Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Voor de Klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Indien er een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het luidsprekersysteem laten nakijken door een deskundige alvorens het weer in gebruik te nemen. Spanningsbronnen • Het netsnoer mag alleen door bevoegd vakpersoneel worden vervangen. • Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de lokale netspanning alvorens de luidsprekers in gebruik te nemen. De voedingsspanning staat vermeld op het kenplaatje achteraan op de luidsprekers. • Het toestel blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact indien u van plan bent de luidsprekers gedurende lange tijd niet te gebruiken. Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het snoer. Opstelling • Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. • Installeer de luidsprekers niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar ze zijn blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. • Een goede ventilatie is onmisbaar om te voorkomen dat het toestel te sterk opwarmt. Installeer de luidsprekers op een plaats met voldoende luchtcirculatie en zodanig dat de verluchtingsgaten achteraan niet worden afgesloten. • Sleep de apparatuur bij het installeren niet over de vloer. 2NL Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruikt een schuursponsje, schuurpoeder noch solventen zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over en eventuele problemen met uw luidsprekersysteem kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.  Welkom! Dank u voor uw aankoop van dit Sony luidsprekersysteem SA-F11. De SA-F11 is een actief luidsprekersysteem met twee voorluidsprekers en een subwoofer. Wanneer u dit systeem aansluit op de Sony CD/DVD-speler DVP-F11, kunt u genieten van 2.1-kanaals surroundgeluid, ook al beschikt u niet over een receiver (versterker). Met de “VES (Virtual Enhanced Surround)” mode in het schermmenu van de DVP-F11 kunt u zelfs zonder achterluidsprekers genieten van virtueel 3D-geluid. Meer details over virtueel 3D-geluid vindt u in de gebruiksaanwijzing van de DVP-F11. Andere componenten waarop u dit luidsprekersysteem kunt aansluiten: – Een DVD-speler met 5.1-kanaals uitgangen waarop u kunt kiezen of de luidsprekers al dan niet op het toestel zijn aangesloten. – Een DVD-speler met 2.1-kanaals (2 voorluidsprekers en een subwoofer) uitgangen. Betreffende Deze Gebruiksaanwijzing Voor u de apparatuur in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. INHOUDSOPGAVE Aan de Slag Uitpakken 3 Het Systeem Aansluiten 4 Basishandelingen Geluid Beluisteren 6 Het Geluid Regelen 7 Andere Sony Componenten Bedienen 8 Aanvullende Informatie Storingen Verhelpen 9 Technische Gegevens 9 Uitpakken Controleer of het volgende bij uw luidsprekersysteem is geleverd: • Audiokabel van 1,5 m (1) • Luidsprekerkabels van 2,5 m (2) • Afstandsbediening (1) • Sony R6 (AA) batterijen (2) • Voetjes (12) DE Batterijen in de afstandsbediening plaatsen NL Plaats twee R6 (AA) batterijen in de batterijhouder en hou daarbij rekening met de + en – aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor g op de subwoofer. Z z FR ES SE IT PT Conventie In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Geeft aan dat de handeling kan worden verricht met de afstandsbediening. Duidt op tips die de handeling vereenvoudigen. GB NO DK z Wanneer de batterijen vervangen FI Normaal gaan de batterijen ongeveer 6 maanden mee. Wanneer de luidsprekers niet meer op de afstandsbediening reageren, moet u de batterijen vervangen door nieuwe. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats. • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of sterke verlichting. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Indien u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. 3NL  Aan de Slag Het Systeem Aansluiten De SA-F11 kan rechtstreeks worden aangesloten op de CD/DVD-speler, zonder receiver (versterker). Merk op dat de aansluiting die in de gebruiksaanwijzing van de DVP-F11 beschreven staat, verschilt van deze die in deze gebruiksaanwijzing beschreven staat. Controleer of alle componenten (met inbegrip van de subwoofer) zijn uitgeschakeld alvorens aan te sluiten. Aansluiting op de DVP-F11 Deze configuratie geldt wanneer u gebruik maakt van de DVP-F11. TV VIDEO IN S VIDEO IN S videokabel (niet meegeleverd) Videokabel (niet meegeleverd) Videorecorder CD/DVD-speler R L VIDEO 1 2 WOOFER OUT R-AUDIO-L VIDEO S-VIDEO LINE OUT Subwoofer Audiokabel (meegeleverd) Rechter voorluidspreker L R DVD AUX IN IN L R Linker voorluidspreker SUB WOOFER SATELLITE SPEAKER R L Luidsprekerkabel (meegeleverd) 4NL  Aan de Slag Benodigde kabels Instelling voor de DVD-speler Audiokabel (1) (meegeleverd) Voor de DVD-speler dient een bepaalde procedure te worden gevolgd, afhankelijk van de TV of andere componenten die moeten worden aangesloten. Gebruik het instelmenu om instellingen te wijzigen. Voor details omtrent instelmenu en TV-instelling, zie “Instellingen en afstellingen” in de gebruiksaanwijzing van de DVP-F11. Zwart Wit (L) Rood (R) Zwart Wit (L) Rood (R) Bij het aansluiten van de kabels moet u ervoor zorgen dat de kleur van kabels en aansluitingen van de componenten overeenkomen: zwart op zwart, rood (rechts) op rood en wit (links) op wit. Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen. Luidsprekerkabels (2) (meegeleverd) (+) (+) (–) (–) Sluit de luidsprekers correct aan. Als + en – worden omgewisseld, is er minder bass. • De speler aansluiten op een breedbeeldtelevisie. Zet “TV TYPE” onder “SCHERMINSTELLING” in het instelmenu op “16:9” (standaardinstelling). • De speler aansluiten op een gewone televisie. Zet “TV TYPE” onder “SCHERMINSTELLING” in het instelmenu op “4:3 LETTER BOX” of “4:3 PAN& SCAN”. De luidsprekers installeren Bevestig de meegeleverde voetjes onderaan op de subwoofer en de luidsprekers. Aansluiting op een andere component dan de DVP-F11 • Als uw DVD-speler is uitgerust met 2.1-kanaals aansluitingen, moet de SA-F11 op dezelfde manier worden aangesloten als de DVP-F11. • Als uw DVD-speler is uitgerust met 5.1-kanaals aansluitingen, moet de SA-F11 als volgt worden aangesloten: – Verbind FRONT L/R van de DVD-speler met DVD IN L/R van de subwoofer. – Verbind WOOFER OUT van de DVD-speler met SUBWOOFER IN van de subwoofer. Na het aansluiten stelt u de achter- en middenluidsprekers in op “GEEN”. Als u deze instelling niet kunt verrichten, sluit dan de DVDspeler aan op AUX IN. • Als uw DVD-speler is uitgerust met 2-kanaals aansluitingen, moet u die verbinden met de AUX IN aansluitingen van de SA-F11. • Als u een videorecorder aansluit op de SA-F11, moet u de AUX IN aansluiting van de SA-F11 gebruiken. Voetjes De voorluidsprekers kunnen met behulp van haken of moeren (in de handel verkrijgbaar) aan de muur worden bevestigd. Haak 60 mm Moeren Opmerking U dient zelf in te staan voor de juiste keuze en het correcte gebruik van bevestigingstoebehoren, en voor een correcte en veilige bevestiging van de luidsprekers. 5NL  Basishandelingen Met behulp van de afstandsbediening Z Geluid Beluisteren INPUT SELECT 1/u 1/u TV VIDEO DVD + + – – + + + – – – INPUT MODE LEVEL +/– TREBLE +/– 1 Zet de DVD-speler aan en breng een disc in. 2 Druk op 1/u om de subwoofer aan te schakelen. De indicator van de 1/u toets verandert van rood (wachtstand) naar groen. 3 Druk herhaaldelijk op INPUT tot de DVD indicator oplicht. 4 Druk herhaaldelijk op MODE tot de MASTER VOLUME indicator groen oplicht en hou vervolgens LEVEL – ingedrukt om het volume volledig dicht te zetten. 5 z Druk op · op de DVD-speler om de weergave te starten. Druk op LEVEL + of – om het niveau te regelen. Het toonniveau kan weer in de fabrieksinstelling worden gebracht Hou LEVEL + en – ingedrukt en druk op 1/u. z De subwoofer wordt automatisch aan- en uitgeschakeld wanneer er al dan niet een audiosignaal wordt ingevoerd (Auto Power functie). MASTER VOL +/– MUTING De onderstaande tabel geeft een overzicht van de handelingen die u kunt verrichten met behulp van de afstandsbediening. Handeling Druk op Aan-/uitschakelen 1/u Volume regelen MASTER VOL + of – Component selecteren INPUT SELECT Volume van elke toon regelen S.WOOFER + of – Lage tonen BASS + of – Hoge tonen TREBLE + of – Opmerking De toonniveau-indicator van de subwoofer verandert automatisch wanneer u het volume van elke toon regelt met de afstandsbediening. z U kunt de woofer mode veranderen afhankelijk van de bron Druk op WOOFER MODE op de afstandsbediening (of druk tegelijkertijd op LEVEL + en – op de subwoofer). Als de SW VOL indicator op de subwoofer groen oplicht, wordt overgeschakeld naar de filmstand (fabrieksinstelling). Als de indicator rood oplicht, wordt overgeschakeld naar de muziekstand. U kunt naar de meest geschikte audiomix luisteren, afhankelijk van de bron. Opmerking 6NL LFE * * Laagfrequentie-effect Wanneer er gedurende drie minuten geen audiosignaal wordt intevoerd, schakelt de subwoofer over naar de wachtstand en wordt de 1/u indicator rood (Auto Power Off). Wanneer een audiosignaal wordt ingevoerd, schakelt de subwoofer automatisch aan en wordt de 1/u indicator groen (Auto Power On). Als u de 1/u toets indrukt terwijl de subwoofer speelt, schakelt de subwoofer over naar de wachtstand. Druk nogmaals op de 1/u toets om hem weer aan te schakelen. Wanneer de toets niet binnen de drie minuten wordt ingedrukt, schakelt de Auto Power On functie de subwoofer automatisch aan. S.WOOFER +/– WOOFER MODE U kunt het toonvolume regelen Druk herhaaldelijk op MODE tot de geluidsniveauindicator (SW VOL/BASS/TREBLE) die u wilt wijzigen oplicht en druk vervolgens op LEVEL + of – om het volume van het gekozen niveau te regelen. z BASS +/– z U kunt het geluid onderdrukken Hou MUTING op de afstandsbediening ingedrukt. Om het geluid te herstellen, drukt u op MASTER VOL + (of nogmaals op MUTING op de afstandsbediening).  Basishandelingen Effecten van elk item Het Geluid Regelen Z UIT Met de “VES (Virtual Enhanced Surround)” mode in het schermmenu van de DVP-F11 kunt u zelfs zonder achterluidsprekers genieten van virtueel 3D-geluid. Sommige andere Sony DVD-spelers dan de DVP-F11 beschikken ook over een VES mode. Als de subwoofer geen geluid produceert wanneer u de VES mode selecteert, moet u de DVD-speler aansluiten op AUX IN van de subwoofer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw DVD-speler voor meer details. Produceert 2-kanaals signalen voor stereogeluid van CD’s. 5-kanaals signalen van Dolby Digital geluid voor DVD’s worden omgezet in 2-kanaals uitgangssignalen. VES (Virtual Enhanced Surround) A Maakt gebruik van driedimensionale geluidsbewerking om virtuele achterluidsprekers luidsprekers te creëren op basis van het geluid afkomstig van de voorluidsprekers (L, R) zonder dat er effectief achterluidsprekers moeten worden geïnstalleerd. De virtuele luidsprekers worden gereproduceerd zoals hieronder afgebeeld. L R 1/u TV VIDEO DVD DVD Cursortoetsen ENTER/EXECUTE DISPLAY VES (Virtual Enhanced Surround) B + + – – 1 Zet uw TV, de DVP-F11 en de subwoofer aan. 2 Druk op DVD op de afstandsbediening De DVD-toets licht op en u kunt de DVD-speler bedienen met de afstandsbediening van de subwoofer (zie pagina 8). 3 Druk op DISPLAY op de afstandsbediening Het bedieningsmenu verschijnt op het TV-scherm. 4 Kies “VES” met behulp van de cursortoetsen ( / / / ) op de afstandsbediening en druk vervolgens op of ENTER/EXECUTE. 12(27) 18(34) C 01:32:55 VES UIT UIT VES A VES B Kiezen: 5 DVD ENTER Annuleren: RETURN Kies “VES A” of “VES B” en druk op ENTER/ EXECUTE. Maakt gebruik van driedimensionale geluidsbewerking om virtuele achterluidsprekers luidsprekers te creëren op basis van het geluid afkomstig van de voorluidsprekers (L, R) zonder dat er effectief achterluidsprekers moeten worden geïnstalleerd. De virtuele luidsprekers worden gereproduceerd zoals hieronder afgebeeld. L R Opmerkingen • U kunt “VES” niet kiezen wanneer “DOLBY DIGITAL” op “DOLBY DIGITAL” staat in “AUDIO INSTELLING”. • Wanneer de speler uitgangssingnaal via OPTICAL en COAXIAL stuurt, is het surround effect alleen hoorbaar wanneer u “MPEG” op “PCM” zet onder “AUDIO INSTELLING”. • Bij sommige discs is er geen achtergeluid. 3D surround effect is dan niet mogelijk. • Als u een item kiest, valt het geluid tijdelijk weg. • Als het signaal geen surround component bevat, kan het effect moeilijk hoorbaar zijn, ook al kiest u “VES A” of “VES B”. • Zorg ervoor dat de voorluidsprekers en de luisterpositie een gelijkzijdige driehoek vormen, zoniet kunnen de effecten moeilijk hoorbaar zijn, ook al kiest u “VES A” of “VES B”. • Als u “VES A” of “VES B” kiest, zet dan de surround instellingen van de aangesloten apparatuur – bijvoorbeeld de versterker – op UIT. 7NL  Basishandelingen Andere Sony Componenten Bedienen Z Met de meegeleverde afstandsbediening kunnen ook andere Sony componenten zoals TV’s, videorecorders en DVD-spelers worden bediend. 1/u SYSTEM CONTROL 1/u TV VIDEO DVD Functietoetsen Bedieningstoetsen + + – – + + + – – – MASTER VOL – Druk op VIDEO en Voor het kiezen van TITLE Videorecorder 1 (Beta) (cursortoets omhoog) MENU Videorecorder 2 (8 mm) Videorecorder 3 (VHS) Alle fabrieksinstellingen herstellen Druk op de 1/u toetsen bovenaan de afstandsbediening, en tegelijkertijd op MASTER VOL –. Alle parameters in de afstandsbediening worden gewist en de fabrieksinstellingen worden hersteld. Andere Sony componenten bedienen Volg de onderstaande procedure om eventuele andere Sony componenten te bedienen. 1 Druk op de functietoets op de afstandsbediening voor de betreffende component (TV, VIDEO of DVD). De gekozen component wordt geactiveerd. 2 Bedien de componenten met de bedieningstoetsen. Elke bedieningstoets op de afstandsbediening komt overeen met een basishandeling voor de Sony component. Voor u de afstandsbediening gebruikt voor de Sony component De onderstaande tabel geeft een overzicht van de componenten waarvoor de afstandsbediening geschikt is. Details omtrent het gebruik van elke bedieningstoets vindt u in de gebruiksaanwijzing van de betreffende Sony component. Functietoets Selecteerbare component(en) z TV TV VIDEO Videorecorder 1 (Beta deck), Videorecorder 2 (8 mm deck), Videorecorder 3 (VHS deck) DVD DVD (speler) Als u een bedieningstoets indrukt De functietoets van de respectieve component (TV, VIDEO of DVD) knippert om aan te geven wat wordt bediend. Als op een bedieningstoets drukt die geen uitwerking heeft op de gebruikte Sony component, knippert geen enkele functietoets. Andere Sony componenten uitschakelen De TV toets selecteert alleen de TV en de DVD toets alleen de DVD speler. Gebruik de VIDEO toets om andere Sony componenten te kiezen. De VIDEO toets is af fabriek ingesteld op VTR 3 (VHS deck). Om deze toetsen opnieuw toe te kennen, drukt u op de VIDEO toets terwijl u tegelijkertijd de toets indrukt die in de onderstaande tabel vermeld staat. 8NL 1 Druk op de functietoets van de Sony component die u wilt uitschakelen. 2 Druk op SYSTEM CONTROL 1/u. De gekozen component schakelt over naar de wachtstand.  Aanvullende Informatie Basishandelingen Storingen Verhelpen Technische Gegevens Mocht u problemen hebben met uw luidsprekersysteem, raadpleeg dan de onderstaande lijst en volg de instructies. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony handelaar. SS-MS11 (voorluidsprekers) De luidsprekers produceren geen geluid. / Controleer of alles correct is aangesloten. / Regel het volume met LEVEL +/– (of MASTER VOL +/– op de afstandsbediening). / Controleer of de bronkeuzeschakelaar van de subwoofer op de juiste bron staat. De subwoofer produceert geen geluid. /Als u de subwoofer aansluit op de DVP-F11, controleer dan of subwoofer is ingesteld op “JA”. / Als u de subwoofer aansluit op een andere component dan de DVP-F11, moet u de AUX IN aansluitingen van de subwoofer gebruiken. Luidsprekersysteem Breedband, magnetisch afgeschermd Luidsprekers 5 × 9 cm, conustype Kasttype Bass reflex Nominale impedantie 6 ohm Maximale belastbaarheid Maximaal ingangsvermogen: 100 watt Gevoeligheid 86 dB (1 W, 1 m) Frequentiebereik 90 Hz - 20.000 Hz Afmetingen (b/h/d) Ong. 68 × 151 × 135 mm, incl. rooster Gewicht Ong. 790 g per stuk SA-WMS11 (subwoofer) Systeem Luidsprekersysteem Luidspreker Kasttype Weergavefrequentiebereik Actieve subwoofer, magnetisch afgeschermd Woofer: 13 cm, conustype, dubbele spreekspoel SAW type 40 Hz - 200 Hz De luidsprekers produceren brom of ruis. / Controleer of alles correct is aangesloten. Het geluid valt plots weg. / Controleer of alles correct is aangesloten. Contact tussen ontblote luidsprekerkabels ter hoogte van de aansluitingen kan een kortsluiting veroorzaken. Uitgangsvermogen Voor Subwoofer 20 W × 2 20 W + 20W Ingangen DVD IN (ingangspenaansluitingen) AUX IN (ingangspenaansluitingen) Uitgangen SPEAKER OUT (uitgangsaansluitingen) Algemeen Voeding Stroomverbruik Afmetingen (b/h/d) Gewicht 220 - 230 V AC, 50/60 Hz 42 W Ong. 145 × 237 × 373 mm Ong. 6,3 kg Meegeleverde toebehoren Zie pagina 3. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. 9NL