Documenttranscriptie

Lekkere Voeding Unieke oplossingen bieden investeert in apparaten die unieke voedingskundige, door wetenschappelijk onderzoek gemeten, prestaties leveren. Welkom in de wereld van ! Maak echte frietjes op uw eigen manier Maak echte frietjes op uw eigen manier. De frietjes zijn krokant en zacht dankzij de gepatenteerde technologieën : gerecht draait en bakt automatisch gaar dankzij de heteluchtcirculatie en pendelarm. Kies uw ingrediënten, uw olie, uw specerijen, uw kruiden, uw aroma's... doet de rest. Slechts 3%* vet: 1 lepel olie is voldoende! Eén lepel olie naar keuze om 600 g lekkere patat te maken. Met behulp van de met het apparaat meegeleverde lepel met maatverdeling gebruikt u de juiste hoeveelheid. Het gebruik van frituurvet is hierdoor overbodig.. * 600 g verse patat, van 10 x 10 mm, bereid met 1 eetlepel olie (0,85 cl), zorgt voor 55% minder calorieën. Frietjes en nog veel meer ! Met kunt u verschillende recepten maken. • U kunt niet alleen frietjes en aardappels bakken maar tevens uw dagelijkse gerechten opdienen met knapperig gebakken groenten, zacht en smakelijk, vlees, krokante garnalen, fruit,... • Met kunt u ook diepvriesproducten bereiden, een goed alternatief voor verse producten. Deze producten zijn praktisch en bewaren de voedingswaarde en de smaak van het voedsel. U vindt nog meer recepten op onze webpagina : www.seb.be 18 Belangrijke instructies Bakken • Laat het apparaat nooit aanstaan als het leeg is. • Leg niet te veel in de binnenpan, neem de aanbevolen hoeveelheden in acht. • Uw apparaat is voorzien van een voedselkeerring. Wij raden u aan deze ring te gebruiken wanneer u recepten met maximale hoeveelheden voedingsmiddelen bereidt. Verwijderen voor recepten met vloeistof. • Raadpleeg het boekje met de veiligheidsvoorschriften. • Respecteer altijd de maximale hoeveelheden van de ingrediënten en de vloeistoffen die in de NL gebruiksaanwijzing en het receptenboek worden vermeld. Omschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Transparant deksel Ontgrendelingsknop deksel (x2) Maatlepel 0,85 cl Ontgrendelingsknop van de pendelarm Max. inhoud vloeistoffen en frietjes Afneembare pendelarm Uitneembare binnenpan Ontgrendelingsknop van de handgreep Handgreep van de binnenpan Ring Behuizing 12. Afneembaar filter 13. Rooster 14. Bedieningsknop voor het openen van het deksel 15. LCD display 16. Start- en stopknop van de kooktijd 17. "+"-knop om de kooktijd te regelen 18. "-"-knop om de kooktijd te regelen 19. Netsnoer Een snelle voorbereiding Voor het eerste gebruik • Verwijder de maatlepel tijdens het uitpakken. • Druk op één van de openingsknoppen om het deksel te openen - fig.1 en druk op de knoppen om het deksel van de pan te halen - fig.2. • Neem de pendelarm uit door op de ontgrendelknop te drukken - fig.3. • Til de clips op om de ring te verwijderen - fig.4. • Plaats de handgreep van de uitneembare binnenpan horizontaal tot aan de “KLIK” om de binnenpan te kunnen verwijderen - fig.5. • Het uitneembare filter verwijderen - fig.6. • Alle uitneembare delen mogen in de vaatwasmachine worden gewassen - fig.7 of met een niet schurend sponsje en afwasmiddel gereinigd worden. • Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel. • Maak de behuizing van het apparaat schoon met een vochtige spons en afwasmiddel. • Breng de pendelarm tot de “KLIK” op zijn plaats - fig.8. • Tijdens het eerste gebruik kan het gebeuren dat een onschadelijke geur wordt waargenomen. Dit verschijnsel heeft geen invloed op het gebruik van het apparaat en zal snel verdwijnen. Verwijder alle stickers en al het verpakkingsmateriaal. Houd het apparaat nooit onder de kraan. Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, raden we u aan om het apparaat gedurende minstens 30 minuten te gebruiken met 1/2 liter water. Na de eerste ingebruikname zal ActiFry Mini naar uw volle tevredenheid werken. 19 Het bereiden van voedsel Respecteer altijd de maximumaanduiding op de afneembare pendelarm voor de vloeibare recepten - fig.9. Laat de maatlepel nooit in de kom tijdens het kookproces. • Open het deksel - fig.1. • Doe de ingrediënten in de kom en respecteer de hoeveelheden die worden aangegeven in de kooktabel p.21 tot 22 en de recepten. • Vul de doseerlepel met de aanbevolen hoeveelheid olie (zie baktijdentabel p. 21 tot 22) en schenk de inhoud gelijk verdeeld over de voedingsmiddelen - fig.10. • Ontgrendel de handgreep en klap deze volledig in - fig.11. • Sluit het deksel. “Light” bakken Begin met bakken • Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. • Het apparaat piept twee keer en 00 verschijnt op het scherm - fig.12. • Regel de kooktijd met de en -knoppen (zie kooktabel p. 21 tot 22) fig.13. • Druk op de knop - fig.14. De bereiding start dankzij de circulatie van hete lucht in de kookruimte. • De geselecteerde tijd loopt af in intervallen van één minuut. De selectie en de weergave van de tijd is in minuten, alleen tijden onder 1 minuut worden in seconden weergegeven. • Tijdens het koken kunt u de tijd op elk moment opnieuw instellen met behulp van de en -knoppen - fig 13. • U kunt het apparaat op pauze zetten. Druk op de knop - fig.14 -om het apparaat op pauze te zetten. Druk nogmaals op deze knop om de bereiding te hernemen. • Als u het deksel opent, schakelt het apparaat uit. Sluit het deksel en druk op de knop om de bereiding te hernemen - fig.14. U kunt sneller door de minuten scrollen door de knop of . Verwijder de etenswaren Als u de stekker in het stopcontact laat, schakelt het apparaat na 3 minuten automatisch over naar stand-by (in deze modus is het elektriciteitsverbruik minimaal). • Wanneer de bereiding klaar is, klinkt er een geluidssignaal en verschijnt 00 op het scherm: het apparaat stopt de bereiding van uw gerecht automatisch. U kunt de timer stoppen door op de knop te drukken. • Open het deksel - fig.1. • Plaats de handgreep tot aan de“KLIK” om de binnenpan uit te nemen en de etenswaren te verwijderen. • Trek de stekker uit het stopcontact. De baktijden De baktijden worden ter indicatie gegeven en kunnen variëren naar gelang het seizoen, de grootte en hoeveelheid van de voedingsmiddelen, persoonlijke voorkeur en de spanning van het netwerk. De aangegeven hoeveelheid olie kan worden verhoogd naar gelang uw smaak en benodigdheden. Indien u nog knapperigere frietjes wenst, dient u een paar minuten langer te bakken 20 Aardappelen TYPE FRIETJES 8 mm x 8 mm Vers FRIETJES 10 mm x 10 mm Vers HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN 600 g 1 lepel olie 20 - 24 min. 500 g 1 lepel olie 18 - 21 min. 300 g ½ lepel olie 17 - 19 min. 600 g 1 lepel olie 22 - 26 min. 500 g 1 lepel olie 19 - 22 min. 300 g ½ lepel olie 18 - 20 min. FRIETJES Diepvries 600 g geen 20 - 24 min. Aardappels Diepvries 600 g geen 18 - 20 min. NL Groenten TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN Courgettes Vers in plakjes 450 g 1 lepel olie + 50 ml water 20 - 25 min. Paprika Vers in reepjes 400 g 1 lepel olie 25 - 28 min. Vlees – Gevogelte Aarzel niet om specerijen aan de olie toe te voegen (paprikapoeder, kerriepoeder, Provençaalse kruiden, tijm, laurier…) om uw vlees meer smaak te geven. TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN Vers 450 g geen 8 - 11 min. Diepvries 450 g geen 12 - 24 min. Drumsticks Vers 4 geen 18 - 20 min. Kipfilet Vers 4 geen 18 - 20 min. Rundergehaktballen Diepvries 300 g geen 17 - 20 min. Kipnuggets BAKTIJDEN Vis - Schaaldieren TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN Calamarisbeignets Diepvries 500g geen 15 - 18 min. Garnalen Gaar 550 g geen 9 - 11 min. 21 Desserts TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN 1 lepel olie + 2 lepel bruine suiker 1 lepel olie + 2 lepels suiker 8 - 10 min. Bananen in plakjes 3 Appels in tweeën gesneden 2 8 - 10 min. Diepvriesbereidingen TYPE HOEVEELHEID TOEVOEGEN BAKTIJDEN Boerenschotel Diepvries 450 g - 16 - 18 min. Schotel uit de Savoie Diepvries 450 g - 15 - 17 min. Eenvoudig te reinigen Het apparaat reinigen • Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het gaat reinigen. • Druk op één van de openingsknoppen om het deksel te openen - fig.1 en druk op de knoppen om het deksel te verwijderen - fig.2. • Neem de pendelarm uit door op de ontgrendelknop te drukken - fig.3. • Til de clips op om de ring te verwijderen - fig.4. • Plaats de handgreep van de uitneembare binnenpan horizontaal tot aan de“KLIK” om de binnenpan te kunnen verwijderen - fig.5. • Het uitneembare filter verwijderen - fig.6. • Alle uitneembare onderdelen mogen in de vaatwasmachine worden gewassen - fig.7 of met een niet schurend sponsje en afwasmiddel gereinigd worden. • Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige spons en een beetje afwasmiddel. • Droog het apparaat goed af voordat u het weer in elkaar zet. • Wij garanderen dat de uitneembare binnenpan CONFORM HET REGLEMENT aangaande materialen die in contact komen met voedingsmiddelen is. • De uitneembare binnenpan beschikt over een natuurlijke coating die een lange levensduur garandeert (recyclebare uitneembare binnenpan, krasbestendig). • Maak het rooster goed schoon om te voorkomen dat er restjes aan blijven hangen. Gebruik geen keukengerei om de restjes van dit rooster te verwijderen. Maak het rooster los - fig.15 - en maak het schoon (in de vaatwasser of met een vochtige spons en afwasmiddel). Steek nooit voorwerpen in de kookruimte. 22 Wij raden het gebruik van andere reinigingsmiddelen dan afwasmiddel af. Enkele adviezen in geval van problemen…… PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De stekker zit niet goed in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. U hebt nog niet op de knop gedrukt. Druk op de knop . Het apparaat werkt U hebt op de knop gedrukt maar Sluit het deksel. het apparaat werkt niet. niet. Het apparaat wordt niet warm. Breng het naar een Erkend Service Centrum. De pendelarm draait niet. Controleer of deze goed op zijn plek zit, indien dit niet zo is brengt u het apparaat naar een Erkend Service Centrum. De pendelarm blijft De pendelarm is niet goed niet op zijn plaats. bevestigd. Breng de pendelarm tot aan de "KLIK”op zijn plek. - fig.8. NL U heeft de pendelarm niet gebruikt. Zet het op zijn plaats. De gerechten worden niet gelijkmatig gebakken. De etenswaren zijn niet in gelijke Snijd de etenswaren in gelijke stukken. stukken gesneden. De frietjes zijn niet in gelijke stukken Snijd de frietjes in gelijke stukken. gesneden. De pendelarm zit op zijn plek maar draait niet. U gebruikt geen speciale aardappelen voor frietjes. De aardappelen zijn onvoldoende gewassen en afgedroogd. De frites wordt niet knapperig genoeg De frietjes zijn te dik. Er is onvoldoende olie. Het filter zit verstopt. Breng het apparaat naar een Erkend Service Centrum. Kies speciale aardappelen voor frietjes. Was de aardappelen, laat ze uitlekken en droog ze af voor het bakken. Snijd de frietjes dunner. Gebruik meer olie (zie baktijdentabel p. 21 tot 22). Reinig het uitneembare filter. De frites breekt Breng de hoeveelheid aardappelen terug en pas De hoeveelheid is niet aangepast. tijdens het bakken. de baktijd aan. De voedingsmiddelen De binnenpan is te vol. blijven op de rand van de binnenpan liggen. Maximaal niveau overschreden. Bakvocht is in de behuizing van het apparaat gelekt. Neem de in de baktijdentabel aangegeven hoeveelheden in acht. Breng de ring op zijn plaats. Verminder de hoeveelheid voedingsmiddelen. Verminder de hoeveelheden. Schaal is defect. Vervang de binnenpan. Maximaal niveau werd overschreden. Neem het maximaal niveau in acht. 23 PROBLEMEN Het LCD display werkt niet meer. OORZAKEN Het apparaat is niet aangesloten. Het deksel staat open. OPLOSSINGEN Sluit het apparaat aan. Sluit het deksel. Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek de stekker opnieuw in het stopcontact. Druk op de knop . Als het LCDscherm nog steeds Er (fout) aangeeft, raadpleegt u de tabel met foutcodes op p.24. Het display geeft Er (error) aan. Er is een storing tijdens het gebruik van het apparaat. Het apparaat maakt abnormaal veel lawaai. U denkt dat er een probleem is Breng het apparaat naar een Erkend Service met de werking van het Centrum. apparaat. Indien uw apparaat ondanks alle tips nog niet werkt brengt u het naar een Erkend Service Centrum. Tabel met foutcodes: Er. (fout) Er. (fout) 1 De ventilatie van uw apparaat is Controleer de aanwezigheid en de goede plaatsing van of 2 defect. alle afneembare onderdelen (inlaaten uitlaatventilatieroosters, bak, deksel). Verwijder de resten van alle afneembare onderdelen. Als u de ventilatiepijp op restjes hebt nagekeken en het probleem zich blijft voordoen, brengt u het apparaat naar een Erkend Service Center. Er. (fout) 3 Deze storing kan zich voordoen als Zet het apparaat een uur in een ruimte met een u het apparaat lange tijd in een te kamertemperatuur van minstens 15°C en start het koude ruimte hebt bewaard. opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, brengt u het apparaat naar een Erkend Service Center. Er. (fout) 4 De temperatuursensor van uw Breng uw apparaat naar een Erkend Service Center. apparaat is defect. Er. (fout) 5 De spanning van uw Neem contact op met uw elektriciteitsleverancier. elektriciteitsnet is te zwak en dit kan de kookresultaten beïnvloeden. Er. (fout) 6 De spanning van uw Neem contact op met uw elektriciteitsleverancier. elektriciteitsnet is te sterk. Voor uw veiligheid is het apparaat beveiligd tegen oververhitting. 24