l’extérieur en lissant la surface. Application C LE 4. Pressez encore une fois fortement les bords extérieurs et les coins (par ex. avec un rouleau de tapissier). Do not process under 5 °C. Wait for 2 - 3 hours before any subsequent treatment of the foil. AN E Smaller Joins : 1. On a firm surface, lay the two pond liner pieces so that they overlap. Use the CLEANER to carefully clean the area of both pond liners where you will stick the adhesive tape. 2. Warm the liners with a hairdryer. Stick on the adhesive tape so that the edge of the top pond liner is in the middle of the tape. Press down, smoothing out any creases. 3. Press the tape down firmly. Using a round object, press along the edge of the top pond liner. 4. Firmly press down the entire tape (especially the edges and corners) using a roller. Repairs : N Gebruiksinformatie Lijmset voor PE-tuinvijverfolie Productbeschrijving Lijmset bestaande uit cleaner en plakband voor bijv. GARDENAtuinvijverfolies van PE (polyethyleen). Toepassing Voor het verlijmen van artikelen van PE, zoals bijv. tuinvijverfolies. Veiligheidsmaatregelen – waarschuwingen R 36 R 66 F 1. Lay the clean, dry pond liner on a firm surface. 2. Stick on the tape (with approx. 5 cm overlap) and press down lightly. 3. Press down firmly. Force any air bubbles to the edge of the tape. art. nr. 7738 R 67 R 11 Licht ontvlambaar VbF B S2 S 16 S 24 S 51 4. Press down the outer edges and corners again (e.g. using a wallpaper-seam roller). Irriterend voor de ogen. Xi Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. Irriterend Buiten bereik van kinderen bewaren. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen – niet roken. Vermijd contact met de huid. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken en bewaren. Gebruik F C LE Instructions d’emploi Kit de collage pour bâches PE Réf. 7738 AN E Niet gebruiken bij temperaturen lager dan 5 °C. Na 2 - 3 uren kunt u de folie verder verwerken. Kleinere lijmnaden : Description du produit Kit constitué d’un nettoyant et d’un ruban utilisable par ex. pour bâches GARDENA PE (polyéthylène). 1. Foliestukken overlappend op een stevige ondergrond leggen, beide contactoppervlakken zorgvuldig met de CLEANER reinigen. Domaine d’application Collage d’articles en PE, par ex. des bâches de bassin. 2. Folie met een föhn voorwarmen, plakband in het midden op de bovenkant van de folie vastzetten, zonder vouwen vastlijmen. Mesures de précaution – avertissements F R 11 Facilement inflammable VbF B R 36 R 66 R 67 S2 S 16 S 24 S 51 Irritant pour les yeux. Xi L’exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. L’inhalation de vapeurs peut provoIrritant quer somnolence et vertiges. Conserver hors de la portée des enfants. Conserver à l’écart de toute flamme ou source d’étincelles. – Ne pas fumer. Evitez tout contact avec la peau. Utiliser et conserver seulement dans des zones bien ventilées. 3. Plakband stevig aandrukken, met een rond voorwerp in de kant van de bovenste folie drukken. 4. Totale plakband (in het bijzonder hoeken en kanten) met een roller onder grote druk nog een keer vast aandrukken. Reparatie: 1. Schone, droge folie op stevige ondergrond leggen. 2. Plakband (met ca. 5 cm overlapping) vastzetten en licht aandrukken. Application 3. Stevig aandrukken, luchtbellen er naar de rand toe uitwrijven. Ne pas utiliser en dessous 5 °C. Attendez 2 ou 3 heures avant tout autre traitement de la bâche. 4. Buitenkanten en hoeken nog een keer (bijv. met behangroller) vastdrukken.