LG 42LM615S Handleiding

Categorie
Led-tv's
Type
Handleiding
Users Guide Specication
Creator Adviser Approver
In charger
DD/MM/YY
Yang Cheol-min
17/01/12
Shin Hye-jung
17/01/12
Kim Jong-ok
17/01/12
1. Model Description
2. Printing Specication
3. Special Instructions
4. Changes
Model LM61-Z/LM58-Z/LS56-Z/CM96-Z Brand LG Part number
Sufx EU/PI Product name 32/37/42/47/55LM580T MFL67416302

1. Trim Size (Format) : 182 mm x 257 mm
2. Printing Colors
Cover : 1 COLOR (BLACK)
Inside : 1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
Cover : Coated paper ,
S/W
150 g/m
2
Inside : Uncoated paper ,
백상지
60 g/m
2
4. Printing Method : Off-set
5. Bindery : Perfect bind
6. Language : EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR (8)
7. Number of pages : 232
N
O
T
E
S
“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specication.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
when Part certication test and First Mass Production.
(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
(1) Origin Notication
* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K.
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India
* LGEMA : Printed in Poland
Rev.
No.
DD/MM/YY Creator ECO Number Change description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pagination sheet
Front
Cover
(ENG)
P/No.
A-2 ... ... A-5 Blank
ENG
Cover
2 ... ... ... 24
GER
Cover
2 ... ... ... 24
FRE
Cover
2 ... ... ... 24
ITA
Cover
2 ... ... ... 30
SPA
Cover
2 ... ... ... 24
POR
Cover
2 ... ... ... 24
NED
Cover
2 ... ... ... 24
GRE
Cover
2 ... ... ... 24
Making
Connect
B-1 B-2 ... ... B-27
Back
Cover
(ENG)


COMMON
COMMON
LANGUAGE
TABLE OF CONTENTS
A-3 SETTING UP THE TV
 
 
 
LANGUAGE LIST








B-1 MAKING CONNECTIONS
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
B-25 SPECIFICATIONS


SETTING UP THE TV
Attaching the stand





1
2

3





3





1
2





CAUTION






NOTE



Not using the Desk Type
stand

 




1


2
3








Tidying cables

 

 




 



 

 

ENG
ENGLISH

3 LICENSES
3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
4 SAFETY INSTRUCTIONS
  
12 INSTALLATION PROCEDURE
12 ASSEMBLING AND PREPARING
 
 
 
 
 
 
21 REMOTE CONTROL
23 USING THE USER GUIDE
24 MAINTENANCE
 
  
  
24 TROUBLESHOOTING
TABLE OF CONTENTS
WARNING



CAUTION



NOTE




ENGENGLISH

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Remote control and
batteries (AAA)

Owners manual
Polishing cloth



Cinema 3D Glasses








Cable holder


Power Cord
Stand Screws


Desk-mount Screw





Desk-mount Cable


Bracket Screw



Wall mount inner spacers






Protection cover




Isolator



ENGENGLISH

Separate purchase



AG-F2**, AG-F3**






Compatibility




AG-F2**, AG-F3**


ENG
ENGLISH

Parts and buttons
buttons Description
H

H



 
 
I

 
 
NOTE
OPTION
OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









ENGENGLISH

 SETTINGS
  Customer
Support
 User
GuideOK








   



 
2












3

1
1

2


H

3


1
2


  




















2


  













1


H

2

USING THE USER GUIDE

DEU
DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS
3 LIZENZEN
3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-
SOFTWARE
4 SICHERHEITSHINWEISE
  

12 INSTALLATIONSVERFAHREN
12 MONTAGE UND VORBEREITUNG
 
 
 
 
 
 
21 FERNBEDIENUNG
23 DAS BENUTZERHANDBUCH
VERWENDEN
24 WARTUNG
 
  

  
24 FEHLERBEHEBUNG
WARNUNG


VORSICHT



HINWEIS






DEUDEUTSCH

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Fernbedienung und Bat-
terien (AAA)

Benutzerhandbuch
Reinigungstuch




Cinema-3D-Brille








Kabelhalter


Stromkabel
Schrauben für Standfuß


Schraube für Tischmon-
tage





Kabel für Tischmontage


Halterungsschraube



Innere Distanzstücke für
Wandhalterung
4EA





Schutzabdeckung




DEUDEUTSCH

 
SETTINGS
 
Kundendienst
 
Benutzerhandbuch
OK








   



 
2












3

1
1


2



H

3



1
2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache
Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs
sowie die Übertragung von digitalem Ton wählen.
Menü Sprache : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.
Audiosprache [Nur im digitalen Modus] : Damit wählen Sie die
gewünschte Sprache, wenn digital übertragene Sendungen mehrere
Sprachen enthalten.
Untertitelsprache [Nur im digitalen Modus] : Verwenden Sie die
Funktion „Untertitel“, wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen
gesendet werden.
Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten
ausgestrahlt werden, wird die Standard-Untertitelsprache
verwendet.







2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Sprache
Sie können die Sprache des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs sowie die Übertragung
von digitalem Ton wählen.
Menü Sprache : Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.
Audiosprache [Nur im digitalen Modus] : Damit wählen Sie die gewünschte Sprache, wenn
digital übertragene Sendungen mehrere Sprachen enthalten.
Untertitelsprache [Nur im digitalen Modus] : Verwenden Sie die Funktion „Untertitel“, wenn
zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden.
Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausgestrahlt werden, wird die
Standard-Untertitelsprache verwendet.
1



H

2

DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN

MANUEL D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR LCD À LED
/ TÉLÉVISEUR LCD
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
mettre en service votre produit et conservez-le
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
www.lg.com
FRAFRANÇAIS
















































FRAFRANÇAIS

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Télécommande et piles
(AAA)

Manuel d'utilisation
Chiffon de nettoyage



Lunettes de cinéma 3D








Support de câble


Cordon d'alimentation
Vis du support


Vis de montage sur un
bureau





Câble de montage sur un
bureau



Vis de fixation




Entretoises intérieures
pour montage mural






Cache de protection





FRAFRANÇAIS

Achat séparé




AG-F2**, AG-F3**







Compatibilité




AG-F2**, AG-F3**


FRAFRANÇAIS

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

 SETTINGS

 
Support technique
 
Guide de l’utilisateur
OK








  



 
2












3

1
1

2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue
Vous pouvez sélectionner la langue du menu affi ché à l’écran et celle de
la diff usion audio numérique.
Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affi chage.
Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne
la langue voulue lorsque vous regardez une diff usion numérique
contenant plusieurs langues.
Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez
l’option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou plus,
sont diff usées.
Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont
pas diff usées, la langue par défaut est diff usée.







2


SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue
Vous pouvez sélectionner la langue du menu affi ché à l’écran et celle de la diff usion audio
numérique.
Langue menu : Sélectionne une langue pour le texte d’affi chage.
Langue audio [En mode numérique uniquement] : Sélectionne la langue voulue lorsque vous
regardez une diff usion numérique contenant plusieurs langues.
Langue des sous-titres [En mode numérique uniquement] : Utilisez l’option Sous-titres quand
deux langues des sous-titres, ou plus, sont diff usées.
Si les données de sous-titres d’une langue sélectionnée ne sont pas diff usées, la langue
par défaut est diff usée.
1


H


2

ITA
ITALIANO

INDICE
3 LICENZE
3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN
SOURCE
4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  
12 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE
12 MONTAGGIO E PREPARAZIONE
 
 
 
 
 
 
21 TELECOMANDO
23 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE
24 MANUTENZIONE
 
  
  
24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
AVVISO



ATTENZIONE



NOTA




ITA
ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVISO


































ITAITALIANO







































ITAITALIANO

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Telecomando e batterie
(AAA)

Manuale dell'utente
Panno per la pulizia




Occhiali 3D Cinema








Supporto per cavi


Cavo di alimentazione
Viti del supporto


Vite per il montaggio su
tavolo





Cavo per il montaggio su
tavolo


Vite della staffa



Distanziali interni per il
montaggio a parete






Coperchio di
protezione




Isolatore



ITAITALIANO

Acquisto separato




AG-F2**, AG-F3**






Compatibilità




AG-F2**, AG-F3**


ITAITALIANO

UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE

 SETTINGS

 
Assistenza clienti
 
Manuale dell’utente
OK








   



 
2












3

1
1


2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua
È possibile selezionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo
e dell’audio digitale,
Lingua : Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato,
Audio Language [Solo in modalità digitale] : Consente di selezionare
la lingua desiderata durante la visualizzazione di trasmissioni digitali
che includono diverse lingue,
Lingua sottotitoli [Solo in modalità digitale] : Utilizzare la funzione dei
sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli,
Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono
trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua predefi nita,







2


SETTINGS ➾ OPZIONE ➙ Lingua
È possibile selezionare la lingua del menu visualizzato sullo schermo e dell’audio digitale,
Lingua : Consente di selezionare una lingua per il testo visualizzato,
Audio Language [Solo in modalità digitale] : Consente di selezionare la lingua desiderata
durante la visualizzazione di trasmissioni digitali che includono diverse lingue,
Lingua sottotitoli [Solo in modalità digitale] : Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono
trasmesse due o più lingue dei sottotitoli,
Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi, vengono riprodotti i
sottotitoli nella lingua predefi nita,
1



H


2


ITAITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE


MODELLI
42LM615* 47LM615* 55LM615*









  
  
 

















MODELLI
32LM611* 37LM611*







 
 
 










 
MODELLI
32LM58** 42LM58** 47LM58**















 














  
MODELLI
32LM34** 37LM34** 42LM34**
















 
 

 

 








  
26
ITA
ITALIANO
SPECIFICHE TECNICHE
Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento Inferiore all’80%
Temperatura di stoccaggio Umidità Da -20 °C a 60 °C
di stoccaggio Inferiore all’85%
TV digitale
satellitare TV
1
TV digitale
2
TV digitale TV analogica
Sistema televisivo DVB-T
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
SECAM L/L
3
Copertura programma VHF, UHF
Banda C, Banda
Ku
VHF, UHF VHF: E2 a E12, UHF :
E21 a E69, CATV: S1 a
S20, HYPER: S21 a S47
Numero massimo di
programmi memorizzabili
6,000 1,500
Impedenza antenna esterna 75 Ω
1 Solo modelli satellitari
2 Solo modelli che supportano DVB-T2
3 Ad eccezione dei modelli che supportano DVB-T2
Dimensione modulo CI
(Larghezza x Altezza x
Profondità)
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
MODELLI
32LS56**
37LS56** 42LS56**
32LS5600-ZC
32LS560S-ZC
32LS560T-ZC
32LS561T-ZA
32LS5610-ZA
32LS5620-ZD
37LS5600-ZC
37LS560S-ZC
37LS560T-ZC
42LS5600-ZC
42LS560S-ZC
42LS560T-ZC
42LS561T-ZA
42LS5610-ZA
42LS5620-ZD
Dimensioni
(L x A x P)
Con supporto (
mm)
746,0 x 527,0 x 204,0 856,0 x 590,0 x 204,0
979,0 x 660,0 x 269,0
Senza supporto (
mm)
746,0 x 462,0 x 35,5 856,0 x 524,0 x 35,5
979,0 x 594,0 x 35,5
Peso Con supporto (
kg)
9,7 12,4 15,1
Senza supporto (
kg)
8,3 10,5 12,7
Requisiti di alimentazione
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Consumo elettrico
80 W 90 W
100 W
MODELLI
47LS56** 47CM96**
47LS5600-ZC
47LS560S-ZC
47LS560T-ZC
47LS561T-ZA
47LS5610-ZA
47LS5620-ZD
47CM960S-ZC
Dimensioni
(L x A x P)
Con supporto (
mm)
1089,0 x 720,0 x 269,0 1137,0 x 758,0 x 270,0
Senza supporto (
mm)
1089,0 x 655,0 x 35,5 1137,0 x 685,0 x 76,8
Peso Con supporto (
kg)
17,8 20,3
Senza supporto (
kg)
15,4 18,3
Requisiti di alimentazione
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Consumo elettrico
120 W 250 W
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
,)
78B&9%6
6,)
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
;WDO0
;
))&)+'3
63,
$79
6,
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
+'0,'9,
6,)
0;/(0,*
70'6
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
/*
$
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
3&'9,$XGL,Q
/*
$
,&
63',)
5HD
U
3&0
B
$>
@
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
63',)
63',)
+3 /5
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
73715351
(7+(51(7
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
+'0,
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
$79
6,
'79
6R
Q
\
)(B76>@6<1&9$/,'
&/.(5525
78B&9%6
;WDO0
;
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
))&)+'3
63,
+'0,'9,
6R \
6,)
70'6
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
0;/(0,*
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
/*
$
3&'9,$XGL,Q
63',)
5HD
U
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
3&0
B
$>
@
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
/*
$
,&
63',)
63',)
+3 /5
73715351
(7+(51(7
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
+'0,
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
,)
78B&9%6
6,)
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
;WDO0
;
))&)+'3
63,
$79
6,
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
+'0,'9,
6,)
0;/(0,*
70'6
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
/*
$
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
3&'9,$XGL,Q
/*
$
,&
63',)
5HD
U
3&0
B
$>
@
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
63',)
63',)
+3 /5
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
73715351
(7+(51(7
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
+'0,
'LDJUDPPL DEORFFKL 6/57&
$79
6,
'79
6R
Q
\
)(B76>@6<1&9$/,'
&/.(5525
78B&9%6
;WDO0
;
6(5,$/)/$6+
,&0ELW
/9'6
)+'+]
))&)+'3
63,
+'0,'9,
6R \
6,)
70'6
''5*E
,&
r
[iXnX][]nTijrW
0;/(0,*
''5$GG
''5'DWD
''5*ELW
,&
r
[iXnX][]nTijrW
6(5,$/ )/$6+
5*%3&
&RPSRQHQW$9
&20021
/
5
&9%6<3E3U/5
5*%+9
1$1')/$6+
,&*ELW
r
`mXnW_|WkTzjiW
3&0 $> @
6(5,$/ )/$6+
,&.ELW
5(;%6$6$
,&
/*
$
3&'9,$XGL,Q
63',)
5HD
U
ͷΆͽͽ͑΄ʹͲ΃΅
6&B&9%6B,1
6&B5*%
)(B9287
3&0
B
$>
@
&,6ORW
,&%XIIHU
7&/&;)7
76B'$7$>@
3&0B'$7$>@
)(B76B'$7$>@
3&0B$>@
6LGH
/*
$
,&
63',)
63',)
+3 /5
73715351
(7+(51(7
&21752/
,5 /('
΄ͶͿ΄΀΃͑͗
΄΀ͷ΅͑΅΀Άʹ͹
ΐ΄ʹͽ͠΄͵Ͳ
ͼͶΊ͢
+3287
86%
'3'0
+3 /5
6LGH
70'6
+'0,
,5 /('
62)7728&+
7$&76:,7&+
ͽͶ͵ΐ΃
ͼͶΊͣ
ͺ΃
+'0,
$XGLR$03
67$%:
63./5
,6
ESP
ESPAÑOL

CONTENIDO
3 LICENCIAS
3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO
ABIERTO
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  

12 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
12 MONTAJE Y PREPARACIÓN
 
 
 
 
 
 
21 MANDO A DISTANCIA
23 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO
24 MANTENIMIENTO
 
  
  
24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA



PRECAUCIÓN



NOTA





ESPESPAÑOL

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Mando a distancia y pilas
(AAA)

Manual de usuario
Paño para limpieza



Gafas de cine 3D








Organizador de cables


Cable de alimentación
Tornillos del soporte



Tornillo de montaje de
escritorio





Cable de montaje de
escritorio


Tornillo de soporte



Separadores interiores
para montaje en pared






Cubierta de protección




ESP
ESPAÑOL

Cuerpo del soporte / base del soporte


Cuerpo del soporte / base del soporte


Cuerpo del soporte / base del soporte



ESP
ESPAÑOL

Piezas y botones
Botones Descripción
H

H



 

 
I

 
 
NOTA
OPCIÓN

OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









ESPESPAÑOL

USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

 SETTINGS

 
Asistencia al cliente
 
Guía del Usuario
OK








   



 
2












3

1
1

2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Idioma
Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así
como el de la transmisión de sonido digital.
Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.
ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado
cuando se está viendo una transmisión digital que contiene varios
idiomas de voz.
Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo
cuando se emitan dos o más idiomas de subtítulos.
Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma
seleccionado, se reproducirán en el idioma de subtítulos
predeterminado.







2


SETTINGS ➾ OPCIÓN ➙ Idioma
Puede seleccionar el idioma del menú que se muestra en pantalla así como el de la transmisión
de sonido digital.
Menú Idioma : Selecciona el idioma para el texto en pantalla.
ldioma audio [sólo en modo digital] : Selecciona el idioma deseado cuando se está viendo una
transmisión digital que contiene varios idiomas de voz.
Idioma subtítulo [sólo en modo digital] : Utilice la función Subtítulo cuando se emitan dos o
más idiomas de subtítulos.
Si no se emiten los datos de los subtítulos en el idioma seleccionado, se reproducirán en el
idioma de subtítulos predeterminado.
1



H


2

PT
PORTUGUÊS

ÍNDICE
3 LICENÇAS
3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE
CÓDIGO ABERTO
4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  

12 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
12 MONTAGEM E PREPARAÇÃO
 
 
 
 
 
 
21 CONTROLO REMOTO
23 COMO UTILIZAR O GUIA DO
UTILIZADOR
24 MANUTENÇÃO
 
  
  
24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
AVISO



ATENÇÃO



NOTA



PTPORTUGUÊS










































PTPORTUGUÊS

ATENÇÃO































PTPORTUGUÊS

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Controlo remoto e pilhas
(AAA)

Manual de instruções
Pano de limpeza



Óculos de cinema 3D








Suporte do cabo


Cabo de alimentação
Parafusos do suporte


Parafuso de montagem
numa mesa





Cabo de montagem
numa mesa


Parafuso de suporte



Espaçadores interiores
para montagem na pare-
de






Cobertura de protecção




PT
PORTUGUÊS

Peças e botões
Botões Descrição
H

H



 
 
I

 
 

NOTA
OPÇÃO

OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









PTPORTUGUÊS

COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR

 SETTINGS

 
Apoio ao cliente
 
Manual do Utilizador
OK








   




 
2












3

1
1


2


H


3


1
2


SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma
É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da
transmissão de som digital.
Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.
Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma
pretendido ao ver transmissão digital que contenha vários
idiomas de voz.
Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função
Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das
legendas.
Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem
transmitidos, será reproduzida a legenda do idioma predefi nido.







2


SETTINGS ➾ OPÇÃO ➙ Idioma
É possível seleccionar o idioma do menu apresentado no ecrã e da transmissão de som digital.
Idioma do menu : Selecciona um idioma para o texto do ecrã.
Idioma de áudio [Apenas no modo Digital] : Selecciona o idioma pretendido ao ver
transmissão digital que contenha vários idiomas de voz.
Idioma da legendagem [Apenas no modo Digital] : Utilize a função Legendas quando forem
transmitidos dois ou mais idiomas das legendas.
Se os dados das legendas num idioma seleccionado não forem transmitidos, será
reproduzida a legenda do idioma predefi nido.
1


H


2

GEBRUIKERSHANDLEIDING
LED LCD-TV / LCD-TV
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u
het apparaat bedient en bewaar de handleiding op
een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt
raadplegen.
www.lg.com
DUT
NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE
3 LICENTIES
3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-
SOFTWARE
4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
  
12 INSTALLATIEPROCEDURE
12 MONTEREN EN VOORBEREIDEN
 
 
 
 
 
 
21 AFSTANDSBEDIENING
23 DE GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKEN
24 ONDERHOUD
 
  
  
24 PROBLEMEN OPLOSSEN
WAARSCHUWING



ATTENTIE



OPMERKING





DUT
NEDERLANDS

LICENTIES
www.
lg.com






divx.com












VERKLARING OVER OPEN SOURCE-
SOFTWARE
http://opensource.lge.com







DUT
NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING



































DUT
NEDERLANDS








































DUT
NEDERLANDS

ATTENTIE




































DUT
NEDERLANDS












































DUT
NEDERLANDS




































Gegenereerd geluid








DUT
NEDERLANDS

3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen)
WAARSCHUWING
Kijkomgeving




Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen











Symptomen waarbij u moet afzien van of ophouden met het bekijken van 3D-inhoud







DUT
NEDERLANDS

ATTENTIE
Kijkomgeving




Kijkleeftijd















Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D-bril









DUT
NEDERLANDS

OPMERKING










INSTALLATIEPROCEDURE
 
 
 
 

MONTEREN EN VOORBEREIDEN
Uitpakken



ATTENTIE



OPMERKING






A
B
A
B

<
=


<
=


DUT
NEDERLANDS

FREEZE
RATIO
L/R SELECT
ENTER
BACK
EXIT
Q.MENU
INFO
MENU
CHVOL
P
A
G
E
FAV
3D
MUTE
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MARK
LIST
FLASHBK
ENERGY
SAVING
TV
AV MODE
INPUT
Afstandsbediening en
batterijen (AAA-formaat)

Gebruikershandleiding
Reinigingsdoekje



Cinema 3D-bril








Kabelhouder


Netsnoer
Schroeven van
standaard


Schroef voor
tafelbevestiging





Kabel voor
tafelbevestiging


Beugelschroef



Afstandhouders voor
muurbevestiging






Beschermklep




DUT
NEDERLANDS

Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard


Standaard/basis van standaard



DUT
NEDERLANDS

Afzonderlijk aan te schaffen




AG-F2**, AG-F3**







Compatibiliteit




AG-F2**, AG-F3**


DUT
NEDERLANDS

Onderdelen en knoppen
knoppen Beschrijving
H

H



 

 
I

 

 

OPMERKING
OPTIE

OK
INPUT
SETTING
 






SETTINGS
INPUT
OK
 









DUT
NEDERLANDS

De TV optillen en
verplaatsen




ATTENTIE


























Op een tafelblad plaatsen
 







 
ATTENTIE




DUT
NEDERLANDS

De TV aan een tafel bevestigen









 


 

 



WAARSCHUWING





De kijkhoek van de TV aanpassen




2020



1010
ATTENTIE








 

DUT
NEDERLANDS

De TV aan een muur bevestigen

 




 



 



ATTENTIE


OPMERKING


Het Kensington-veiligheids systeem gebruiken










DUT
NEDERLANDS

ATTENTIE



















OPMERKING


























Aan een muur monteren
















Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)
Model 








VESA (A x B)  
Standaard
schroef
 
Aantal
schroeven
Muur
bevestigingssteun




A
B

DUT
NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING



  


ATTENTIE



P
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
P
A
G
E
TV /
RAD
RATIO
INPUT
FAV
MUTE
LIST
Q.VIEW
EXIT
OK
Q.MENU
SETTINGS
ENERGY
SAVING
AV MODE
INFO
GUIDE
3D OPTION
AD
SUBTITLE
T.OPT
TEXT
1
2
















Navigatietoetsen







1
Gekleurde toetsen

   
2
TELETEKST
TOETSEN



3
Besturingsknoppen







3

DUT
NEDERLANDS


1
3













Navigatietoetsen









1
Gekleurde toetsen

   
2
Besturingsknoppen




3
TELETEKST
TOETSEN

2

DUT
NEDERLANDS

DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN

 SETTINGS

 
klantenservice
 
Gebruikershandleiding
OK








   



 
2












3

1
1

2


H

3


1
2


SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal
U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van
digitale geluidsuitzendingen selecteren.
Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de
schermtekst.
Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert
u de gewenste taal voor digitale programma’s met audio die in
verschillende talen beschikbaar is.
Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de
functie Ondertiteling als de ondertiteling in twee of meer talen
wordt uitgezonden.
Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden
uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling getoond.







2


SETTINGS ➾ OPTIE ➙ Taal
U kunt de taal van het menu dat op het scherm wordt getoond en van digitale
geluidsuitzendingen selecteren.
Menutaal (Language) : Hiermee selecteert u een taal voor de schermtekst.
Taal voor audio [Alleen in de digitale modus] : Hiermee selecteert u de gewenste taal voor
digitale programma’s met audio die in verschillende talen beschikbaar is.
Taal voor ondertiteling [Alleen in de digitale modus] : Gebruik de functie Ondertiteling als de
ondertiteling in twee of meer talen wordt uitgezonden.
Indien er geen ondertitelgegevens in een gekozen taal worden uitgezonden, wordt de
standaardtaal voor ondertiteling getoond.
1



H

2



DUT
NEDERLANDS

ONDERHOUD
De TV schoonmaken

ATTENTIE



Scherm, frame, behuizing en standaard



ATTENTIE






Netsnoer

PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Oplossing









 





























Español


NOTA










Português


NOTA










Nederlands


OPMERKING










Ελληνικά


ΣΗΜΕΙΩΣΗ














Satellite dish connection

LNB IN
Satellite
English


Deutsch



Français


Italiano


Español



Português


Nederlands


Ελληνικά





Italiano






NOTA















Español






NOTA













Português






NOTA














Nederlands








OPMERKING

















Deutsch






HINWEIS



Français






REMARQUE



Italiano






NOTA



Español






NOTA



Português





NOTA



Nederlands







OPMERKING



Ελληνικά






ΣΗΜΕΙΩΣΗ





Composite connection
VIDEO
P
B
P
R
Y
L
R
AUDIO
R
L/MONO
AV IN2
V
IDE
O
A
UDI
O
COMPONENT
IN
AUDIO
VIDEO
L R







English




Deutsch





Português





NOTA




Nederlands





OPMERKING



Ελληνικά





ΣΗΜΕΙΩΣΗ





Français





Italiano





Español





Português




Nederlands





Ελληνικά





RGB-PC connection
RGB IN (PC)
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)


English


Deutsch



Français



Italiano





Español



Português



Nederlands




Ελληνικά



Audio connection
OPTICAL
AUDIO IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT


English


NOTE



Digital optical audio connection



NOTE







Português


NOTA




Ligação de áudio óptica digital




NOTA






Nederlands


OPMERKING



Digitale, optische audioverbinding





OPMERKING





Ελληνικά



ΣΗΜΕΙΩΣΗ




Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου





ΣΗΜΕΙΩΣΗ








Headphone connection
H/P

English



NOTE








Deutsch




HINWEIS













Français




REMARQUE











Italiano




NOTA













Español




NOTA












Português




NOTA












Nederlands




OPMERKING















Ελληνικά




ΣΗΜΕΙΩΣΗ













Euro Scart connection
AV IN1
(RGB)
AUDIO /
VIDEO

English
Output
Type
Current
input mode
AV1

 



 

NOTE










Deutsch
Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus
AV1

 



 

HINWEIS













Français
Type de
sortie
Mode
d'entrée
actuel
AV1

 



 

REMARQUE














Italiano
Tipo di uscita
Modali
di ingresso
corrente
AV1

 



 

NOTA











Español
Tipo de salida
Modo de
entrada
AV1

 



 

NOTA












Português
Tipo de saída
Modo de
entrada actual
AV1

 



 

NOTA













Nederlands
Uitvoertype
Huidige
invoermodus
AV1

 



 

OPMERKING














Ελληνικά
Τύπος εξόδου
Τρέχουσα
λειτουργία
εισόδου
AV1

 





 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ















CI module connection

English


NOTE





Deutsch



HINWEIS








Français



REMARQUE





Italiano



NOTA





Español



NOTA






Português



NOTA





Nederlands



OPMERKING





Ελληνικά




ΣΗΜΕΙΩΣΗ







Nederlands









OPMERKING




























Ελληνικά











ΣΗΜΕΙΩΣΗ































SPECIFICATIONS

MODELS
42LM615* 47LM615* 55LM615*










  


  
 


















MODELS
32LM611*
37LM611*








 


 
 











 
MODELS
32LM58** 42LM58** 47LM58**


















 















  
MODELS
32LM34** 37LM34** 42LM34**



















 
 

 


 








  


  
 
 
 


 
 








 

 




 



 
 
 
 
MODELS
32LS56****
37LS56** 42LS56**



















 



 

 
  

  








 

MODELS
47LS56** 47CM96**











 


 
 
 

 






 


Component port connecting information



 
 
 
Signal Component



 
HDMI/DVI-DTV supported mode
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
 



  
 





 

















3D supported mode
Input Signal Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertial
Frequency
(Hz)
Playable 3D video format
   




  
  

 
    
  

  
  
     
     

     

Signal Playable 3D video format
  
Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information centre.
Customer Information Centre
Country
Service
Country
Service
0 810 144 131 0900 543 5454
32 15 200255
800 187 40
801 54 54 54
07001 5454 808 78 54 54
810 555 810 031 228 3542
8088 5758 0850 111 154
0800 0 54 54 902 500 234
3220 54
0770 54 54 54
01803 11 54 11 0848 543 543
801 11 200 900 0844 847 5454
06 40 54 54 54 8 800 200 7676
0818 27 6955 800 9990
199600099 0 800 303 000
8 820 0071 1111 2255
8 0003 271
800 0071 0005
8 800 30 800
Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
MODEL
SERIAL
Trade Mark of the DVB Digital
Video Broadcasting Project
(1991 to 1996)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235

LG 42LM615S Handleiding

Categorie
Led-tv's
Type
Handleiding