NL
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 1
Handleiding
Kettingwielaandrijving voor KD-roldeuren
2 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 3
2 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
1. Inhoudsopgave
1. Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Informatie over het document. . . . . . . . . . . . .2
3. Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . .3
4. Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1 Voorbereiding.......................5
5.2 Montage spanconsole.................5
5.3 Montage aandrijving..................6
5.4 Noodhandketting (alleen voor
aandrijvingen met een noodhandketting) ..8
6. Ingebruikname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.1 Voorbereiding.......................9
6.2 Aandrijving openen...................9
6.3 Invoeren en inpluggen van kabels .......10
6.4 Aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.5 Handmatige instellingen Model KD 05 ...14
6.6 Handmatige instellingen
vanaf model KD 20..................15
6.7 Digitale instellingen -
Eindschakelaar en
veiligheidskettingaandrijving...........16
6.8 Aandrijving sluiten ..................17
6.9 Test het systeem ....................17
7. Noodbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
8. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
9. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
10. Verklaring van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . .36
Originele bedieningshandleiding
−Auteursrechtelijk beschermd.
−Reproductie, geheel of gedeeltelijk, alleen met onze
toestemming.
−Wijzigingen, die de technische vooruitgang dienen, zijn
voorbehouden.
−Alle maataanduidingen in millimeters.
−Weergaven zijn niet op schaal getekend.
Symboolverklaring
GEVAAR!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat rechtstreeks leidt tot
de dood of ernstig letsel.
WAARSCHUWING!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot de
dood of ernstig letsel.
VOORZICHTIG!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot lichte
of gemiddeld zwaar letsel.
ATTENTIE!
Indicatie van een veiligheidsrisico, dat kan leiden tot
beschadigingen of storingen aan het product.
CONTROLE
Waarschuwing voor een vereiste controle.
INFORMATIE
Verwijzing naar aparte documenten waarop gelet moet
worden.
Oproep tot actieOproep tot actie
−Lijst, opsomming
ÔVerwijzing naar andere plaatsen in dit document
2. Informatie over het document
2 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 3
NL
3. Algemene veiligheidsinstructies
GEVAAR!
Levensgevaar door het niet opvolgen van de
documentatie!
Alle veiligheidsinstructies in dit document opvolgen.
Alle veiligheidsinstructies in dit document opvolgen.
Garantie
De garantie voor een goede werking en veiligheid, geldt
alleen als de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in
deze bedieningshandleiding worden opgevolgd.
Voor persoonlk letsel of materiële schade, veroorzaakt
door het niet opvolgen van de waarschuwingen en
veiligheidsinstructies, is de fabrikant niet aansprakelk.
B schade veroorzaakt door het gebruik van niet-
goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires, is elke
aansprakelkheid en garantie door de fabrikant uitgesloten.
Beoogd gebruik
De aandrvingen van de KD-serie zn uitsluitend ontworpen
voor het openen en sluiten van roldeuren en rolhekken zonder
veer- of gewichtscompensatie.
De deur wordt bediend via een kettingaandrving. Ze kunnen
uiterst stabiel worden gemonteerd vanwege de speciale voet
waarmee ze zn uitgerust.
De kettingaandrving moet te allen tde via een MK-
spanbeugel kunnen worden nagespannen of opnieuw
gespannen.
Voor deuren die tegen vallen beveiligd moeten worden, is een
aparte vanginrichting nodig.
Doelgroep
De aandrving mag alleen door gekwaliceerde en
geschoolde vakmensen worden geïnstalleerd en mechanisch
worden onderhouden.
Gekwaliceerde en geschoolde vakmensen voldoen aan de
volgende eisen:
− kennis van de algemene en specieke veiligheids- en
ongevallenpreventievoorschriften,
−kennis van geldende voorschriften,
−opleiding in het gebruik en verzorging van geschikte
veiligheidsuitrusting,
−het herkennen van aan elektriciteit gerelateerde gevaren.
Alleen gekwaliceerde en geschoolde elektromonteurs mogen
de aandrving aansluiten en elektrisch onderhoud uitvoeren.
Gekwaliceerde en opgeleide elektromonteurs voldoen aan
de volgende eisen:
− kennis van de algemene en specieke veiligheids- en
ongevallenpreventievoorschriften,
− kennis van de van toepassing znde elektrische
voorschriften,
−opleiding in het gebruik en verzorging van geschikte
veiligheidsuitrusting,
−vaardigheden voor herkennen van aan elektriciteit
gerelateerde gevaren.
Instructies b montage, aansluiting en onderhoud
−Voorafgaande aan elektrische werkzaamheden, moet het
systeem worden losgekoppeld van de stroomvoorziening.
Tdens de werkzaamheden moet worden gewaarborgd dat
de stroomvoorziening onderbroken blft.
−De lokale veiligheidsvoorschriften moeten worden
opgevolgd.
−Stroom- en stuurkabels moeten gescheiden worden
aangelegd.
De geldige normen en voorschriften moeten worden
opgevolgd!
4 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 5
4. Productoverzicht
Varianten
De volgende leveringsvarianten van de KD-aandrijving zijn
mogelijk:
−KD 05-7-24 KU
−KD 05-13-24 KU
−KD 05-13-24 KU HD
−KD 05-7-24 KE
−KD 05-13-24 KE
−KD 05-13-24 KE HD
−KD 20-22-24 KU
−KD 20-22-24 KU HD
−KD 20-22-24 KE
−KD 20-22-24 KE HD
−KD 30-30-24 KU
−KD 30-30-24 KU HD
−KD 30-30-24 KE
−KD 30-30-24 KE HD
−KD 30-40-24 KE
−KD 30-40-24 KE HD
−KD 30-40-24 KU
−KD 30-40-24 KU HD
−KD 50-75-24 KU HD
−KD 50-75-24 KE HD
−KD 60-100-24 KU HD
−KD 60-100-24 KE HD
−KD 70-125-24 KU HD
−KD 70-165-24 KU HD
−KD 70-125-24 KE HD
−KD 70-165-24 KE HD
* HD = Aandrijvingen met deze toevoeging hebben een
hogere inschakelduur.
De exacte waarden van alle aandrijvingen vindt u in
Ô„9. Technische gegevens“
Andere productcombinaties zijn mogelijk.
Informatie daarover is verkrijgbaar bij de fabrikant.
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 5
NL
4 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 5
5. Montage
5.1 5.1 VoorbereidingVoorbereiding
WAARSCHUWING!
Ernstig letsel mogelijk door ondeskundige
installatie van de aandrijving!
−Alle onderdelen moeten qua constructie en ondergrond
geschikt zijn voor de belastingen.
−De montage moet vanaf een stabiele positie
(bijv . steigers) worden uitgevoerd.
ATTENTIE!
Materiële schade door ondeskundige montage van
de aandrijving!
Om schade aan de aandrijving en de deur te voorkomen,
mag de aandrijving alleen worden geïnstalleerd indien
−de aandrijving onbeschadigd is,
−de omgevingstemperatuur -20 ºC tot +60 ºC bedraagt,
−de plaatsingshoogte niet meer bedraagt dan 1000 m
boven NAP,
−de beschermklasse dienovereenkomstig is gekozen.
Voordat u begint met de montage, stel vast datVoordat u begint met de montage, stel vast dat
−de aandrijving niet geblokkeerd is,
−de aandrijving na een langere opslagperiode opnieuw
werd voorbereid,
−alle aansluitingen goed zijn uitgevoerd,
−de draairichting van de motorreductor juist is,
−alle motorbeveiligingen actief zijn,
−er geen andere bronnen van gevaar zijn,
−de plaats van installatie voldoende ruim is afgesloten.
ATTENTIE!
Materiële schade door ondeskundige montage van
de aandrijving!
Om schade aan de aandrijving en de deur te voorkomen,
moet de aandrijving vast op een overeenkomstige
spanconsole worden gemonteerd.
INFORMATIE
Bij de montage van de aandrijving op de deur moeten de
betreffende deurinstructies in acht worden genomen.
5.2 5.2 Montage spanconsoleMontage spanconsole
5.2 / 1
Bepaal de montageplaats voor de spanconsole. Bepaal de montageplaats voor de spanconsole.
Let daarb op de montagespecicaties van de aandrving:Let daarb op de montagespecicaties van de aandrving:
Ô„5.3 / 4“
Monteer de spanconsole naast de roldeurconsole.Monteer de spanconsole naast de roldeurconsole.
6 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 7
5.3 5.3 Montage aandrvingMontage aandrving
5.3 / 1
Monteer de aandrving op de spanconsole.Monteer de aandrving op de spanconsole.
Draai de schroeven lichtjes aan.Draai de schroeven lichtjes aan.
5.3 / 2
Zet het kettingwiel op z'n plaats.Zet het kettingwiel op z'n plaats.
Monteer de ketting.Monteer de ketting.
Om een correcte werking te waarborgen, moeten de volgende
specicaties in acht worden („5.3 / 3“ – „5.3 / 5“):
5.3 / 3
Stel vast dat het kettingwiel correct op de aandrfas is Stel vast dat het kettingwiel correct op de aandrfas is
geschoven.geschoven.
Montage
6 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 7
NL
5.3 / 4
Stel vast dat de tandwielen van de deuras en de aandrfas Stel vast dat de tandwielen van de deuras en de aandrfas
op elkaar zn uitgelnd.op elkaar zn uitgelnd.
s
5.3 / 5
Stel vast dat de specicaties voor de kettingspanning in acht Stel vast dat de specicaties voor de kettingspanning in acht
worden genomen (s = brede kettingschakel).worden genomen (s = brede kettingschakel).
5.3 / 6
Span de ketting.Span de ketting.
Draai de verbindingsschroeven van de spanconsole vast.Draai de verbindingsschroeven van de spanconsole vast.
Monteer alle andere verbindingselementen volgens de Monteer alle andere verbindingselementen volgens de
specicaties van de deurfabrikant.specicaties van de deurfabrikant.
Voor correcte werking moet de deur voorzien zn van een
externe vanginrichting.
5.3 / 7
Stel vast dat er een externe vanginrichting op de deur Stel vast dat er een externe vanginrichting op de deur
aanwezig is.aanwezig is.
8 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 9
5.4 5.4 Noodhandketting (alleen voor Noodhandketting (alleen voor
aandrvingen met een noodhandketting)aandrvingen met een noodhandketting)
Voor een storingsvre werking mogen de kettingschakels niet
verdraaid zn.
5.4 / 1
Verbind de uiteinden van de ketting met de slotschakel.Verbind de uiteinden van de ketting met de slotschakel.
ATTENTIE!
Materiële schade door ondeskundige bediening van
de aandrijving!
Om schade aan de aandrijving en de deur te voorkomen,
moet de noodhandketting tijdens de elektrische bediening
van de deur geborgd zijn.
Montage
8 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 9
NL
6.1 6.1 VoorbereidingVoorbereiding
ATTENTIE!
Materiële schade door ondeskundige montage van
de aandrijving!
Om schade aan de aandrijving te voorkomen, moeten de
volgende punten in acht worden genomen:
−De kabeltypen en -doorsneden moeten volgens de
geldende voorschriften worden gekozen.
−De nominale stromen en het type schakeling moeten
overeenkomen met die op het motortypeplaatje.
−De aandrijvingsgegevens moeten overeenkomen met de
aansluitwaarden.
INFORMATIE
Bij elektronische stuurapparaten moeten de betreffende
inbedrijfstellingsvoorschriften en schakelschema's in acht
worden genomen.
6.2 6.2 Aandrijving openenAandrijving openen
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Voordat u de bedrading monteert, moet u het
Voordat u de bedrading monteert, moet u het
aandrijfsysteem loskoppelen van de stroomvoorziening.
aandrijfsysteem loskoppelen van de stroomvoorziening.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tijdens de
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tijdens de
werkzaamheden afgesloten blijft.
werkzaamheden afgesloten blijft.
Model KD 05
6.2 / 1
Verwijder de schroeven van de kap.Verwijder de schroeven van de kap.
Verwijder de kap van de aandrijving.Verwijder de kap van de aandrijving.
6. Ingebruikname
10 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 11
Vanaf model KD 20
6.2 / 2
Verwijder de schroeven van de instelkap.Verwijder de schroeven van de instelkap.
Verwijder de instelkap van de kap van de eindschakelaar.Verwijder de instelkap van de kap van de eindschakelaar.
6.2 / 3
Verwijder de schroeven van de kap van de eindschakelaar.Verwijder de schroeven van de kap van de eindschakelaar.
Verwijder de kap van de eindschakelaarbehuizing.Verwijder de kap van de eindschakelaarbehuizing.
6.3 6.3 Invoeren en inpluggen van kabelsInvoeren en inpluggen van kabels
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Voordat u de bedrading monteert, moet u het
Voordat u de bedrading monteert, moet u het
aandrijfsysteem loskoppelen van de stroomvoorziening.
aandrijfsysteem loskoppelen van de stroomvoorziening.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tijdens de
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tijdens de
werkzaamheden afgesloten blijft.
werkzaamheden afgesloten blijft.
Model KD 05
6.3 / 1
Schroef de bevestigingsplaat van de kabelset vast.Schroef de bevestigingsplaat van de kabelset vast.
Steek de stekker in de printplaat.Steek de stekker in de printplaat.
Sluit waar nodig de aansturing aan volgens onderstaande Sluit waar nodig de aansturing aan volgens onderstaande
aansluitschema's.aansluitschema's.
Ô„6.4 Aansluitmogelijkheden“
Ingebruikname
10 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 11
NL
Vanaf model KD 20
6.3 / 2
Sluit de stekker van de kabelset aan op de printplaat van de Sluit de stekker van de kabelset aan op de printplaat van de
eindschakelaar.eindschakelaar.
Sluit waar nodig de aansturing aan volgens onderstaande Sluit waar nodig de aansturing aan volgens onderstaande
aansluitschema's.aansluitschema's.
Ô„6.4 Aansluitmogelijkheden“
Schroef de kap van de eindschakelaar vast.Schroef de kap van de eindschakelaar vast.
6.4 6.4 AansluitmogelijkhedenAansluitmogelijkheden
Aansluiting 3 x 400 V sterschakeling
(standaard, insteekbaar)
De motor is voorbekabeld voor aansluiting op een 3 x 400 V
netspanning in sterschakeling.
ABCDEF
6.4 / 1
12 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 13
A
B
C
D
E
F
G
6.4 / 2
Sluit alle benodigde kabels aan.Sluit alle benodigde kabels aan.
Adermarkering
U1 rood
V1 blauw
W1 wit
V2 zwart
W2 bruin
U2 groen
A Potentiaalvrije aansluiting OPEN
B Potentiaalvrije aansluiting DICHT
C Veiligheidscircuit voor uitschakeling
D Uitschakelen eindpositie OPEN
E Uitschakelen eindpositie DICHT
F Interne veiligheidsketting
G Aandrijving
S1 Extra eindschakelaar OPEN (standaard alleen voor
aandrijvingen zonder geïntegreerde aansturing)
S2 Eindschakelaar OPEN
S3 Veiligheidseindschakelaar OPEN
S4 Veiligheidseindschakelaar DICHT
S5 Eindschakelaar DICHT
S6 Extra eindschakelaar DICHT (standaard alleen voor
aandrijvingen zonder geïntegreerde aansturing)
S7 Veiligheidseindschakelaar voor noodhandbediening
F2 Thermobeveiliging motor
Ingebruikname
12 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 13
NL
Aansluiting remgelijkrichter vanaf maat
KD 30 met geschakelde rem
Aansluiting voor KD met magneetschakelaar:
A
B
C
D
E
G
6.4 / 3
Aansluiting voor KD met frequentieomvormer:
A
B
C
D
EF
6.4 / 4
A Remgelijkrichter
B Motorrem
C Motor
D Koppeling remcontact
E Stekker remcontact
F Spanning voor rem
G Spanning voor rem (voorbekabeld)
Aansluiting 3 x 400 V sterschakeling
6.4 / 5 1
4 2
6.4 / 6 S1 Extra eindschakelaar
OPEN (standaard alleen
voor aandrijvingen zonder
geïntegreerde aansturing)
S2 Eindschakelaar OPEN
S3 Veiligheidseindschakelaar
OPEN
S4 Veiligheidseindschakelaar
DICHT
S5 Eindschakelaar DICHT
S6 Extra eindschakelaar
DICHT (standaard alleen
voor aandrijvingen zonder
geïntegreerde aansturing)
Aansluiting 3 x 230 V driehoekschakeling
Neem contact op met de fabrikant om de aandrijving op een
3 x 230 V elektriciteitsnet te laten werken.
14 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 15
6.5 6.5 Handmatige instellingen Model KD 05Handmatige instellingen Model KD 05
6.5 / 1 ABCDEF
A Schakelnok extra eindschakelaar OPEN (groen)
B Schakelnok eindschakelaar OPEN (groen)
C Schakelnok veiligheidseindschakelaar OPEN (rood)
D Schakelnok veiligheidseindschakelaar DICHT (rood)
E Schakelnok eindschakelaar DICHT (wit)
F Schakelnok extra eindschakelaar DICHT (wit)
H
G
6.5 / 2
G Fijnafstelschroef
H Borgschroef
Elke schakelnok heeft een borgschroef (H) en een
jnafstelschroef (G).
Met de borgschroef (H) wordt de betreffende schakelnok in
de gewenste positie vergrendeld. Met de jnafstelschroef (G)
kan een nauwkeurigere afstelling worden uitgevoerd.
Instellen van de eindpositie DICHT
Verplaats de deur naar de eindpositie DICHT.Verplaats de deur naar de eindpositie DICHT.
Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar DICHT (E) wordt Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar DICHT (E) wordt
geactiveerd.geactiveerd.
Draai borgschroef (H) vast.Draai borgschroef (H) vast.
Veiligheidseindschakelaar DICHT (D) moet zo worden
ingesteld dat deze onmiddellijk na het passeren van
eindschakelaar DICHT (E) schakelt.
Stel veiligheidseindschakelaar DICHT (D) in.Stel veiligheidseindschakelaar DICHT (D) in.
Instellen van de eindpositie OPEN
Verplaats de deur naar de eindpositie OPEN.Verplaats de deur naar de eindpositie OPEN.
Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar OPEN (B) wordt Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar OPEN (B) wordt
geactiveerd.geactiveerd.
Draai borgschroef (H) vast.Draai borgschroef (H) vast.
Veiligheidseindschakelaar OPEN (C) moet zo worden ingesteld
dat deze onmiddellijk na het passeren van eindschakelaar
OPEN (B) schakelt.
Stel veiligheidseindschakelaar OPEN (C) in.Stel veiligheidseindschakelaar OPEN (C) in.
Ingebruikname
14 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 15
NL
6.6 6.6 Handmatige instellingen Handmatige instellingen
vanaf model KD 20vanaf model KD 20
ABC D E F
6.6 / 1
A Schakelnok extra eindschakelaar OPEN (groen)
B Schakelnok eindschakelaar OPEN (groen)
C Schakelnok veiligheidseindschakelaar OPEN (rood)
D Schakelnok veiligheidseindschakelaar DICHT (rood)
E Schakelnok eindschakelaar DICHT (wit)
F Schakelnok extra eindschakelaar DICHT (wit)
H
G
6.6 / 2
G Fijnafstelschroef
H Borgschroef
Elke schakelnok heeft een borgschroef (H) en een
jnafstelschroef (G).
Met de borgschroef (H) wordt de betreffende schakelnok in
de gewenste positie vergrendeld. Met de jnafstelschroef (G)
kan een nauwkeurigere afstelling worden uitgevoerd.
I
6.6 / 3
De jnafstelschroef en de borgschroef worden bediend met
het afstelgereedschap (I).
Instellen van de eindpositie DICHT
Verplaats de deur naar de eindpositie DICHT.Verplaats de deur naar de eindpositie DICHT.
Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar DICHT (E) wordt Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar DICHT (E) wordt
geactiveerd.geactiveerd.
Draai borgschroef (H) vast.Draai borgschroef (H) vast.
Veiligheidseindschakelaar DICHT (D) moet zo worden
ingesteld dat deze onmiddellijk na het passeren van
eindschakelaar DICHT (E) schakelt.
Stel veiligheidseindschakelaar DICHT (D) in.Stel veiligheidseindschakelaar DICHT (D) in.
Instellen van de eindpositie OPEN
Verplaats de deur naar de eindpositie OPEN.Verplaats de deur naar de eindpositie OPEN.
Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar OPEN (B) wordt Stel de schakelnok zo in dat eindschakelaar OPEN (B) wordt
geactiveerd.geactiveerd.
Draai borgschroef (H) vast.Draai borgschroef (H) vast.
Veiligheidseindschakelaar OPEN (C) moet zo worden ingesteld
dat deze onmiddellijk na het passeren van eindschakelaar
OPEN (B) schakelt.
Stel veiligheidseindschakelaar OPEN (C) in.Stel veiligheidseindschakelaar OPEN (C) in.
16 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 17
Aderbezetting AWG-stekker
4 7 Afhankelijk van de aandrijving
van de AWG worden kabels met
genummerde of gekleurde aders
gebruikt:
4 (grijs): Veiligheidsketting ingang
5 (groen): RS 485 B
6 (wit): GND
7 (geel): RS485 A
8 (roze): Veiligheidsketting uitgang
9 (bruin): 7...18V DC
grijs geel
5 8
groen roze
6 9
wit bruin
AWG-steekcontacten (7-12)
6.7 / 2
C: Thermo-element in de aandrijving
D: Noodhandbediening (noodslinger of noodketting)
6.7 6.7 Digitale instellingen - Digitale instellingen -
Eindschakelaar en Eindschakelaar en
veiligheidskettingaandrijvingveiligheidskettingaandrijving
Elektrische aansluitpunten
6.7 / 1
A
B
A: AWG-stekker
B: AWG-Steekcontact
INFORMATIE
De instelling van de eindposities vindt u in de bedienings-
handleiding van de aansturing.
Ingebruikname
16 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 17
NL
6.8 6.8 Aandrijving sluitenAandrijving sluiten
Model KD 05
6.8 / 1
Plaats de kap op de aandrijving.Plaats de kap op de aandrijving.
Schroef de kap vast.Schroef de kap vast.
Vanaf model KD 20
6.8 / 2
Steek de instelkap op de kap van de eindschakelaar.Steek de instelkap op de kap van de eindschakelaar.
Schroef de instelkap vast.Schroef de instelkap vast.
6.9 6.9 Test het systeemTest het systeem
Controleer de looprichting
Verplaats de deur in richting DICHT.Verplaats de deur in richting DICHT.
De aandrijving moet de deur sluiten.
Verplaats de deur in richting OPEN.Verplaats de deur in richting OPEN.
De aandrijving moet de deur openen.
Als de looprichting van de deur niet overeenkomt met
de toetscommando's, dan moet de draairichting worden
gewijzigd.
De looprichting moet vervolgens opnieuw worden
gecontroleerd.
INFORMATIE
Het wijzigen van de draairichting staat beschreven in de
bedieningshandleiding van de aansturing.
Controle van de instellingen van de eindschakelaars
Verplaats de deur naar de eindpositie DICHT.Verplaats de deur naar de eindpositie DICHT.
De aandrijving moet op de gewenste positie stoppen.
Verplaats de deur naar de eindpositie OPEN.Verplaats de deur naar de eindpositie OPEN.
De aandrijving moet op de gewenste positie stoppen.
Controleer of de bevestigingsschroeven vastzitten.Controleer of de bevestigingsschroeven vastzitten.
Controleer de mechanische functies
Na de montage en installatie van alle componenten moeten
de functies van het systeem worden gecontroleerd.
Controleer alle functies van het systeem.Controleer alle functies van het systeem.
Controleer of de aandrijving soepel loopt.Controleer of de aandrijving soepel loopt.
Controleer of de aandrijving geen olie lekt.Controleer of de aandrijving geen olie lekt.
Als de aandrijving opvallende geluiden maakt of olie lekt,
moet:
−de aandrijving onmiddellijk buiten werking worden gesteld,
−de klantenservice in kennis worden gesteld.
18 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 19
Aandrijving met noodhandslinger
7 / 1
Steek de noodhandslinger tot aan de aanslag in de aandrij-Steek de noodhandslinger tot aan de aanslag in de aandrij-
ving. De stuurspanning wordt onderbroken en de deur kan ving. De stuurspanning wordt onderbroken en de deur kan
niet meer elektrisch worden bediend.niet meer elektrisch worden bediend.
Verplaats de deur door de noodhandslinger in de richting Verplaats de deur door de noodhandslinger in de richting
OPEN of DICHT te draaien.OPEN of DICHT te draaien.
Trek de slinger er na de noodbediening weer uit. De stuur-Trek de slinger er na de noodbediening weer uit. De stuur-
spanning wordt weer ingeschakeld en de deur kan elektrisch spanning wordt weer ingeschakeld en de deur kan elektrisch
worden bediend.worden bediend.
7. Noodbediening
WAARSCHUWING!
Ernstig letsel mogelijk door ondeskundige
bediening!
Om persoonlijk letsel te voorkomen, moeten de volgende
punten van toepassing zijn:
−Noodbediening mag alleen vanaf een stabiele stapositie
worden uitgevoerd.
−Noodbediening mag alleen worden uitgevoerd met
stilstaande motor.
−Het systeem moet tijdens de noodbediening van het
elektriciteitsnet zijn losgekoppeld.
−Bij het openen of sluiten van de deur moeten aandrij-
vingen met veerremmen door de gesloten rem worden
bediend.worden bediend.
−Bij deuren zonder gewichtscompensatie mag om veilig-
heidsredenen de remontluchting alleen voor testdoelein-
den in de onderste deurpositie gebeuren.
−Het onbedoeld lossen van de rem moet door
maatregelen ter plaatse worden voorkomen.
In geval van een elektrische storing of tijdens onderhouds-
werkzaamheden kan de deur worden bewogen via de nood-
bediening OPEN en DICHT.
Als de deur voorbij de eindposities DICHT of OPEN
wordt bewogen, kan de aandrijving niet meer
elektrisch worden bediend.
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 19
NL
18 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 19
Aandrijving met noodhandketting
7 / 2
Ontgrendelen
Trek licht aan de rode handgreep tot aan de aanslag.
De stuurspanning wordt onderbroken en de deur kan niet De stuurspanning wordt onderbroken en de deur kan niet
meer elektrisch worden bediend.meer elektrisch worden bediend.
Maak de noodhandketting los van de borging.Maak de noodhandketting los van de borging.
Verplaats de deur door de noodhandketting aan de Verplaats de deur door de noodhandketting aan de
betreffende kant in de richting OPEN of DICHT te trekken.betreffende kant in de richting OPEN of DICHT te trekken.
Vergrendelen
Trek licht aan de groene handgreep tot aan de aanslag. De Trek licht aan de groene handgreep tot aan de aanslag. De
stuurspanning wordt weer ingeschakeld en de deur kan stuurspanning wordt weer ingeschakeld en de deur kan
elektrisch worden bediend.elektrisch worden bediend.
Bevestig de noodhandketting aan de borging. Bevestig de noodhandketting aan de borging.
De deur kan met de aandrijving worden bewogen.
8. Onderhoud
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische schok!
Voordat u de bedrading monteert, moet u het
Voordat u de bedrading monteert, moet u het
aandrijfsysteem loskoppelen van de stroomvoorziening.
aandrijfsysteem loskoppelen van de stroomvoorziening.
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tijdens de
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening tijdens de
werkzaamheden afgesloten blijft.
werkzaamheden afgesloten blijft.
ATTENTIE!
Materiële schade door ondeskundig onderhoud van
de aandrijving!
Om schade aan de aandrijving en de deur te voorkomen,
moeten de volgende punten in acht worden genomen:
−Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door
daartoe bevoegde personen.
−De richtlijn ASR A1.7 moeten worden nageleefd.
−Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden
vervangen.
−Er mogen alleen goedgekeurde onderdelen zijn
gemonteerd.
−Het onderhoud moet worden gedocumenteerd.
De transmissie heeft een levenslange smering en is onder-
houdsvrij.
De holle as moet roestvrij worden gehouden.
Controleer of alle bevestigingen vastzitten.Controleer of alle bevestigingen vastzitten.
Controleer de rem (waar aanwezig). Controleer de rem (waar aanwezig).
De rem is onderhevig aan slijtage en moet regelmatig De rem is onderhevig aan slijtage en moet regelmatig
worden gecontroleerd en getest op functionaliteit.worden gecontroleerd en getest op functionaliteit.
Controleer de eindschakelaars en veiligheidsschakelaars.Controleer de eindschakelaars en veiligheidsschakelaars.
Controleer op bijgeluiden en olielekkage.Controleer op bijgeluiden en olielekkage.
Controleer de bevestiging van de aandrijving op corrosie.Controleer de bevestiging van de aandrijving op corrosie.
Controleer de behuizing op beschadigingen.Controleer de behuizing op beschadigingen.
Vervangen defecte onderdelen moeten vakkundig worden
afgevoerd.
Neem in geval van storingen contact op met de fabrikant.
20 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
Type (KU / KE): KD 05-7-24 KD 05-13-24 KD 05-13-24 HD KD 20-22-24 KD 20-22-24 HD
Aandrijfkoppel (Nm): 70 130 130 230 230
Krachtafnemingstoerental
(min -1):
24 24 24 24 24
Motorvermogen (kW): 0,55 0,55 0,55 1,1 0,95
Werkspanning (V): 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~
Netfrequentie (Hz): 50 50 50 50 50
Stuurspanning (V): 24 24 24 24 24
Nominale stroom motor (A): 3,3 / 1,9 3,0 / 1,7 3,0 / 1,7 4,7 / 2,7 4,1 / 2,4
Max. cycli per uur:* 20 20 30 36 36
Beveiliging ter plaatse (A): 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
Veiligheidsklasse (IP): 54 54 54 54 54
Temperatuurbereik (°C): –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60
Continu geluidsniveau (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70 < 70
Gewicht per stuk (kg): 16 17 18 22 24
Maximaal aantal toeren
aandrijving:
20 20 20 36 36
Holle as (mm): 30 30 30 30 30
* Een cyclus komt overeen met twee bewegingen (openen en sluiten) van de deur.
De opgegeven waarden hebben betrekking op 10 omwentelingen van de aandrijfas per verplaatsing en gaan uit van een
gelijkmatige verdeling.
9. Technische gegevens
NL
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 21
Type (KU / KE): KD 30-30-24 KD 30-30-24 HD KD 30-40-24 KD 30-40-24 HD
Aandrijfkoppel (Nm): 300 300 400 400
Krachtafnemingstoerental
(min -1):
24 24 24 24
Motorvermogen (kW): 1,5 1,2 1,7 1,5
Werkspanning (V): 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~
Netfrequentie (Hz): 50 50 50 50
Stuurspanning (V): 24 24 24 24
Nominale stroom motor (A): 8,2 / 4,8 6,3 / 3,6 8,2 / 4,8 6,3 / 3,6
Max. cycli per uur:* 20 30 20 30
Beveiliging ter plaatse (A): 10,0 10,0 10,0 10,0
Veiligheidsklasse (IP): 54 54 54 54
Temperatuurbereik (°C): –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60
Continu geluidsniveau (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70
Gewicht per stuk (kg): 29 34 31 36
Maximaal aantal toeren
aandrijving:
36 36 36 36
Holle as (mm): 40 40 40 40
* Een cyclus komt overeen met twee bewegingen (openen en sluiten) van de deur.
De opgegeven waarden hebben betrekking op 10 omwentelingen van de aandrijfas per verplaatsing en gaan uit van een
gelijkmatige verdeling.
22 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
Type (KU / KE): KD 50-75-24 HD KD 60-100-24 HD KD 70-125-24 HD KD 70-165-24 HD
Aandrijfkoppel (Nm): 750 1000 1250 1650
Krachtafnemingstoerental
(min -1):
24 24 24 24
Motorvermogen (kW): 3,0 4,0 4,0 5,5
Werkspanning (V): 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~ 230 / 400 / 3~
Netfrequentie (Hz): 50 50 50 50
Stuurspanning (V): 24 24 24 24
Nominale stroom motor (A): 12,1 / 7,0 18,2 / 10,5 18,2 / 10,5 16,0 / 25,0
Max. cycli per uur:* 30 20 20 20
Beveiliging ter plaatse (A): 16 / 10 20,0 / 16,0 16,0 / 20,0 16,0 / 25,0
Veiligheidsklasse (IP): 54 54 54 54
Temperatuurbereik (°C): –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60 –20 / +60
Continu geluidsniveau (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70
Gewicht per stuk (kg): 48 72 72 81
Maximaal aantal toeren
aandrijving:
36 36 36 36
Holle as (mm): 50 50 70 70
* Een cyclus komt overeen met twee bewegingen (openen en sluiten) van de deur.
De opgegeven waarden hebben betrekking op 10 omwentelingen van de aandrijfas per verplaatsing en gaan uit van een
gelijkmatige verdeling.
Technische gegevens
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 23
NL
KD 05-7-24 KU (Zwengel)
189150
62
112
252
8084
75
201
5
111
130
105
160
135
13
30
63
422
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 1
KD 05-7-24 KE (Ketting)
189150
62
112
252
80
84
130
105
160
135
13
30
5
75
464
105
201
251
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 2
24 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
KD 05-13-24 KU (Zwengel)
150
62
112
252
8084
75
201
5
111
130
105
160
135
13
30
63159 30
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 3
KD 05-13-24 KE (Ketting)
150 105
62
112
252
80
201
30
191
105
130
135
160
464
13
5
189
84
75
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 4
Technische gegevens
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 25
NL
KD 05-13-24 KE HD (Ketting)
80
62
112
252
150 205
75
30
84
105
130
135
160
13
105
5
201
480
251
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 6
KD 05-13-24 KU HD (Zwengel)
80
62
112
252
150 205
75
30
84
5
105
130
135
160
13
204 63
438
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 5
26 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
KD 20-22-24 KU (Zwengel)
112
90
80
30
153
80
122
185
241
236
5
244
19
180
13
150
178
140
108 224 63
452
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 7
KD 20-22-24 KE (Ketting)
178
180
13
108
515
140 112
90
80
30
244
236
122
185
241
153 224
80
19
5
150
191
152
191
282
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 8
Technische gegevens
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 27
NL
KD 20-22-24 KU HD (Zwengel)
DIN 6885-A 8x7x50
178
180
13
108
140
112
90
80
30
236
122
185
241
153
80
19
5
150
294
205
136
136
63
433
9 / 9
KD 20-22-24 KE HD (Ketting)
178
180
13
108
140
112
90
30
236
122
185
241
153
80
19
5
150
205 152
191
294
521
80
DIN 6885-A 8x7x50
9 / 10
28 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
KD 30-30-24 KE (Ketting)
90
120
8
310
80
40
122
13
180
196
155
150
15
595
264
248
200
262
200 243 152
90
112
DIN 6885-A 12x8x63
9 / 12
KD 30-30-24 KU (Zwengel)
200 243
90
80
40
122
90
120
200
262
5
100
248
310
155
196
13
150
180
28
63
506
DIN 6885-A 12x8x63
9 / 11
Technische gegevens
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 29
NL
KD 30-30-24 KU HD (Zwengel)
90
120
200
262
200
5
248
90
80
40
13
180
196
155
100
150
284
310
28
63
547
174
DIN 6885-A 12x8x63
9 / 13
KD 30-30-24 KE HD (Ketting)
90
120
5
248
80
40
13
180
196
155
150
284
310
28 152200
200
262
636
263
100
90
DIN 6885-A 12x8x63
9 / 14
30 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
KD 30-40-24 KU (Zwengel)
200
90
80
40
122
90
120
200
262
5
100
248
310
155
196
13
150
180
28
63175 68
506
DIN 6885-A 12x8x63
9 / 15
KD 30-40-24 KE (Ketting)
90
120
200
262
200 243 152
248
5
100
263
90
310
120
13
150
180
595
28
155
196 DIN 6885-A 12x8x63
80
40
9 / 16
Technische gegevens
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 31
NL
KD 30-40-24 KU HD (Zwengel)
90
120
200
262
200
5
248
90
80
40
13
180
196
155
100
150
284
310
28
63
547
174
DIN 6885-A 12x8x63
9 / 17
KD 30-40-24 KE HD (Ketting)
90
120
5
80
40
13
180
196
155
150
284
310
28 200 152
200
262
100
248
90
636
263
DIN 6885-A 12x8x63
9 / 18
32 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
KD 50-75-24 KU HD (Zwengel)
155
200
190
13
28
104
100
110
271
50
222
135
231
291
95
6
160
375
174 301 63
586
DIN 6885-A 14x9x80
9 / 19
KD 50-75-24 KE HD (Ketting)
155
200
190
13
28
104
100
110
271
50
222
135
231
291
95
6
160
375
301 126221
649
DIN 6885-A 14x9x80
9 / 20
Technische gegevens
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 33
NL
KD 60-100-24 KE HD (Ketting)
277
140
150
185
295
365
50
130
140
8
350
132
280
220
240
300
17.5
22.5
325
445
425
126
231
741
DIN 6885-A 14x9x80
9 / 22
KD 60-100-24 KU HD (Zwengel)
277
140
150
185
295
365
50
130
140
8
350
132
280
220
240
300
17.5
63
678
325
194
425
445
22.5
DIN 6885-A 14x9x80
9 / 21
34 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
KD 70-125-24 KU HD (Zwengel)
220
280
17.5
240
300
40
152
8
150
200
410
320
194
460
332
330
160
63
716
360
130
140
70
DIN 6885-A 18x11x80
9 / 23
KD 70-125-24 KE HD (Ketting)
220
280
17.5
240
300
40
152
8
150
200
410
320
330
160
481
821
380
244
70
130
140
360
332 169
DIN 6885-A 20x12x120
9 / 24
Technische gegevens
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 35
NL
KD 70-165-24 KE (Ketting)
220
280
17.5
240
300
40
152
8
150
200
330
410
320 351
160
491
360
130
140
70
169
841
380
255
DIN 6885 - A 20x12x120
9 / 26
KD 70-165-24 KU (Zwengel)
216
220
280
17.5
240
300
40
152
8
150
200
330
410
320 351
160
491
63
735
360
130
140
70
DIN 6885 - A 20x12x120
9 / 25
36 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
10. Verklaring van de fabrikant
Inbouwverklaring
in het kader van de machinerichtln 2006/42/EG voor de inbouw van een onvolledige
machine conform blage II deel 1B
Conformiteitsverklaring
in het kader van de richtlnen Elektromagnetische verdraagzaamheid 2014/30/EU en RoHS 2011/65/EU
Hierb verklaren w dat het volgende beschreven product
Productbenaming : Kettingwielaandrving voor industriële roldeuren
Typebenaming : KD 05, KD 20, KD 30, KD 50, KD 60 en KD 70
als onvolledige machine uitsluitend voor de inbouw in een deurinstallatie is bedoeld en in overeenstemming met de volgende
richtlnen ontwikkeld, geconstrueerd en vervaardigd is :
Richtln Machines 2006/42/EG
Richtln Elektromagmagnetische verdraagzaamheid 2014/30/EU
RoHS richtln 2011/65/EU
Bovendien wordt er aan de eisen van de Laagspanningsrichtln 2014/35/EU conform blage I deel 1.5.1 van de Machinerichtln
2006/42/EG voldaan.
Toegepaste en gebruikte normen :
EN 12453 Poorten - Gebruiksveiligheid krachtaangedreven poorten: Eisen en controleproces
EN 12604 Poorten - Mechanische aspecten: Eisen en controleproces
EN 60335-1 Veiligheid van elektrische apparaten voor huishoudelk gebruik en gelksoortige doeleinden - Deel 1: Algemene eisen
EN 60335-2-103 Veiligheid van elektrische apparaten voor huishoudelk gebruik en gelksoortige doeleinden - Deel 2-103: Bzondere eisen voor
poorten, deuren en ramen
EN 61000-6-2 Elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) — Deel 6-2: Basisnormen — Storingsbestendigheid voor industriële gebieden
EN 61000-6-3 Elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) — Deel 6-3: Basisnormen — Storingsuitzending voor het woonbereik, bedrven
en commercieel bereik evenals kleine bedrven
De speciale technische documenten zn conform blage VII deel B van de Machinerichtln (2006/42/EG) opgesteld. W zn verplicht
om deze aan de marktstoezichtautoriteiten, op gegrond verzoek, binnen een bepaalde td in elektronische vorm over te dragen.
Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documenten :
Onvolledige machines in het kader van de EG-richtln 2006/42/EG zn er alleen voor bedoeld om in andere machines of in andere
onvolledige machines of installaties te worden ingebouwd of hiermee te worden samengevoegd, om gezamenlk een machine in het
kader van de bovengenoemde richtln te vormen. Daarom mag dit product pas in gebruik worden genomen, indien is vastgesteld,
dat de gehele machine / installatie, waarin deze wordt ingebouwd, voldoet aan de bepalingen van de bovengenoemde EG-richtln.
NL
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 37
B een niet met ons afgestemde wziging aan het product, verliest deze verklaring zn geldigheid.
Plaats, datum
Handtekening fabrikant
Functie van de ondertekenaar
38 – KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0
NL
KD-roldeuraandrijving / Rev. B 0.0 – 39
#177919
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Gerelateerde artikelen
-
Marantec KD de handleiding
-
-
Marantec MDF / SA de handleiding
-
-
-
-
-
-
Marantec MTZ de handleiding
-