Documenttranscriptie

CineMate® 520 home theater system Lynstartvejledning • Kurzanleitung • Beknopte handleiding 14 ADAPTiQ 2 1 3 1 2 3 2 3 4 5 6 6 FORSIGTIG: Se brugervejledningen for at få sikkerhedsrelaterede oplysninger og instruktioner til yderligere opsætning, højttalerplacering og betjening. ACHTUNG: Sicherheitsrelevante Informationen und weitere Anweisungen zum Setup, zur Lautsprecheraufstellung und zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung. LET OP: Raadpleeg de gebruikershandleiding voor veiligheidsinformatie en verdere instructies voor installatie, plaatsing van de luidsprekers en bediening. Inden du starter: Placer konsollen, højttalere og Acoustimass®-modulet. Acoustimass-modulet 1 Tilslut 2 3 4 5 6 7 til8lysnettet 9 Bevor Sie beginnen: Stellen Sie die Konsole, die Lautsprecher und das Acoustimass®-Modul auf. 1 Acoustimass-Modul 2 3 4 5 an6den7Strom 8 anschließen 9 Voordat u begint: Plaats de console, luidsprekers en Acoustimass®-module. 1 De2Acoustimass-module 3 4 5 6 op 7 het8lichtnet 9 aansluiten • Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss Power des Moduls an. • Sluit het netsnoer aan op de Power -aansluiting van de module. • Stik den anden ende af netledningen ind i en stikkontakt. • Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose. • Sluit het andere uiteinde van het netsnoer op een stopcontact aan. Bemærk: Modulet har en trådløs forbindelse til konsollen. Bitte beachten Sie: Das Modul hat eine drahtlose Verbindung zur Konsole. verbinding met de console. Opmerking: De module heeft een draadloze 14 ADAPTiQ 2 Tilslut 3 4fronthøjttalere 5 6 7 til konsollen 8 9 1 • Sæt L-stikket i den venstre højttaler. anschießen 2 Vordere 3 4 Lautsprecher 5 6 7 an die 8 Konsole 9 1 • Schließen Sie den Stecker L an den linken Lautsprecher an. luidsprekers console aansluiten 2 De3voorste 4 5 6 7 op8 de 9 • Sluit de L-stekker op de linkerluidspreker aan. • Sæt R-stikket i den højre højttaler. • Schließen Sie den Stecker R an den rechten Lautsprecher an. • Sluit de R-stekker op de rechterluidspreker aan. • Sæt C-stikket i den midterste højttaler. • Schließen Sie den Stecker C an den Center-Lautsprecher an. • Sluit de C-stekker op de middelste luidspreker aan. • Sæt det 6-benede stik i konsollens 6-benede stik til højttalertilslutningen. • Schließen Sie den 6-poligen Stecker an den 6-poligen Lautsprecheranschluss der Konsole an. • Sluit de 6-pinsstekker aan op de 6-pinsaansluiting Luidsprekeraansluitingen op de console. 3 Tilslut 4 5de bagerste 6 7 højttalere 8 9 til konsollen 1 • Sæt LR-stikket i den bagerste, venstre højttaler. 2 3 Hintere 4 5Lautsprecher 6 7 8an die 9 Konsole anschießen 1 • Schließen Sie den Stecker LR an den linken hinteren Lautsprecher an. 2 3 De4achterste 5 6 luidsprekers 7 8 9op de console aansluiten • Sluit de LR-stekker op de achterste linkerluidspreker aan. • Sæt RR-stikket i den bagerste, højre højttaler. • Schließen Sie den Stecker RR an den rechten hinteren Lautsprecher an. • Sluit de RR-stekker op de achterste rechterluidspreker aan. • Sæt det 4-benede stik i konsollens 4-benede stik til højttalertilslutningen. • Schließen Sie den 4-poligen Stecker an den 4-poligen Lautsprecheranschluss der Konsole an. • Sluit de 4-pinsstekker aan op de 4-pinsaansluiting Luidsprekeraansluitingen op de console. konsollen 4 Tilslut 5 6 7 8til tv’et 9 og andre enheder 1 • Sæt HDMI™-kablet i konsollens tv-stik. 2 3 und an andere Geräte anschließen 4 Konsole 5 6 an 7das Fernsehgerät 8 9 1 • Schließen Sie das HDMI™-Kabel an den TV-Anschluss der Konsole an. 2 3 4 De5console 6 op 7 de8tv en 9 andere apparaten aansluiten • Sluit de HDMI™-kabel op de TV-aansluiting van de console aan. • Sæt den anden ende af kablet i tv’ets HDMI-stik. • Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts an. • Sluit het andere uiteinde van de kabel op de HDMI-aansluiting van de tv aan. Bemærk: Brug tv’ets HDMI ARC-stik, hvis det er tilgængeligt. Bitte beachten Sie: Verwenden Sie den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts, falls vorhanden. Opmerking: Gebruik de HDMI ARC-aansluiting van de tv indien beschikbaar. • Tilslut andre enheder til konsollen ved hjælp af HDMI-kabler. • Schließen Sie andere Geräte mithilfe von HDMI-Kabeln an die Konsole an. • Sluit andere apparaten op de console aan met HDMI-kabels. 5 Tilslut 6 7konsollen 8 9til lysnettet 1 • Sæt nedledningen i konsollens Power-stik. 2 3 4 1 • Sæt batterierne i fjernbetjeningen. , indtil 10 SPROG 5 • Sæt hovedtelefonens kabel i 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 på fjernbetjeningen. Systemmenuen vises på displayet. , indtil 14 ADAPTiQ vises på displayet. . Følg stemmens anvisninger. Fjernbetjening fungerer ikke • Isæt batterier • Programmér fjernbetjening til at fungere sammen med tv • Lyd kommer fra tv-højttalere • Sluk dine tv-højttalere • Sænk tv-lydstyrken til de laveste indstillinger HDMI er et varemærke eller et registreret varemærke, som tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. © 2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. 7 1 • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. 3 4 • Drücken Sie 1 5 2 3 4 5 6 • Schließen Sie das Kabel des Headsets an den Anschluss 2 3 4 5 6 an der Konsole an. , bis 14 ADAPTiQ auf dem Bildschirm angezeigt wird. . Befolgen Sie die Sprachbefehle. Kein oder leiser Ton aus den Lautsprechern • Lautstärke erhöhen • Stummschaltung des Systems aufheben • Netzkabel anschließen • System einschalten • Alle Kabel ganz hineinstecken • Gerät mithilfe von HDMI-Kabeln anschließen 6 Het 7 systeem 8 9 aanzetten • Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Fernbedienung funktioniert nicht • Batterien einlegen • Fernbedienung für den Betrieb mit dem Fernsehgerät programmieren • Ton kommt aus den TV-Lautsprechern • TV-Lautsprecher ausschalten • TV-Lautstärke auf niedrigste Einstellung verringern HDMI ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern. © 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. owners.Bose.com op de afstandsbediening. 7 De8taal9op de console wijzigen • Druk op op de afstandsbediening. Het systeemmenu verschijnt op de display. tot 10 TAAL • Druk op auf der Fernbedienung. Das Systemmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Fehlerbehebung • Sluit het netsnoer op de Power-aansluiting van de console aan. • Druk op . 1 • Setzen Sie das ADAPTiQ-Headset auf Ihren Kopf. • Drücken Sie 4 auf dem Bildschirm angezeigt wird. , um Ihre Sprache auszuwählen. Drücken Sie ® • Drücken Sie 3 auf der Fernbedienung. Das Systemmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. , bis 10 LANGUAGE op het 5 De6console 7 8 9 lichtnet aansluiten • Druk op -Kalibrierung ausführen 8 ADAPTiQ 9 • Drücken Sie 2 auf der Fernbedienung. 7 Sprache 8 9 an der Konsole ändern • Drücken Sie stikket på konsollen. Ingen eller lav lyd fra højttalere • Øg lydstyrken • Slå systemets lyd fra • Tilslut netledning • Tænd systemet • Sæt alle kabler helt ind • Tilslut enheder ved hjælp af HDMI-kabler 2 • Sluit het andere uiteinde van het netsnoer op een stopcontact aan. 6 System 7 8einschalten 9 • Drücken Sie • Sæt ADAPTiQ-hovedtelefonen på dit hoved. Fejlfinding 4 . ® • Tryk på 3 vises på displayet. for at vælge dit sprog. Tryk på 8 Kør 9 ADAPTiQ -kalibrering • Tryk på 1 på fjernbetjeningen. Systemmenuen vises på displayet. • Tryk på 1 • Schließen Sie das Netzkabel an den Power-Anschluss der Konsole an. • Drücken Sie på konsollen 7 Skift 8 sproget 9 • Tryk på 2 på fjernbetjeningen. • Tryk på den Strom anschließen 5 Konsole 6 7 an 8 9 • Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose. 6 Tænd 7 systemet 8 9 • Tryk på 7 8 DUTCH • Tryk på 5 7 DEUTSCH • Stik den anden ende af netledningen ind i en stikkontakt. 4 6 DANSK • Sæt netledningen i modulets Power stik. 1 5 4 7 op de display verschijnt. om uw taal te selecteren. Druk op . 8 De9ADAPTiQ -kalibratie uitvoeren ® • Zet de ADAPTiQ-headset op. • Sluit de kabel van de headset aan op de • Druk op • Druk op • Druk op -aansluiting op de console. op de afstandsbediening. Het systeemmenu verschijnt op de display. tot 14 ADAPTiQ op de display verschijnt. . Volg de stemprompts. Problemen oplossen Geen of te zacht geluid uit de luidsprekers • Zet het volume hoger • Schakel het geluid van het systeem in • Sluit het netsnoer aan • Zet het systeem aan • Steek alle stekkers volledig in de aansluitingen • Sluit apparaten aan met HDMI-kabels De afstandsbediening werkt niet • Plaats de batterijen • Programmeer de afstandsbediening om met de tv te werken • Er komt geluid uit de luidsprekers van de tv • Zet de luidsprekers van de tv uit • Zet het volume van de tv zo laag mogelijk HDMI is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. © 2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.