Documenttranscriptie

CA-DC.book Seite 2 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11 D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de GB We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.waeco.com N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com FIN Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com  CA-DC.book Seite 25 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11 CoolAir Inhoudsopgave Neem bij de montage ook de informatie in acht uit de montagehandleidingen en gebruiksaanwijzingen bij de bijgeleverde componenten (omvormer 8100-012VS en laadstroomverdeler ECL-75) en bij uw airconditioning voor dakinbouw CA-1000-AC. Inhoudsopgave 1 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Doelgroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 1 Veiligheidsinstructies 1.1 Algemene veiligheid z Neem ook de veiligheidsinstructies in acht uit de montagehandleidingen en gebruiksaanwijzingen bij de bijgeleverde componenten (omvormer 8100-012VS en laadstroomverdeler ECL-75) en bij uw airconditioning voor dakinbouw CA-1000-AC. z De installatie en reparaties van de uitbreidingskit mogen alleen door vaklieden worden uitgevoerd die met de betreffende gevaren en voorschriften vertrouwd zijn. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Neem bij reparaties contact op met het servicesteunpunt in uw land (adressen op de achterzijde). z Bij het niet naleven van deze montagehandleiding is de fabrikant (WAECO) niet aansprakelijk. Alle claims zijn in dergelijke gevallen uitgesloten. Onderbreek bij werkzaamheden aan de airconditioning voor dakinbouw alle stroomvoorzieningen. 25  CA-DC.book Seite 26 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11 Doelgroep 1.2 CoolAir Omgang met elektrische leidingen z Als leidingen door wanden met scherpe randen geleid moeten worden, gebruik dan lege buizen of leidingdoorvoeren! z Plaats geen losse of scherp afgeknikte leidingen op elektrisch geleidend materiaal (metaal)! z Trek niet aan leidingen! z Bevestig en plaats de leidingen zodanig, dat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is. z De elektrische aansluiting mag alleen door een gespecialiseerde firma uitgevoerd worden (b.v. in Duitsland - VDE 0100, deel 721). 2 Doelgroep De montage-informatie in deze handleiding richt zich tot vaklieden in werkplaatsen die met de toe te passen richtlijnen en veiligheidsmaatregelen bij de montage van toebehoren voor voertuigen vertrouwd zijn. 3 Omvang van de levering Aantal 1 1 1 1 Omschrijving Artikelnummer Omvormer Laadstroomverdeler Sensing-kabel Montagehandleiding 8100-012VS ECL-75 4441300084 4445100162 Controleer voor de ingebruikneming van het toestel of alle bij de levering horende delen voorhanden zijn. 4 Gebruik volgens de voorschriften De uitbreidingskit CA-DC is geschikt voor uitrusting van de de airconditioning voor dakinbouw CA-1000-AC voor de rijmodus. Bij de rijklimatisatie zijn de bedrijfsgeluiden van de dakairco luider dan bij de standaardklimatisatie. De geluidsontwikkeling ontstaat door het gebruik van de ondulator. 26  CA-DC.book Seite 27 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11 CoolAir 5 Technische beschrijving Technische beschrijving De laadstroomverdeler ECL-75 met onderspanningsbeveiliging regelt de stroomverdeling tussen startaccu, voedingsaccu en dynamo. Zo wordt een overbelasting van de accu’s en de boordelektronica voorkomen. Door gebruik van de omvormer 8100-012VS wordt de airconditioning voor dakinbouw CA-1000-DC van de vereiste ingangsspanning van 230 V AC voorzien. Deze 230-V-ingangsspanning wordt door de omvormer uit de 12-V-boordnetspanning van het voertuig gegenereerd. 6 Installatie Onderbreek bij de installatie van de uitbreidingskit alle stroomvoorzieningen. ➤ Verwijder de luchtuitlaateenheid van uw airconditioning voor dakinbouw (zie montagehandleiding en gebruiksaanwijzing CA-1000-AC). ➤ Steek de bijgeleverde Sensing-kabel in de bus (contactstrip in verzonken uitvoering, zie afb. 2, pagina 4) op de printplaat. ➤ Installeer de omvormer 8100-012VS en de laadstroomverdeler ECL-75 op geschikte plaatsen in het voertuig. Neem daarvoor de bijgeleverde montagehandleidingen en gebruiksaanwijzingen bij de toestellen in acht. ➤ Verbind de Sensing-kabel met de laadstroomverdeler ECL-75 (neem hiervoor de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing bij de laadstroomverdeler in acht). ➤ Verbind de 230-V-aansluiting van de installatie (geaarde stekker) met de omvormer (neem hiervoor de montagehandleiding en gebruiksaanwijzing bij de omvormer in acht). ➤ Bevestig de luchtuitlaateenheid van uw airconditioning voor dakinbouw (zie montagehandleiding en gebruiksaanwijzing CA-1000-AC). ➤ Pas de software van de airconditioning voor dakinbouw aan de AC/DCmodus aan (zie montagehandleiding en gebruiksaanwijzing CA-1000-AC, hoofdstuk „Menuniveau 2: Omschakeling van AC- naar AC/DC-modus”). 27  CA-DC.book Seite 28 Freitag, 12. Mai 2006 11:14 11 Afvoer 7 CoolAir Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u de losse componenten definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 8 Technische gegevens Voor de technische gegevens van de omvormer 8100-012VS en de laadstroomverdeler ECL-75 neem a.u.b. de documentatie bij de toestellen in acht. 28