Celestron Nex GO Handleiding

Merk: Celestron

Model: Nex GO

Type: Handleiding

#81038

ENGLISH

Instruction Manual

Thank you for purchasing the NexGO DX Kit Universal Smartphone Adapter and Bluetooth Remote. NexGO is a great ﬁ rst step

into the world of digiscoping or astroimaging. This easy-to-use adapter will help you capture sharp, detailed images and video

through your optic’s eyepiece.

What’s in the Box

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

NexGO Smartphone Adapter

Phone BoosterBluetooth Remote

Quick Setup Guide

2 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Flip the clamp open.

Press the lock tab to release the clamp.

Align the tab on the clamp with the “C”-shaped opening on the

phone bed assembly. Once aligned, push the clamp in towards

the bed assembly, locking the clamp in place. You should feel a

slight “click” when the clamp engages properly.

YOU ARE NOW READY TO USE YOUR NexGO!

Unfolding NexGO

The NexGO ships in the folded position. To use it, you’ll ﬁ rst need to unfold NexGO and lock the clamp into the main body.

3 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Attaching NexGO To Your Optic

NexGO is designed to work with many different optics, including telescopes, binoculars, spotting scopes, and even microscopes.

All these optics have different size eyepieces. NexGO’s clamp range can open from 25.4mm (1.0”) to 44.45mm (1.75”) to accom-

modate a variety of eyepieces.

1 2

To attach NexGO to your eyepiece, ﬁ rst open the clamp (if

needed) by rotating the clamp knob.

Then position the clamp over your eyepiece.

Tighten the clamp and assembly onto the eyepiece by rotating

the clamp knob clockwise.

4 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Securing Your Phone on the Phone Bed

Pull the spring-loaded arm on the phone bed outward.

Slowly release the spring loaded arm to secure the phone in

place.

While holding the arm open, place your phone on the bed.

Make sure the phone is resting ﬂ at on the bed.

< 5”

(127mm)

NOTE:

We have included a booster to raise up smaller phones

that measure less than 5” in length. If you need to use the

booster, place it in the phone bed ﬁ rst, and then place

your phone on top of the booster.

5 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Aligning Your Smartphone Camera

Use the X and Y adjustment knobs to move your phone and

adjust the ﬁ eld of view until it is centered over the eyepiece.

NOTE: You may need to zoom in slightly to remove any dark edges

or “vignetting.”

You are now ready to shoot great images through your optics!

Turn on your smartphone camera.

6 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

Folding NexGO for Storage

On the underside of the unit, you will see two white arrows.

Use both thumbs to push out and disengage the clamp from

the main assembly.

Hinge the clamp back and align the tabs on the clamp with the

openings on the main assembly as shown.

Make sure the clamp is all the way out.

Slide the clamp into place and press until it snaps into place

with the lock tab.

7 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

To insert or replace the battery, place your thumb in the center of

the back cover, pressing inward and sliding downward remove

the battery door. The CR2032 battery should be inserted with

the positive (+) side facing upward. Replace the cover.

Using the Bluetooth settings on your phone, pair the device

called “GBshutter”.

If your camera is in video mode, you can press the button once to

start recording and again to stop the recording.

Press and hold the button on the remote for 5 seconds. A blue

light will turn on and, after a few seconds, start to blink. The

remote is now in pairing mode.

Open your camera app. Press the button on the remote to trigger

the shutter on your phone

Using your Bluetooth Remote

celestron.com/support/warranties

celestron.com/pages/technical-support

(Products or instructions may change without notice or obligation.)

Designed and intended for those 14 years of age and older.

10-22

8 | ENGLISH INSTRUCTION MANUAL

UNIVERSAL SMARTPHONE ADAPTER AND BLUETOOTH REMOTE

SAFETY INSTRUCTIONS

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• The included battery is not rechargeable.

• Please use the battery in its original purpose to avoid causing the battery to short circuit. When the conductive material is connected

directly to the battery positive and negative will cause a short circuit.

• Do not use a damaged battery.

• Keeping the battery in an extremely cold or very hot location can result in shortened battery life.

• When replacing the battery, please refer to the instruction manual and pay attention to the positive and negative direction of battery.

• Do not put the battery in the ﬁ re. Dispose of the battery according to local regulations.

FCC IDENTIFIER: 2A2FG-93974

NOTE: FCC certiﬁ cation is for the Bluetooth Remote Control included with this product. Model # 93974

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁ cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

celestron.com/pages/technical-support

(Products or instructions may change without notice or obligation.)

Designed and intended for those 14 years of age and older.

10-22

#81038

FRANÇAIS

Mode d'emploi

Merci d’avoir acheté le kit d’adaptateur pour téléphone intelligent universel et télécommande bluetooth NexGO DX. NexGO re-

présente une très bonne introduction au monde de la digiscopie ou de l’astrophotographie. Cet adaptateur facile d'utilisation vous

aidera à capturer des images nettes et détaillées, ainsi que des vidéos dans l’oculaire de votre équipement optique.

Contenu de la boîte

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Adaptateur pour téléphone intelligent NexGO

Cale de téléphoneTélécommande Bluetooth

Guide de conﬁ guration rapide

9 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Écartez la pince pour l’ouvrir.

Appuyez sur l’onglet de verrouillage pour ouvrir la pince.

Alignez l’onglet sur la pince comportant l’ouverture en forme de

«C» sur l’assemblage de la base de téléphone. Une fois aligné,

poussez la pince vers la base de téléphone, verrouillant la pince

en place. Vous devriez sentir un léger «clic» quand la pince est

correctement engagée.

VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER VOTRE NexGO!

Déployer le NexGO

Le NexGO est livré replié. Pour l’utiliser, vous devez d’abord déployer le NexGO et verrouiller la pince sur le corps principal.

10 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Attacher NexGO à votre matériel optique

NexGO est conçu pour fonctionner avec une grande variété de matériel optique: les télescopes, les jumelles, les longues-vues et

même les microscopes. Ces matériels optiques comportent des optiques de tailles différentes. La pince de NexGO peut accepter

les oculaires variés de 25,4mm (1,0”) à 44,45mm (1,75”).

1 2

Pour ﬁ xer NexGO à votre oculaire, ouvrez d’abord la pince (si

nécessaire) en faisant tourner la molette de la pince.

Positionnez ensuite la pince sur votre oculaire.

Serrez la pince et l’assemblage sur votre oculaire en faisant

tourner la pince dans le sens horaire.

11 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Fixer votre téléphone à la base de téléphone

Tirez le bras sur ressort de la base de téléphone vers

l’extérieur.

Relâchez doucement le bras à ressort pour ﬁ xer le téléphone en

place.

Tout en tenant le bras écarté, placez votre téléphone sur la

base de téléphone. Assurez-vous que le téléphone est à plat

sur la base de téléphone.

< 5”

(127mm)

NOTE:

Nous avons inclus une cale vous permettant de surélever

les téléphones mesurant moins de 5’’ de longueur. Si

vous souhaitez utiliser la cale, placez-la d’abord sur la

base de téléphone et ensuite le téléphone.

12 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Aligner la caméra de votre téléphone intelligent

Utilisez les molettes d’ajustement X et Y pour déplacer le télé-

phone et ajustez le champ de vision jusqu’à ce qu’il soit centré

sur l’oculaire.

NOTE: Il pourrait être nécessaire de zoomer légèrement pour

éliminer les bordures sombres, ou l’effet de «vignettage».

Vous voilà prêt à capturer de superbes images avec votre

matériel optique!

Allumez la caméra de votre téléphone intelligent.

13 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Replier NexGO pour le ranger

Vous remarquerez la présence de deux ﬂ èches blanches sur le

dessous de l’unité. Poussez avec les pouces dans le sens des

ﬂ èches pour séparer la pince de l’assemblage principal.

Repliez la pince vers l’arrière et alignez les onglets sur la pince

avec les ouvertures correspondantes de l’assemblage principal,

comme illustré.

Assurez-vous que la pince est complètement retirée.

Faites glisser la pince en place jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

avec les onglets de verrouillage.

14 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

Pour insérer ou remplacer la pile, placez votre pouce au centre

du cache arrière, appuyez vers l’intérieur et faites-le glisser

vers le bas pour retirer le cache de pile. La pile CR2032 doit

être insérée le pôle positif (+) tourné vers le haut. Remettez le

cache en place.

Via les réglages Bluetooth de votre téléphone, effectuez

l’association avec l’appareil nommé «GBshutter».

Si votre caméra est en mode vidéo, vous pouvez appuyer une

fois pour commencer l’enregistrement et encore une fois pour

l’arrêter.

Maintenez le bouton sur la télécommande appuyé pendant

5secondes. Un voyant indicateur bleu s’illuminera et clignotera

après quelques secondes. La télécommande est maintenant

en mode d’association.

Lancez votre application de caméra. Appuyez sur le bouton de

la télécommande pour déclencher la prise de photo sur votre

téléphone.

Utiliser la télécommande Bluetooth

celestron.com/support/warranties

celestron.com/pages/technical-support

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus.

(Les produits ou instructions peuvent recevoir des modiﬁ cations sans préavis ni obligation.)

10-22

15 | FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT UNIVERSEL ET TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

• La batterie fournie n’est pas rechargeable.

• Veuillez utiliser la batterie dans son but d’origine pour éviter de provoquer un court-circuit de la batterie. Lorsque le matériau

conducteur est connecté directement à la batterie, le positif et le négatif provoqueront un court-circuit.

• N’utilisez pas une batterie endommagée.

• Conserver la batterie dans un endroit extrêmement froid ou très chaud peut réduire la durée de vie de la batterie.

• L ors du remplacement de la batterie, veuillez vous référer au manuel d’instructions et faites attention au sens positif et négatif

de la batterie.

• Ne mettez pas la batterie au feu. Jetez la batterie conformément aux réglementations locales.

IDENTIFIANT FCC: 2A2FG-93974

REMARQUE: La certiﬁ cation FCC 2A2FG-93974 est associée à la télécommande Bluetooth incluse avec le produit. Model # 93974

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION: Les changements ou modiﬁ cations non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser l’équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des

interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

celestron.com/pages/technical-support

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus.

(Les produits ou instructions peuvent recevoir des modiﬁ cations sans préavis ni obligation.)

10-22

Best.-Nr. 81038

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das NexGO DX Kit Universeller Smartphone-Adapter und Bluetooth-Fernbedienung entschieden

haben. NexGO ist ein großer erster Schritt in die Welt der Digiskopie oder Astrofotograﬁ e. Dieser einfach zu bedienende Adapter

unterstützt Sie bei der Aufnahme scharfer, detaillierter Bilder und Videos durch das Okular Ihrer Optik.

Lieferumfang

UNIVERSELLER SMARTPHONE-ADAPTER UND BLUETOOTH-FERNBEDIENUNG

NexGO Smartphone-Adapter

Telefon-VerlängerungBluetooth- Fernbedienung

Kurzanleitung zur Einrichtung

DEU16 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Klappen Sie die Klemme auf.

Drücken Sie die Arretierlasche, um die Klemme zu entriegeln.

Richten Sie die Lasche an der Klemme mit der „C“-förmigen

Öffnung der Telefonauﬂ age-Baugruppe aus. Sobald sie

ausgerichtet ist, drücken Sie die Klemme in Richtung der

Telefonauﬂ age-Baugruppe, sodass sie einrastet. Sie sollten ein

leises Klickgeräusch hören, wenn die Klemme ordnungsgemäß

einrastet.

SIE KÖNNEN NUN IHR NEXGO ZU VERWENDEN!

NexGO aufklappen

NexGO wird in eingeklappter Stellung geliefert. Zum Gebrauch von NexGO müssen Sie ihn zunächst aufklappen und die Klemme im

Hauptgehäuse einrasten.

DEU17 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

NexGO an Ihrer Optik anbringen

NexGO wurde so konzipiert, dass er mit vielen verschiedenen Optiken funktioniert, einschließlich Teleskopen, Ferngläsern, Spek-

tiven und sogar Mikroskopen. Alle diese Optiken haben unterschiedlich große Okulare. Der Klemmbereich von NexGO kann von

25,4 mm (1,0 Zoll) bis 44,45 mm (1,75 Zoll") geöffnet werden, um eine Vielzahl von Okularen aufzunehmen.

1 2

Öffnen Sie zum Anbringen von NexGO an Ihrem Okular zu-

nächst die Klemme (falls erforderlich), indem Sie den Klem-

menknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Setzen Sie dann die Klemme über Ihr Okular.

Ziehen Sie Klemme und Baugruppe am Okular fest, indem Sie

den Klemmenknopf im Uhrzeigersinn drehen.

DEU18 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Ihr Telefon auf der Telefonauﬂ age sichern

Ziehen Sie den federgespannten Arm an der Telefonauﬂ age

nach außen.

Lassen Sie den federgespannten Arm langsam los, um das

Telefon zu sichern.

Halten Sie den Arm geöffnet und platzieren Sie das Telefon auf

der Auﬂ age. Achten Sie darauf, dass das Telefon ﬂ ach auf der

Auﬂ age auﬂ iegt.

HINWEIS:

Wir haben eine Verlängerung mitgeliefert, um kleinere

Telefone, die weniger als 5 Zoll lang sind, anzupassen.

Wenn Sie die Verlängerung verwenden müssen,

platzieren Sie sie zuerst in die Telefonauﬂ age und dann

Ihr Telefon oben auf der Verlängerung.

< 5”

(127mm)

DEU19 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Ihre Smartphone-Kamera ausrichten

Bewegen Sie Ihr Smartphone mit den X- und Y-Einstellknöp-

fen und stellen Sie das Sichtfeld ein, bis es über dem Okular

zentriert ist.

HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie etwas heranzoomen, um

dunkle Ränder oder „Vignettierungen“ zu entfernen.

Sie sind nun bereit, tolle Bilder durch Ihre Optik aufzunehmen!

Schalten Sie Ihre Smartphone-Kamera ein.

DEU20 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

NexGO für die Aufbewahrung zusammenfalten

Auf der Unterseite des Geräts sehen Sie zwei weiße Pfeile.

Drücken Sie die Klemme mit beiden Daumen heraus und lösen

Sie sie von der Hauptbaugruppe.

Klappen Sie die Klemme zurück und richten Sie die Laschen an

der Klemme, wie dargestellt, an den Öffnungen der Hauptbau-

gruppe aus.

Stellen Sie sicher, dass die Klemme ganz herausgezogen

wurde.

Schieben Sie die Klemme in Ihre Position und drücken Sie sie,

bis sie mit der Arretierlasche einrastet.

DEU21 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Um die Batterie einzulegen oder auszuwechseln, legen Sie

Ihren Daumen auf die Mitte der hinteren Abdeckung, drücken

Sie nach darauf und schieben Sie den Batteriefachdeckel nach

unten, um ihn zu entfernen. Die CR2032-Batterie muss mit

dem Pluspol (+) nach oben eingelegt werden. Schließen Sie

den Batteriefachdeckel wieder.

Koppeln Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons das

Gerät mit dem Namen „GBshutter“.

Beﬁ ndet sich Ihre Kamera im Videomodus, drücken Sie die

Taste einmal, um eine Aufnahme zu starten. Erneutes Drücken

stoppt die Aufnahme.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung und halten Sie

sie 5 Sekunden lang gedrückt. Eine blaue LED leuchtet auf und

beginnt nach einigen Sekunden zu blinken. Die Fernbedienung

beﬁ ndet sich jetzt im Kopplungsmodus.

Öffnen Sie Ihre Kamera-App. Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung, um den Kameraauslöser Ihres Telefons zu

betätigen.

Bluetooth-Fernbedienung verwenden

celestron.com/support/warranties

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA •celestron.com/pages/technical-support

Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren konzipiert und vorgesehen.

(Produkte oder Anleitungen können ohne Mitteilung oder Verpﬂ ichtung geändert werden.)

10-22

DEU22 | DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.

• De meegeleverde batterij is niet oplaadbaar.

• Gebruik de batterij voor het oorspronkelijke doel om te voorkomen dat de batterij kortsluiting veroorzaakt. Wanneer het

geleidende materiaal rechtstreeks op de batterij wordt aangesloten, zullen positieve en negatieve kortsluiting veroorzaken.

• Gebruik geen beschadigde batterij.

• Als u de batterij op een extreem koude of zeer warme plaats bewaart, kan dit de levensduur van de batterij verkorten.

• Raadpleeg bij het vervangen van de batterij de gebruiksaanwijzing en let op de positieve en negatieve richting van de batterij.

• Plaats de batterij niet in het vuur. Gooi de batterij weg volgens de plaatselijke voorschriften.

FCC IDENTIFICEERDER: 2A2FG-93974

OPMERKING: Die FCC-Zertiﬁ zierung gilt für die mit diesem Produkt gelieferte Bluetooth-Fernbedienung. Modell # 93974

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit

apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren,

inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid

van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-

regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in

overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat

er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.

Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de

apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of

meer van de volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA •celestron.com/pages/technical-support

Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren konzipiert und vorgesehen.

(Produkte oder Anleitungen können ohne Mitteilung oder Verpﬂ ichtung geändert werden.)

10-22

#81038

ITALIANO

Manuale di istruzioni

Grazie per avere acquistato il kit adattatore per smartphone universale e comando Bluetooth NexGO DX. NexGO rappresenta il

primo grande passo verso il mondo della digiscopia o dell’astrofotograﬁ a. Questo adattatore facile da usare permette di catturare

immagini e video dettagliati e nitidi attraverso l’oculare dello strumento ottico.

Contenuto della confezione

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Adattatore per smartphone NexGO

Estensione telefonoComando Bluetooth

Guida rapida

ITL23 | ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Aprire il fermo.

Premere la linguetta di blocco per rilasciare il fermo.

Allineare la linguetta del fermo all’apertura a forma di “C” del

supporto del telefono. Una volta fatto ciò, spingere il fermo verso

il supporto, bloccandolo in posizione. Dovrebbe essere udibile

un leggero “clic” quando il fermo è bloccato correttamente.

SI È ORA PRONTI PER UTILIZZARE IL NexGO!

Apertura del NexGO

Il NexGO viene fornito in posizione ripiegata. Per poterlo utilizzare occorre innanzitutto aprire NexGO e bloccare il fermo sul corpo

principale.

24 | ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Fissaggio del NexGO allo strumento ottico

NexGO è progettato per essere utilizzato con svariati strumenti ottici, compresi telescopi, binocoli, cannocchiali e perﬁ no microsco-

pi. Tutti questi strumenti ottici hanno diverse misure di oculare. Il fermo NexGO ha un’apertura che si estende da 25,4 mm (1,0”) a

44,45 mm (1,75”) per poter accogliere un’ampia varietà di oculari.

1 2

Per ﬁ ssare il NexGO all’oculare, aprire innanzitutto il fermo (se

necessario) ruotando l’apposita manopola.

Quindi, sistemare il fermo sull’oculare.

Serrare il fermo e il supporto sull’oculare ruotando la manopola

del fermo in senso orario.

25 | ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Fissaggio del telefono all’apposito supporto

Estrarre verso l’esterno il braccio caricato a molla sul

supporto del telefono.

Rilasciare lentamente il braccio caricato a molla per ﬁ ssare il

telefono in posizione.

Mantenendo il braccio aperto, sistemare il telefono sul suppor-

to. Assicurarsi che il telefono poggi perfettamente sul supporto.

< 5”

(127 mm)

NOTA:

È presente un’estensione per sollevare telefoni più

piccoli che misurano meno di 127 mm di lunghezza. Se

occorre utilizzare l’estensione, sistemarla per prima cosa

sul supporto del telefono, quindi sistemare il telefono

sopra l’estensione.

26 | ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Allineamento della fotocamera dello smartphone

Utilizzare le manopole di regolazione X e Y per spostare il

telefono e regolare il campo visivo ﬁ no a quando è centrato

sull’oculare.

NOTA: Potrebbe essere necessario ingrandire leggermente per

eliminare eventuali bordi scuri dovuti alla “vignettatura”.

Ora è possibile scattare fantastiche foto attraverso lo strumento

ottico!

Accendere la fotocamera dello smartphone.

27 | ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Come ripiegare il NexGO per riporlo dopo l’uso

Sulla parte inferiore dell’unità sono visibili due frecce bianche.

Utilizzare entrambi i pollici per spingere verso l’esterno e stac-

care il fermo dal gruppo principale.

Richiudere il fermo e allineare le linguette sul fermo con le

aperture sul gruppo principale come mostrato.

Assicurarsi che il fermo sia completamente fuori.

Fare scorrere il fermo in posizione e premerlo ﬁ no a quando

scatta in posizione con la linguetta di fermo.

28 | ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

Per inserire o sostituire la batteria, sistemare il pollice al centro

del coperchio posteriore premendo verso l’interno e facendo

scorrere verso il basso per rimuovere lo sportellino della batteria.

La batteria CR2032 deve essere inserita con il polo positivo

(+) rivolto verso l’alto. Sistemare nuovamente il coperchio.

Mediante le impostazioni Bluetooth del telefono associare il

dispositivo chiamato “GBshutter”.

Se la fotocamera è in modalità video, premere una volta per

avviare la registrazione e un’altra volta per interromperla.

Tenere premuto il tasto sul comando per 5 secondi. Si accende

una spia blu che, dopo qualche secondo, inizia a lampeggiare.

Il comando è ora in modalità di associazione.

Accedere all’app della fotocamera. Premere il pulsante sul

comando per attivare l’otturatore del telefono.

Utilizzo del comando Bluetooth

celestron.com/support/warranties

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 Stati Uniti

celestron.com/pages/technical-support

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni.

(I prodotti o le istruzioni possono essere modiﬁ cati senza previa notiﬁ ca od obbligo.)

10-22

29 | ITALIANO MANUALE DI ISTRUZIONI

ADATTATORE PER SMARTPHONE UNIVERSALE E COMANDO BLUETOOTH

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato.

• La batteria inclusa non è ricaricabile.

• Si prega di utilizzare la batteria nel suo scopo originale per evitare di causare un cortocircuito della batteria. Quando il materiale

conduttivo è collegato direttamente alla batteria, il positivo e il negativo provocano un cortocircuito.

• Non utilizzare una batteria danneggiata.

• Tenere la batteria in un luogo estremamente freddo o molto caldo può ridurre la durata della batteria.

• Quando si sostituisce la batteria, fare riferimento al manuale di istruzioni e prestare attenzione alla direzione positiva e negativa

della batteria.

• Non mettere la batteria nel fuoco. Smaltire la batteria secondo le normative locali.

IDENTIFICATIVO FCC: 2A2FG-93974

NOTA: La certiﬁ cazione FCC fa riferimento al telecomando Bluetooth in dotazione con il prodotto. Modello n. 93974

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)

questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modiﬁ che non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a

utilizzare l’apparecchiatura.

NOTA: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si veriﬁ chino

interferenze in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate

accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a provare a correggere l’interferenza adottando una o più

delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 Stati Uniti

celestron.com/pages/technical-support

Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni.

(I prodotti o le istruzioni possono essere modiﬁ cati senza previa notiﬁ ca od obbligo.)

10-22

#81038

ESPAÑOL

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el Kit Adaptador de Teléfono Universal y mando Bluetooth NexGO DX. NexGO es un excelente primer paso en

el mundo del digiscoping o la astrofotografía. Este adaptador fácil de usar le ayuda a capturar imágenes y video deﬁ nidos y detalla-

dos por el ocular de su óptica.

Contenido de la caja

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

Adaptador de teléfono NexGO

Potenciador de teléfono

Mando Bluetooth

Guía de instalación rápida

ESP30 | ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

Abra la ﬁ jación.

Presione la pestaña de bloqueo para soltar la ﬁ jación.

Alinee la pestaña de la ﬁ jación con la apertura en forma de

"C" en la estructura del alojamiento del teléfono. Cuando esté

alineado, presione la ﬁ jación hacia la estructura del alojamiento,

bloqueando la ﬁ jación en posición. Debería escuchar un

chasquido tenue cuando la ﬁ jación encaje correctamente.

AHORA PUEDE USAR SU NexGO!

Desplegar NexGO

NexGO se entrega en posición plegada. Para usarlo, deberá desplegar primero el NexGO y bloquear la ﬁ jación en el cuerpo principal.

ESP31 | ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

Instalar NexGO en su óptica

NexGo ha sido diseñado para funcionar con muchas ópticas distintas, incluyendo telescopios, binoculares, catalejos e incluso mi-

croscopios. Todas estas ópticas tienen oculares de distinto tamaño. La gama de ﬁ jación de NexGO puede abrirse desde 25,4mm

(1,0") hasta 44,45mm (1,75") para adaptarse a diversos oculares.

1 2

Para instalar NexGO en su ocular, abra primero la ﬁ jación (si es

necesario) girando el mando de ﬁ jación.

Coloque a continuación la ﬁ jación sobre su ocular.

Apriete la ﬁ jación y la estructura sobre el ocular girando el man-

do de la ﬁ jación en sentido horario.

ESP32 | ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

Asegurar su teléfono en el alojamiento

Tire del brazo con muelle del alojamiento del teléfono hacia

fuera.

Suelte lentamente el brazo con muelle para asegurar el teléfono

en posición.

Manteniendo abierto el brazo con muelle, coloque su teléfono

en el alojamiento. Asegúrese de que el teléfono quede plano

sobre el alojamiento.

< 5”

(127mm)

NOTA:

Hemos incluido un potenciador para aumentar teléfonos

de menos de 5" de longitud. Si necesita usar el

potenciador, colóquelo primero en el alojamiento del

teléfono, y coloque el teléfono sobre el potenciador.

ESP33 | ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

Alinear la cámara de su teléfono

Use los mandos de ajuste X e Y para mover su teléfono y ajus-

tar el campo de visión hasta que esté centrado sobre el ocular.

NOTA: Puede tener que aumentar ligeramente para eliminar bordes

oscuros o "viñeta.”

¡Ahora podrá capturar magníﬁ cas imágenes con su óptica!

Encienda la cámara de su teléfono.

ESP34 | ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

Plegar NexGO para guardarlo

Bajo la unidad verá dos ﬂ echas blancas. Use ambos pulgares

para soltar la ﬁ jación de la estructura principal.

Vuelva a colocar la ﬁ jación y alinee las pestañas de ésta con las

aperturas de la estructura principal como se indica.

Asegúrese de que la ﬁ jación esté totalmente sacada.

Deslice la ﬁ jación en posición y presione hasta que encaje con

las pestañas de bloqueo.

ESP35 | ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

Para introducir o cambiar la batería, ponga el pulgar en el centro

de la cubierta posterior, presionando hacia dentro y deslizando

hacia abajo para sacar la tapa de la batería. La batería CR2032

debería introducirse con el lado positivo (+) orientado hacia

fuera. Vuelva a colocar la cubierta.

Use la conﬁ guración Bluetooth del teléfono para emparejar el

dispositivo "GBshutter".

Si la cámara está en modo video puede pulsar el botón una vez

para iniciar la grabación y pulsarlo de nuevo para detenerla.

Mantenga pulsado el botón del mando a distancia 5 segundos.

Se encenderá un testigo azul y, pasados unos segundos,

comenzará a parpadear. El mando a distancia estará en modo

emparejamiento.

Abra la app de cámara. Pulse el botón del mando a distancia

para activar el obturador del teléfono.

Uso de su mando Bluetooth

celestron.com/support/warranties

reservados. • Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 EE.UU. •

celestron.com/pages/technical-support

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad.

(Los productos o instrucciones pueden modiﬁ carse sin previo aviso u obligación).

10-22

ESP36 | ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADAPTADOR DE TELÉFONO UNIVERSAL Y MANDO BLUETOOTH

LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.

• La batería incluida no es recargable.

• Utilice la batería en su propósito original para evitar que se produzca un cortocircuito en la batería. Cuando el material

conductor se conecta directamente a la batería, el positivo y el negativo provocarán un cortocircuito.

• No utilice una batería dañada.

• Mantener la batería en un lugar extremadamente frío o muy caliente puede reducir la vida útil de la batería.

• Al reemplazar la batería, consulte el manual de instrucciones y preste atención a la dirección positiva y negativa de la batería.

• No arroje la batería al fuego. Deseche la batería de acuerdo con las normativas locales.

IDENTIFICADOR FCC: 2A2FG-93974

NOTA: El certiﬁ cado FCC es para el mando a distancia Bluetooth incluido con este producto. Modelo # 93974

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modiﬁ caciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan

interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y

apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda.

celestron.com/pages/technical-support

Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad.