Dell 5530/dn Mono Laser Printer Gebruikershandleiding
- Categorie
- Laser- / led-printers
- Type
- Gebruikershandleiding
Monochrome laserprinter
Gebruikershandleiding
Belangrijk: Als uw printer een aanraakscherm heeft, gaat u naar de
Gebruikershandleiding op de CD Publicaties voor informatie over het gebruik van de
printer.
Machinetype(n):
4062, 4551, 4552, 4553, 4864, 5530
Model(len):
01A, 21A, 23A, 41A, 43A, 630, d03, dn, dn1, dn2, dn3, gd1, gd2, gm1, md1, mn1, n01, n02, n03, xn2
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie........................................................................8
Algemene informatie over de printer..........................................10
Printerconfiguraties............................................................................................................................................................10
Een locatie voor de printer selecteren.........................................................................................................................12
Informatie over het bedieningspaneel van de printer...........................................................................................13
Extra installatieopties voor de printer........................................15
Interne opties installeren..................................................................................................................................................15
Beschikbare interne opties..........................................................................................................................................................15
Klep van systeemkaart openen voor installatie van interne opties .............................................................................16
Een geheugenkaart installeren..................................................................................................................................................18
Een flashgeheugenkaart of firmwarekaart installeren......................................................................................................19
Een Internal Solutions Port installeren....................................................................................................................................22
Vaste schijf van printer installeren ...........................................................................................................................................28
Hardwareopties installeren..............................................................................................................................................32
Volgorde van installatie................................................................................................................................................................32
Papierladers installeren................................................................................................................................................................32
Optionele duplexeenheid installeren .....................................................................................................................................33
Kabels aansluiten.................................................................................................................................................................34
Printerconfiguratie controleren.....................................................................................................................................35
Pagina met menu-instellingen afdrukken.............................................................................................................................36
Pagina met netwerkinstellingen afdrukken..........................................................................................................................36
De printersoftware installeren........................................................................................................................................37
Printersoftware installeren..........................................................................................................................................................37
Beschikbare opties bijwerken in het printerstuurprogramma.......................................................................................37
Draadloos afdrukken instellen........................................................................................................................................38
Benodigde gegevens voor het instellen van een printer op een draadloos netwerk........................................... 38
Printer installeren op een draadloos netwerk (Windows) ...............................................................................................39
De printer installeren op een draadloos netwerk (Macintosh) ...................................................................................... 41
De printer op een bedraad netwerk installeren.......................................................................................................43
Poortinstellingen wijzigen na het installeren van een nieuwe netwerk-ISP..................................................46
Serieel afdrukken instellen...............................................................................................................................................48
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen.............................50
Papiersoort en papierformaat instellen.......................................................................................................................50
Instellingen voor universeel papier configureren...................................................................................................50
Standaardladen of optionele laden voor 250 of 550 vel vullen..........................................................................51
Inhoudsopgave
2
Lade voor 2000 vel vullen.................................................................................................................................................54
Afdrukmateriaal in de universeellader plaatsen......................................................................................................58
De enveloppenlader vullen.............................................................................................................................................60
Laden koppelen en ontkoppelen..................................................................................................................................62
Laden koppelen............................................................................................................................................................................... 62
Laden ontkoppelen........................................................................................................................................................................62
Uitvoerladen koppelen................................................................................................................................................................. 62
Naam voor Aangepast <x> wijzigen ....................................................................................................................................... 63
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal...............64
Richtlijnen voor papier......................................................................................................................................................64
Papierkenmerken............................................................................................................................................................................ 64
Ongeschikt papier .......................................................................................................................................................................... 65
Papier kiezen .................................................................................................................................................................................... 65
Voorbedrukte formulieren en briefhoofdpapier selecteren........................................................................................... 65
Kringlooppapier gebruiken......................................................................................................................................................... 66
Papier bewaren................................................................................................................................................................................ 67
Ondersteunde papierformaten, -soorten en -gewichten.....................................................................................68
Papierformaten die door de printer worden ondersteund.............................................................................................68
Door de printer ondersteunde papiersoorten en -gewichten....................................................................................... 70
Door de uitvoerladen ondersteunde papiersoorten en -gewichten...........................................................................70
Afdrukken..........................................................................................72
Een document afdrukken.................................................................................................................................................72
Afdrukken op speciaal afdrukmateriaal......................................................................................................................72
Tips voor het gebruik van briefhoofdpapier......................................................................................................................... 72
Tips voor het afdrukken op transparanten............................................................................................................................ 73
Tips voor het afdrukken op enveloppen................................................................................................................................ 73
Tips voor het afdrukken op etiketten......................................................................................................................................74
Tips voor het afdrukken op karton...........................................................................................................................................74
Afdrukken van vertrouwelijke taken en andere taken in wacht........................................................................75
Afdruktaken in de wachtstand zetten.....................................................................................................................................75
Afdrukken van vertrouwelijke taken en andere taken in de wachtrij.......................................................................... 76
Afdrukken vanaf een flashstation..................................................................................................................................78
Pagina's met informatie afdrukken...............................................................................................................................79
Een lijst met voorbeelden van lettertypen afdrukken....................................................................................................... 79
Een directorylijst afdrukken........................................................................................................................................................79
Testpagina’s voor de afdrukkwaliteit afdrukken.................................................................................................................79
Afdruktaak annuleren........................................................................................................................................................80
Afdruktaak annuleren via het bedieningspaneel van de printer .................................................................................. 80
Een afdruktaak annuleren vanaf de computer ....................................................................................................................80
Inhoudsopgave
3
Storingen verhelpen........................................................................82
Papierstoringen voorkomen...........................................................................................................................................82
Informatie over storingsnummers en -locaties........................................................................................................83
Papierstoring 200 en 201..................................................................................................................................................83
Papierstoring 202 en 203..................................................................................................................................................84
230 Papier vast.....................................................................................................................................................................85
231–239 papierstoringen (optionele externe duplexeenheid)..........................................................................88
241–245 papierstoringen.................................................................................................................................................90
250: papierstoring...............................................................................................................................................................90
260 Papier vast.....................................................................................................................................................................91
271-279 papierstoringen..................................................................................................................................................92
280 papierstoringen...........................................................................................................................................................92
281 papier vast.....................................................................................................................................................................93
282 Papier vast.....................................................................................................................................................................93
283: nietapparaat vast.......................................................................................................................................................94
Informatie over printermenu's.....................................................96
Menuoverzicht......................................................................................................................................................................96
Menu Papier..........................................................................................................................................................................97
Default Source (Standaardbron), menu.................................................................................................................................. 97
Menu Papierformaat/-soort........................................................................................................................................................97
Configuratie U-lader, menu ......................................................................................................................................................100
Envelopbescherming ..................................................................................................................................................................101
Substitute Size (Ander formaat), menu ................................................................................................................................101
Menu Papierstructuur .................................................................................................................................................................101
Menu Papiergewicht ...................................................................................................................................................................103
Menu Papier laden .......................................................................................................................................................................105
Aangepaste soorten ....................................................................................................................................................................107
Universal-instelling, menu.........................................................................................................................................................107
Lade-instelling, menu..................................................................................................................................................................108
Menu Rapporten...............................................................................................................................................................109
Menu Netwerk/poorten..................................................................................................................................................110
Actieve ntw.interf.kaart, menu ................................................................................................................................................110
Menu's Standaardnetwerk of Netwerk <x> ........................................................................................................................110
Menu Beheerrapporten..............................................................................................................................................................112
Menu Netwerkkaart .....................................................................................................................................................................113
Menu TCP/IP ...................................................................................................................................................................................113
IPv6 menu........................................................................................................................................................................................114
Menu Draadloos............................................................................................................................................................................115
Inhoudsopgave
4
Menu AppleTalk ............................................................................................................................................................................116
Menu NetWare...............................................................................................................................................................................116
Menu LexLink.................................................................................................................................................................................117
Standaard-USB, menu.................................................................................................................................................................117
Menu Parallel <x>.........................................................................................................................................................................119
Menu Serieel <x>..........................................................................................................................................................................122
Menu Instellingen SMTP.............................................................................................................................................................125
Menu Beveiliging..............................................................................................................................................................126
Menu Overige.................................................................................................................................................................................126
Menu Vertrouwelijke taken afdrukken .................................................................................................................................127
Menu Schijf wissen.......................................................................................................................................................................128
Menu Logbestand beveiligingscontrole..............................................................................................................................129
Menu Datum/tijd instellen........................................................................................................................................................130
Menu Instellingen.............................................................................................................................................................131
Menu Algemene instellingen...................................................................................................................................................131
Instellingen, menu........................................................................................................................................................................135
Menu Afwerking............................................................................................................................................................................137
Menu Kwaliteit...............................................................................................................................................................................139
Menu Extra ......................................................................................................................................................................................140
Menu XPS.........................................................................................................................................................................................142
Menu PDF ........................................................................................................................................................................................142
PostScript, menu...........................................................................................................................................................................142
Menu PCL Emul..............................................................................................................................................................................143
Menu HTML.....................................................................................................................................................................................146
Menu Afbeelding..........................................................................................................................................................................147
Menu Flashstation........................................................................................................................................................................147
Menu Help...........................................................................................................................................................................149
Informatie over printerberichten...............................................151
Lijst met statusberichten en foutmeldingen..........................................................................................................151
Printer onderhouden.....................................................................174
De buitenkant van de printer reinigen......................................................................................................................174
Supplies bewaren.............................................................................................................................................................174
Zuinig omgaan met supplies........................................................................................................................................174
De status van supplies controleren............................................................................................................................175
De status van supplies op het bedieningspaneel van de printer controleren.......................................................175
De status van supplies controleren vanaf een netwerkcomputer..............................................................................175
Supplies bestellen.............................................................................................................................................................175
Tonercartridges bestellen..........................................................................................................................................................175
De printer verplaatsen....................................................................................................................................................176
Voordat u de printer verplaatst ...............................................................................................................................................176
Inhoudsopgave
5
De printer verplaatsen naar een andere locatie................................................................................................................176
De printer vervoeren ...................................................................................................................................................................177
Beheerdersondersteuning...........................................................178
De Embedded Web Server gebruiken.......................................................................................................................178
Apparaatstatus controleren..........................................................................................................................................178
E-mailmeldingen instellen.............................................................................................................................................178
Rapporten bekijken..........................................................................................................................................................179
Spaarstand aanpassen....................................................................................................................................................179
Fabrieksinstellingen herstellen....................................................................................................................................180
problemen oplossen......................................................................181
Eenvoudige problemen oplossen...............................................................................................................................181
Eenvoudige printerproblemen oplossen.............................................................................................................................181
Display op het bedieningspaneel van de printer is leeg of er worden alleen ruitjes weergegeven..............181
Embedded Web Server wordt niet geopend......................................................................................................................181
Afdrukproblemen oplossen..........................................................................................................................................182
Meertalige PDF's worden niet afgedrukt .............................................................................................................................182
Er wordt een foutbericht over het lezen van het USB-station weergegeven.........................................................182
Taken worden niet afgedrukt...................................................................................................................................................182
Vertrouwelijke en andere taken in de wachtrij worden niet afgedrukt....................................................................183
Het duurt heel lang voordat de taak is afgedrukt.............................................................................................................183
Taak wordt afgedrukt vanuit de verkeerde lade of op het verkeerde papier.........................................................184
Er worden verkeerde tekens afgedrukt ................................................................................................................................184
Laden koppelen lukt niet...........................................................................................................................................................184
Grote afdruktaken worden niet gesorteerd........................................................................................................................185
Er komen onverwachte pagina-einden voor......................................................................................................................185
Problemen met opties oplossen.................................................................................................................................185
Optie functioneert niet goed of helemaal niet meer nadat deze is geïnstalleerd................................................185
Papierladen.....................................................................................................................................................................................186
2000 vel, lade voor .......................................................................................................................................................................187
Enveloppenlader...........................................................................................................................................................................187
Duplexeenheid..............................................................................................................................................................................187
Mailbox met 5 laden....................................................................................................................................................................188
Uitvoeropties..................................................................................................................................................................................188
Geheugenkaart..............................................................................................................................................................................188
Flashgeheugenkaart....................................................................................................................................................................188
Vaste schijf met adapter.............................................................................................................................................................188
Internal Solutions Port ................................................................................................................................................................188
Problemen met de papierinvoer oplossen..............................................................................................................189
Papier loopt regelmatig vast ....................................................................................................................................................189
Bericht Papier vast blijft staan nadat storing is verholpen............................................................................................189
Inhoudsopgave
6
Nadat de papierstoring is verholpen, wordt de vastgelopen pagina niet opnieuw afgedrukt.......................189
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen..........................................................................................................190
Problemen met afdrukkwaliteit opsporen..........................................................................................................................190
Blanco pagina's..............................................................................................................................................................................190
Onvolledige afbeeldingen.........................................................................................................................................................191
Zwevende afbeeldingen............................................................................................................................................................191
Grijze achtergrond .......................................................................................................................................................................191
Onjuiste marges............................................................................................................................................................................192
Gekruld papier...............................................................................................................................................................................192
Onregelmatigheden in de afdruk...........................................................................................................................................193
Afdruk is te donker.......................................................................................................................................................................194
Afdruk is te licht.............................................................................................................................................................................195
Herhaalde storingen....................................................................................................................................................................196
Scheve afdruk.................................................................................................................................................................................196
Effen zwarte of witte strepen ...................................................................................................................................................196
Volledig gekleurde pagina's .....................................................................................................................................................197
Horizontale strepen .....................................................................................................................................................................198
Verticale strepen ...........................................................................................................................................................................198
Op de pagina verschijnen lichte tonervegen of schaduwen op de achtergrond.................................................199
De toner laat los ............................................................................................................................................................................200
Tonervlekjes....................................................................................................................................................................................200
De afdrukkwaliteit van transparanten is slecht .................................................................................................................201
Contact opnemen met klantenondersteuning......................................................................................................201
Kennisgevingen..............................................................................202
Productinformatie............................................................................................................................................................202
Informatie over deze uitgave........................................................................................................................................202
Energieverbruik.................................................................................................................................................................204
Index.................................................................................................213
Inhoudsopgave
7
Veiligheidsinformatie
Sluit de stroomkabel aan op een stopcontact dat zich dichtbij het product bevindt en eenvoudig toegankelijk is.
Plaats dit product niet in de buurt van water of in vochtige omgevingen.
LET OP—KANS OP LETSEL: Dit product maakt gebruik van een laser. het toepassen van bedieningswijzen,
aanpassingsmethoden of procedures anders dan in deze publicatie worden beschreven, kan blootstelling aan
gevaarlijke straling tot gevolg hebben.
Dit product maakt gebruik van een afdrukproces waarbij het afdrukmateriaal wordt verhit. Door de hitte kan het
afdrukmateriaal bepaalde stoffen afgeven. Bestudeer het gedeelte in de bedieningsinstructies waarin de richtlijnen
voor het selecteren van afdrukmaterialen worden besproken om schadelijke emissies te voorkomen.
Ga voorzichtig te werk bij het vervangen van lithiumbatterijen.
LET OP—KANS OP LETSEL: Wanneer de lithiumbatterij niet juist wordt vervangen, bestaat er explosiegevaar.
Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een vergelijkbaar type lithiumbatterij. Probeer nooit
lithiumbatterijen op te laden, open te maken of te verbranden. Houd u bij het inleveren van gebruikte batterijen
aan de voorschriften van de fabrikant en aan de lokale voorschriften.
LET OP—HEET OPPERVLAK: Het binnenste van de printer is mogelijk erg warm. Om letstel te voorkomen, moet
u een heet oppervlak eerst laten afkoelen voordat u het aanraakt.
LET OP—KANS OP LETSEL: de printer weegt meer dan 18 kg en moet door twee of meer getrainde
personeelsleden worden verplaatst.
LET OP—KANS OP LETSEL: Neem de volgende richtlijnen door voor u de printer verplaatst om te voorkomen
dat u zich bezeert of dat de printer beschadigd raakt:
• Schakel de printer uit met de aan/uit-knop en haal de stekker uit het stopcontact.
• Maak alle snoeren en kabels los van de printer voordat u de printer verplaatst.
• Til de printer van de optionele lade en zet hem opzij, in plaats van de printer en de lade tegelijk te verplaatsen.
Opmerking: Gebruik de handgrepen aan de zijkanten om de printer van de optionele lade te tillen.
Gebruik alleen het netsnoer dat bij dit product is geleverd of een door de fabrikant goedgekeurd vervangend
onderdeel.
Gebruik alleen het telecommunicatiesnoer (RJ-11) dat bij dit product is geleverd of een vervangend snoer met een
minimale dikte van 26 AWG (American Wire Gauge) als u dit product aansluit op een openbaar vast telefoonnetwerk.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Als u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of optionele
hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de
printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten hebt
aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de printer.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: controleer of alle aansluitingen (zoals Ethernet- en
telefoonaansluitingen) correct op de aangegeven poorten zijn aangesloten.
Dit product is samen met specifieke onderdelen van de fabrikant ontwikkeld, getest en goedgekeurd volgens strikte,
wereldwijd geldende veiligheidsnormen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zijn niet altijd
duidelijk zichtbaar. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere, vervangende onderdelen.
Veiligheidsinformatie
8
LET OP—KANS OP LETSEL: U moet het netsnoer niet snijden, draaien, vastbinden, afknellen of zware objecten
op het snoer plaatsen. Zorg dat er geen schaafplekken op het netsnoer kunnen ontstaan of dat het snoer onder
druk komt te staan. Zorg dat het netsnoer niet bekneld raakt tussen twee objecten, zoals een meubelstuk en
een muur. Als een van deze dingen gebeurt, is er een kans op brand of elektrische schokken. Controleer het
netsnoer regelmatig op dergelijke problemen. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voor u het
netsnoer controleert.
Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in de
gebruikersdocumentatie worden beschreven.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, trekt u de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact en maakt u alle kabels los die op de printer zijn aangesloten voor u de
buitenkant van de printer reinigt.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Gebruik de faxfunctie niet tijdens onweer. Tijdens onweer moet u
dit product niet installeren en geen elektrische verbindingen aanleggen, bijvoorbeeld voor de faxfunctie, of
kabels en snoeren aansluiten, zoals een netsnoer of telefoonlijn.
LET OP—KAN OMVALLEN: op de vloer geplaatste configuraties vereisen extra onderdelen voor stabiliteit. U
moet een printerstandaard of printerstelling gebruiken als u gebruikmaakt van een invoerlade met hoge
capaciteit, een duplexeenheid en een invoeroptie of meerdere invoeropties. Ook voor een multifunctionele
printer (MFP) waarmee u kunt scannen, kopiëren en faxen, hebt u mogelijk extra onderdelen nodig. Raadpleeg
de veiligheidsinformatie bij de printer voor meer informatie.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
Veiligheidsinformatie
9
Algemene informatie over de printer
Printerconfiguraties
Basismodel
Functie
Papiercapaciteit
*
1
Standaarduitvoerlade 350 of 550 vel
2
Bedieningspaneel van de printer Niet van toepassing
3
Universeellader 100 vel
4
Standaardlade (lade 1) 250 of 550 vel
*
Gebaseerd op papier van 75 g/m
2
.
Volledig geconfigureerd model
LET OP—KAN OMVALLEN: Op de vloer geplaatste configuraties vereisen extra onderdelen voor stabiliteit. U
moet een printerstandaard of printerstelling gebruiken als u gebruikmaakt van een invoerlade met hoge
capaciteit, een duplexeenheid en een invoeroptie of meerdere invoeropties. Ook voor een multifunctionele
printer (MFP) waarmee u kunt scannen, kopiëren en faxen, hebt u mogelijk extra onderdelen nodig. Raadpleeg
de veiligheidsinformatie bij de printer voor meer informatie.
Algemene informatie over de printer
10
Functie/Optie
Papiercapaciteit
1
1
Mailbox met 5 laden
2
500 vel
2
Mailbox met 5 laden 500 vel
3
Enveloppenlader 85 enveloppen
4
Standaardlade (lade 1) 250 of 550 vel
5
Duplex-eenheid
3
Niet van toepassing
6
Optionele lade (lade 2) 250 of 550 vel
7
Optionele lade (lade 3) 250 of 550 vel
8
Optionele lade voor 2000 vel (lade 4) 2000 vel
9
Onderstel met zwenkwielen Niet van toepassing
1
Gebaseerd op papier van 75 g/m
2
.
2
De printer ondersteunt tot drie uitvoerladers, twee mailboxen met 5 laden, één hoge-capaciteitsuitvoerlader (niet
weergegeven), of één nieteenheid (niet weergegeven).
3
Een optionele duplexeenheid is beschikbaar voor basismodellen met een standaardlade voor 250 vel. Modellen met
een standaardlade voor 550 vel hebben mogelijk een ingebouwde duplexeenheid.
Algemene informatie over de printer
11
Een locatie voor de printer selecteren
Let bij het selecteren van een locatie voor de printer op of er voldoende ruimte is om laden, kleppen en deuren te
openen. Als u van plan bent opties te installeren, dient u hier ook voldoende ruimte voor vrij te houden. Het volgende
is belangrijk:
• Zorg dat de luchtstroom in de kamer voldoet aan de laatste revisie van de ASHRAE 62-standaard.
• Plaats de printer op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond.
• Houd de printer:
– uit de buurt van de directe luchtstroom van airconditioners, warmtebronnen of ventilators;
– uit de buurt van direct zonlicht, extreme vochtigheidswaarden of temperatuurschommelingen;
– schoon, droog en stofvrij.
• Zorg dat er tenminste de onderstaande hoeveelheid ruimte beschikbaar is rondom de printer voor goede
ventilatie:
1
Rechterkant 31 cm (12 inch)
2
Linkerkant 31 cm (12 inch)
3
Voor 51 cm (20 inch)
4
Achter 31 cm (12 inch)
5 Bovenzijde
1
137 cm (54 inch)
1
Voldoende ruimte voor alle uitvoeropties.
Algemene informatie over de printer
12
Informatie over het bedieningspaneel van de printer
Onderdeel Beschrijving
1
Display Geeft berichten en afbeeldingen weer met betrekking tot de status van de printer.
2
Navigatieknoppen Druk op de pijl omhoog of omlaag om door menu's of menu-items te bladeren, of een waarde
te verhogen of te verlagen wanneer u cijfers invoert.
Druk op de pijl naar links of rechts om door menu-instellingen (ook wel waarden of opties
genoemd) te bladeren of door tekst die doorloopt in een nieuw scherm.
3
Selecteren
• Een menu-item openen en de beschikbare waarden of instellingen weergeven. De
huidige instelling wordt aangegeven met een sterretje (*).
• Druk op deze knop om een weergegeven menu-item op te slaan als de nieuwe standaard-
instelling van de gebruiker.
Opmerkingen:
• Als een nieuwe instelling wordt opgeslagen als de standaardinstelling, blijft deze van
kracht totdat een nieuwe instelling wordt opgeslagen of de fabrieksinstellingen worden
hersteld.
• De standaardinstellingen die u hebt geselecteerd met het bedieningspaneel kunt u ook
wijzigen of vervangen door instellingen te kiezen in een toepassing.
4
Toetsenblok Hiermee voert u getallen of symbolen in op de display.
5
Back (Achter) Hiermee keert de display terug naar het vorige scherm.
6
Indicatielampje Geeft de printerstatus aan:
• Uit - de voeding is uitgeschakeld.
• Knippert groen - de printer is bezig met opwarmen, met het verwerken van gegevens
of met afdrukken.
• Brandt groen - de printer staat aan, maar is niet actief.
• Brandt rood: ingrijpen van gebruiker is vereist.
Algemene informatie over de printer
13
Onderdeel Beschrijving
7
Stop Hiermee wordt elke activiteit van de printer gestopt.
Er wordt een lijst met opties weergegeven op het moment dat Gestopt op de display
verschijnt.
8
Menu Hiermee wordt het menuoverzicht geopend.
Opmerking: De menu's zijn alleen beschikbaar als de printer in de stand Gereed staat.
9
USB-poort Plaats een flashstation in de poort aan de voorzijde om opgeslagen bestanden af te drukken.
Opmerking: alleen de USB-poort aan de voorzijde ondersteunt flashstations.
Algemene informatie over de printer
14
Extra installatieopties voor de printer
Interne opties installeren
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u
optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet
u de printer eerst uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten
hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de
printer.
Mogelijk zijn niet alle opties beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met het verkooppunt waar u de
printer hebt gekocht.
Beschikbare interne opties
• Geheugenkaarten
– Printer memory (Printergeheugen)
– Flashgeheugen
– Lettertypen
• Firmwarekaarten
– Barcode en formulieren
– IPDS en SCS/TNe
– PrintCryption
TM
• Vaste printerschijf
• Internal Solutions Ports (ISP)
– RS-232-C seriële ISP
– Parallelle 1284-B ISP
– MarkNet
TM
N8150 802.11 b/g/n draadloze ISP
– MarkNet N8130 10/100 glasvezel ISP
– MarkNet N8120 10/100/1000 Ethernet ISP
Mogelijk zijn niet al deze opties beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met het verkooppunt waar u
de printer hebt gekocht.
Extra installatieopties voor de printer
15
Klep van systeemkaart openen voor installatie van interne opties
Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u
optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet
u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten
hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de
printer.
1 Open de klep van de systeemkaart.
2 Draai de schroef op de klep van de systeemkaart los.
Extra installatieopties voor de printer
16
3 Verwijder de klep van de systeemkaart.
4 Onderstaande illustratie geeft aan waar de juiste connector te vinden is.
Let op—Kans op beschadiging: de elektrische componenten van de systeemkaart raken gemakkelijk
beschadigd door statische elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u
de elektrische componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt.
1
Connectors voor firmwarekaarten en flashgeheugenkaarten
2
Connector voor geheugenkaart
3
Connector voor Internal Solutions Port of vaste schijf van printer
Extra installatieopties voor de printer
17
Een geheugenkaart installeren
Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u
optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet
u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten
hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de
printer.
Let op—Kans op beschadiging: De elektrische componenten van de systeemkaart raken gemakkelijk beschadigd
door statische elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u de elektrische
componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt.
Een optionele geheugenkaart kan afzonderlijk worden aangeschaft en op de systeemkaart worden bevestigd. U
installeert de geheugenkaart als volgt:
1 De systeemkaart openen.
2 Haal de geheugenkaart uit de verpakking.
Opmerking: Raak de aansluitpunten aan de rand van de kaart niet aan.
3 Open de vergrendelingen van de connector voor de geheugenkaart.
Extra installatieopties voor de printer
18
4 Lijn de uitsparingen op de geheugenkaart uit met de ribbels op de connector.
1
Uitsparingen
2
Ribbels
5 Duw de geheugenkaart recht in de connector tot de kaart vastklikt.
6 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart.
Een flashgeheugenkaart of firmwarekaart installeren
Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
Extra installatieopties voor de printer
19
De systeemkaart heeft twee connectoren voor een optionele flashgeheugenkaart of firmwarekaart. Slechts één van
elk kan worden geïnstalleerd, maar de connectoren zijn uitwisselbaar.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u
optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet
u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten
hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de
printer.
Let op—Kans op beschadiging: De elektrische componenten van de systeemkaart raken gemakkelijk beschadigd
door statische elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u de elektrische
componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt.
1 De systeemkaart openen.
2 Pak de kaart uit.
Opmerking: Raak de elektrische onderdelen op de kaart niet aan.
Extra installatieopties voor de printer
20
3 Houd de kaart aan de zijkanten vast en breng de pinnen aan de onderkant op gelijke hoogte met de uitsparingen
in de systeemkaart.
1
Plastic pinnen
2
Metalen pinnen
4 Druk de kaart stevig op zijn plaats.
Opmerkingen:
• De connector van de kaart moet over de gehele lengte in aanraking zijn met de systeemkaart.
• Zorg ervoor dat de aansluitpunten niet beschadigd raken.
Extra installatieopties voor de printer
21
5 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart.
Een Internal Solutions Port installeren
De systeemkaart ondersteunt één optionele Internal Solutions Port (ISP). Installeer een ISP voor extra
aansluitingsopties.
De systeemkaart ondersteunt één optionele Lexmark Internal Solutions Port (ISP). Installeer een ISP voor extra
aansluitingsopties.
Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u
optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet
u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten
hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de
printer.
Let op—Kans op beschadiging: de elektrische componenten van de systeemkaart raken gemakkelijk beschadigd
door statische elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u de elektrische
componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt.
1 Open de systeemkaart.
Extra installatieopties voor de printer
22
2 Haal de ISP en het plastic T-stuk uit de verpakking.
Opmerking: Raak de onderdelen op de kaart niet aan.
3 Zoek de juiste connector op de systeemkaart.
Opmerking: Als momenteel een optionele vaste schijf van een printer is geïnstalleerd, moet die harde schijf
eerst worden verwijderd. U verwijdert als volgt de vaste schijf:
a Koppel de interfacekabel van de vaste schijf van de printer los van de systeemkaart, maar laat de kabel op de
vaste schijf van de printer aangesloten. Als u de kabel wilt loskoppelen, knijpt u op de peddel aan de plug
van de interfacekabel om de vergrendeling te openen alvorens de kabel eruit te trekken.
Extra installatieopties voor de printer
23
b Verwijder de schroeven waarmee de vaste schijf van de printer is vastgezet.
c Verwijder de vaste schijf van de printer door deze naar boven te tillen zodat de uitsteeksels loskomen.
d Verwijder de duimschroeven waarmee de montagebeugel van de vaste schijf van de printer op die schijf is
bevestigd en verwijder dan de beugel. Zet de vaste schijf van de printer opzij.
Extra installatieopties voor de printer
24
4 Verwijder de metalen klep van de ISP-opening.
5 Lijn de stukken van het plastic T-stuk uit met de openingen in de systeemkaart en druk het T-stuk dan naar
beneden tot het vastklikt. Controleer of elk stuk van het T-stuk volledig is vastgeklikt en of het T-stuk stevig op
de systeemkaart is bevestigd.
Extra installatieopties voor de printer
25
6 Installeer de ISP op het plastic T-stuk. Houd de ISP schuin boven het plastic T-stuk en laat de ISP dan zodanig
zakken dat alle overhangende connectors door de ISP-opening in de systeemkaartbehuizing kunnen worden
geleid.
7 Laat de ISP tot op het plastic T-stuk zakken tot de ISP zich tussen de geleiders van het plastic T-stuk bevindt.
8 Plaats de lange duimschroef en draai deze rechtsom tot de ISP vastzit, maar draai de duimschroef nu nog niet
stevig aan.
Extra installatieopties voor de printer
26
9 Bevestig de twee meegeleverde schroeven om de ISP-montagebeugel op de systeemkaartbehuizing vast te
maken.
10 Draai de lange duimschroef stevig aan.
Opmerking: Draai de duimschroef niet te hard aan.
11 Steek de plug van de ISP-interfacekabel in de connector van de systeemkaart.
Opmerking: De pluggen en connectors zijn kleurgecodeerd.
12 Als al eerder een vaste schijf van de printer is geïnstalleerd, bevestig dan de vaste schijf van de printer op de ISP.
Zie “Vaste schijf van printer installeren” op pagina 28 voor meer informatie.
Extra installatieopties voor de printer
27
13 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart.
Vaste schijf van printer installeren
De optionele vaste schijf van de printer kan met of zonder een Internal Solutions Port (ISP) worden geïnstalleerd.
Opmerking: Hiervoor hebt u een schroevendraaier met platte kop nodig.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: wanneer u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of als u
optionele hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet
u eerst de printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten
hebt aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de
printer.
Let op—Kans op beschadiging: de elektrische componenten van de systeemkaart raken gemakkelijk beschadigd
door statische elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u de elektrische
componenten of aansluitingen van de systeemkaart aanraakt.
1 Open de systeemkaart.
2 Haal de vaste schijf van de printer uit de verpakking.
Opmerking: Raak de onderdelen op de kaart niet aan.
Extra installatieopties voor de printer
28
3 Zoek de juiste connector op de systeemkaart.
Opmerking: Als momenteel een optionele ISP is geïnstalleerd, dan moet de vaste schijf van de printer op de ISP
worden geïnstalleerd.
U installeert de vaste schijf van een printer als volgt op de ISP:
a Draai de schroeven los met de schroevendraaier met platte kop. Verwijder de duimschroeven waarmee de
montagebeugel van de vaste schijf van de printer op die schijf is bevestigd en verwijder daarna de beugel.
b Lijn de uitsteeksels van de vaste schijf van de printer uit met de openingen in de ISP en druk deze dan naar
beneden op de vaste schijf van de printer tot de uitsteeksels stevig op hun plaats zitten.
Extra installatieopties voor de printer
29
c Steek de plug van de interfacekabel van de vaste schijf van de printer in de connector van de ISP.
Opmerking: De pluggen en connectors zijn kleurgecodeerd.
U installeert een vaste schijf van de printer als volgt rechtstreeks op de systeemkaart:
a Lijn de uitsteeksels van de vaste schijf van de printer uit met de openingen in de systeemkaart en druk deze
dan naar beneden op de vaste schijf van de printer tot de uitsteeksels stevig op hun plaats zitten.
Extra installatieopties voor de printer
30
b Bevestig de twee meegeleverde schroeven om de montagebeugel van de printer van de harde schijf vast te
zetten.
c Steek de plug van de interfacekabel van de vaste schijf van de printer in de connector van de systeemkaart.
Opmerking: De pluggen en connectors zijn kleurgecodeerd.
4 Plaats de afdekking van de systeemkaart terug en sluit de klep van de systeemkaart.
Extra installatieopties voor de printer
31
Hardwareopties installeren
Volgorde van installatie
Papierladers installeren
De printer ondersteunt tot vier optionele laders. Een lader bestaat uit een lade en een ladekast. Alle laders worden
op dezelfde wijze geïnstalleerd.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Als u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of optionele
hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de
printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten hebt
aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de printer.
1 Pak de lader uit en verwijder het verpakkingsmateriaal.
2 Plaats de lader op de locatie die u hebt uitgekozen voor de printer.
Opmerking: Als u meerdere opties wilt installeren, moet u het gedeelte raadplegen over de aanbevolen
volgorde van installatie. De lader voor 2000 vel moet zich onderaan bevinden.
3 Lijn de printer uit met de lader en laat de printer op zijn plaats zakken.
LET OP—KANS OP LETSEL: de printer weegt meer dan 18 kg en moet door twee of meer getrainde
personeelsleden worden verplaatst.
Een optionele lader verwijderen
Let op—Kans op beschadiging: Wanneer u de printer uit een lader tilt zonder de vergrendelingen in te drukken,
kunnen deze beschadigd raken.
Extra installatieopties voor de printer
32
Verwijder een optionele lader door de vergrendelingen aan beide zijden van de lader in te drukken totdat deze
klikken en ingedrukt blijven, en til vervolgens de printer omhoog.
Optionele duplexeenheid installeren
De optionele duplexeenheid is beschikbaar voor het basismodel met een standaardlade voor 250 vel. De
duplexeenheid wordt aangebracht onder de printer, onder de standaardinvoerlade en boven enige optionele laders.
Opmerking: Voor andere modellen is mogelijk een ingebouwde duplexeenheid in de printer geïnstalleerd.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Als u toegang wilt verkrijgen tot de systeemkaart of optionele
hardware of geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de
printer uitzetten en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Als u andere apparaten hebt
aangesloten op de printer, moet u deze ook uitzetten en alle kabels losmaken die zijn aangesloten op de printer.
1 Pak de duplexeenheid uit en verwijder het verpakkingsmateriaal.
2 Plaats de duplexeenheid op de locatie die u hebt uitgekozen voor de printer.
Opmerking: Als u meerdere opties wilt installeren, moet u het gedeelte raadplegen over de aanbevolen
volgorde van installatie.
3 Lijn de printer uit met de duplexeenheid en laat de printer op zijn plaats zakken.
LET OP—KANS OP LETSEL: de printer weegt meer dan 18 kg en moet door twee of meer getrainde
personeelsleden worden verplaatst.
Extra installatieopties voor de printer
33
Optionele duplexeenheid verwijderen
Let op—Kans op beschadiging: Wanneer u de printer uit de duplexeenheid tilt zonder de vergrendelingen in te
drukken, kunnen deze beschadigd raken.
Verwijder de duplexeenheid door de vergrendelingen aan beide zijden van de duplexeenheid in te drukken totdat
deze vastklikken en ingedrukt blijven, en til vervolgens de printer omhoog.
Kabels aansluiten
LET OP—KANS OP LETSEL: Gebruik de faxfunctie niet tijdens onweer. Tijdens onweer moet u dit product niet
installeren en geen elektrische verbindingen aanleggen, bijvoorbeeld voor de faxfunctie, of kabels en snoeren
aansluiten, zoals een netsnoer of telefoonlijn.
Sluit de printer aan op de computer met een USB-kabel of een ethernetkabel.
Zorg ervoor dat:
• Het USB-symbool op de kabel overeenkomt met het USB-symbool op de printer
• De juiste Ethernet-kabel is gekozen voor de Ethernet-poort.
Extra installatieopties voor de printer
34
1
USB-poort
Let op—Kans op beschadiging: Raak de USB-kabel, eventuele netwerkadapters of de printer in het aangegeven
gebied niet aan wanneer wordt afgedrukt. Er kunnen dan gegevensverlies of fouten optreden.
2
Ethernetpoort
Printerconfiguratie controleren
Als alle hardware- en softwareopties zijn geïnstalleerd en de printer is ingeschakeld, controleert u of de printer correct
is ingesteld door het volgende af te drukken:
• Pagina met menu-instellingen: gebruik deze pagina om te controleren of alle printeropties correct zijn
geïnstalleerd. Onderaan de pagina verschijnt een lijst met geïnstalleerde opties. Als een geïnstalleerde optie niet
is vermeld, is deze niet correct geïnstalleerd. Verwijder de optie en installeer deze opnieuw.
• Pagina met netwerkinstellingen: als de printer is aangesloten op een netwerk, kunt u de netwerkaansluiting
controleren door een pagina met netwerkinstellingen af te drukken. Deze pagina bevat ook informatie die van
belang is bij de configuratie van het afdrukken via een netwerk.
Extra installatieopties voor de printer
35
Pagina met menu-instellingen afdrukken
Druk een pagina met menu-instellingen af om de huidige menu-instellingen te bekijken en te controleren of de
printeropties correct zijn geïnstalleerd.
Opmerking: Als u nog geen wijzigingen hebt aangebracht in de instellingen van de menu-items, worden op de
pagina met menu-instellingen alle standaardinstellingen weergegeven. Als u andere instellingen hebt geselecteerd
en opgeslagen in de menu's, worden de standaardinstellingen vervangen door door de gebruiker gekozen
standaardinstellingen. Een door de gebruiker gekozen standaardinstellingen blijft van kracht tot u het menu opnieuw
opent, een andere waarde selecteert en deze opslaat. Raadpleeg voor het herstellen van de fabrieksinstellingen
“Fabrieksinstellingen herstellen” op pagina 180.
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op
op het bedieningspaneel van de printer.
3 Druk op de pijltoetsen tot Rapporten wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot Pagina Menu-instellingen verschijnt en druk op .
Pagina met netwerkinstellingen afdrukken
Als de printer is aangesloten op een netwerk, kunt u de netwerkaansluiting controleren door een
netwerkconfiguratiepagina af te drukken. Deze pagina bevat ook informatie die van belang is bij de configuratie van
het afdrukken via een netwerk.
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op
op het bedieningspaneel van de printer.
3 Druk op de pijltoetsen tot
Rapporten wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot
Pagina Netwerkinstellingen wordt weergegeven en druk op .
Opmerking: Als er een optionele interne afdrukserver is geïnstalleerd, wordt het bericht Netwerk <x>
Instell.pag. weergegeven.
5 Controleer het eerste gedeelte van de netwerkconfiguratiepagina om te zien of bij Status wordt aangegeven dat
de printer is aangesloten.
Als bij Status wordt aangegeven dat de printer niet is aangesloten, is het mogelijk dat het LAN-aansluitpunt niet
actief is of dat de netwerkkabel niet goed functioneert. Vraag de systeembeheerder om dit probleem op te lossen
en druk daarna nog een pagina met netwerkinstellingen af.
Extra installatieopties voor de printer
36
De printersoftware installeren
Printersoftware installeren
Een printerstuurprogramma is software die zorgt voor de communicatie tussen de computer en de printer. De
printersoftware wordt geïnstalleerd tijdens de eerste printerinstallatie. Gebruik de volgende aanwijzingen als u de
software wilt installeren na de printerinstallatie:
Windows
1 Sluit alle geopende softwareprogramma's.
2 Plaats de cd Software en documentatie in de computer.
3 Klik in het hoofddialoogvenster op Install (Installeren).
4 Volg de aanwijzingen op het beeldscherm.
Macintosh
1 Sluit alle geopende toepassingen.
2 Plaats de cd Software en documentatie in de computer.
3 Dubbelklik in de Finder op het cd-pictogram van de printer dat automatisch wordt weergeven.
4 Dubbelklik op het pictogram Install (Installeer).
5 Volg de aanwijzingen op het beeldscherm.
Beschikbare opties bijwerken in het printerstuurprogramma
Nadat de printersoftware en eventuele opties zijn geïnstalleerd, is het wellicht nodig om de opties handmatig toe
te voegen in het printerstuurprogramma om deze beschikbaar te maken voor afdruktaken.
Voor Windows-gebruikers
1 Klik op
of op Start en klik vervolgens op Uitvoeren.
2 Typ bij Start > Zoeken of Start > Uitvoeren Printerbeheer.
3 Druk op Enter of klik op OK.
De printermap wordt geopend.
4 Selecteer de printer.
5 Klik met de rechtermuisknop op de printer en selecteer vervolgens Eigenschappen.
6 Klik op de tab Opties installeren.
7 Voeg onder Beschikbare opties eventuele geïnstalleerde hardwareopties toe.
8 Klik op Toepassen.
Extra installatieopties voor de printer
37
Voor Macintosh-gebruikers
Mac OS X versie 10.5 of later
1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
2 Klik op Afdrukken & faxen.
3 Selecteer de printer en klik vervolgens op Opties & Supplies.
4 Klik op Stuurprogramma en voeg eventuele geïnstalleerde hardwareopties toe.
5 Klik op OK.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
1 Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen.
2 Dubbelklik op Hulpprogramma's en dubbelklik vervolgens op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie.
3 Selecteer de printer en kies vervolgens in het menu Printers de optie Info weergeven.
4 Selecteer Installeerbare opties in het pop-upmenu.
5 Voeg eventuele geïnstalleerde hardwareopties toe en klik vervolgens op Wijzigingen toepassen.
Draadloos afdrukken instellen
Benodigde gegevens voor het instellen van een printer op een
draadloos netwerk
Opmerking: sluit de installatie- of netwerkkabel niet aan totdat dit wordt aangegeven door de installatiesoftware.
• SSID: er wordt ook naar de SSID verwezen als de netwerknaam.
• Draadloze modus (of netwerkmodus): de modus is infrastructuur of ad-hoc.
• Kanaal (voor ad-hocnetwerken): het kanaal wordt standaard ingesteld op automatisch voor
infrastructuurnetwerken.
Voor sommige ad-hocnetwerken is de instelling automatisch ook vereist. Raadpleeg de systeembeheerder als u
niet zeker bent over het kanaal dat u moet selecteren.
• Beveiligingsmethode: er zijn drie opties voor de beveiligingsmethode:
– WEP-sleutel
Als uw netwerk meerdere WEP-sleutels gebruikt, kunt u er maximaal vier opgegeven in de daarvoor bestemde
plaatsen. Selecteer de sleutel die momenteel wordt gebruikt op het netwerk door de standaardsleutel voor
WEP-verzending te selecteren.
of
– WPA- of WPA2-wachtwoorden
WPA bevat codering als een extra beveiligingsniveau. U kunt kiezen uit AES of TKIP. Codering moet op de
router en op de printer zijn ingesteld voor hetzelfde type anders kan de printer niet communiceren op het
netwerk.
Extra installatieopties voor de printer
38
– Geen beveiliging
Als uw draadloze netwerk geen beveiliging gebruikt, hebt u geen beveiligingsgegevens.
Opmerking: het is onverstandig om een niet-beveiligd draadloos netwerk te gebruiken.
Als u de printer installeert op een 802.1X-netwerk met de geavanceerde methode, hebt u wellicht de volgende
gegevens nodig:
• Verificatietype
• Interne-verificatietype
• 802.1X-gebruikersnaam en -wachtwoord
• Certificaten
Opmerking: Raadpleeg de Handleiding netwerken op de cd Software en documentatie voor meer informatie over het
configureren van de 802.1X-beveiliging.
Printer installeren op een draadloos netwerk (Windows)
Controleer het volgende voor u de printer installeert op een draadloos netwerk:
• In uw printer is een optionele draadloze kaart geïnstalleerd.
• Het draadloze netwerk is geconfigureerd en functioneert correct.
• De computer die u gebruikt is aangesloten op het draadloze netwerk waarop u de printer wilt installeren.
1 Sluit het netsnoer aan en schakel de printer in.
Zorg ervoor dat de printer en computer zijn ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt
weergegeven.
Extra installatieopties voor de printer
39
Sluit de USB-kabels pas aan als dit op het scherm wordt aangegeven.
2 Plaats de cd Software en documentatie in de computer.
3 Klik op Install (Installeren).
4 Klik op Agree (Akkoord).
5 Klik op Suggested (Aanbevolen).
6 Klik op Wireless Network Attach (Aangesloten op draadloos netwerk).
7 Sluit de kabels aan in de onderstaande volgorde:
a Sluit tijdelijk een USB-kabel aan tussen de computer op het draadloze netwerk en de printer.
Opmerking: nadat u de printer hebt geconfigureerd, wordt in de software aangegeven dat u de tijdelijke
USB-kabel kunt losmaken, zodat u draadloos kunt afdrukken.
b Als de printer beschikt over een faxfunctie, sluit u de telefoonkabel aan.
8 Volg de aanwijzingen op het scherm om de software-installatie te voltooien.
9 Als u voor andere computers op het draadloze netwerk het gebruik van de draadloze printer wilt instellen, moet
u stap 2 tot en met 6 en stap 8 volgen voor elke computer.
Extra installatieopties voor de printer
40
De printer installeren op een draadloos netwerk (Macintosh)
Configuratie van de printer voorbereiden
1 Zoek naar het MAC-adres op het blad dat bij de printer is geleverd. Noteer hieronder de laatste zes cijfers van het
MAC-adres:
MAC-adres: ___ ___ ___ ___ ___ ___
2 Sluit het netsnoer aan op de printer, daarna op een geaard stopcontact en zet vervolgens de printer aan.
Voer de printerinformatie in
1 Open de opties voor AirPort.
Mac OS X versie 10.5 of later
a Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
b Klik op Netwerk.
c Klik op AirPort.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
a Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen.
b Dubbelklik in de map Toepassingen op Internetverbinding.
c Klik in de werkbalk op AirPort.
2 Selecteer afdrukserver xxxxxx in het pop-upmenu Netwerk, waarbij de x-en voor de laatste zes cijfers van het
MAC-adres staan op het vel met het MAC-adres.
3 Open de Safari-browser.
4 Kies Toon in het menu Bladwijzers.
5 Selecteer Bonjour of Rendezvous bij Verzamelingen en dubbelklik op de printernaam.
Opmerking: in Mac OS X wordt naar de toepassing verwezen als Rendezvous, maar nu wordt deze Bonjour
genoemd door Apple Computer.
6 Ga vanaf de hoofdpagina van de Embedded Web Server naar de pagina met de gegevens van het draadloze
netwerk.
Extra installatieopties voor de printer
41
Printer configureren voor draadloze toegang
1 Typ de netwerknaam (SSID) in het betreffende veld.
2 Selecteer de netwerkmodus Infrastructuur als u een draadloze router gebruikt.
3 Selecteer het type beveiliging dat voor het draadloze netwerk wordt gebruikt.
4 Voer de beveiligingsgegevens in die nodig zijn om de printer toe te voegen aan het draadloze netwerk.
5 Klik op Indienen.
6 Open de toepassing AirPort op de computer:
Mac OS X versie 10.5 of later
a Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
b Klik op Netwerk.
c Klik op AirPort.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
a Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen.
b Dubbelklik in de map Toepassingen op Internetverbinding.
c Klik in de werkbalk op AirPort.
7 Selecteer uw draadloze netwerk in het pop-upmenu Netwerk.
Computer configureren voor draadloos gebruik van de printer
Als u wilt afdrukken op een netwerkprinter, moet elke Macintosh-gebruiker een aangepast PPD-bestand (Postscript
Printer Description) installeren en een afdrukwachtrij maken in Afdrukbeheer of Printerconfiguratie.
1 Installeer een PPD-bestand op de computer:
a Plaats de cd Software en documentatie in het cd- of dvd-station.
b Dubbelklik op het installatiepakket voor de printer.
c Klik in het welkomstvenster op Doorgaan.
d Klik nogmaals op Doorgaan nadat u het Leesmij-bestand hebt gelezen.
e Lees de licentieovereenkomst door, klik op Doorgaan en klik vervolgens op Akkoord om akkoord te gaan
met de voorwaarden van de overeenkomst.
f Kies een bestemming en klik op Doorgaan.
g Klik in het scherm voor eenvoudige installatie op Installeren.
h Voer het gebruikerswachtwoord in en klik vervolgens op OK.
Alle benodigde software wordt op de computer geïnstalleerd.
i Klik op Sluiten wanneer de installatie is voltooid.
2 Voeg de printer toe:
a Voor afdrukken via IP:
Mac OS X versie 10.5 of later
1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
2 Klik op Afdrukken & faxen.
Extra installatieopties voor de printer
42
3 Klik op +.
4 Selecteer de printer uit de lijst.
5 Klik op Toevoegen.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
1 Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen.
2 Dubbelklik op de map Hulpprogramma's.
3 Dubbelklik op Printerconfiguratie of Afdrukbeheer.
4 Kies Voeg toe in de printerlijst.
5 Selecteer de printer uit de lijst.
6 Klik op Toevoegen.
b Voor afdrukken via AppleTalk:
In Mac OS X versie 10.5
1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
2 Klik op Afdrukken & faxen.
3 Klik op +.
4 Klik op AppleTalk.
5 Selecteer de printer uit de lijst.
6 Klik op Toevoegen.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
1 Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen.
2 Dubbelklik op de map Hulpprogramma's.
3 Dubbelklik op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie.
4 Kies Voeg toe in de printerlijst.
5 Selecteer het tabblad Standaardbrowser.
6 Klik op Meer printers.
7 Kies AppleTalk in het eerste pop-upmenu.
8 Selecteer Lokale AppleTalk-zone in het tweede pop-upmenu.
9 Selecteer de printer uit de lijst.
10 Klik op Toevoegen.
De printer op een bedraad netwerk installeren
Gebruik de volgende aanwijzingen om de printer op een bedraad netwerk te installeren. Deze instructies gelden
voor ethernet- en glasvezelnetwerkverbindingen.
Controleer het volgende voor u de printer installeert op een bedraad netwerk:
• U hebt de eerste installatie van de printer voltooid.
• De printer is op uw netwerk aangesloten met het juiste type kabel.
Voor Windows-gebruikers
1 Plaats de cd Software en documentatie in de computer.
Wacht totdat het welkomstscherm wordt weergegeven.
Extra installatieopties voor de printer
43
Als de cd niet binnen een minuut start, gaat u als volgt te werk:
a Klik op of op Start en klik vervolgens op Uitvoeren.
b Typ bij Start > Zoeken of Start > Uitvoeren D:\setup.exe. Hierbij staat D voor de letter van uw cd- of dvd-
station.
2 Klik op Printer en software installeren.
3 Klik op Akkoord om de licentieovereenkomst te accepteren.
4 Selecteer Aanbevolen en klik vervolgens op Volgende.
Opmerking: als u de printer wilt configureren voor gebruik met een statisch IP-adres via IPv6 of printers wilt
configureren via scripts, kiest u Aangepast en volgt u de aanwijzigen op het scherm.
5 Select Aangesloten op bedraad netwerk en klik op Volgende.
6 Selecteer de printerfabrikant in de lijst.
7 Selecteer het printermodel in de lijst en klik op Volgende.
8 Selecteer de printer in de lijst met gevonden netwerkprinters en klik op Voltooien.
Opmerking: als de geconfigureerde printer niet wordt weergegeven, klikt u op Poort toevoegen en volgt u de
aanwijzingen op het scherm.
9 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
Voor Macintosh-gebruikers
1 Stel in dat de DHCP-server van het netwerk een IP-adres toewijst aan de printer.
2 Druk vanaf de printer de pagina met netwerkinstellingen af. Zie “Pagina met netwerkinstellingen afdrukken” op
pagina 36 voor meer informatie over het afdrukken van een pagina met netwerkinstellingen.
3 Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een pagina met netwerkinstellingen af en zoekt u het adres
in het TCP/IP-gedeelte. U hebt het IP-adres nodig als u de toegang voor computers configureert die zich op een
ander subnet bevinden dan de printer.
4 Installeer de stuurprogramma's en voeg de printer toe.
a Installeer een PPD-bestand op de computer:
1 Plaats de cd Software en documentatie in het cd- of dvd-station.
2 Dubbelklik op het installatiepakket voor de printer.
3 Klik in het welkomstvenster op Doorgaan.
4 Klik nogmaals op Doorgaan nadat u het Leesmij-bestand hebt gelezen.
5 Lees de licentieovereenkomst door, klik op Doorgaan en klik vervolgens op Akkoord om akkoord te gaan
met de voorwaarden van de overeenkomst.
6 Kies een bestemming en klik op Doorgaan.
7 Klik in het scherm voor eenvoudige installatie op Installeren.
8 Voer het gebruikerswachtwoord in en klik vervolgens op OK.
Alle benodigde software wordt op de computer geïnstalleerd.
9 Klik op Opnieuw opstarten wanneer de installatie is voltooid.
b Voeg de printer toe:
• Voor afdrukken via IP:
Extra installatieopties voor de printer
44
Mac OS X versie 10.5 of later
1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
2 Klik op Afdrukken & faxen.
3 Klik op +.
4 Klik op IP.
5 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld.
6 Klik op Toevoegen.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
1 Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen.
2 Dubbelklik op Hulpprogramma's.
3 Dubbelklik op Printerconfiguratie of Afdrukbeheer.
4 Klik op Toevoegen in de printerlijst.
5 Klik op IP.
6 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld.
7 Klik op Toevoegen.
• Voor afdrukken via AppleTalk:
In Mac OS X versie 10.5
1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
2 Klik op Afdrukken & faxen.
3 Klik op +.
4 Klik op AppleTalk.
5 Selecteer de printer uit de lijst.
6 Klik op Toevoegen.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
1 Klik op het bureaublad van de Finder op Ga > Toepassingen.
2 Dubbelklik op Hulpprogramma's.
3 Dubbelklik op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie.
4 Klik op Toevoegen in de printerlijst.
5 Selecteer het tabblad Standaardbrowser.
6 Klik op Meer printers.
7 Kies AppleTalk in het eerste pop-upmenu.
8 Selecteer Lokale AppleTalk-zone in het tweede pop-upmenu.
9 Selecteer de printer uit de lijst.
10 Klik op Toevoegen.
Opmerking: als de printer niet in de lijst verschijnt, moet u deze mogelijk toevoegen met behulp van het
IP-adres. Neem contact op met de afdeling voor systeemondersteuning voor hulp.
Extra installatieopties voor de printer
45
Poortinstellingen wijzigen na het installeren van een
nieuwe netwerk-ISP
Als er een nieuwe Interne oplossingspoort van voor het netwerk wordt geïnstalleerd op de printer, moeten de
printerconfiguraties worden bijgewerkt op computers die toegang hebben tot de printer, omdat de printer een
nieuw IP-adres krijgt toegewezen. Alle computers die toegang hebben tot de printer moeten met dit nieuwe IP-adres
worden bijgewerkt om erop te kunnen afdrukken via het netwerk.
Opmerkingen:
• Als de printer een statisch IP-adres heeft dat ongewijzigd blijft, hoeft u de computerconfiguraties niet te wijzigen.
• Als de computers zijn geconfigureerd om op de printer af te drukken met een netwerknaam die ongewijzigd
blijft in plaats van met een IP-adres, dan hoeft u de computerconfiguraties niet te wijzigen.
• Als u een draadloze ISP toevoegt aan een printer die eerder voor een bekabelde verbinding was geconfigureerd,
zorg er dan voor dat de verbinding met het bekabelde netwerk is verbroken wanneer u de printer configureert
om draadloos te werken. Als de bekabelde verbinding in stand blijft, zal de draadloze configuratie worden
voltooid, maar zal de draadloze Interne oplossingspoort niet actief zijn. Als de printer voor een draadloze ISP is
geconfigureerd terwijl er nog een aansluiting was op een bedrade verbinding, koppel dan de bedrade verbinding
los, schakel de printer uit en schakel die vervolgens opnieuw in. Hierdoor wordt de draadloze ISP ingeschakeld.
• Er is slechts één netwerkverbinding tegelijk actief. Als u tussen een bedrade en draadloze verbinding wilt
schakelen, moet u de printer eerst uitschakelen, de kabel aansluiten (om te schakelen naar een bedrade
verbinding) of de kabel loskoppelen (om te schakelen naar een draadloze verbinding), en vervolgens de printer
opnieuw inschakelen.
Voor Windows-gebruikers
1 Druk een pagina met netwerkinstellingen af en noteer het nieuwe IP-adres.
2 Klik op
of op Start en klik vervolgens op Uitvoeren.
3 Typ bij Start > Zoeken of Start > Uitvoeren Printerbeheer.
4 Druk op Enter of klik op OK.
De printermap wordt geopend.
5 Zoek de gewijzigde printer op.
Opmerking: als er meerdere exemplaren zijn van hetzelfde printermodel, werk ze dan allemaal bij met het
nieuwe IP-adres.
6 Klik met de rechtermuisknop op de printer.
7 Klik op Eigenschappen.
8 Klik op het tabblad Poorten.
9 Zoek en selecteer de poort in de lijst.
10 Klik op Poort configureren.
11 Typ het nieuwe IP-adres in het veld “Printernaam of IP-adres”. U kunt het nieuwe IP-adres vinden op de pagina
met netwerkinstellingen die u bij stap 1 hebt afgedrukt.
12 Klik op OK en daarna op Sluiten.
Extra installatieopties voor de printer
46
Voor Macintosh-gebruikers
1 Druk een pagina met netwerkinstellingen af en noteer het nieuwe IP-adres.
2 Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een pagina met netwerkinstellingen af en zoekt u het adres
in het TCP/IP-gedeelte. U hebt het IP-adres nodig als u de toegang voor computers configureert die zich op een
ander subnet bevinden dan de printer.
3 Voeg de printer toe:
• Voor afdrukken via IP:
Mac OS X versie 10.5 of later
a Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
b Klik op Afdrukken & faxen.
c Klik op +.
d Klik op IP.
e Typ het IP-adres van de printer in het adresveld.
f Klik op Toevoegen.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
a Kies Toepassingen in het menu Ga.
b Dubbelklik op Hulpprogramma's.
c Dubbelklik op Printerconfiguratie of Afdrukbeheer.
d Klik op Toevoegen in de printerlijst.
e Klik op IP.
f Typ het IP-adres van de printer in het adresveld.
g Klik op Toevoegen.
• Voor afdrukken via AppleTalk:
In Mac OS X versie 10.5
a Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
b Klik op Afdrukken & faxen.
c Klik op +.
d Klik op AppleTalk.
e Selecteer de printer uit de lijst.
f Klik op Toevoegen.
In Mac OS X versie 10.4 en eerder
a Kies Toepassingen in het menu Ga.
b Dubbelklik op Hulpprogramma's.
c Dubbelklik op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie.
d Klik op Toevoegen in de printerlijst.
e Selecteer het tabblad Standaardbrowser.
f Klik op Meer printers.
g Kies AppleTalk in het eerste pop-upmenu.
h Selecteer Lokale AppleTalk-zone in het tweede pop-upmenu.
Extra installatieopties voor de printer
47
i Selecteer de printer uit de lijst.
j Klik op Toevoegen.
Serieel afdrukken instellen
Bij serieel afdrukken worden gegevens bit voor bit verzonden. Hoewel serieel afdrukken doorgaans trager is dan
parallel afdrukken, is dit de methode die de voorkeur heeft als de afstand tussen printer en computer erg groot is,
of als er geen verbinding met een betere doorvoersnelheid beschikbaar is.
Nadat u de seriële printer hebt geïnstalleerd, moet u de printer en computer configureren zodat deze kunnen
communiceren. Zorg ervoor dat u de seriële kabel hebt aangesloten op de seriële poort van de printer.
1 Stel de parameters in op de printer:
a Blader op het bedieningspaneel van de printer naar het menu met de poortinstellingen.
b Ga naar het submenu met instellingen voor de seriële poort.
c Wijzig zo nodig de instellingen.
d Sla de nieuwe instellingen op.
e Druk een pagina met menu-instellingen af.
2 Installeer het printerstuurprogramma:
a Plaats de cd Software en documentatie in de computer. De cd wordt automatisch gestart.
Als de cd niet automatisch wordt gestart, gaat u als volgt te werk:
1 Klik op
of op Start en klik vervolgens op Uitvoeren.
2 Typ bij Start > Zoeken of Start > Uitvoeren D:\setup.exe in. Hierbij staat D voor de letter van uw cd-
of dvd-station.
b Klik op Printer en software installeren.
c Klik op Akkoord om de licentieovereenkomst voor printersoftware te accepteren.
d Klik op Aangepast.
e Controleer of Onderdelen selecteren is geselecteerd en klik op Volgende.
f Controleer of Lokaal is geselecteerd en klik op Volgende.
g Selecteer de printerfabrikant in het menu.
h Selecteer het printermodel in het menu en klik op Printer toevoegen.
i Klik op + naast het printermodel bij Onderdelen selecteren.
j Controleer of de juiste printerpoort beschikbaar is bij Onderdelen selecteren. Dit is de poort van de computer
waarop de seriële kabel is aangesloten. Als de juiste poort niet beschikbaar is, selecteert u de poort in het
menu Poort selecteren en klikt u op Poort toevoegen.
k Breng de benodigde wijzigingen in de configuratie-instellingen aan in het venster Nieuwe poort toevoegen.
Klik op Poort toevoegen om de poort toe te voegen.
l Controleer of het selectievakje naast het geselecteerde printermodel is ingeschakeld.
m Selecteer de overige extra software die u wilt installeren en klik op Volgende.
n Klik op Voltooien om de installatie van de printersoftware af te ronden.
3 Stel de parameters in voor de COM-poort.
Nadat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd, moet u de seriële parameters instellen voor de
communicatiepoort (COM) die is toegewezen aan het printerstuurprogramma.
Extra installatieopties voor de printer
48
De seriële parameters van de COM-poort moeten overeenkomen met de seriële parameters die u hebt ingesteld
op de printer.
a Open Apparaatbeheer.
1 Klik op of op Start en klik vervolgens op Uitvoeren.
2 Typ bij Start > Zoeken of Start > Uitvoeren devmgmt.msc.
3 Druk op Enter of klik op OK.
Apparaatbeheer wordt geopend.
b Klik op + om de lijst met beschikbare poorten uit te breiden.
c Selecteer de communicatiepoort van de printer waarop u de seriële kabel hebt aangesloten (bijvoorbeeld:
COM1).
d Klik op Eigenschappen.
e Geef op het tabblad Poortinstellingen dezelfde seriële parameters op die u hebt ingesteld op de printer.
Zoek naar de printerinstellingen in het gedeelte voor seriële instellingen op de pagina met menu-instellingen
die u eerder hebt afgedrukt.
f Klik op OK en sluit alle vensters.
g Druk een testpagina af om de printerinstallatie te controleren. Wanneer de testpagina goed wordt afgedrukt,
is de printerconfiguratie voltooid.
Extra installatieopties voor de printer
49
Papier en speciaal afdrukmateriaal
plaatsen
In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de laden voor 250, 550 en 2000 vel en de universeellader moet vullen. Hier
vindt u ook informatie over de papierafdrukstand, het instellen van de papiersoort en het papierformaat en het
koppelen en ontkoppelen van laden.
Papiersoort en papierformaat instellen
De instelling Papierformaat wordt automatisch vastgesteld aan de hand van de positie van de papiergeleiders in de
laden, behalve de universeellader. U dient de instelling Papierformaat voor de universeellader handmatig in te stellen.
De instelling Papierformaat staat standaard ingesteld op Normaal papier. U dient de instelling Papierformaat
handmatig in te stellen voor alle laden waarin geen normaal papier is geplaatst.
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op het bedieningspaneel van de printer op .
3 Druk op de pijltoetsen tot
Menu Papier wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot
Papierformaat/-soort wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot de juiste lade wordt weergegeven en druk op
.
6 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naast het juiste formaat en druk vervolgens op .
7 Druk op de pijltoetsen tot de juiste instelling voor papiersoort wordt weergegeven en druk op .
Gereed wordt weergegeven.
Instellingen voor universeel papier configureren
Het papierformaat Universal is een door de gebruiker gedefinieerde instelling waarmee u kunt afdrukken op
papierformaten die niet vooraf zijn ingesteld in de printermenu's. Stel het papierformaat voor de betreffende lade
in op Universal als het gewenste formaat niet beschikbaar is in het menu Papierformaat. Geef vervolgens alle
onderstaande instellingen voor het universele formaat voor uw papier op:
• Maateenheden (inch of millimeter)
• Staand breedte
• Staand hoogte
• Invoerrichting
Opmerking: het kleinste ondersteunde formaat is 76,2 x 127 mm (3 x 5 inch), het grootste formaat is 216 x 356 mm
(8,5 x 14 inch).
Een maateenheid opgeven
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op het bedieningspaneel van de printer op .
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
50
3 Druk op de pijltoetsen tot Menu Papier verschijnt en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot Universal-instelling wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot Maateenheden wordt weergegeven en druk op .
6 Druk op de pijltoetsen tot naast de juiste maateenheid wordt weergegeven en druk vervolgens op .
Selectie verzenden wordt weergegeven, gevolgd door het menu Universal-instelling.
De hoogte en breedte van het papier opgeven
Als u specifiek de hoogte- en breedteafmetingen van staand papier voor Universeel papierformaat opgeeft, kan de
printer dit formaat ondersteunen. Dan worden ook standaardfuncties zoals dubbelzijdig afdrukken en het afdrukken
van meerdere pagina's op één vel ondersteund.
1 Druk vanuit het menu Universal-instelling op de pijltoetsen tot Staand breedte wordt weergegeven en druk
op
.
2 Druk op de pijltoetsen tot de juiste instelling voor papierbreedte wordt weergegeven en druk op .
Selectie verzenden wordt weergegeven, gevolgd door het menu Universal-instelling.
3 Druk op de pijltoetsen tot Staand hoogte wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot de juiste instelling voor papierhoogte wordt weergegeven en druk op
.
Selectie verzenden wordt weergegeven, gevolgd door het menu Universal-instelling.
Standaardladen of optionele laden voor 250 of 550
vel vullen
De laden voor 250 en 550 vel zien er verschillend uit, maar u moet voor beide laden dezelfde procedure gebruiken
om het papier te plaatsen. Ga als volgt te werk om papier in een van de laden te plaatsen:
1 Trek de lade naar buiten.
Opmerking: Verwijder een lade nooit tijdens de uitvoering van een afdruktaak of als het bericht Bezig op het
bedieningspaneel wordt weergegeven. Dit kan een papierstoring veroorzaken.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
51
2 Druk de breedtegeleiders naar binnen, zoals in de afbeelding wordt aangegeven, en schuif de breedtegeleider
naar de juiste positie voor het formaat papier dat u wilt plaatsen.
3 Ontgrendel de lengtegeleider en druk het lipje ervan naar binnen, zoals op de afbeelding wordt aangegeven, en
schuif de geleider naar de juiste positie voor het formaat papier dat u plaatst.
Opmerkingen:
• Stel de geleiders in op de juiste positie met behulp van de formaatindicatoren aan de onderkant van de lade.
• Vergrendel de lengtegeleider voor standaardpapierformaten.
4 Buig de vellen enkele malen heen en weer om de vellen los te maken. Waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk
het papier niet. Maak op een vlakke ondergrond de stapel recht.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
52
5 Plaats het papier als volgt in de lade:
• Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden als u enkelzijdig wilt afdrukken.
• Plaats het papier met de afdrukzijde omhoog als u dubbelzijdig wilt afdrukken.
Opmerking: de manier waarop u het papier in de laden moet plaatsen, is afhankelijk van of u een optionele
StapleSmart
TM
II-finisher hebt geïnstalleerd.
Zonder optionele StapleSmart II-finisher Met optionele StapleSmart II-finisher
Enkelzijdig afdrukken Enkelzijdig afdrukken
Dubbelzijdig afdrukken (duplex) Dubbelzijdig afdrukken (duplex)
Opmerking: De lijn voor de maximale hoeveelheid aan de zijkant van de lade geeft de maximumhoogte voor
het geplaatste papier aan. Plaats niet te veel papier in de lade.
6 Verstel zo nodig de papiergeleiders zodat deze licht tegen de zijkant van de stapel drukken en vergrendel de
lengtegeleider voor de papierformaten die zijn aangegeven op de lade.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
53
7 Plaats de lade terug.
8 Bij het plaatsen van een andere soort papier dan voorheen moet de instelling Papiersoort voor de lade via het
bedieningspaneel worden gewijzigd.
Lade voor 2000 vel vullen
1 Trek de lade naar buiten.
2 Trek de breedtegeleider omhoog en schuif deze naar de juiste positie voor het formaat papier dat u wilt plaatsen.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
54
3 Ontgrendel de lengtegeleider.
4 Druk de ontgrendelingshendel van de lengtegeleider in om deze te verhogen, schuif de geleider naar de juiste
positie voor het formaat papier dat u wilt plaatsen en vergrendel vervolgens de geleider.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
55
5 Buig de vellen enkele malen heen en weer om de vellen los te maken en waaier ze vervolgens uit. Vouw of kreuk
het papier niet. Maak de stapel recht op een vlakke ondergrond.
6 Plaats het papier als volgt in de lade:
• Plaats het papier met de afdrukzijde naar beneden als u enkelzijdig wilt afdrukken.
• Plaats het papier met de afdrukzijde omhoog als u dubbelzijdig wilt afdrukken.
Opmerking: De manier waarop u het papier in de laden moet plaatsen, is afhankelijk van of u een optionele
StapleSmart II-finisher hebt geïnstalleerd.
Zonder optionele StapleSmart II-finisher Met optionele StapleSmart II-finisher
Enkelzijdig afdrukken Enkelzijdig afdrukken
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
56
Zonder optionele StapleSmart II-finisher Met optionele StapleSmart II-finisher
Duplex afdrukken (dubbelzijdig) Duplex afdrukken (dubbelzijdig)
Opmerking: De lijn voor de maximale hoeveelheid aan de zijkant van de lade geeft de maximumhoogte voor
het geplaatste papier aan. Plaats niet te veel papier in de lade.
7 Plaats de lade terug.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
57
Afdrukmateriaal in de universeellader plaatsen.
1 Druk de ontgrendelingshendel in en trek de klep van de universeellader omlaag.
2 Trek het verlengstuk naar buiten totdat het volledig is uitgetrokken.
3 Druk de breedtegeleider in en schuif deze helemaal naar rechts.
4 Buig de vellen papier of speciaal afdrukmateriaal enkele malen om ze los te maken en waaier ze vervolgens uit.
Vouw of kreuk het papier niet. Maak op een vlakke ondergrond de stapel recht.
Papier
* Raak de afdrukzijde van transparanten niet aan. Zorg dat er geen krassen op komen.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
58
Enveloppen
Transparanten*
* Raak de afdrukzijde van transparanten niet aan. Zorg dat er geen krassen op komen.
5 Plaats het papier of speciale afdrukmateriaal in de universeellader. Schuif de stapel voorzichtig zo ver mogelijk
in de universeellader.
Zonder optionele StapleSmart II-finisher Met optionele StapleSmart II-finisher
Enkelzijdig afdrukken Enkelzijdig afdrukken
Dubbelzijdig afdrukken (duplex) Dubbelzijdig afdrukken (duplex)
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
59
Opmerkingen:
• Laat de stapel niet boven de maximale stapelhoogte uitkomen door te veel papier onder de indicator te
duwen.
• U dient de printer niet te vullen of te sluiten terwijl er een taak wordt afgedrukt.
• Plaats nooit afdrukmateriaal van verschillende formaten en soorten tegelijk.
• Leg de enveloppen met de klep naar beneden en naar links tegen de linkerkant van de lade, zoals aangegeven
in de afbeelding.
Let op—Kans op beschadiging: Gebruik geen enveloppen met postzegels, klemmetjes, drukkers, vensters,
bedrukte binnenzijde of zelfklevende sluitingen. Het gebruik van deze enveloppen kan de printer ernstig
beschadigen.
6 Pas de breedtegeleider aan zodat deze licht tegen de rand van de stapel papier drukt. Zorg ervoor dat het papier
losjes in de universeellader past, plat ligt en niet is omgebogen of gekreukt.
7 Stel via het bedieningspaneel van de printer het papierformaat en de papiersoort in.
De enveloppenlader vullen
1 Stel de envelopsteun in op de lengte van de te plaatsen enveloppen:
• Korte enveloppen: sluit de envelopsteun volledig.
• Enveloppen met gemiddelde lengte: stel de envelopsteun in op de middelste stand.
• Lange enveloppen: open de envelopsteun volledig.
2 Kantel het envelopgewicht en beweeg het weer terug naar de printer.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
60
3 Schuif de breedtegeleider naar rechts.
4 Zorg dat de enveloppen klaar zijn om te worden geplaatst.
Buig de enveloppen enkele malen heen en weer om de vellen los te maken. Waaier ze vervolgens uit. Vouw of
kreuk het papier niet. Maak op een vlakke ondergrond de stapel recht.
5 Plaats de stapel enveloppen met de klepzijde omlaag.
Let op—Kans op beschadiging: Gebruik geen enveloppen met postzegels, klemmetjes, drukkers, vensters,
bedrukte binnenzijde of zelfklevende sluitingen. Het gebruik van deze enveloppen kan de printer ernstig
beschadigen.
Opmerking: Laat de stapel niet boven de maximale stapelhoogte uitkomen door te veel papier onder de
indicator te duwen.
6 Pas de breedtegeleider aan zodat deze licht tegen de rand van de stapel papier drukt.
7 Laat het envelopgewicht op de papierstapel zakken.
8 Stel via het bedieningspaneel van de printer het papierformaat en de papiersoort in.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
61
Laden koppelen en ontkoppelen
Laden koppelen
Het koppelen van laden is handig bij grote afdruktaken of bij het afdrukken van meerdere exemplaren. Als een van
de gekoppelde invoerladen leeg raakt, wordt automatisch de volgende gekoppelde invoerlade gebruikt. Als de
instellingen Papierformaat en Papiersoort voor alle laden hetzelfde zijn, worden de laden automatisch gekoppeld.
De printer detecteert automatisch de instelling Papierformaat aan de hand van de positie van de papiergeleiders in
de laden, behalve de universeellader. De printer kan de papierformaten A4, A5, JIS B5, Letter, Legal, Executive en
Universal detecteren. De universeellader en laden die andere papierformaten gebruiken, kunnen handmatig worden
gekoppeld via het menu Papierformaat in het menu Papierformaat/-soort.
Opmerking: U kunt de universeellader koppelen door Configuratie U-lader in te stellen op Cassette in het menu
Papier om Formaat U-lader als menu-instelling weer te geven.
De instelling Papiersoort moet voor alle laden worden ingesteld via het menu Papiersoort in het menu
Papierformaat/-soort.
Laden ontkoppelen
Ontkoppelde laden hebben instellingen die afwijken van de instellingen van andere laden.
Als u een lade wilt ontkoppelen, wijzig dan de volgende lade-instellingen, zodat deze niet overeenkomen met de
instellingen van andere laden:
• Paper Type (Papiersoort), zoals Plain Paper (Normaal papier), Letterhead (Briefhoofdpapier), Custom Type <x>
(Aangepast <x>)
De papiersoort omschrijft de eigenschappen van het papier. Als de naam die uw papier het beste omschrijft al
aan laden is gekoppeld, wijs dan een andere papiersoortnaam aan de lade toe, zoals Custom Type <x> (Aangepast
<x>), of geef uw eigen aangepaste naam op.
• Paper Size (Papierformaat), bijvoorbeeld Letter, A4 of Statement
Plaats papier van een ander formaat als u de papierformaatinstelling van een lade automatisch wilt wijzigen. U
kunt de papierformaatinstellingen voor de universeellader niet automatisch wijzigen; deze dient u handmatig
in te stellen via het menu Paper Size (Papierformaat).
Let op—Kans op beschadiging: Wijs geen papiersoortnaam toe die de in de lade geplaatste papiersoort niet
nauwkeurig omschrijft. De temperatuur van het verhittingsstation is afhankelijk van de opgegeven papiersoort. Als
een verkeerde papiersoort is geselecteerd, wordt het papier mogelijk niet goed verwerkt.
Uitvoerladen koppelen
De standaarduitvoerlade kan maximaal 350 vel of 550 vel papier van 75 g/m2 bevatten, afhankelijk van het
printermodel. Als u extra uitvoercapaciteit wenst, kunt u extra optionele uitvoerladen aanschaffen.
Opmerking: Niet alle uitvoerladen ondersteunen elk papierformaat en elke papiersoort.
Door uitvoerladen te koppelen kunt u één enkele uitvoerbron maken, zodat de printer automatisch kan
overschakelen naar de volgende beschikbare lade.
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op op het bedieningspaneel van de printer.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
62
3 Druk op de pijltoetsen tot Menu Papier wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot Lade-instelling wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot de juiste lade wordt weergegeven en druk op .
6 Druk op de pijltoetsen tot
Laden configureren wordt weergegeven en druk op .
7 Druk op de pijltoetsen tot Koppelen wordt weergegeven en druk op .
Naam voor Aangepast <x> wijzigen
U kunt de Embedded Web Server of MarkVision
TM
gebruiken om een andere naam dan Custom Type <x> (Aangepast
<x>) te definiëren voor elk van de aangepaste papiersoorten die zijn geplaatst. Als een Custom Type <x>-naam wordt
gewijzigd, wordt de nieuwe naam in de menu's weergegeven in plaats van Custom Type <x> (Aangepast <x>).
Een Custom Type <x>-naam (Aangepast <x>-naam) wijzigen vanaf de Embedded Web Server:
1 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser.
Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u
het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte.
2 Klik op Settings (Instellingen).
3 Klik onder Standaardinstellingen op Paper Menu (Menu Papier).
4 Klik op Custom Names (Aangepaste namen).
5 Typ een naam voor de papiersoort in een vak Aangepaste naam <x>.
Opmerking: Deze aangepaste naam komt op de plaats van de naam van een aangepaste papiersoort <x> in de
menu's Custom Types (Aangepaste soorten) en Paper Size/Type (Papierformaat/-soort).
6 Klik op Verzenden.
7 Klik op Custom Types (Aangepaste soorten).
Aangepaste soorten wordt weergegeven, gevolgd door de aangepaste naam.
8 Selecteer een instelling voor Paper Type (Papiersoort) uit de lijst naast de aangepaste naam.
9 Klik op Verzenden.
Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen
63
Richtlijnen voor papier en speciaal
afdrukmateriaal
Richtlijnen voor papier
Papierkenmerken
De volgende papierkenmerken zijn van invloed op de afdrukkwaliteit en de betrouwbaarheid van de papierinvoer.
Houd rekening met deze kenmerken wanneer u een nieuw type papier overweegt.
Gewicht
De printer kan automatisch papier met een gewicht van 60-176 g/m
2
met de vezel in lengterichting invoeren. Papier
dat lichter is dan 60 g/m
2
is mogelijk niet stevig genoeg om correct te worden ingevoerd, waardoor papierstoringen
kunnen optreden. Het beste resultaat bereikt u met papier van 75 g/m
2
met de vezel in de lengterichting. Voor papier
dat kleiner is dan 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 inch) kunt u beste papier met een minimaal gewicht van 90 g/m
2
gebruiken.
Krullen
Krullen is de neiging van papier om bij de randen om te buigen. Als afdrukmateriaal te veel krult, kan dat problemen
opleveren bij het invoeren. Papier kan omkrullen nadat het door de printer is gevoerd en daarbij is blootgesteld aan
hoge temperaturen. Als u papier in hete, vochtige, koude of droge omstandigheden buiten de verpakking of in de
laden bewaart, kan het papier omkrullen voordat erop wordt afgedrukt. Dit kan invoerproblemen veroorzaken.
Gladheid
De gladheid van papier is rechtstreeks van invloed op de afdrukkwaliteit. Als papier te ruw is, wordt toner er niet
goed op gefixeerd. Te glad papier kan invoerproblemen of problemen met de afdrukkwaliteit veroorzaken. Gebruik
papier met een gladheid tussen de 100 en 300 Sheffield-punten. Een gladheid tussen de 150 en 250 Sheffield-punten
geeft de beste afdrukkwaliteit.
Vochtigheidsgraad
De hoeveelheid vocht in papier is van invloed op de afdrukkwaliteit en bepaalt tevens of het papier goed door de
printer kan worden gevoerd. Laat het papier in de originele verpakking tot u het gaat gebruiken. Het papier wordt
dan niet blootgesteld aan de negatieve invloed van wisselingen in de luchtvochtigheid.
Laat het papier gedurende 24 tot 48 uur vóór het afdrukken in de originele verpakking en in dezelfde omgeving als
de printer acclimatiseren. Verleng de acclimatiseringperiode met enkele dagen als de opslag- of transportomgeving
erg verschilde van de printeromgeving. Dik papier kan een langere acclimatiseringsperiode nodig hebben.
Vezelrichting
Deze term heeft betrekking op de richting van de vezels in een vel papier. Vezels lopen ofwel in de lengterichting van
het papier of in de breedterichting.
Voor een gewicht van 60-176 g/m
2
kunt u het beste papier met de vezel in de lengterichting gebruiken. Voor papier
dat zwaarder is dan 176 g/m
2
verdient de breedterichting de voorkeur.
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
64
Vezelgehalte
Kwalitatief hoogwaardig xerografisch papier bestaat meestal voor 100% uit chemisch behandelde houtpulp. Papier
met deze samenstelling is zeer stabiel, zodat er minder problemen optreden bij de invoer en de afdrukkwaliteit beter
is. Als papier andere vezels bevat, bijvoorbeeld van katoen, kan dat eerder leiden tot problemen bij de verwerking.
Raadpleeg “Kringlooppapier gebruiken” op pagina 66 voor meer informatie over kringlooppapier.
Ongeschikt papier
Onderzoeksresultaten geven aan dat de volgende papiersoorten niet geschikt zijn voor gebruik in een laserprinter:
• Chemisch bewerkt kopieerpapier dat geen carbonpapier bevat, ook bekend als papier zonder carbon
• Voorbedrukt papier dat chemische stoffen bevat die het papier mogelijk aantasten
• Voorbedrukt papier dat kan worden aangetast door de temperatuur in het verhittingsstation van de printer
• Voorbedrukt papier waarvoor registratie (nauwkeurige positionering van het afdrukgebied op de pagina) van
meer dan ±2,3 mm (±0,9 inch) is vereist, zoals OCR-formulieren (optical character recognition; optische
tekenherkenning). In sommige gevallen kan de registratie via een softwaretoepassing worden aangepast,
waardoor afdrukken op deze formulieren toch mogelijk is.
• Coated papier (uitwisbaar bankpostpapier), synthetisch papier, thermisch papier
• Papier met ruwe randen, papier met een ruw of grof gestructureerd oppervlak, gekruld papier
• Kringlooppapier dat niet voldoet aan de norm EN12281:2002 (Europese standaard)
• Papier lichter dan 60 g/m
2
.
• Formulieren of documenten die uit meerdere delen bestaan
Papier kiezen
Het gebruik van het juiste papier voorkomt storingen en zorgt ervoor dat u probleemloos kunt afdrukken.
U kunt als volgt papierstoringen of een slechte afdrukkwaliteit voorkomen:
• Gebruik altijd nieuw, onbeschadigd papier.
• Voordat u papier plaatst, moet u weten wat de geschiktste afdrukzijde is. Dit staat meestal op de verpakking
vermeld.
• Gebruik geen papier dat u zelf op maat hebt gesneden of geknipt.
• Gebruik nooit papier van verschillend formaat, gewicht of soort in dezelfde papierbron. Dit leidt tot storingen in
de doorvoer.
• Gebruik geen gecoat papier, tenzij het speciaal is ontworpen voor elektrofotografisch afdrukken.
Voorbedrukte formulieren en briefhoofdpapier selecteren
Houd u aan de volgende richtlijnen als u voorbedrukte formulieren en briefhoofdpapier kiest:
• Gebruik vezels in lengterichting voor paier van 60–90 g/m
2
(16–24 lb).
• Gebruik uitsluitend formulieren en briefhoofdpapier dat is bedrukt door middel van een lithografisch of
graverend drukproces.
• Gebruik geen papier met een ruw of grof gestructureerd oppervlak.
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
65
Gebruik papier dat is bedrukt met hittebestendige inkt en dat geschikt is voor kopieerapparaten. De inkt moet
bestand zijn tegen temperaturen van 230 C zonder te smelten of schadelijke stoffen af te geven. Gebruik geen inkt
die wordt beïnvloed door de hars in de toner. Inktsoorten op basis van water of olie zouden aan deze vereisten
moeten voldoen. Latex-inkt zou echter problemen kunnen opleveren. Neem in geval van twijfel contact op met uw
papierleverancier.
Voorbedrukt papier, zoals briefhoofdpapier, moet bestand zijn tegen temperaturen tot 225 °C zonder te smelten of
gevaarlijke stoffen af te scheiden.
Kringlooppapier gebruiken
Als milieubewust bedrijf stimuleren wij het gebruik van kringlooppapier dat speciaal is geproduceerd voor gebruik
in laserprinters (elektrofotografisch).
Hoewel er niet per definitie kan worden gesteld dat alle soorten kringlooppapier correct kunnen worden ingevoerd,
test Lexmark doorlopend papiersoorten die vallen in de categorie op maat gesneden kringlooppapier voor
kopieerapparaten, die wereldwijd verkrijgbaar zijn. Deze vakkundige tests worden uiterst nauwkeurig en methodisch
uitgevoerd. Er worden veel factoren in beschouwing genomen, zowel op zichzelf als in samenwerking, waaronder
de volgende:
• Hoeveelheid hergebruikt materiaal (wij testen maximaal 100% van het hergebruikte materiaal.)
• De temperatuur en luchtvochtigheid (de testruimtes simuleren klimaten van overal ter wereld.)
• Vochtgehalte (papier voor zakelijk gebruik moet een laag vochtgehalte hebben: 4–5%.)
• De buigweerstand en de stijfheid van het papier zorgen voor een optimale invoer in de printer.
• Dikte (heeft invloed op de hoeveelheid papier die in een lade kan worden geplaatst)
• Ruwheid van oppervlak (gemeten in Sheffield-eenheden, heeft invloed op de afdrukhelderheid en hoe goed de
toner aan het papier hecht)
• Oppervlakfrictie (bepaalt hoe makkelijk vellen van elkaar kunnen worden gescheiden)
• Vezels en vorming (heeft invloed op omkrullen, dat weer invloed heeft op de manier waarop het papier zich door
de printer beweegt)
• Helderheid en textuur (uiterlijk en gevoel)
Kringlooppapier heeft een betere kwaliteit dan ooit. Echter, de hoeveelheid hergebruikt materiaal in papier heeft
invloed op de controle over ongewenste effecten. En hoewel het gebruik van kringlooppapier een goede manier is
om op een milieubewuste manier af te drukken, is deze methode niet perfect. De energie die nodig is om inkt te
verwijderen en om toevoegingen zoals kleuren en "lijm" te verwerken, levert vaak een grotere koolstofuitstoot op
dan de productie van normaal papier. Echter, over het geheel genomen verbetert het gebruik van kringlooppapier
het resourcemanagement.
Wij houden ons bezig met verantwoordelijk papiergebruik in het algemeen, gebaseerd op de beoordeling van de
levenscycli van onze producten. Om een beter begrip te krijgen van de invloed die printers op het milieu hebben,
heeft het bedrijf een aantal beoordelingen van levenscycli uitgevoerd en geconcludeerd dat papier de grootste
bijdrage levert (maximaal 80%) aan de koolstofuitstoot tijdens de levensduur van een apparaat (van het ontwerp tot
het einde van de levensduur). De reden hiervoor is dat de productieprocessen van papier veel energie verbruiken.
Daarom willen we klanten en partners informeren over het minimaliseren van de invloed van papier. Het gebruik
van kringlooppapier is één manier. Het voorkomen van overmatig en onnodig papierverbruik is een andere manier.
Wij beschikken over de juiste middelen om klanten te helpen hun benodigde hoeveelheid afdruk- en
kopieermateriaal te minimaliseren. Daarnaast moedigt het bedrijf klanten aan om papier te kopen van leveranciers
die een bijdrage willen leveren aan duurzame bosbouw.
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
66
Wij keuren bepaalde leveranciers af, maar er is een lijst beschikbaar met vergelijkbare producten voor speciale
toepassingen. De volgende richtlijnen voor papierkeuze zullen de invloed van afdrukken op het milieu beperken:
1 Minimaliseer het papierverbruik.
2 Wees kritisch ten aanzien van de herkomst van houtvezel. Koop papier van leveranciers die beschikken over
certificeringen als FSC (Forestry Stewardship Council) of PEFC (The Program for the Endorsement of Forest
Certification). Deze certificeringen garanderen dat de papierleverancier houtpulp gebruikt dat afkomstig is van
boseigenaars die duurzaam en sociaal verantwoordelijk bosbeheer en herbebossing toepassen.
3 Kies het meest geschikte papier voor het afdrukken: normaal gecertificeerd papier van 75 of 80 g/m
2
, papier met
een lager papiergewicht of kringlooppapier.
Papier bewaren
Houd de volgende richtlijnen voor het bewaren van papier aan om een regelmatige afdrukkwaliteit te garanderen
en te voorkomen dat er papierstoringen ontstaan.
• U kunt het papier het beste bewaren in een omgeving met een temperatuur van 21 °C en een relatieve vochtigheid
van 40%. De meeste fabrikanten van etiketten bevelen een omgeving aan met een temperatuur tussen 18 en 24
°C en een relatieve vochtigheid van 40% tot 60%.
• Zet dozen papier, indien mogelijk, liever niet op de vloer, maar op een pallet of een plank.
• Zet losse pakken op een vlakke ondergrond.
• Plaats niets boven op de losse pakken met papier.
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
67
Ondersteunde papierformaten, -soorten en -
gewichten
In de volgende tabellen vindt u informatie over standaardladen en optionele papierladen en de papiersoorten die
de laden ondersteunen.
Opmerking: voor een papierformaat dat niet in de lijst staat, selecteert u het eerstvolgende grotere formaat in de
lijst.
Papierformaten die door de printer worden ondersteund
Opmerking: er is een aanpasbare lade voor 250 vel beschikbaar voor kleinere papierformaten dan A5, bijvoorbeeld
indexkaarten.
Papierformaat Afmetingen Laden voor 250
of 550 vel
(standaard of
optioneel)
Optionele lade
voor 2000 vel
Universeel-
lader
Duple-
xeenheid
A4
210 x 297 mm
(8,3 x 11,7 inch)
A5
148 x 210 mm
(5,8 x 8,3 inch)
X
A6
1,2
105 x 148 mm
(4,1 x 5,8 inch)
X X X
JIS B5
182 x 257 mm
(7,2 x 10,1 inch)
X
Letter
216 x 279 mm
(8,5 x 11 inch)
Legal
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inch)
Executive
184 x 267 mm
(7,3 x 10,5 inch)
X
Oficio
1
216 x 340 mm
(8,5 x 13,4 inch)
X
Folio
1
216 x 330 mm
(8,5 x 13 inch)
X
Statement
1
140 x 216 mm
(5,5 x 8,5 inch)
X X
1
Dit formaat wordt alleen weergegeven in het menu Papierformaat als de optie voor formaatdetectie is uitgeschakeld.
Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice.
2
Dit formaat wordt alleen ondersteund door de standaarduitvoerlade.
3
Deze instelling past de pagina aan voor 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch) behalve als het formaat is opgegeven in de
toepassing.
4
U kunt alleen dubbelzijdig afdrukken als de breedte voor Universal is ingesteld op een waarde tussen 148 mm (5,8 inch)
en 216 mm (8,5 inch) en de lengte op een waarde tussen 182 mm (7,2 inch) en 356 mm (14 inch).
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
68
Papierformaat Afmetingen Laden voor 250
of 550 vel
(standaard of
optioneel)
Optionele lade
voor 2000 vel
Universeel-
lader
Duple-
xeenheid
Universal
3,4
138 x 210 mm
(5,5 x 8,3 inch) tot
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inch)
X X
70 x 127 mm
(2,8 x 5 inch) tot
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inch)
X X X
148 x 182 mm
(5,8 x 7,7 inch) tot
216 x 356 mm
(8,5 x 14 inch)
X
7 3/4-envelop
(Monarch)
98 x 191 mm
(3,9 x 7,5 inch)
X X X
9-envelop
98 x 225 mm
(3,9 x 8,9 inch)
X X X
10-envelop
105 x 241 mm
(4,1 x 9,5 inch)
X X X
DL-envelop
110 x 220 mm
(4,3 x 8,7 inch)
X X X
Andere envelop
98 x 162 mm
(3,9 x 6.4 inch) tot
176 x 250 mm
(6,9 x 9,8 inch)
X X X
1
Dit formaat wordt alleen weergegeven in het menu Papierformaat als de optie voor formaatdetectie is uitgeschakeld.
Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice.
2
Dit formaat wordt alleen ondersteund door de standaarduitvoerlade.
3
Deze instelling past de pagina aan voor 216 x 356 mm (8,5 x 14 inch) behalve als het formaat is opgegeven in de
toepassing.
4
U kunt alleen dubbelzijdig afdrukken als de breedte voor Universal is ingesteld op een waarde tussen 148 mm (5,8 inch)
en 216 mm (8,5 inch) en de lengte op een waarde tussen 182 mm (7,2 inch) en 356 mm (14 inch).
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
69
Door de printer ondersteunde papiersoorten en -gewichten
De printer ondersteunt papiergewichten van 60-176 g/m
2
. De duplexeenheid ondersteunt papiergewichten
van 63-170 g/m
2
.
Papiersoort Laden voor 250 of
550 vel (standaard of
optioneel)
Optionele lade voor
2000 vel
Universeellader Duplexeenheid
Papier
• Normaal
• Bankpost
• Gekleurd
• Aangepast
• Briefhoofdpapier
• Licht
• Zwaar
• Voorbedrukt papier
• Ruw/katoen
• Kringlooppapier
Karton
Enveloppen X X X
Etiketten
1
Transparanten
1
De printer ondersteunt incidenteel gebruik van papieren etiketten die zijn ontworpen voor gebruik met laserprinters.
Vinyletiketten, etiketten voor apotheken en etiketten op dual web-papier worden niet ondersteund.
Let op—Kans op beschadiging: Als u etiketten afdrukt, kan de duplexeenheid worden beschadigd.
Door de uitvoerladen ondersteunde papiersoorten en -gewichten
Gebruik deze tabel om de mogelijke uitvoerbestemmingen te bepalen van afdruktaken met ondersteunde
papiersoorten en -gewichten. De papiercapaciteit van elke uitvoerlade is tussen haakjes weergegeven. De geschatte
papiercapaciteit is gebaseerd op papier van 75 g/m
2
.
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
70
De finisher ondersteunt papiergewichten van 60-176g/m
2
.
Papiersoort Standaarduit-
voerlade (350 of 550
vel)
Optionele hardware
Optionele uitvoer-
lader (550 vel) of
Optionele stape-
leenheid met hoge
capaciteit (1850 vel)
5 - Mailbox met 5
laden
(500 vel)
1
StapleSmart II-finisher
(500 vel)
2
Papier
• Normaal
• Bankpost
• Gekleurd
• Aangepast
• Briefhoofdpapier
• Licht
• Zwaar
• Voorbedrukt papier
• Ruw/katoen
• Kringlooppapier
Karton X X
Enveloppen X X
Etiketten X X
Transparanten X X
1
Ondersteunt papiergewichten van 60-90 g/m
2
.
2
Maximaal 50 vellen van 75 g/m
2
papier per geniet pakket. Resultaten kunnen variëren bij zwaarder papier.
Richtlijnen voor papier en speciaal afdrukmateriaal
71
Afdrukken
Dit hoofdstuk bevat informatie over afdrukken, printerrapporten en het annuleren van taken. De keuze en de
verwerking van papier en speciaal afdrukmateriaal kunnen de betrouwbaarheid van het afdrukken beïnvloeden.
Raadpleeg “Papierstoringen voorkomen” op pagina 82 en “Papier bewaren” op pagina 67 voor meer informatie.
Een document afdrukken
1 Stel vanuit het bedieningspaneel van de printer in het menu Papier de papiersoort en het papierformaat in,
overeenkomstig het geladen papier.
2 Verstuur de afdruktaak:
Voor Windows-gebruikers
a Open het gewenste document en klik op Bestand ªAfdrukken.
b Klik op Eigenschappen, Voorkeuren, Opties of Instellen en pas de instelling zonodig aan.
Opmerking: als u op een bepaald formaat of soort papier wilt afdrukken, past u de instellingen voor formaat
en soort aan op het geladen papier, of selecteert u de betreffende lade of lader.
c Klik op OK en klik op Afdrukken.
Voor Macintosh-gebruikers
a Pas de instellingen naar wens aan in het dialoogvenster Pagina-instelling:
1 Open een document en selecteer Archief > Pagina-instelling.
2 Kies een papierformaat of maak een aangepast formaat dat overeenkomt met het geladen papier.
3 Klik op OK.
b Pas de instellingen naar wens aan in het dialoogvenster Druk af:
1 Open het gewenste bestand en kies Archief > Druk af.
Klik zo nodig op het driehoekje om meer opties weer te geven.
2 Pas vanuit het dialoogvenster Druk af en de pop-upmenu's de instellingen zonodig aan.
Opmerking: als u op een bepaald soort papier wilt afdrukken, past u de instellingen voor soort aan op
het geladen papier, of selecteert u de betreffende lade of lader.
3 Klik op Druk af.
Afdrukken op speciaal afdrukmateriaal
Tips voor het gebruik van briefhoofdpapier
• Gebruik briefhoofdpapier dat speciaal is ontworpen voor laserprinters.
• Maak eerst enkele proefafdrukken op het briefhoofdpapier voordat u grote hoeveelheden ervan aanschaft.
• Waaier de stapel uit voordat u het briefhoofdpapier plaatst, zodat de vellen niet aan elkaar blijven plakken.
Afdrukken
72
• Wanneer u wilt afdrukken op briefhoofdpapier, is het belangrijk de juiste afdrukstand in te stellen. Voor meer
informatie over het laden van briefhoofdpapier leest u:
– “Standaardladen of optionele laden voor 250 of 550 vel vullen” op pagina 51
– “Lade voor 2000 vel vullen” op pagina 54
– “Afdrukmateriaal in de universeellader plaatsen.” op pagina 58
Tips voor het afdrukken op transparanten
Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden transparanten aanschaft.
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u wilt afdrukken op transparanten:
• U kunt transparanten invoeren vanuit een lade voor 250 vel, een lade voor 550 vel of de universeellader.
• Gebruik transparanten die speciaal zijn ontworpen voor laserprinters. Informeer bij de fabrikant of de leverancier
of de transparanten bestand zijn tegen temperaturen tot 230 °C zonder dat ze smelten, verkleuren, verschuiven
of schadelijke stoffen afgeven.
• Gebruik transparanten die 138–146 g/m
2
dik zijn.
• Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken op de transparanten komen. Dit kan namelijk een slechte afdrukkwaliteit
tot gevolg hebben.
• Waaier de stapel uit voordat u de transparanten plaatst, zodat de vellen niet aan elkaar blijven plakken.
Tips voor het afdrukken op enveloppen
Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden enveloppen aanschaft.
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u wilt afdrukken op enveloppen:
• Voer enveloppen in langs de universeellader of de optionele enveloppenlader.
• Stel de papiersoort in op Envelop en selecteer het envelopformaat.
• Gebruik enveloppen die speciaal zijn ontworpen voor laserprinters. Informeer bij de fabrikant of de leverancier
of de enveloppen bestand zijn tegen temperaturen tot 230 °C zonder dat ze sluiten, kreukelen, buitensporig
krullen of schadelijke stoffen afgeven.
• Het beste resultaat bereikt u met enveloppen die zijn gemaakt van papier met een gewicht van 90 g/m
2
. Gebruik
enveloppen met een gewicht van maximaal 105 g/m
2
, mits het katoengehalte lager is dan 25%. Katoenen
enveloppen mogen niet zwaarder zijn dan 90 g/m
2
.
• Gebruik alleen nieuwe enveloppen.
• Voor de beste prestaties en een minimumaantal papierstoringen wordt u aangeraden geen enveloppen te
gebruiken die:
– gemakkelijk krullen;
– aan elkaar kleven of beschadigd zijn.
– vensters, gaten, perforaties, uitsnijdingen of reliëf bevatten;
– metalen klemmetjes, strikken of vouwklemmetjes bevatten;
– zijn samengevouwen;
– zijn voorzien van postzegels;
– een (gedeeltelijk) onbedekte plakstrook hebben als de klepzijde is gesloten of is dichtgeplakt;
Afdrukken
73
– gebogen hoeken hebben;
– een ruwe, geplooide of gelaagde afwerking hebben;
• Pas de breedtegeleider aan zodat deze overeenkomt met de breedte van de enveloppen.
Opmerking: Een combinatie van hoge luchtvochtigheid (boven 60%) en hoge printertemperaturen kunnen de
enveloppen kreuken of sluiten.
Tips voor het afdrukken op etiketten
Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote hoeveelheden etiketten aanschaft.
Opmerking: De printer ondersteunt incidenteel gebruik van papieren etiketten die zijn ontworpen voor gebruik
met laserprinters. Vinyletiketten, etiketten voor apotheken en etiketten op dual web-papier worden niet
ondersteund.
Houd u aan de volgende richtlijnen wanneer u wilt afdrukken op etiketten:
• U kunt etiketten invoeren vanuit een lade voor 250 vel, een lade voor 550 vel of de universeellader.
• Gebruik etiketten die speciaal zijn ontworpen voor laserprinters. Controleer het volgende bij de fabrikant of
verkoper:
– De etiketten kunnen tegen een blootstelling aan temperaturen van 230°C en plakken niet vast, krullen niet
om of kreuken niet en geven bij deze temperaturen geen gevaarlijke stoffen af.
– Etikettenlijm, de voorzijde (bedrukbaar materiaal) en coating zijn bestand tegen 25 psi (172 kPa) druk zonder
delaminatie, lekken aan de randen of het vrijkomen van gassen.
• Gebruik geen etiketten met glad rugmateriaal.
• Gebruik geen etikettenvellen waarop etiketten ontbreken. Etiketten van incomplete vellen kunnen losraken
tijdens het afdrukken, waardoor de vellen kunnen vastlopen en de kleefstof de printer en de cartridge kan
vervuilen. Hierdoor kan de garantie voor de printer en de cartridge komen te vervallen.
• Gebruik geen etiketten waarvan de lijm aan de oppervlakte ligt.
• Druk niet af binnen 1 mm vanaf de rand van het etiket, vanaf de perforaties of tussen de snijranden van de
etiketten.
• Controleer of de kleefzijde van de etiketten niet buiten de randen van het vel uitsteekt. Gebruik bij voorkeur
vellen waarop de lijm gericht is aangebracht op minstens 1 mm vanaf de randen. De lijm kan in de printer terecht
komen, hetgeen gevolgen kan hebben voor de garantie op de printer.
• Als gericht aangebrachte lijm niet mogelijk is, dient u een strook van 1,6 mm te verwijderen van de voorste
(bovenste) rand en moet u lijm gebruiken die niet lekt.
• Druk bij voorkeur af in de afdrukstand Portrait (Staand), vooral bij het afdrukken van streepjescodes.
Tips voor het afdrukken op karton
Karton is een zwaar, eenlaags speciaal afdrukmateriaal. Veel variabele kenmerken ervan, zoals vochtgehalte, dikte
en structuur, kunnen de afdrukkwaliteit aanzienlijk beïnvloeden. Maak eerst enkele proefafdrukken voordat u grote
hoeveelheden karton aanschaft.
Let bij het afdrukken op karton op het volgende:
• U kunt karton invoeren vanuit een lade voor 250 vel, een lade voor 550 vel of de universeellader.
• Zorg ervoor dat de Papiersoort Karton is.
• Selecteer de juiste instelling voor Papierstructuur.
Afdrukken
74
• Houd er rekening mee dat voorbedrukt, geperforeerd en gekreukt materiaal de afdrukkwaliteit aanzienlijk kan
beïnvloeden en het vastlopen van papier of andere verwerkingsproblemen kan veroorzaken.
• Informeer bij de fabrikant of leverancier of het karton bestand is tegen temperaturen tot 230°C zonder dat er
schadelijke stoffen vrijkomen.
• Gebruik geen voorbedrukt karton dat chemische stoffen bevat die schadelijk kunnen zijn voor de printer.
Voorbedrukt materiaal kan tot gevolg hebben dat halfvloeibare en vluchtige stoffen in de printer terechtkomen.
• Gebruik indien mogelijk karton met vezels in de breedterichting.
Afdrukken van vertrouwelijke taken en andere
taken in wacht
Afdruktaken in de wachtstand zetten
Als u een afdruktaak naar de printer verzendt, kunt u opgeven dat de taak in het printergeheugen moet worden
opgeslagen totdat u de taak start via het bedieningspaneel. Alle afdruktaken die bij de printer zelf kunnen worden
uitgevoerd door de gebruiker, worden taken in wacht genoemd.
Opmerking: Vertrouwelijke, gecontroleerde, gereserveerde en herhaalde afdruktaken kunnen worden verwijderd
als de printer extra geheugen nodig heeft voor de verwerking van andere wachttaken.
Soort taak Beschrijving
Vertrouwelijk Wanneer u een vertrouwelijke afdruktaak naar de printer verzendt, dient u een pincode via de
computer te maken. De pincode moet bestaan uit vier cijfers van 0 tot en met 9. De afdruktaak
wordt vervolgens in het printergeheugen opgeslagen totdat u de pincode invoert via het bedie-
ningspaneel van de printer en aangeeft of u de taak wilt afdrukken of verwijderen.
Verify (Gecontroleerd) Als u een gecontroleerde afdruktaak verzendt, wordt één exemplaar afgedrukt en blijven de
overige exemplaren in het printergeheugen bewaard. U kunt zo controleren of dit eerste
exemplaar naar wens is, voordat u de overige exemplaren afdrukt. Zodra alle exemplaren zijn
afgedrukt, wordt de afdruktaak automatisch uit het printergeheugen verwijderd.
Reserve (Gereserveerd) Als u een gereserveerde afdruktaak verzendt, wordt de taak niet onmiddellijk afgedrukt. Deze
wordt in het geheugen opgeslagen zodat u de taak later kunt afdrukken. De taak wordt bewaard
in het geheugen totdat u de taak verwijdert uit het menu Taken in wacht.
Repeat (Herhaald) Als u een herhaalde afdruktaak naar de printer stuurt, worden alle door u opgegeven exemplaren
afgedrukt en wordt de afdruktaak in het printergeheugen opgeslagen, zodat u later nog meer
exemplaren kunt afdrukken. U kunt exemplaren blijven afdrukken zolang de afdruktaak zich in
het printergeheugen bevindt.
Andere typen wachttaken zijn:
• Profielen van verschillende bronnen
• Formulieren uit een kiosk
• Bladwijzers
• Niet-afgedrukte taken, ook wel geparkeerde taken genoemd
Afdrukken
75
Afdrukken van vertrouwelijke taken en andere taken in de wachtrij
Opmerking: Vertrouwelijke en gecontroleerde afdruktaken worden automatisch verwijderd uit het geheugen nadat
ze zijn afgedrukt. Herhaalde en gereserveerde taken blijven in de printer bewaard totdat u ze verwijdert.
Windows
1 Open een document en klik op File (Bestand) ªPrint (Afdrukken).
2 Klik op Properties (Eigenschappen), Preferences (Voorkeuren), Options (Opties) of Setup (Instellen).
3 Klik op Other Options (Overige opties) en klik vervolgens op de optie voor afdruk- en wachttaken.
4 Selecteer de soort taak (Vertrouwelijk, Herhaald, Gereserveerd of Gecontroleerd) en wijs er vervolgens een
gebruikersnaam aan toe. Voer voor een vertrouwelijke taak ook een viercijferige PIN-code in.
5 Klik op OK of Druk af en ga naar de printer om de taak vrij te geven.
6 Druk op het bedieningspaneel van de printer op de pijltoetsen totdat Taken in wacht wordt weergegeven.
Druk vervolgens op .
7 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naastuw gebruikersnaam en druk vervolgens op .
8 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naast de taaksoort of -naam en druk vervolgens op .
Als u een taaknaam hebt geselecteerd, gaat u verder met stap 11 op pagina 76.
9 Als u een taaksoort hebt geselecteerd, voert u uw PIN-code in met het toetsenblok.
Als u een ongeldige PIN-code invoert, verschijnt er een scherm met een waarschuwing.
• Als u de PIN-code nogmaals wilt invoeren, wacht u tot het bericht Probeer het opnieuw wordt
weergegeven. Vervolgens drukt u op .
• Om de PIN-code te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de pijltoetsen totdat Annuleren wordt
weergegeven. Vervolgens drukt u op
.
10 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naast de taak die u wilt afdrukken en druk vervolgens op .
11 Druk op de pijltoetsen tot
wordt weergegeven naast het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken en druk
vervolgens op .
Opmerking: Voer indien nodig een aantal in met het toetsenblok.
Voor Macintosh-gebruikers
1 Open het gewenste bestand en kies File (Archief) > Print (Druk af).
Klik zo nodig op een driehoekje om meer opties weer te geven.
2 Selecteer Job Routing (Afdruktaken doorsturen) bij de afdrukopties of in het menu Aantal en pagina's.
3 Selecteer de soort taak (Vertrouwelijk, Herhaald, Gereserveerd of Gecontroleerd) en wijs er vervolgens een
gebruikersnaam aan toe. Voer voor een vertrouwelijke taak ook een viercijferige PIN-code in.
4 Klik op OK of Druk af en ga naar de printer om de taak vrij te geven.
5 Druk op het bedieningspaneel van de printer op de pijlknoppen totdat Taken in wacht wordt
weergegeven. Druk vervolgens op .
Afdrukken
76
6 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naastuw gebruikersnaam en druk vervolgens op .
7 Druk op de pijltoetsen tot
wordt weergegeven naast de taaksoort of -naam en druk vervolgens op .
Als u een taaknaam hebt geselecteerd, gaat u verder met stap 10 op pagina 77.
8 Als u een taaksoort hebt geselecteerd, voert u uw PIN-code in met het toetsenblok.
Als u een ongeldige PIN-code invoert, verschijnt er een scherm met een waarschuwing.
• Als u de PIN-code nogmaals wilt invoeren, wacht u tot het bericht
Probeer het opnieuw wordt
weergegeven. Vervolgens drukt u op .
• Om de PIN-code te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de pijltoetsen totdat Annuleren wordt
weergegeven. Vervolgens drukt u op .
9 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naast de taak die u wilt afdrukken en druk vervolgens op .
10 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naast het aantal exemplaren dat u wilt afdrukken en druk
vervolgens op .
Opmerking: Voer indien nodig een aantal in met het toetsenblok.
Afdrukken
77
Afdrukken vanaf een flashstation
Op het bedieningspaneel van de printer bevindt zich een USB-poort. Sluit een flashstation aan om de ondersteunde
bestandstypen af te drukken. Tot de ondersteunde bestandstypen
behoren: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, .xps en .dcx.
Er zijn veel flashstations getest en goedgekeurd voor gebruik met de printer.
Opmerkingen:
• High-speed flashstations moeten de Full-Speed USB-standaard ondersteunen. Flashstations die alleen Low-
Speed USB-mogelijkheden ondersteunen worden niet ondersteund.
• Flashstations moeten het FAT-systeem (File Allocation Tables) gebruiken. Flashstations die met NTFS (New
Technology File System) of een ander bestandssysteem zijn geformatteerd, worden niet ondersteund.
• Wilt u een gecodeerd PDF-bestand afdrukken, voer dan eerst het bestandswachtwoord in via het
bedieningspaneel van de printer.
• U kunt geen bestanden afdrukken waarvoor u geen afdrukmachtiging hebt.
Afdrukken vanaf een flashstation:
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Plaats een flashstation in de USB-poort aan de voorkant van het apparaat.
Opmerkingen:
• Als u het flashstation aansluit wanneer de printer een probleem heeft, zoals een storing, negeert de printer
het flashstation.
• Als u het flashstation aansluit wanneer de printer bezig is met een afdruktaak, zal het bericht Printer is
bezig verschijnen. Nadat de andere taken zijn verwerkt, dient u mogelijk de lijst met wachttaken te bekijken
om documenten vanaf het flashstation af te drukken.
3 Druk op de pijlknop tot
verschijnt naast het document dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op .
Opmerking: Mappen die zich op het flashstation bevinden, worden als mappen weergegeven. Een
bestandsnaam wordt gevolgd door een extensie, zoals bijv. .jpg.
4 Druk op als u één exemplaar wilt afdrukken of voer het aantal exemplaren in via het numerieke toetsenblok
en druk vervolgens op om de afdruktaak te starten.
Opmerking: Koppel het flashstation niet van de printer los voordat het document volledig is afgedrukt.
Als u het flashstation in de printer laat nadat u het beginscherm van het menu USB hebt verlaten, kunt u nog
steeds PDF-bestanden van het flashstation als wachttaken op het apparaat afdrukken.
Afdrukken
78
Pagina's met informatie afdrukken
Een lijst met voorbeelden van lettertypen afdrukken
U kunt als volgt voorbeelden afdrukken van de lettertypen die op dit moment beschikbaar zijn voor de printer:
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op het bedieningspaneel van de printer op
.
3 Druk op de pijltoetsen tot
Rapporten wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot
Lettertypen afdrukken wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijl-omlaag tot wordt weergegeven naast PCL-lettertypen, PostScript-
lettertypen of PPDS-lettertypen en druk vervolgens op .
Een directorylijst afdrukken
Een directorylijst bevat de bronnen die zijn opgeslagen in het flashgeheugen of op de vaste schijf.
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op het bedieningspaneel van de printer op
.
3 Druk op de pijltoetsen tot
Rapporten wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot
Directory afdrukken wordt weergegeven en druk op .
Testpagina’s voor de afdrukkwaliteit afdrukken
Druk de testpagina's voor de afdrukkwaliteit af om problemen met de afdrukkwaliteit op te sporen.
1 Zet de printer uit.
2 Houd
en ingedrukt terwijl u de printer aanzet.
3 Laat de knoppen los zodra de klok verschijnt, en wacht tot MENU CONFIG wordt weergegeven.
4 Druk op de pijltoetsen totdat Testpagina's afdrukkwaliteit wordt weergegeven en druk vervolgens
op
.
De testpagina's voor de afdrukkwaliteit worden afgedrukt.
5 Druk op de pijltoetsen totdat Menu Configuratie afsluiten verschijnt en druk vervolgens op .
Printer wordt opnieuw ingesteld wordt kort weergegeven, gevolgd door een klok. Vervolgens wordt
Gereed weergegeven.
Afdrukken
79
Afdruktaak annuleren
Afdruktaak annuleren via het bedieningspaneel van de printer
Volg de volgende stappen als de taak wordt geformatteerd of al wordt afgedrukt en Taak annuleren wordt
weergegeven op de eerste regel van het beeldscherm:
1 Druk op de pijltoetsen tot
Annuleren wordt weergegeven.
Een lijst van afdruktaken wordt weergegeven.
2 Druk op de pijltoetsen tot wordt weergegeven naast de taak die u wilt annuleren en druk vervolgens op .
Opmerking: Zodra een afdruktaak wordt verzonden, kunt u deze eenvoudig annuleren door op te drukken. Het
scherm Gestopt wordt weergegeven. Druk op de pijltoetsen tot Taak annuleren wordt weergegeven en
druk op .
Een afdruktaak annuleren vanaf de computer
U kunt als volgt een afdruktaak annuleren:
Voor Windows-gebruikers
1 Klik op
of op Start en klik vervolgens op Uitvoeren.
2 Typ bij Start > Zoeken of Start > Uitvoeren Printerbeheer.
3 Druk op Enter of klik op OK.
De printermap wordt geopend.
4 Dubbelklik op het printerpictogram.
5 Selecteer de taak die u wilt annuleren.
6 Druk op de toets Delete op het toetsenbord.
Via de taakbalk van Windows:
Voor elke afdruktaak die u naar de printer stuurt, wordt rechts in de taakbalk een klein pictogram in de vorm van een
printer weergegeven.
1 Dubbelklik op het printerpictogram.
In het printervenster wordt een lijst met afdruktaken weergegeven.
2 Selecteer de taak die u wilt annuleren.
3 Druk op de toets Delete op het toetsenbord.
Voor Macintosh-gebruikers
In Mac OS X versie 10.5 of later:
1 Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.
2 Klik op Afdrukken en faxen en dubbelklik vervolgens op het printerpictogram.
Afdrukken
80
3 Selecteer in het printervenster de taak die u wilt annuleren.
4 Klik op het pictogram Verwijderen in de balk met pictogrammen bovenin het venster.
In Mac OS X 10.4 en eerder:
1 Kies Toepassingen in het menu Ga.
2 Dubbelklik op Hulpprogramma's en dubbelklik vervolgens op Afdrukbeheer of Printerconfiguratie.
3 Dubbelklik op het printerpictogram.
4 Selecteer in het printervenster de taak die u wilt annuleren.
5 Klik op het pictogram Verwijderen in de balk met pictogrammen bovenin het venster.
Afdrukken
81
Storingen verhelpen
Papierstoringsberichten verschijnen op de display van het bedieningspaneel en geven de plaats aan waar de
papierstoring in de printer is opgetreden. Als er meerdere storingen zijn opgetreden, wordt het aantal vastgelopen
pagina's aangegeven.
Papierstoringen voorkomen
De volgende tips kunnen papierstoringen helpen voorkomen:
Aanbevelingen voor papierladen
• Zorg ervoor dat het papier vlak in de lade is geplaatst.
• Verwijder geen laden terwijl de printer bezig is met afdrukken.
• Plaats geen afdrukmateriaal in de laden, universeellader of enveloppenlader terwijl de printer bezig is met
afdrukken. Plaats het materiaal voordat u gaat afdrukken of wacht tot u wordt gevraagd afdrukmateriaal te
plaatsen.
• Plaats niet te veel papier. Zorg ervoor dat de stapel niet hoger is dan de aangegeven maximale stapelhoogte.
• Zorg ervoor dat de geleiders in de papierladen, universeellader of enveloppenlader op de juiste wijze zijn
ingesteld en niet te strak tegen het papier zijn geplaatst.
• Schuif alle laden geheel terug in de printer nadat u het papier hebt geplaatst.
Aanbevelingen voor papier
• Gebruik uitsluitend aanbevolen papier of speciaal afdrukmateriaal. Zie “Door de printer ondersteunde
papiersoorten en -gewichten” op pagina 70 voor meer informatie.
• Plaats nooit gekreukt, gevouwen, vochtig, gebogen of kromgetrokken papier.
• Buig het papier, waaier het uit en maak er een rechte stapel van voordat u het in de printer plaatst.
• Gebruik geen papier dat u zelf op maat hebt gesneden of geknipt.
• Gebruik nooit papier van verschillend formaat, gewicht of soort in dezelfde papierbron.
• Controleer of alle papierformaten en papiersoorten op de juiste wijze zijn ingesteld in de menu's op het
bedieningspaneel van de printer.
• Bewaar het papier volgens de aanbevelingen van de fabrikant.
Aanbevelingen voor enveloppen
• Gebruik het menu Envelopbescherming in het menu Papier om kreuken te beperken.
• Voer geen enveloppen in die:
– gemakkelijk krullen;
– vensters, gaten, perforaties, uitsnijdingen of reliëf bevatten;
– metalen klemmetjes, strikken of vouwklemmetjes bevatten;
– zijn samengevouwen;
– postzegels bevatten;
– een (gedeeltelijk) onbedekte plakstrook hebben als de klepzijde is gesloten of is dichtgeplakt;
– gebogen hoeken hebben;
Storingen verhelpen
82
– een ruwe, kreukelige of gedraaide afwerking hebben;
– aan elkaar kleven of beschadigd zijn.
Informatie over storingsnummers en -locaties
Wanneer er een storing optreedt, wordt een bericht op het display weergegeven met de locatie van de storing. Open
alle kleppen en verwijder de laden zodat u bij de locaties kunt waar het afdrukmateriaal is vastgelopen. U kunt de
papierstoring alleen oplossen door alle vastgelopen papier uit de papierbaan te verwijderen en vervolgens op te
drukken.
Storingnummer Gebied
200–203, 230 Printer
231–239 Optionele externe duplexeenheid
241–245 Papierladen
250 Universeellader
260 Enveloppenlader
271–279 Optionele uitvoerladen
280–282 StapleSmart II-finisher
283 Nietjeshouder
Papierstoring 200 en 201
1 Druk de ontgrendelingshendel in en laat de klep van de universeellader zakken.
2 Druk de ontgrendelingshendel in en open de voorklep van de printer.
3 Til de tonercartridge uit de printer.
Let op—Kans op beschadiging: Raak de fotoconductortrommel aan de onderkant van de cartridge niet aan.
Gebruik de handgreep om de cartridge vast te houden.
Storingen verhelpen
83
4 Leg de printercartridge opzij op een vlakke, gladde ondergrond.
Let op—Kans op beschadiging: Stel de cartridge niet te lang bloot aan licht.
Let op—Kans op beschadiging: De toner op het vastgelopen papier kan vlekken op uw huid of kleding maken.
5 Verwijder het vastgelopen papier.
LET OP—HEET OPPERVLAK: De binnenkant van de printer kan heet zijn. Om letsel te voorkomen, moet u
een heet oppervlak eerst laten afkoelen voordat u het aanraakt.
Opmerking: Wanneer het papier niet eenvoudig te verwijderen is, opent u de achterklep en verwijdert u daar
het papier.
6 Lijn de cartridge uit en installeer deze opnieuw.
7 Sluit de voorklep.
8 Sluit de klep van de universeellader.
9 Druk op .
Papierstoring 202 en 203
Als het papier uit de printer wordt gevoerd, trekt u het naar buiten en drukt u op .
Storingen verhelpen
84
Doe het volgende wanneer het papier niet uit de printer komt:
1 Trek de bovenste achterklep naar beneden.
2 Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier om te voorkomen dat het scheurt.
3 Sluit de bovenste achterklep.
4 Druk op .
230 Papier vast
Papierstoringen achter
1 Verwijder de standaardlade uit de printer.
Storingen verhelpen
85
2 Trek de achterklep aan de onderkant omlaag.
3 Duw het lipje naar beneden.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
5 Sluit de achterklep aan de onderkant.
6 Plaats de standaardlade terug.
7 Druk op .
Storingen verhelpen
86
Papierstoringen voor
1 Verwijder de standaardlade uit de printer.
2 Duw het lipje naar beneden.
3 Verwijder het vastgelopen papier.
4 Plaats de standaardlade terug.
5 Druk op .
Storingen verhelpen
87
231–239 papierstoringen (optionele externe
duplexeenheid)
Papierstoringen aan achterzijde
1 Druk de vergrendeling in en houd deze ingedrukt en duw tegelijk de achterste klep van de duplexeenheid
omhoog.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
3 Sluit de achterklep van de duplexeenheid.
4 Druk op .
Storingen verhelpen
88
Papierstoringen aan voorzijde
1 Verwijder de standaardlade uit de printer.
2 Verwijder de lade van de duplexeenheid om bij het vastgelopen papier te kunnen.
3 Til de verzonken duplexbalk omhoog.
4 Verwijder het vastgelopen papier.
5 Plaats de lade van de duplexeenheid terug.
6 Plaats de standaardlade terug.
7 Druk op .
Storingen verhelpen
89
241–245 papierstoringen
1 Trek de lade die wordt aangegeven op het display uit de printer.
2 Verwijder vastgelopen papier en plaats de lade weer in de printer.
3 Druk op .
4 Als het storingsbericht niet verdwijnt voor een lade voor 250 vel of een lade voor 550 vel, trek dan de lade uit de
printer.
5 Verwijder het vastgelopen papier en plaats de lade weer in de printer.
6 Druk op .
250: papierstoring
1 Verwijder het papier uit de universeellader.
2 Buig de vellen papier enkele malen om deze los te maken. Waaier de vellen vervolgens uit. Vouw of kreuk het
papier niet. Maak een rechte stapel op een vlakke ondergrond.
3 Plaats het papier in de universeellader.
Storingen verhelpen
90
4 Schuif de papiergeleider naar de binnenkant van de lade totdat de geleider licht tegen de rand van het papier
drukt.
5 Druk op .
260 Papier vast
Bij de invoer van enveloppen in de enveloppenlader wordt telkens de onderste envelop ingevoerd. De onderste
envelop is in dit geval dus vastgelopen.
1 Til het envelopgewicht omhoog en verwijder vervolgens alle enveloppen.
2 Als de vastgelopen envelop in de printer is gevoerd en niet naar buiten kan worden getrokken, tilt u de
enveloppenlader omhoog en uit de printer en legt u deze vervolgens opzij.
3 Verwijder de envelop uit de printer.
Opmerking: als u de envelop niet kunt verwijderen, moet de tonercartridge worden verwijderd. Raadpleeg voor
meer informatie. “Papierstoring 200 en 201” op pagina 83.
4 Plaats de enveloppenlader terug. Zorg ervoor dat deze op zijn plaats klikt.
5 Buig de enveloppen en stapel deze op.
6 Plaats de enveloppen in de enveloppenlader.
Storingen verhelpen
91
7 Pas de papiergeleider aan.
8 Laat het envelopgewicht zakken.
9 Druk op .
271-279 papierstoringen
Als u een papierstoring wilt verhelpen in de optionele uitvoerlader, uitvoerlader met hoge capaciteit of mailbox met
5 laden of de StapleSmart II-finisher gaat u als volgt te werk:
1 Als het papier uit de printer en in een lade wordt gevoerd, trekt u het papier recht naar buiten en drukt u op .
Ga anders verder met stap 2.
2 Trek de klep(pen) van de uitvoerlade naar beneden.
3 Verwijder het vastgelopen papier.
4 Sluit de klep(pen) van de uitvoerlade.
5 Druk op .
280 papierstoringen
1 Trek de klep van de StapleSmart II-finisher naar beneden.
2 Verwijder het vastgelopen papier.
3 Sluit de klep van de StapleSmart II-finisher.
4 Druk op .
Storingen verhelpen
92
281 papier vast
1 Verhelp de storingen in de uitvoerlade van het nietapparaat.
2 Druk op .
282 Papier vast
Om papierstoringen te voorkomen, werkt de motor van het nietapparaat niet als de klep van het nietapparaat open
staat.
1 Sluit de klep van het nietapparaat totdat deze vastklikt .
2 Druk op .
Storingen verhelpen
93
283: nietapparaat vast
1 Open de klep van de nietjeshouder door op de ontgrendelingshendel te drukken.
2 Druk de ontgrendelingshendel van de nietjeshouder naar beneden en trek de houder uit de printer.
3 Til de nietbeschermer aan het metalen nokje omhoog en verwijder alle losse nietjes.
Storingen verhelpen
94
4 Druk de nietbeschermer omlaag tot deze vastklikt.
5 Druk de nietjeshouder stevig in het nietapparaat tot de houder vastklikt.
6 Sluit de klep van het nietapparaat.
7 Druk op .
Storingen verhelpen
95
Informatie over printermenu's
Menuoverzicht
Met een aantal menu's kunt u op eenvoudige wijze printerinstellingen wijzigen:
Papier, menu Rapporten Network/Ports (Netwerk/poorten)
Standaardbron
Papierformaat/-soort
U-lader configureren
Envelopbescherming
Substitute Size (Ander formaat)
Paper Texture (Papierstructuur)
Papiergewicht
Papier plaatsen
Aangepaste srtn
Instell Univrsal
Lade-instelling
Pagina Menu-instellingen
Apparaatstatistieken
Pagina Netwerkinstellingen
1
Profielenlijst
NetWare-install.pag.
Lettertypen afdr
Directory afdrukken
Asset Report (Activarapport)
Actieve NIC
Standard Network (Standaardnetwerk)
2
Standard USB (Standaard-USB)
Parallel <x>
Serial <x> (Serieel <x>)
Instellingen SMTP
1
Afhankelijk van de printerconfiguratie wordt dit menu-item weergegeven als Pagina Netwerkinstellingen of Netwerk
<x> Instell.pag.
2
Afhankelijk van de printerconfiguratie wordt dit menu-item weergegeven als Standaardnetwerk of Netwerk <x>.
Security (Beveiliging) Instellingen Help
Overige beveiligingsinstellingen
Vertrouwelijke taken afdrukken
Disk Wiping (Schijf wissen)
Security Audit Log (Logbestand beveiligingscon-
trole)
Set Date/Time (Datum/tijd instellen)
General Settings (Algemene instellingen)
Setup Menu (Menu Instellingen)
Menu afwerking
Kwaliteit, menu
Menu Extra
XPS Menu (Menu XPS)
Menu PDF
Menu PostScript
Menu PCL Emul
Menu HTML
Menu Afbeelding
Flash Drive Menu (Menu Flashstation)
Print All (Alles afdrukken)
Afdrukkwaliteit
Afdrukken
Help bij afdrukmat.
Afdrukstoringen
Menu Map
Handleiding met informatie
Aansluitingengids
Help bij transport
Handleiding voor supplies
Informatie over printermenu's
96
Menu Papier
Default Source (Standaardbron), menu
Menu-item Beschrijving
Standaardbron
Lade <x>
U-lader
Enveloppenlader
Handm. invoer papier
Handm. invoer env.
Hiermee stelt u de standaardpapierbron in voor alle afdruktaken.
Opmerkingen:
• "Lade 1 (standaardlade)" is de standaardinstelling.
• Alleen een geïnstalleerde papierbron wordt als menu-instelling weergegeven.
• Een door een afdruktaak geselecteerde papierbron heeft voorrang op de instelling
Standaardbron voor de duur van de afdruktaak.
• Als u papier van hetzelfde formaat en dezelfde soort gebruikt in twee laden (en voor
papierformaat en papiersoort de juiste waarden zijn ingesteld), worden de laden automa-
tisch gekoppeld. Zodra een lade leeg is, wordt de taak verder afgedrukt op afdrukmate-
riaal uit de gekoppelde lade.
• In het menu Paper (Papier) stelt u Configure MP (Configuratie U-lader) in op Cassette om
MP Feeder (U-lader) als menu-instelling weer te geven.
Menu Papierformaat/-soort
Menu-item Beschrijving
Formaat lade <x>
A4
A5
A6
JIS B5
Letter
Legal
Executive
*
Oficio
*
Folio
Statement
*
Universal
Hiermee wordt het papierformaat in elke lade opgegeven.
Opmerkingen:
• A4 is de internationale standaardinstelling. Letter is de standaardinstelling in
de VS.
• Bij laden met automatische formaatdetectie wordt alleen het formaat weerge-
geven dat door de hardware is gedetecteerd.
• Gebruik dit menu-item om de laden automatisch te laten koppelen. Als u
papier van hetzelfde formaat en dezelfde soort gebruikt in twee laden en de
juiste waarden zijn ingesteld voor Papierformaat en Papiersoort, dan worden
de laden automatisch gekoppeld. Zodra een lade leeg is, wordt de taak verder
afgedrukt op afdrukmateriaal uit de gekoppelde lade.
• De automatische formaatdetectie wordt niet ondersteund voor de papierfor-
maten Oficio, Folio of Statement.
• De lade voor 2.000 vel ondersteunt de papierformaten A4, Letter en Legal.
*
Verschijnt alleen als de optie voor formaatdetectie is uitgeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met de
klantenservice.
Opmerking: alleen laden en laders die zijn geïnstalleerd, staan in dit menu vermeld.
Informatie over printermenu's
97
Menu-item Beschrijving
Soort lade <x>
Normaal papier
Karton
Transparant
Kringlooppapier
Etiketten
Vinyletiketten
Bankpost
Briefhoofdpapier
Voorbedrukt papier
Gekleurd papier
Licht papier
Zwaar papier
Ruw papier/katoenpapier
Aangepaste soort <x>
Hiermee wordt de papiersoort in elke lade opgegeven.
Opmerkingen:
• Normaal papier is de standaardinstelling voor lade 1. Aangepaste Soort <x>
is de standaardinstelling voor alle andere laden.
• Als u zelf een naam hebt opgegeven, wordt deze weergegeven in plaats van
Aangepast <x>.
• Gebruik dit menu-item om de laden automatisch te laten koppelen. Als u
papier van hetzelfde formaat en dezelfde soort gebruikt in twee laden en de
juiste waarden zijn ingesteld voor Papierformaat en Papiersoort, dan worden
de laden automatisch gekoppeld. Zodra een lade leeg is, wordt de taak verder
afgedrukt op afdrukmateriaal uit de gekoppelde lade.
Formaat U-lader
A4
A5
A6
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Oficio
Folio
Statement
Universal
7 3/4-envelop
9-envelop
10-envelop
DL-envelop
Andere envelop
Hiermee wordt het papierformaat in de universeellader opgegeven.
Opmerkingen:
• In het menu Papier stelt u Configuratie U-lader in op Cassette om Formaat U-
lader als menu-instelling weer te geven.
• A4 is de internationale standaardinstelling. Letter is de standaardinstelling in
de VS.
• De universeellader detecteert niet automatisch het papierformaat. U dient zelf
de waarde van het papierformaat op te geven.
*
Verschijnt alleen als de optie voor formaatdetectie is uitgeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met de
klantenservice.
Opmerking: alleen laden en laders die zijn geïnstalleerd, staan in dit menu vermeld.
Informatie over printermenu's
98
Menu-item Beschrijving
Soort U-lader
Normaal papier
Karton
Transparant
Kringlooppapier
Etiketten
Vinyletiketten
Bankpost
Envelop
Ruwe envelop
Briefhoofdpapier
Voorbedrukt papier
Gekleurd papier
Licht papier
Zwaar papier
Ruw papier/katoenpapier
Aangepaste soort <x>
Hiermee wordt de papiersoort in de universeellader opgegeven.
Opmerkingen:
• In het menu Papier stelt u Configuratie U-lader in op Cassette om Soort U-lader
als menu-instelling weer te geven.
• Normaal papier is de standaardinstelling.
Formaat enveloppenlader
7 3/4-envelop
9-envelop
10-envelop
DL-envelop
Andere envelop
Hiermee geeft u het formaat op van de enveloppen in de enveloppenlader.
Opmerking: DL-Envelop is de internationale standaardinstelling. 10-Envelop is de
standaardinstelling in de Verenigde Staten.
Type enveloppenlader
Envelop
Ruwe envelop
Aangepaste soort <x>
Geeft aan welke soort enveloppen zich in de enveloppenlader bevinden.
Opmerkingen:
• Envelop is de standaardinstelling.
• De instelling Aangepast kan worden gebruikt om zes soorten enveloppen op
te slaan.
Pap-form (hand)
A4
A5
A6
JIS B5
Letter
Legal
Executive
Oficio
Folio
Statement
Universal
Hiermee wordt het papierformaat opgegeven dat u handmatig plaatst.
Opmerking: A4 is de internationale standaardinstelling. Letter is de standaardin-
stelling in de VS.
*
Verschijnt alleen als de optie voor formaatdetectie is uitgeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met de
klantenservice.
Opmerking: alleen laden en laders die zijn geïnstalleerd, staan in dit menu vermeld.
Informatie over printermenu's
99
Menu-item Beschrijving
Papiersrt (hand)
Normaal papier
Karton
Transparant
Kringlooppapier
Etiketten
Vinyletiketten
Bankpost
Briefhoofdpapier
Voorbedrukt papier
Gekleurd papier
Licht papier
Zwaar papier
Ruw papier/katoenpapier
Aangepaste soort <x>
Hiermee wordt de papiersoort opgegeven die u handmatig plaatst.
Opmerking: Normaal papier is de standaardinstelling.
Envelopformaat (handinvoer)
7 3/4-envelop
9-envelop
10-envelop
DL-envelop
Andere envelop
Hiermee wordt het envelopformaat opgegeven dat u handmatig plaatst.
Opmerking: DL-Envelop is de internationale standaardinstelling. 10-Envelop is de
standaardinstelling in de Verenigde Staten.
Envelopsoort (handinvoer)
Envelop
Ruwe envelop
Aangepaste soort <x>
Hiermee wordt de envelopsoort opgegeven die u handmatig plaatst.
Opmerking: Envelop is de standaardinstelling.
*
Verschijnt alleen als de optie voor formaatdetectie is uitgeschakeld. Neem voor meer informatie contact op met de
klantenservice.
Opmerking: alleen laden en laders die zijn geïnstalleerd, staan in dit menu vermeld.
Configuratie U-lader, menu
Menu-item Beschrijving
Universeellader configureren
Cassette
Handmatig
Eerste
Hiermee bepaalt u wanneer de printer papier selecteert dat in de universeellader
is geplaatst.
Opmerkingen:
• "Cassette" is de standaardinstelling.
• Met de instelling Cassette configureert u de universeellader als automatische
papierbron.
• Als Handmatig is geselecteerd, kan de universeellader alleen worden gebruikt
voor afdruktaken met handmatige invoer.
• Als de universeellader papier bevat en Eerst is geselecteerd, dan wordt altijd
eerst papier uit de universeellader gehaald.
Informatie over printermenu's
100
Envelopbescherming
De envelopbescherming is een optie waarmee het aantal kreukels in bepaalde enveloppen aanzienlijk kan worden
beperkt.
Menu-item Beschrijving
Envelopbescherming
Uit
1 (laagst)
2
3
4
5
6 (hoogst)
Hiermee wordt de optionele envelopbescherming in- of uitgeschakeld.
Opmerkingen:
• De standaardinstelling is 5.
• Als geluidsreductie belangrijker is dan het voorkomen van kreuken, stel dan een lagere
waarde in.
Substitute Size (Ander formaat), menu
Menu-item Beschrijving
Ander formaat
Uit
Statement/A5
Letter/A4
Alles in lijst
Hiermee vervangt u een opgegeven papierformaat als het gewenste papierformaat niet beschikbaar
is.
Opmerkingen:
• "Alles in lijst" is de standaardinstelling. Alle beschikbare formaten zijn toegestaan.
• De instelling "Uit" geeft aan dat geen andere formaten zijn toegestaan.
• Als u een ander formaat instelt, wordt de taak afgedrukt zonder dat het bericht "Vervang papier"
wordt weergegeven.
Menu Papierstructuur
Menu-item Beschrijving
Structuur normaal
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Structuur karton
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het karton dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerkingen:
• "Normaal" is de standaardinstelling.
• Instellingen worden alleen weergegeven als karton wordt ondersteund.
Structuur transparant
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van de transparanten die in een speci-
fieke lade zijn geplaatst
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
101
Menu-item Beschrijving
Struct. kringl.papier
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het kringlooppapier dat in een
specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Structuur etiketten
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van de etiketten die in een specifieke
lade zijn geplaatst.
Opmerkingen:
• "Normaal" is de standaardinstelling.
• De printer ondersteunt incidenteel gebruik van enkelzijdige papieren etiketten die
zijn ontworpen voor gebruik met laserprinters (maximaal 20 pagina's per maand).
Vinyletiketten, etiketten voor apotheken en dual web-etiketten worden niet onder-
steund.
Struct bankpost
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Ruw" is de standaardinstelling.
Struct envelop
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van de enveloppen die in een speci-
fieke lade zijn geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Structuur ruwe envelop
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van de ruwe enveloppen die in een
specifieke lade zijn geplaatst.
Opmerking: "Ruw" is de standaardinstelling.
Structuur briefhoofd
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Structuur voorbedrukt
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Struct gekleurd
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Structuur licht
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
102
Menu-item Beschrijving
Structuur zwaar
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Structuur ruw
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van het papier dat in een specifieke
lade is geplaatst.
Opmerking: "Ruw" is de standaardinstelling.
Structuur aangepast <x>
Glad
Normaal
Ruw
Hiermee wordt de relatieve structuur aangegeven van de aangepaste papiersoort die in
een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Menu Papiergewicht
Menu-item Beschrijving
Gewicht normaal
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht karton
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het karton dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht transparanten
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht kringl.pap.
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het kringlooppapier dat in een specifieke lade is
geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht etiketten
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van de etiketten die in een specifieke lade zijn geplaatst.
Opmerkingen:
• "Normaal" is de standaardinstelling.
• De printer ondersteunt incidenteel gebruik van enkelzijdige papieren etiketten die zijn
ontworpen voor gebruik met laserprinters (maximaal 20 pagina's per maand). Vinyle-
tiketten, etiketten voor apotheken en dual web-etiketten worden niet ondersteund.
Informatie over printermenu's
103
Menu-item Beschrijving
Gewicht bankpost
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht envelop
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van de enveloppen die in een specifieke lade zijn geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht ruwe envelop
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van de ruwe enveloppen die in een specifieke lade zijn
geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht briefhoofd
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht voorbedrukt
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht gekleurd
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Gewicht licht
Licht
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Gewicht zwaar
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Gewicht ruw
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van het papier dat in een specifieke lade is geplaatst.
Opmerking: "Normaal" is de standaardinstelling.
Aangepast <x>
Licht
Normaal
Zwaar
Geeft het relatieve gewicht aan van de aangepaste papiersoort die in een specifieke lade
is geplaatst.
Opmerkingen:
• "Normaal" is de standaardinstelling.
• Instellingen worden alleen weergegeven als de aangepaste soort wordt ondersteund.
Informatie over printermenu's
104
Menu Papier laden
Bij eenzijdig en dubbelzijdig (duplex) afdrukken moet het papier op een verschillende manier in de papierladen
worden geplaatst. Echter, als het opgegeven papier in de duplexafdrukstand wordt geladen, kunnen zowel eenzijdige
als dubbelzijdige (duplex) afdruktaken met de instelling Duplex correct worden afgedrukt zonder dat het papier
opnieuw hoeft te worden geladen. Als eenzijdig afdrukken is geselecteerd onder Printereigenschappen in Windows
of het afdrukvenster in Macintosh, wordt er een lege pagina ingevoegd zodat de eenzijdige taak correct wordt
afgedrukt.
Opmerkingen:
• Als er een instelling wordt gekozen voor één papiersoort, zal dit geen invloed hebben op andere papiersoorten.
• Om de printer standaard in te stellen op dubbelzijdig afdrukken voor alle taken, gebruikt u het menu Afwerking.
• Raadpleeg “Papier en speciaal afdrukmateriaal plaatsen” op pagina 50 voor meer informatie over de afdrukstand
waarin papier kan worden geladen.
Menu-item Beschrijving
Karton laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er karton
is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is geselecteerd,
moet het karton worden geladen in de eenzijdige of tweezijdige afdrukstand, afhan-
kelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Kringlooppapier laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er kring-
looppapier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is
geselecteerd, moet het kringlooppapier worden geladen in de eenzijdige of
tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Etiketten laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er
etiketten zijn geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is
geselecteerd, moeten de etiketten worden geladen in de eenzijdige of tweezijdige
afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Vinyletiketten laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er
vinyletiketten zijn geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is
geselecteerd, moeten de vinyletiketten worden geladen in de eenzijdige of
tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Bankpostpapier laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er
bankpostpapier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is
geselecteerd, moet het bankpostpapier worden geladen in de eenzijdige of
tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Briefhoofdpapier laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er brief-
hoofdpapier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is
geselecteerd, moet het briefhoofdpapier worden geladen in de eenzijdige of
tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
105
Menu-item Beschrijving
Voorbedrukt plaatsen
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er
voorbedrukt papier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit
is geselecteerd, moet het voorbedrukte papier worden geladen in de eenzijdige of
tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Gekleurd laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er
gekleurd papier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is
geselecteerd, moet het gekleurde papier worden geladen in de eenzijdige of
tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Licht papier laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er licht
papier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is geselec-
teerd, moet het lichte papier worden geladen in de eenzijdige of tweezijdige
afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Zwaar papier laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er zwaar
papier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is geselec-
teerd, moet het zware papier worden geladen in de eenzijdige of tweezijdige
afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Ruw papier plaatsen
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als er ruw
papier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als Uit is geselec-
teerd, moet het ruwe papier worden geladen in de eenzijdige of tweezijdige afdruk-
stand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Aangepast <x> papier laden
Duplex
Uit
Als Duplex is geselecteerd, kunnen er eenzijdige taken worden afgedrukt als
Aangepast <x> papier is geladen in de tweezijdige afdrukstand in de papierlade. Als
Uit is geselecteerd, moet het Aangepaste <x> papier worden geladen in de eenzijdige
of tweezijdige afdrukstand, afhankelijk van de afdruktaak.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Aangepast <x> laden is alleen beschikbaar als de aangepaste soort wordt onder-
steund.
Informatie over printermenu's
106
Aangepaste soorten
Menu-item Beschrijving
Aangepast <x>
Papier
Karton
Transparanten
Etiketten
Envelop
Hiermee koppelt u een papiersoort of een speciale materiaalsoort aan een standaardnaam, zoals
Aangepast <x> of een aangepaste naam die door een gebruiker is gemaakt via de Embedded
Web Server of via MarkVision Professional.
Opmerkingen:
• "Papier" is de standaardinstelling.
• U kunt alleen afdrukken maken met de aangepaste materiaalsoort als deze wordt ondersteund
door de geselecteerde lade of de universeellader.
• De printer ondersteunt incidenteel gebruik van enkelzijdige papieren etiketten die zijn
ontworpen voor gebruik met laserprinters (maximaal 20 pagina's per maand). Vinyletiketten,
etiketten voor apotheken en dual web-etiketten worden niet ondersteund.
Kringlooppapier
Papier
Karton
Transparanten
Etiketten
Envelop
Geef een papiersoort aan wanneer in andere menu's de instelling voor Kringlooppapier is geselec-
teerd.
Opmerkingen:
• "Papier" is de standaardinstelling.
• U kunt alleen afdrukken maken met de aangepaste materiaalsoort als deze wordt ondersteund
door de geselecteerde lade of de universeellader.
• De printer ondersteunt incidenteel gebruik van enkelzijdige papieren etiketten die zijn
ontworpen voor gebruik met laserprinters (maximaal 20 pagina's per maand). Vinyletiketten,
etiketten voor apotheken en dual web-etiketten worden niet ondersteund.
Universal-instelling, menu
Met deze menu-items geeft u de hoogte, de breedte en de invoerrichting op voor het universele papierformaat. De
instelling voor het universele papierformaat is een door de gebruiker gedefinieerde instelling voor papierformaat.
De instelling staat in de lijst met de andere papierformaatinstellingen en biedt soortgelijke opties, zoals
ondersteuning voor dubbelzijdig afdrukken en meerdere pagina's afdrukken op één vel.
Menu-item Beschrijving
Maateenheden
Inch
Millimeter
Hiermee worden de maateenheden aangegeven.
Opmerkingen:
• In de VS wordt standaard gebruikgemaakt van inches.
• Millimeter is de internationale standaardinstelling.
Staand breedte
3–14 inch
76–360 mm
Hiermee stelt u de staande breedte in.
Opmerkingen:
• Als de ingestelde waarde groter is dan de maximale breedte, gebruikt de printer de maximaal
toegestane breedte.
• 8,5 inch is de standaardinstelling in de Verenigde Staten. Inches kunnen worden verhoogd in
stappen van 0,01 inch.
• 216 mm is de internationale standaardinstelling. Millimeters kunnen worden verhoogd in
stappen van 1 mm.
Informatie over printermenu's
107
Menu-item Beschrijving
Staand hoogte
3–14 inch
76–360 mm
Hiermee stelt u de hoogte van de portretstand (staand) in.
Opmerkingen:
• Als de ingestelde waarde groter is dan de maximale hoogte, gebruikt de printer de maximaal
toegestane hoogte.
• 14 inch is de standaardinstelling in de Verenigde Staten. Inches kunnen worden verhoogd in
stappen van 0,01 inch.
• 356 mm is de internationale standaardinstelling. Millimeters kunnen worden verhoogd in
stappen van 1 mm.
Invoerrichting
Korte zijde
Lange zijde
Geef de invoerrichting aan als het papier in beide richtingen kan worden geladen.
Opmerkingen:
• "Korte zijde" is de standaardinstelling.
• "Lange zijde" wordt alleen weergegeven als de langste zijde korter is dan de maximale breedte
die wordt ondersteund in de lade.
Lade-instelling, menu
Menu-item Beschrijving
Uitvoerlade
Standaardlade
Lade <x>
Hiermee wordt de standaarduitvoerlade opgegeven.
Opmerking: "Standaardlade" is de standaardinstelling.
Laden configureren
Mailbox
Koppelen
Uitvoer is vol
Koppeling optioneel
Toewijzing soort
Hiermee geeft u configuratieopties voor uitvoerladen op.
Opmerkingen:
• "Mailbox" is de standaardinstelling.
• Laden waaraan dezelfde naam is toegekend, worden automatisch gekoppeld tenzij u
Koppeling optioneel heeft geselecteerd.
• Elke lade wordt door de instelling Mailbox als afzonderlijke mailbox gebruikt.
• Alle beschikbare uitvoerladen worden door de instelling "Koppelen" gekoppeld.
• Met de instelling Koppelen worden alle beschikbare uitvoerladen aan elkaar gekoppeld,
met uitzondering van de standaardlade en wordt alleen weergegeven wanneer er
minimaal twee optionele laden zijn geïnstalleerd.
• Met de instelling Toewijzing soort wordt elke papiersoort aan een uitvoerlade of gekop-
pelde groep laden toegewezen.
Overlooplade
Standaardlade
Lade <x>
Hiermee wordt een alternatieve uitvoerlade aangegeven als een aangewezen lade vol is
Opmerking: "Standaardlade" is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
108
Menu-item Beschrijving
Soort/lade toewijzen
Lade normaal papier
Lade karton
Lade transparant
Kringlooplade
Lade etiketten
Lade bankpost
Lade envelop
Ruwe-enveloplade
Lade briefhoofd
Lade voorbedrukt
Lade gekleurd
Lade licht papier
Lade zwaar papier
Lade ruw/katoen
Lade aangepast <x>
Hiermee selecteert u een uitvoerlade voor elke ondersteunde papiersoort.
De beschikbare selecties voor elke soort zijn:
Uitgeschakeld
Standaardlade
Lade <x>
Opmerkingen:
• "Standaardlade" is de standaardinstelling.
• De printer ondersteunt incidenteel gebruik van enkelzijdige papieren etiketten die zijn
ontworpen voor gebruik met laserprinters (maximaal 20 pagina's per maand). Vinyleti-
ketten, etiketten voor apotheken en dual web-etiketten worden niet ondersteund.
Menu Rapporten
Menu-item Beschrijving
Pagina Menu-instellingen
Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over het papier in de
laden, het geïnstalleerde geheugen, het totaalaantal pagina's, alarmen, time-
outs, de taal op het bedieningspaneel van de printer, het TCP/IP-adres, de
status van supplies, de status van de netwerkverbinding en overige informatie.
Apparaatstatistieken
Hiermee wordt een rapport afgedrukt met printerstatistieken, zoals gegevens
over supplies en afgedrukte pagina's.
Pagina Netwerkinstellingen
Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over de instellingen van
de netwerkprinter, zoals informatie over het TCP/IP-adres.
Opmerking: Dit menu-item wordt alleen weergegeven op netwerkprinters of
printers die zijn aangesloten op afdrukservers.
Configuratiepagina netwerk <x>.
Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over de instellingen van
de netwerkprinter, zoals informatie over het TCP/IP-adres.
Opmerkingen:
• Dit menu-item is beschikbaar als meer dan één netwerkoptie is geïnstal-
leerd.
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven op netwerkprinters of printers
die zijn aangesloten op afdrukservers.
Profielenlijst
Hiermee wordt een lijst van profielen afgedrukt die zijn opgeslagen op deze
printer.
NetWare-install.pag.
Hiermee wordt een rapport afgedrukt met NetWare-specifieke informatie over
de netwerkinstellingen.
Opmerking: Dit menu-item wordt alleen weergegeven op printers waarop
een interne draadloze afdrukserver is geïnstalleerd.
Informatie over printermenu's
109
Menu-item Beschrijving
Lettertypen afdr
PCL-lettertypen
PostScript-lettertypen
Hiermee drukt u een Engelstalig rapport af van alle beschikbare lettertypen
voor de printertaal die momenteel op de printer is ingesteld.
Opmerking: Er is een aparte lijst beschikbaar voor PCL- en PostScript-
emulaties. Elk emulatierapport bevat afdrukvoorbeelden en informatie over
de beschikbare lettertypen voor de taal.
Directory afdrukken
Hiermee drukt u een lijst af van alle bronnen die zijn opgeslagen op een
optionele flashgeheugenkaart of de vaste schijf van de printer.
Opmerkingen:
• De buffergrootte moet zijn ingesteld op 100%.
• Het optionele flashgeheugen of de vaste schijf van de printer moet correct
zijn geïnstalleerd en goed functioneren.
Activarapport)
Hiermee drukt een rapport af met activagegevens, waaronder het serie-
nummer en de modelnaam van de printer. Het rapport bevat tekst en UPC-
streepjescodes, die gescand kunnen worden naar een activadatabase.
Menu Netwerk/poorten
Actieve ntw.interf.kaart, menu
Menu-item Beschrijving
Actieve ntw.interf.kaart
Automatisch
<lijst met beschikbare netwerkkaarten>
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als een optionele netwerk-
kaart is geïnstalleerd.
Menu's Standaardnetwerk of Netwerk <x>
Opmerking: In dit menu verschijnen alleen actieve poorten. Alle inactieve poorten worden weggelaten.
Menu-item Beschrijving
PCL SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PCL-
emulatie als dit door een afdruktaak wordt vereist, ongeacht de standaard-
printertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• De printer gebruikt in dat geval PostScript-emulatie als PS SmartSwitch
is ingesteld op "Aan". Als PS SmartSwitch is ingesteld op "Uit", wordt de
standaardprintertaal gebruikt die in het menu Instellingen is
opgegeven.
Informatie over printermenu's
110
Menu-item Beschrijving
PS SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PS-
emulatie als dit door een afdruktaak wordt vereist, ongeacht de standaard-
printertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• Als de Uit-instelling wordt gebruikt, gebruikt de printer PCL-emulatie
als de PCL-SmartSwitch staat ingesteld op Aan. Als PCL SmartSwitch is
ingesteld op "Uit", wordt de standaardprintertaal gebruikt die in het
menu Instellingen is opgegeven.
NPA-modus
Uit
Automatisch
Hiermee geeft u aan of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele
communicatie uitvoert, zoals gedefinieerd in de specificaties van het NPA-
protocol.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Netwerkbuffer
Automatisch
3K tot <maximaal toegestane grootte>
Hiermee stelt u de grootte van de netwerkinvoerbuffer in.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• De waarde kan in stappen van 1-K worden gewijzigd.
• De maximumgrootte die is toegestaan hangt af van de hoeveelheid
geheugen in de printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en
of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op "Aan" of "Uit".
• Als u het bereik van de netwerkbuffer wilt maximaliseren, kunt u de
parallelle buffer, de seriebuffer en de USB-buffer uitschakelen of kleiner
maken.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Informatie over printermenu's
111
Menu-item Beschrijving
Taken in buffer
Uit
Aan
Automatisch
Hiermee slaat u afdruktaken tijdelijk op de vaste schijf van de printer op
voordat deze worden afgedrukt. Dit menu wordt alleen weergegeven als er
een geformatteerde vaste schijf is geïnstalleerd.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Als "Aan" is ingesteld, worden taken in de buffer op de vaste schijf van
de printer opgeslagen. Deze menuselectie wordt alleen weergegeven
als er een onbeschadigde geformatteerde schijf is geïnstalleerd.
• In de instelling "Automatisch" worden afdruktaken alleen in de buffer
opgeslagen als de printer bezig is met de verwerking van gegevens uit
een andere invoerpoort.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Mac binair PS
Aan
Uit
Automatisch
Hiermee stelt u de printer in voor de verwerking van binaire PostScript-
afdruktaken voor Macintosh.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Als "Uit" is ingesteld, filtert de printer afdruktaken die gebruikmaken van
het standaardprotocol.
• Als "Aan" is ingesteld, worden ruwe binaire PostScript-afdruktaken
verwerkt.
Standaardnetwerkconfiguratie
Rapporten of netwerkrapporten
Netwerkkaart
TCP/IP
IPv6
AppleTalk
NetWare
LexLink
Configuratie netwerk <x>
Rapporten of netwerkrapporten
Netwerkkaart
TCP/IP
IPv6
Draadloos
AppleTalk
NetWare
LexLink
Voor beschrijvingen en instellingen van de netwerkconfiguratiemenu's leest
u:
• “Menu Beheerrapporten” op pagina 112
• “Menu Netwerkkaart” op pagina 113
• “Menu TCP/IP” op pagina 113
• “IPv6 menu” op pagina 114
• “Menu Draadloos” op pagina 115
• “Menu AppleTalk” op pagina 116
• “Menu NetWare” op pagina 116
• “Menu LexLink” op pagina 117
Opmerking: Het menu Draadloos wordt alleen weergegeven wanneer de
printer met een draadloos netwerk is verbonden.
Menu Beheerrapporten
Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten:
Informatie over printermenu's
112
Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk <x> ªInst Std-Net of Netwerk <x> Instell. ªRapporten of
Netwerkrapporten
Menu-item Beschrijving
Instellingenpagina afdrukken
Pagina Netware-instellingen afdrukken
Hiermee wordt een rapport afgedrukt met informatie over de huidige
netwerkinstellingen
Opmerkingen:
• De instellingenpagina bevat informatie over de instellingen van
de netwerkprinter, zoals het TCP/IP-adres.
• Het menu-item NetWare-install.pag. wordt alleen weergegeven
op modellen die NetWare ondersteunen en bevat informatie over
NetWare-instellingen.
Menu Netwerkkaart
Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten:
Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk <x> ªInst Std-Net of Netwerk <x> Instell. ªNetwerkkaart
Menu-item Beschrijving
Kaartstatus weergeven
Aangesloten
Verbinding verbroken
Hiermee kunt u de verbindingsstatus van de netwerkkaart bekijken
Kaartsnelheid weergeven
Hiermee kunt u de snelheid van een actieve netwerkkaart bekijken
Netwerkadres
UAA
LAA
Hiermee kunt u de netwerkadressen bekijken
Job Timeout (Time-out taak)
0-225 seconden
Hiermee stelt u in na hoeveel seconden een vanaf het netwerk opgegeven afdruktaak
kan worden geannuleerd.
Opmerkingen:
• 90 seconden is de standaardinstelling.
• Bij een instellingswaarde van 0 wordt de time-out uitgeschakeld.
• Als er een waarde tussen 1 en 9 wordt geselecteerd, wordt de instelling als 10
opgeslagen.
Voorblad
Uit
Uit
Hiermee kunt u een voorblad afdrukken op de printer
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Menu TCP/IP
Gebruik de volgende menu-items om de TCP/IP-gegevens te bekijken of in te stellen.
Opmerking: Dit menu is alleen beschikbaar voor netwerkmodellen of printers die zijn aangesloten op afdrukservers.
Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten:
Informatie over printermenu's
113
Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk <x> ªInst Std-Net of Netwerk <x> Instell. ªTCP/IP
Menu-item Beschrijving
Inschakelen
Uit
Uit
Activeert TCP/IP
Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.
Hostnaam weergeven
Hiermee wordt de huidige TCP/IP-hostnaam weergegeven
Opmerking: Deze kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web Server.
IP-adres
Hiermee kunt u het huidige TCP/IP-adres weergeven of wijzigen
Opmerking: Als u handmatig het IP-adres wijzigt, worden DHCP inschakelen en Automa-
tisch IP-adres inschakelen op Uit gezet. Tevens worden BOOTP inschakelen en RARP
inschakelen ingesteld op Uit op systemen die BOOTP en RARP ondersteunen.
Netmasker
Hiermee kunt u het huidige TCP/IP-netmasker weergeven of wijzigen
Gateway
Hiermee kunt u de huidige TCP/IP-gateway weergeven of wijzigen
DHCP inschakelen
Uit
Uit
Hiermee wordt de instelling voor het toewijzen van DHCP-adres en -parameters
opgegeven
RARP inschakelen
Uit
Uit
Hiermee wordt de instelling voor het toewijzen van het RARP-adres opgegeven
Opmerking: Aan is de standaardinstelling.
BOOTP inschakelen
Uit
Uit
Hiermee wordt de instelling voor het toewijzen van het BOOTP-adres opgegeven
Opmerking: Aan is de standaardinstelling.
AutoIP
Ja
Nee
Hiermee wordt de instelling voor Zero Configuration Networking (Configuratieloze
netwerken) opgegeven
Opmerking: Ja is de standaardinstelling.
FTP/TFTP inschakelen
Yes
Nee
Hiermee wordt de ingebouwde FTP-server ingeschakeld, waarmee u bestanden naar de
printer kunt verzenden via het File Transfer Protocol.
Opmerking: Ja is de standaardinstelling.
HTTP-server inschakelen
Ja
Nee
Hiermee wordt de ingebouwde webserver (Embedded Web Server) ingeschakeld. Als
deze optie is ingeschakeld, kan de printer op afstand worden bewaakt en beheerd met
behulp van een webbrowser.
Opmerking: Ja is de standaardinstelling.
WINS-serveradres
Hiermee kunt u het huidige WINS-serveradres weergeven of wijzigen
DNS-serveradres
Hiermee kunt u het huidige DNS-serveradres weergeven of wijzigen
IPv6 menu
Gebruik de volgende menu-items om de IPv6 (Internet Protocol versie 6)-gegevens te bekijken of in te stellen.
Opmerking: Dit menu is alleen beschikbaar voor netwerkmodellen of printers die zijn aangesloten op afdrukservers.
Dit menu is beschikbaar via het menu Netwerk/poorten:
Informatie over printermenu's
114
Network/Ports (Netwerk/poorten) ªStandard Network (Standaardnetwerk) of Network <x> (Netwerk
<x>) ªStd Network Setup (Std.netwerkconfiguratie) of Net <x> Setup (Net <x>-configuratie) ªIPv6
Menu-item Beschrijving
IPv6 inschakelen
Uit
Uit
Hiermee schakelt u IPv6 op de printer in.
Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.
Automatische configuratie
Uit
Uit
Hiermee stelt u in of de netwerkadapter de door een router automatisch geconfigu-
reerde IPv6-adressen accepteert.
Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.
Hostnaam weergeven
Adres weergeven
Routeradres weergeven
Hiermee kunt u de huidige instelling bekijken
Opmerking: deze instellingen kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web Server.
Schakel DHCPv6 in
Uit
Uit
Hiermee schakelt u DHCPv6 op de printer in.
Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling.
Menu Draadloos
Gebruik de volgende menu-items om de instellingen van de draadloze interne afdrukserver te bekijken of te
configureren.
Opmerking: Dit menu is alleen beschikbaar op modellen die zijn verbonden met een draadloos netwerk.
Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten:
Netwerk/poorten ªNetwerk < x> ªNetwerk <x> Instell. ªDraadloos
Menu-item Beschrijving
Netwerkmodus
Infrastructuur
Ad hoc
Hiermee geeft u de netwerkmodus op
Opmerkingen:
• In de modus Infrastructuur kan de printer toegang krijgen tot een netwerk
via een toegangspunt.
• Ad hoc is de standaardinstelling. In de modus Ad hoc wordt de printer
geconfigureerd voor direct draadloos netwerkgebruik tussen de printer en
een computer.
Compatibiliteit
802.11n
802.11b/g
802.11b/g/n
Hiermee wordt de standaard voor draadloos netwerkgebruik voor het draadloze
netwerk opgegeven
Netwerk kiezen
<lijst met beschikbare netwerken>
Hiermee selecteert u een beschikbaar netwerk voor de printer
Signaalsterkte weergeven
Hiermee kunt u de kwaliteit van de draadloze verbinding bekijken
Beveiligingsmodus weergeven
Hiermee kunt u de coderingsmethode voor de draadloze verbinding bekijken
"Uitgeschakeld" geeft aan dat het draadloze netwerk niet is gecodeerd.
Informatie over printermenu's
115
Menu AppleTalk
Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten:
Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk <x> ªInst Std-Net of Netwerk <x> Instell. ªAppleTalk
Menu-item Beschrijving
Inschakelen
Uit
Uit
Hiermee wordt AppleTalk-ondersteuning geactiveerd
Opmerking: Aan is de standaardinstelling.
Naam weergeven
Hiermee wordt de toegewezen AppleTalk-naam weergegeven.
Opmerking: De naam kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web
Server.
Adres weergeven
Hiermee wordt het toegewezen AppleTalk-adres weergegeven.
Opmerking: Het adres kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web
Server.
Zone instellen
<lijst met zones beschikbaar op het netwerk>
Hiermee wordt een lijst met AppleTalk-zones weergegeven die op het
netwerk beschikbaar zijn.
Opmerking: De standaardinstelling is de standaardzone voor het
netwerk. Als geen standaardzone beschikbaar is, wordt de zone die
is gemarkeerd met een * gebruikt als standaard.
Menu NetWare
Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten:
Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk <x> ªInst Std-Net of Netwerk <x> Instell. ªNetWare
Menu-item Beschrijving
Inschakelen
Yes
Nee
Hiermee wordt NetWare-ondersteuning geactiveerd
Opmerking: No (Nee) is de standaardinstelling.
Aanmeldingsnaam weergeven
Hiermee kunt u de toegewezen NetWare-aanmeldingsnaam bekijken
Opmerking: Deze kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web Server.
Afdrukmodus
Hiermee kunt u de toegewezen NetWare-afdrukmodus bekijken
Opmerking: Deze kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web Server.
Netwerknummer
Hiermee kunt u de toegewezen NetWare-netwerknummer bekijken
Opmerking: Deze kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web Server.
SAP-kaders selecteren
Ethernet 802.2
Ethernet 802,3
Ethernet Type II
Ethernet SNAP
Hiermee schakelt u de frametype-instelling voor Ethernet in
Opmerking: On (Aan) is de standaardinstelling voor alle menu-items.
Informatie over printermenu's
116
Menu-item Beschrijving
Packet Burst
Yes
Nee
Hiermee wordt het netwerkverkeer beperkt door de overdracht en ontvangstbe-
vestiging van meerdere gegevenspakketten van en naar de NetWare-server toe
te staan.
Opmerking: Ja is de standaardinstelling.
NSQ/GSQ-modus
Yes
Nee
Hiermee geeft u de waarde voor de NSQ/GSQ-modus op
Opmerking: Ja is de standaardinstelling.
Menu LexLink
Dit menu is beschikbaar vanuit het menu Netwerk/poorten:
Netwerk/poorten ªStandaardnetwerk of Netwerk <x> ªInst Std-Net of Netwerk <x> Instell. ªMenu LexLink
Menu-item Beschrijving
Inschakelen
Uit
Uit
Hiermee wordt LexLink-ondersteuning geactiveerd
Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling.
Bijnaam weergeven
Hiermee kunt u de toegewezen LexLink-bijnaam bekijken
Opmerking: De LexLink-bijnaam kunt u alleen wijzigen via de Embedded Web Server.
Standaard-USB, menu
Menu-item Beschrijving
PCL SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PCL-
emulatie als dit door een afdruktaak op de USB-poort wordt vereist,
ongeacht de standaardprintertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• Wanneer de instelling "Uit" is, gebruikt de printer PostScript-emulatie
als PS SmartSwitch is ingesteld op "Aan". Als PS SmartSwitch is ingesteld
op "Uit", wordt de standaardprintertaal gebruikt die in het menu Instel-
lingen is opgegeven.
Informatie over printermenu's
117
Menu-item Beschrijving
PS SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PS-
emulatie als dit door een afdruktaak op de USB-poort wordt vereist,
ongeacht de standaardprintertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• Wanneer de instelling "Uit" is, gebruikt de printer PCL-emulatie als PCL
SmartSwitch is ingesteld op "Aan". Als PCL SmartSwitch is ingesteld op
"Uit", wordt de standaardprintertaal gebruikt die in het menu Instel-
lingen is opgegeven.
NPA-modus
Aan
Uit
Automatisch
Hiermee geeft u aan of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele
communicatie uitvoert, zoals gedefinieerd in de specificaties van het NPA-
protocol.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
USB-buffer
Uitgeschakeld
Automatisch
3K tot <maximaal toegestane grootte>
Hiermee stelt u de grootte van de USB-invoerbuffer in.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Met de instelling 'Uitgeschakeld' schakelt u het opslaan van taken in de
buffer uit. Afdruktaken die al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden
afgedrukt voordat het normaal verwerken van nieuwe afdruktaken
wordt hervat.
• De waarde van de grootte van de USB-buffer kan in stappen van 1-K
worden aangepast.
• De maximumgrootte die is toegestaan, hangt af van de hoeveelheid
geheugen in de printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en
of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op "Aan" of "Uit".
• Als u het maximale bereik van de USB-buffer wilt vergroten, kunt u de
grootte van de parallelle, seriële en netwerkbuffers uitschakelen of
kleiner maken.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Informatie over printermenu's
118
Menu-item Beschrijving
Taken in buffer
Uit
Aan
Automatisch
Hiermee slaat u afdruktaken tijdelijk op de vaste schijf van de printer op
voordat ze worden afgedrukt.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Als "Aan" is ingesteld, worden taken in de buffer op de vaste schijf van
de printer opgeslagen.
• In de instelling "Automatisch" worden afdruktaken alleen in de buffer
opgeslagen als de printer bezig is met de verwerking van gegevens uit
een andere invoerpoort.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Mac binair PS
Aan
Uit
Automatisch
Hiermee stelt u de printer in voor de verwerking van binaire PostScript-
afdruktaken voor Macintosh.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Als "Uit" is ingesteld, filtert de printer afdruktaken die gebruikmaken van
het standaardprotocol.
• Als "Aan" is ingesteld, worden ruwe binaire PostScript-afdruktaken
verwerkt.
USB met ENA
ENA-adres
ENA-netmask
ENA-gateway
Hiermee stelt u het netwerkadres, het netmasker of de gateway-informatie
in voor een externe afdrukserver die via een USB-kabel op de printer is
aangesloten.
Opmerking: Dit menu-item is alleen beschikbaar als de printer via de USB-
poort is aangesloten op een externe afdrukserver.
Menu Parallel <x>
Dit menu wordt alleen weergegeven als een optionele parallelle kaart is geïnstalleerd.
Menu-item Beschrijving
PCL SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PCL-
emulatie als dit door een afdruktaak op een parallelle poort wordt vereist,
ongeacht de standaardprintertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• De printer gebruikt in dat geval PostScript-emulatie als PS SmartSwitch
is ingesteld op "Aan". Als PS SmartSwitch is ingesteld op "Uit", wordt de
standaardprintertaal gebruikt die in het menu Instellingen is
opgegeven.
Informatie over printermenu's
119
Menu-item Beschrijving
PS SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PS-
emulatie als dit door een afdruktaak op een parallelle poort wordt vereist,
ongeacht de standaardprintertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• Als de Uit-instelling wordt gebruikt, gebruikt de printer PCL-emulatie
als de PCL-SmartSwitch staat ingesteld op Aan. Als PCL SmartSwitch is
ingesteld op "Uit", wordt de standaardprintertaal gebruikt die in het
menu Instellingen is opgegeven.
NPA-modus
Aan
Uit
Automatisch
Hiermee geeft u aan of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele
communicatie uitvoert, zoals gedefinieerd in de specificaties van het NPA-
protocol.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Parallelbuffer
Uitgeschakeld
Automatisch
3K tot <maximaal toegestane grootte>
Hiermee stelt u de grootte van de parallelle invoerbuffer in.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Met de instelling 'Uitgeschakeld' schakelt u het opslaan van taken in de
buffer uit. Afdruktaken die al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden
afgedrukt voordat het normaal verwerken van nieuwe afdruktaken
wordt hervat.
• De instelling van de grootte van de parallelle buffer kan in stappen van
1K worden aangepast.
• De maximumgrootte die is toegestaan hangt af van de hoeveelheid
geheugen in de printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en
of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op "Aan" of "Uit".
• Als u het maximale bereik van de parallelbuffer wilt vergroten, kunt u
de grootte van de USB-buffers, seriële buffers en netwerkbuffers
uitschakelen of kleiner maken.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Informatie over printermenu's
120
Menu-item Beschrijving
Taken in buffer
Uit
Aan
Automatisch
Hiermee slaat u afdruktaken tijdelijk op de vaste schijf van de printer op
voordat ze worden afgedrukt.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Met de instelling "Uit" slaat u geen afdruktaken op in de buffer op de
vaste schijf van de printer.
• Als "Aan" is ingesteld, worden taken in de buffer op de vaste schijf van
de printer opgeslagen.
• In de instelling "Automatisch" worden afdruktaken alleen in de buffer
opgeslagen als de printer bezig is met de verwerking van gegevens uit
een andere invoerpoort.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Uitgebreide status
Aan
Uit
Hiermee schakelt u bidirectionele communicatie via de parallelle interface
in.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als "Uit" is ingesteld, wordt onderhandeling op de parallelle poort uitge-
schakeld.
Protocol
Standaard
Fastbytes
Hiermee stelt u een protocol in voor de parallelle poort.
Opmerkingen:
• "Fastbytes" is de standaardinstelling. Deze instelling biedt compatibi-
liteit met de meeste parallelle poorten en is de aanbevolen instelling.
• De standaardinstelling probeert communicatieproblemen m.b.t. de
parallelle poort op te lossen.
Honor Init (INIT honoreren)
Aan
Uit
Bepaalt of de printer printerhardware-initialisatieverzoeken van de
computer honoreert.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• De computer dient een initialisatieverzoek in door het INIT-signaal op
de parallelle poort te activeren. Veel computers activeren het INIT-
signaal telkens opnieuw als de computer wordt aangezet.
Parallelle modus 2
Aan
Uit
Hiermee bepaalt u hoe de gegevens van de parallelle poort worden
gesampled aan de voor- of achterkant van de strobe.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Dit menu verschijnt alleen als een standaard of optionele parallelle poort
beschikbaar is.
Informatie over printermenu's
121
Menu-item Beschrijving
Mac binair PS
Aan
Uit
Automatisch
Hiermee stelt u de printer in voor de verwerking van binaire PostScript-
afdruktaken voor Macintosh.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Als "Uit" is ingesteld, filtert de printer afdruktaken die gebruikmaken van
het standaardprotocol.
• Als "Aan" is ingesteld, worden ruwe binaire PostScript-afdruktaken
verwerkt.
Parallel met ENA
ENA-adres
ENA-netmask
ENA-gateway
Hiermee stelt u het netwerkadres, het netmasker of de gateway-informatie
in voor een externe afdrukserver die via een parallelle kabel op de printer is
aangesloten.
Opmerking: Dit menu-item is alleen beschikbaar als de printer via een
parallelle poort op een externe afdrukserver is aangesloten.
Menu Serieel <x>
Dit menu wordt alleen weergegeven als een optionele seriële kaart is geïnstalleerd.
Menu-item Beschrijving
PCL SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PCL-
emulatie als dit door een afdruktaak op een seriële poort wordt vereist,
ongeacht de standaardprintertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• De printer gebruikt in dat geval PostScript-emulatie als PS SmartSwitch
is ingesteld op "Aan". Als PS SmartSwitch is ingesteld op "Uit", wordt de
standaardprintertaal gebruikt die in het menu Instellingen is
opgegeven.
PS SmartSwitch
Aan
Uit
Hiermee stelt u de printer zo in dat deze automatisch overschakelt op PCL-
emulatie als dit door een afdruktaak op een seriële poort wordt vereist,
ongeacht de standaardprintertaal.
Opmerkingen:
• Aan is de standaardinstelling.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", controleert de printer de
binnenkomende gegevens niet.
• Als de Uit-instelling wordt gebruikt, gebruikt de printer PCL-emulatie
als de PCL-SmartSwitch staat ingesteld op Aan. Als PCL SmartSwitch is
ingesteld op "Uit", wordt de standaardprintertaal gebruikt die in het
menu Instellingen is opgegeven.
Informatie over printermenu's
122
Menu-item Beschrijving
NPA-modus
Aan
Uit
Automatisch
Hiermee geeft u aan of de printer de speciale verwerking voor bidirectionele
communicatie uitvoert, zoals gedefinieerd in de specificaties van het NPA-
protocol.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Als de instelling "Aan" is, past de printer NPA-verwerking toe. Als de
gegevens niet in de NPA-indeling zijn opgesteld, worden deze als onver-
werkbaar beschouwd en verwijderd.
• Als PCL SmartSwitch is ingesteld op "Uit", past de printer NPA-
verwerking niet toe.
• Als de instelling "Auto" is, controleert de printer de gegevens, contro-
leert de printer welke indeling de gegevens hebben en past de printer
de verwerking aan.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Seriële buffer
Uitgeschakeld
Automatisch
3K tot <maximaal toegestane grootte>
Hiermee stelt u de grootte van de seriële invoerbuffer in.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling.
• Met de instelling 'Uitgeschakeld' schakelt u het opslaan van taken in de
buffer uit. Afdruktaken die al in de schijfbuffer zijn opgenomen, worden
afgedrukt voordat het normaal verwerken van nieuwe afdruktaken
wordt hervat.
• De instelling van de grootte van de seriële buffer kan in stappen van 1-K
worden aangepast.
• De maximumgrootte die is toegestaan hangt af van de hoeveelheid
geheugen in de printer, de grootte van de andere koppelingsbuffers en
of u het menu-item Bronnen opslaan hebt ingesteld op "Aan" of "Uit".
• Als u het maximale bereik van de parallelbuffer wilt vergroten, kunt u
de grootte van de parallelle, USB- en netwerkbuffers uitschakelen of
kleiner maken.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Informatie over printermenu's
123
Menu-item Beschrijving
Taken in buffer
Uit
Aan
Automatisch
Hiermee slaat u afdruktaken tijdelijk op de vaste schijf van de printer op
voordat ze worden afgedrukt.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Met de instelling "Uit" slaat u geen afdruktaken op in de buffer op de
vaste schijf.
• Als "Aan" is ingesteld, worden taken in de buffer op de vaste schijf van
de printer opgeslagen.
• In de instelling "Automatisch" worden afdruktaken alleen in de buffer
opgeslagen als de printer bezig is met de verwerking van gegevens uit
een andere invoerpoort.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de printer en
vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer opnieuw opgestart. De
menuselectie wordt bijgewerkt.
Serieel protocol
DTR
DTR/DSR
XON/XOFF
XON/XOFF/DTR
XON/XOFF/DTRDSR
Hiermee selecteert u de instellingen van de hardware- en software-
handshaking voor de seriële poort.
Opmerkingen:
• "DTR" is de standaardinstelling.
• DTR/DSR is een instelling voor hardware-handshaking.
• XON/XOFF is een instelling voor software-handshaking.
• XON/XOFF/DTR en XON/XOFF/DTR/DSR zijn instellingen voor gecom-
bineerde hardware- en software-handshaking.
Robust XON
Aan
Uit
Hiermee bepaalt u of de printer zijn beschikbaarheid meldt aan de computer.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Dit menu-item is alleen van toepassing op de seriële poort als Serieel
protocol is ingesteld op XON/XOFF.
Baud
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200
138200
172800
230400
345600
Hiermee stelt u in met welke snelheid gegevens via de seriële poort kunnen
worden ontvangen.
Opmerkingen:
• "9600" is de standaardinstelling.
• De baudwaarden 138200, 172800, 230400 en 345600 worden alleen
weergegeven in het menu Std. serieel. Deze instellingen worden niet
weergegeven in de menu's Serieel optie of Serieel optie 2.
Databits
7
8
Hiermee stelt u in hoeveel databits per transmissieframe worden verzonden.
Opmerking: 8 is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
124
Menu-item Beschrijving
Pariteit
Even
Oneven
Geen
Negeren
Hiermee selecteert u de pariteit voor seriële in- en uitvoerframes.
Opmerking: "Geen" is de standaardinstelling.
DSR honoreren
Aan
Uit
Hiermee bepaalt u of de printer al dan niet gebruikmaakt van het DSR-
signaal. DSR is een handshaking-signaal dat wordt gebruikt door de meeste
seriële kabels.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• DSR wordt door de seriële poort gebruikt om onderscheid te maken
tussen gegevens die door de computer zijn verzonden en gegevens die
zijn veroorzaakt door elektrische ruis in de seriële kabel. De elektrische
ruis kan tot gevolg hebben dat er ongewenste tekens worden afgedrukt.
Stel deze optie in op ON (Aan) om te voorkomen dat er ongewenste
tekens worden afgedrukt.
• Dit menu-item verschijnt alleen als Serieel RS-232/RS-422 op RS 232 is
ingesteld.
Menu Instellingen SMTP
Gebruik het volgende menu om de SMTP-server te configureren.
Menu-item Beschrijving
Primaire SMTP-gateway
Primaire SMTP-gatewaypoort
Secundaire SMTP-gateway
Secundaire SMTP-gatewaypoort
Hiermee kunt u de gegevens voor de SMTP-serverpoort opgeven.
Opmerking: "25" is de standaard-SMTP-gatewaypoort. Bereik is 1-65536.
SMTP-timeout
5–30
Hiermee kunt u het aantal seconden opgeven waarna de server een
poging de e-mail te verzenden beëindigt.
Opmerking: 30 seconden is de standaardinstelling.
Antwoordadres
Hiermee geeft u het antwoordadres van maximaal 128 tekens op in e-
mailberichten die door de printer worden verzonden
SSL gebruiken
Uitgeschakeld
Onderhandelen
Vereist
Hiermee wordt de printer ingesteld op het gebruik van SSL voor extra
veiligheid bij het maken van een verbinding met de SMTP-server
Opmerkingen:
• "Uitgeschakeld" is de standaardinstelling voor SSL gebruiken.
• Als de instelling Onderhandelen wordt gebruikt, bepaalt uw SMTP-
server of SSL wordt gebruikt.
Informatie over printermenu's
125
Menu-item Beschrijving
Verificatie SMTP-server
Geen verificatie vereist
Aanmelden/Normaal
CRAM-MD5
Digest-MD5
NTLM
Kerberos 5
Hiermee wordt de vereiste soort gebruikersverificatie opgegeven
Opmerking: “Geen verifcatie vereist” is de standaardinstelling.
Door apparaat verzonden e-mail
Geen
SMTP-referenties van apparaat gebruiken
Gebruikersnaam apparaat
Wachtwoord apparaat
Kerberos 5-realm
NTLM-domein
Hiermee wordt opgegeven welke referenties worden gebruikt bij het
communiceren met de SMTP-server. Sommige SMTP-servers vereisen
referenties om e-mail te kunnen verzenden.
Opmerkingen:
• "Geen" is de standaardinstelling voor Door apparaat verzonden
e-mail.
• Gebruikersnaam apparaat en Wachtwoord apparaat worden gebruikt
om aan te melden bij de SMTP-server als "SMTP-referenties van
apparaat gebruiken" is geselecteerd.
Menu Beveiliging
Menu Overige
Menu-item Beschrijving
Aanmeldingen via bedieningspaneel
Mislukte aanmeldingen
Tijdsbestek voor mislukte pogingen
Vergrendelingstijd
Time-out voor aanmelding
Beperkt het tijdsbestek voor, en het aantal, mislukte aanmeldingspo-
gingen via het bedieningspaneel van de printer voordat het apparaat voor
alle gebruikers wordt vergrendeld.
Opmerkingen:
• “Mislukte aanmeldingen” geeft aan hoeveel mislukte aanmeldings-
pogingen zijn toegestaan voordat het apparaat voor gebruikers wordt
vergrendeld. Het aantal kan variëren van 1–50. Standaard zijn drie
pogingen toegestaan.
• “Tijdsbestek voor mislukte pogingen” geeft het tijdsbestek aan waarin
mislukte aanmeldingspogingen mogen worden gedaan voordat het
apparaat voor gebruikers wordt vergrendeld. Het instelbereik ligt
tussen de 1 en 60 minuten. 5 minuten is de standaardinstelling.
• “Vergrendelingstijd” geeft aan hoe lang het apparaat voor gebruikers
vergrendeld zal zijn nadat het ingestelde maximumaantal mislukte
aanmeldingspogingen is overschreden. Het instelbereik ligt tussen de
0 en 60 minuten. De standaardinstelling is 5 minuten. 0 geeft aan dat
geen vergrendelingstijd wordt gebruikt op de printer.
• “Time-out voor aanmelding” geeft aan hoe lang de printer inactief
blijft in het beginscherm voordat de gebruiker automatisch wordt
afgemeld. Het instelbereik ligt tussen de 1 en 900 seconden. 300
seconden is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
126
Menu-item Beschrijving
Aanmeldingen op afstand
Mislukte aanmeldingen
Tijdsbestek voor mislukte pogingen
Vergrendelingstijd
Time-out voor aanmelding
Beperkt het tijdsbestek voor, en het aantal, mislukte aanmeldingspo-
gingen via een computer voordat het apparaat voor alle externe
gebruikers wordt vergrendeld.
Opmerkingen:
• “Mislukte aanmeldingen” geeft aan hoeveel mislukte aanmeldings-
pogingen zijn toegestaan voordat het apparaat voor gebruikers wordt
vergrendeld. Het aantal kan variëren van 1–50. Standaard zijn drie
pogingen toegestaan.
• “Tijdsbestek voor mislukte pogingen” geeft het tijdsbestek aan waarin
mislukte aanmeldingspogingen mogen worden gedaan voordat het
apparaat voor gebruikers wordt vergrendeld. Het instelbereik ligt
tussen de 1 en 60 minuten. 5 minuten is de standaardinstelling.
• “Vergrendelingstijd” geeft aan hoe lang het apparaat voor een
gebruiker vergrendeld zal zijn nadat het ingestelde maximumaantal
mislukte aanmeldingspogingen is overschreden. Het instelbereik ligt
tussen de 0 en 60 minuten. De standaardinstelling is 5 minuten. 0 geeft
aan dat geen vergrendelingstijd wordt gebruikt op de printer.
• “Time-out voor aanmelding” geeft aan hoe lang de externe interface
inactief blijft voordat de gebruiker automatisch wordt afgemeld. Het
instelbereik ligt tussen de 1 en 900 seconden. 300 seconden is de
standaardinstelling.
Menu Vertrouwelijke taken afdrukken
Menu-item Beschrijving
Max. ongeldige PIN
Uit
2–10
Hiermee beperkt u het aantal keren dat een ongeldige PIN-code kan worden ingevoerd.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een vaste printerschijf is geïnstalleerd.
• Wanneer de limiet is bereikt, worden de taken voor de desbetreffende gebruikersnaam en
PIN verwijderd.
Vervaltijd taak
Uit
1 uur
4 uur
24 uur
1 week
Hiermee beperkt u de duur dat een beveiligde taak in de printer blijft staan voordat de taak
wordt verwijderd.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Als de instelling voor Vervaltijd taak wordt gewijzigd wanneer er zich vertrouwelijke taken
in het RAM-geheugen of op de vaste schijf van de printer bevinden, wordt de vervaltijd voor
die afdruktaken niet ingesteld op de nieuwe standaardwaarde.
• Als de printer wordt uitgeschakeld, worden alle vertrouwelijke taken in het RAM-geheugen
van de printer verwijderd.
Informatie over printermenu's
127
Menu Schijf wissen
Menu-item Beschrijving
Automatisch wissen
Uit
Aan
Met Schijf wissen wist u alleen gegevens van afdruktaken die momenteel niet door het
bestandssysteem van de vaste schijf van de printer worden gebruikt. Alle permanente
gegevens van de vaste schijf van de printer, zoals gedownloade lettertypen, macro's en
taken in de wachtrij, blijven behouden.
Met Automatisch wissen wordt alle schijfruimte die door een vorige taak is gebruikt
gemarkeerd zodat het bestandssysteem die ruimte niet opnieuw kan gebruiken voordat
deze is opgeschoond.
Alleen Automatisch wissen biedt gebruikers de mogelijkheid om Schijf wissen in te
schakelen zonder dat ze de printer een tijd lang offline moeten plaatsen.
Opmerkingen:
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een geformatteerde, niet-defecte
vaste schijf in de printer is geïnstalleerd.
• Uit is de standaardinstelling.
• Door de grote hoeveelheid bronnen die vereist is voor Automatisch wissen, kunnen
de printerprestaties afnemen als deze optie wordt ingeschakeld, met name als de
printer sneller ruimte van de vaste schijf moet gebruiken dan dat ruimte kan worden
gewist en weer beschikbaar kan worden gesteld voor gebruik.
Handmatig wissen
Nu starten
Niet nu starten
Met Schijf wissen wist u alleen gegevens van afdruktaken die momenteel niet door het
bestandssysteem van de vaste schijf van de printer worden gebruikt. Alle permanente
gegevens van de vaste schijf van de printer, zoals gedownloade lettertypen, macro's en
taken in de wachtrij, blijven behouden.
Met Handmatig wissen overschrijft u alle schijfruimte die is gebruikt om gegevens op te
slaan van een afdruktaak die is verwerkt (afgedrukt). Bij deze vorm van wissen wordt
geen informatie gewist die betrekking heeft op een niet-verwerkte afdruktaak.
Opmerkingen:
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een geformatteerde, niet-defecte
vaste schijf in de printer is geïnstalleerd.
• "Niet nu starten" is de standaardinstelling.
• Als de toegangscontrole Schijf wissen is geactivceerd, moet een gebruiker slagen voor
de verificatie en over de vereiste toestemming beschikken om Schijf wissen te kunnen
initiëren.
Automatische methode
Eén doorgang
Meerdere doorgangen
Met Schijf wissen wist u alleen gegevens van afdruktaken die momenteel niet door het
bestandssysteem van de vaste schijf van de printer worden gebruikt. Alle permanente
gegevens van de vaste schijf van de printer, zoals gedownloade lettertypen, macro's en
taken in de wachtrij, blijven behouden.
Opmerkingen:
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een geformatteerde, niet-defecte
vaste schijf in de printer is geïnstalleerd.
• Eén doorgang is de standaardinstelling.
• Het verdient aanbeveling om zeer vertrouwelijke informatie alleen met de methode
Meerdere doorgangen te wissen.
Informatie over printermenu's
128
Menu-item Beschrijving
Handmatige methode
Eén doorgang
Meerdere doorgangen
Met Schijf wissen wist u alleen gegevens van afdruktaken die momenteel niet door het
bestandssysteem van de vaste schijf van de printer worden gebruikt. Alle permanente
gegevens van de vaste schijf van de printer, zoals gedownloade lettertypen, macro's en
taken in de wachtrij, blijven behouden.
Zowel bij handmatig als bij gepland wissen kan het bestandssysteem de gemarkeerde
schijfruimte opnieuw gebruiken zonder deze eerst te moeten wissen.
Opmerkingen:
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een geformatteerde, niet-defecte
vaste schijf in de printer is geïnstalleerd.
• Eén doorgang is de standaardinstelling.
• Het verdient aanbeveling om zeer vertrouwelijke informatie alleen met de methode
Meerdere doorgangen te wissen.
Geplande methode
Eén doorgang
Meerdere doorgangen
Met Schijf wissen wist u alleen gegevens van afdruktaken die momenteel niet door het
bestandssysteem van de vaste schijf van de printer worden gebruikt. Alle permanente
gegevens van de vaste schijf van de printer, zoals gedownloade lettertypen, macro's en
taken in de wachtrij, blijven behouden.
Zowel bij handmatig als bij gepland wissen kan het bestandssysteem de gemarkeerde
schijfruimte opnieuw gebruiken zonder deze eerst te moeten wissen.
Opmerkingen:
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een geformatteerde, niet-defecte
vaste schijf in de printer is geïnstalleerd.
• Eén doorgang is de standaardinstelling.
• Het verdient aanbeveling om zeer vertrouwelijke informatie alleen met de methode
Meerdere doorgangen te wissen.
• Gepland wissen wordt gestart zonder een gebruikerswaarschuwing of bevestigings-
bericht weer te geven.
Menu Logbestand beveiligingscontrole
Menu-item Beschrijving
Log exporteren
Hiermee kan een bevoegde gebruiker het beveiligingslog exporteren
Opmerkingen:
• Als u het log wilt exporteren vanaf het bedieningspaneel van de printer,
moet een flashstation worden aangesloten op de printer.
• Vanaf de Embedded Web Server kan het log worden gedownload naar een
computer.
Log verwijderen
Nu verwijderen
Niet verwijderen
Hiermee wordt opgegeven of controlelogbestanden worden verwijderd
Opmerking: "Nu verwijderen" is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
129
Menu-item Beschrijving
Log configureren
Controle inschakelen
Extern systeemlog inschakelen
Externe systeemlogvoorziening
Ernst van te loggen gebeurtenissen
Hiermee wordt opgegeven of en hoe de controlelogs worden gemaakt
Opmerking: Standaard is het beveiligingslog ingeschakeld.
Menu Datum/tijd instellen
Menu-item Beschrijving
Datum/tijd weergeven
Hiermee kunt u de huidige datum- en tijdinstellingen voor de printer
weergeven.
Set Date/Time (Datum/tijd instellen)
<datum/tijd invoeren>
Opmerking: De datum/tijd is ingesteld als JJJJ-MM-DD HH:MM.
Tijdzone
<lijst met tijdzones>
Opmerking: GMT is de standaardinstelling.
Zomertijd gebruiken
Aan
Uit
Opmerking: Aan is de standaardinstelling en gebruikt de toepasselijke
zomertijd die gekoppeld is aan de tijdzone-instelling.
NTP inschakelen
Aan
Uit
Schakelt het netwerktijdprotocol in, dat de klokken van apparaten in een
netwerk synchroniseert.
Opmerking: Aan is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
130
Menu Instellingen
Menu Algemene instellingen
Menu-item Beschrijving
Taal weergeven
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Dansk
Norsk
Nederlands
Svenska
Portuguese
Suomi
Russisch
Polski
Magyar
Turkçe
Cesky
Vereenvoudigd Chinees
Traditioneel Chinees
Koreaans
Japans
Hiermee wordt de taal van de tekst op het display ingesteld.
Opmerking: Niet alle talen zijn voor alle printers beschikbaar.
Ecomodus
Uit
Energie
Energie/papier
Papier
Beperkt het gebruik van energie, papier of speciaal afdrukmateriaal tot een
minium.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling. Met Uit worden op de printer de oorspron-
kelijke fabrieksinstellingen opnieuw ingesteld.
• De instelling Energie beperkt het stroomgebruik van de printer tot een
minimum. Mogelijk worden hierdoor de prestaties beïnvloed, maar
niet de afdrukkwaliteit.
• Met Papier beperkt u de hoeveelheid papier en speciaal afdrukmate-
riaal dat voor een afdruktaak vereist is, tot een minimum. Mogelijk
worden hierdoor de prestaties beïnvloed, maar niet de afdrukkwaliteit.
• De instelling Energie/Papier beperkt het gebruik van stroom en papier
en speciaal afdrukmateriaal tot een minimum.
Stille modus
Uit
Aan
Reduceert de hoeveelheid geluid die door de printer wordt voortgebracht.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Met Aan configureert u de printer zodanig dat deze zo weinig mogelijk
geluid produceert.
Informatie over printermenu's
131
Menu-item Beschrijving
Beginconfiguratie uitvoeren
Ja
Nee
Geeft de printer de opdracht om de installatiewizard uit te voeren.
Opmerkingen:
• Yes (Ja) is de standaardinstelling.
• Nadat de gebruiker de installatiewizard heeft uitgevoerd en Gereed
heeft geselecteerd op het scherm voor de landselectie, is de standaard-
waarde Nee.
Papierformaten
VS
Metrisch
Opmerkingen:
• De aanvankelijke instelling wordt bepaald door uw landselectie in de
initiële installatiewizard.
• Als u die instelling wijzigt, verandert ook de instelling Maateenheden
in het menu Universal-instelling en de standaardwaarde voor elke
invoerbron in het menu Papierformaat/-soort.
Verlichting voor uitvoer
Normale/Stand-bymodus
• Helder
• Vaag
• Uit
Spaarstand
• Helder
• Vaag
• Uit
Stelt het licht in van een optionele uitvoerlade
Opmerkingen:
• In de Normale/Stand-bymodus is de standaardinstelling Helder.
• In de spaarstand is de standaardwaarde Vaag.
Alarmen
Alarminstelling
Cartridge-alarm
Nietjesalarm
Hiermee wordt een alarm ingesteld dat klinkt wanneer de gebruiker moet
ingrijpen.
De beschikbare selecties voor elk alarmtype zijn:
Uit
Eénmalig
Continu
Opmerkingen:
• "Eén keer" is de standaardinstelling voor Alarminstelling. Als "Eén keer"
is ingesteld, laat de printer drie korte alarmtonen horen.
• Uit is de standaardinstelling voor Cartridge-alarm en Nietjesalarm. "Uit"
betekent dat er geen alarm klinkt.
• Als "Continu" is ingesteld, herhaalt de printer de drie alarmtonen elke
tien seconden.
• De waarde Nietjesalarm is alleen beschikbaar als de finisher is geïnstal-
leerd.
Informatie over printermenu's
132
Menu-item Beschrijving
Time-outs
Time-out wachttaken
5–255 sec.
Hiermee stelt u de wachttijd in dat de printer op gebruikersinterventie
wacht voordat taken die niet-beschikbare bronnen vereisen in de wacht
worden geplaatst en wordt verder gegaan met het afdrukken van andere
taken in de afdrukwachtrij.
Opmerkingen:
• "30 seconden" is de standaardinstelling.
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een vaste schijf in de
printer is geïnstalleerd.
Time-outs
Spaarstand
1-240 min.
Hiermee stelt u in hoeveel minuten de printer wacht nadat een afdruktaak
is afgedrukt voordat de spaarstand van de printer wordt ingeschakeld.
Opmerkingen:
• De standaardinstelling is 30 minuten.
• Met lagere instellingen bespaart u energie, maar de opwarmtijd duurt
langer.
• Selecteer de laagste instelling als de printer op hetzelfde stroomcircuit
is aangesloten als de verlichting en u merkt dat de verlichting flikke-
ringen vertoont.
• Selecteer een hoge instelling als de printer continu wordt gebruikt. De
printer is dan in de meeste gevallen gereed om af te drukken met een
minimale opwarmtijd.
Time-outs
Time-out scherm
15-300 sec.
Hiermee wordt de tijd in seconden ingesteld die de printer wacht alvorens
het printerdisplay terugkeert naar de werkstand Gereed.
Opmerking: "30 seconden" is de standaardinstelling.
Time-outs
Afdruktime-out
Uitgeschakeld
1-255 sec.
Hiermee wordt de tijd in seconden ingesteld die de printer wacht om een
melding voor einde taak te ontvangen voordat de rest van de afdruktaak
wordt geannuleerd.
Opmerkingen:
• "90 seconden" is de standaardinstelling.
• Als de ingestelde tijd is verstreken, wordt een gedeeltelijk afgedrukte
pagina die zich nog steeds in de printer bevindt, afgedrukt en contro-
leert de printer of er nog nieuwe afdruktaken in de wachtrij staan.
• "Afdruktime-out" is alleen beschikbaar wanneer u PCL-emulatie
gebruikt. Deze instelling is niet van invloed op afdruktaken waarvoor
PostScript-emulatie wordt gebruikt.
Time-outs
Wachttime-out
Uitgeschakeld
15-65535 sec.
Hiermee wordt de tijd in seconden ingesteld die de printer wacht op
verdere gegevens voordat de afdruktaak wordt geannuleerd.
Opmerkingen:
• "40 seconden" is de standaardinstelling.
• "Wachttime-out" is alleen beschikbaar wanneer de printer PostScript-
emulatie gebruikt. Deze instelling is niet van invloed op afdruktaken
waarvoor PCL- of PPDS-emulatie wordt gebruikt.
Informatie over printermenu's
133
Menu-item Beschrijving
Afdrukherstel
Auto Continue (Auto doorgaan)
Uitgeschakeld
5-255 sec.
Hiermee krijgt de printer opdracht automatisch door te gaan als bepaalde
offline situaties niet binnen de opgegeven termijn zijn opgelost.
Opmerking: Uitgeschakeld is de standaardinstelling.
Afdrukherstel
Herstel na storing
Automatisch
Hiermee geeft u op of de printer vastgelopen pagina's opnieuw afdrukt.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling. De printer drukt vastgelopen
pagina's opnieuw af, tenzij het geheugen om de pagina's op te slaan
benodigd is voor andere afdruktaken.
• Als "Aan" de instelling is, worden vastgelopen pagina's altijd opnieuw
afgedrukt.
• Als "Uit" de instelling is, worden vastgelopen pagina's nooit opnieuw
afgedrukt.
Afdrukherstel
Page Protect (Paginabeveiliging)
Uit
Aan
Hiermee drukt de printer een pagina af die anders mogelijk niet zou worden
afgedrukt.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling. Met de instelling "Uit" wordt een pagina
gedeeltelijk afgedrukt wanneer er niet genoeg geheugen is om de hele
pagina af te drukken.
• Met de instelling "Aan" verwerkt de printer de hele pagina zodat de
volledige pagina wordt afgedrukt.
Fabrieksinstellingen
Niet herstellen
Nu herstellen
Hiermee zet u de printerinstellingen terug naar de standaard fabrieks-
waarden.
Opmerkingen:
• "Niet herstellen" is de standaardinstelling. Als "Niet herstellen" is
ingesteld, blijven de gebruikersinstellingen van kracht.
• Als "Nu herstellen" is ingesteld, worden alle printerinstellingen terug
naar de standaard fabriekswaarden gezet, met uitzondering van de
menu-instellingen voor Netwerk en Poorten. Downloads die zijn
opgeslagen in het RAM-geheugen worden verwijderd. Geladen
bronnen die zijn opgeslagen in het flashgeheugen of op de vaste schijf
van de printer worden niet verwijderd.
Aangepast bericht voor startpagina
Uit
IP-adres
Hostnaam
Contactpersoon
Locatie
Naam configuratieloze verbinding
Aangepast tekst 1
Hiermee stelt u een vooraf geconfigureerd of aangepast bericht in dat op
het display naast Gereed moet worden weergegeven.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• IP-adres en Hostnaam zijn vooraf geconfigureerde berichten.
• Contactpersoon, Locatie, Naam configuratieloze verbinding en
Aangepaste tekst 1 zijn berichten die door een systeembeheerder
kunnen worden aangepast.
Informatie over printermenu's
134
Instellingen, menu
Menu-item Beschrijving
Printertaal
PCL-emulatie
PS-emulatie
Hiermee wordt de standaardprintertaal ingesteld.
Opmerkingen:
• PCL-emulatie gebruikt een PCL-interpreter voor het verwerken
van afdruktaken. PostScript-emulatie gebruikt een PS-inter-
preter voor het verwerken van afdruktaken.
• De standaardinstelling voor printertaal is PCL.
• Als een bepaalde printertaal als standaardtaal is ingesteld,
betekent dit niet dat softwareprogramma's geen afdruktaken
kunnen verzenden die een andere printertaal gebruiken.
Taak in wachtrij
Aan
Uit
Geeft aan dat afdruktaken uit de afdrukwachtrij worden verwijderd
als ze niet-beschikbare printeropties of aangepaste instellingen
vereisen. Ze worden in een aparte afdrukwachtrij opgeslagen,
zodat andere afdruktaken normaal kunnen worden afgedrukt.
Wanneer de ontbrekende informatie en/of opties beschikbaar zijn,
worden de opgeslagen taken afgedrukt.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als er een alleen-
lezen vaste schijf in de printer is geïnstalleerd. Deze vereiste
zorgt ervoor dat opgeslagen taken niet worden verwijderd als
de stroomtoevoer naar de printer wegvalt.
Afdrukgebied
Normaal
Hele pagina
Hiermee stelt u het logische en fysieke afdrukbare gebied in.
Opmerkingen:
• Dit menu verschijnt niet als Rand tot rand is ingeschakeld in
het menu Instellingen van de printer.
• "Normaal" is de standaardinstelling. Als u probeert gegevens
af te drukken in het niet-afdrukbare gebied dat is aangegeven
via de instelling "Normaal", dan snijdt de printer de afbeelding
bij op de begrenzing.
• Als de instelling "Hele pagina" is ingeschakeld, kunt u de
afbeelding verplaatsen naar het niet-afdrukbare gebied dat is
aangegeven via de instelling "Normaal", maar de printer snijdt
de afbeelding bij op de begrenzing van de instelling 'Normaal".
• De instelling "Hele pagina" is alleen van toepassing op pagina’s
die zijn afgedrukt met behulp van een PCL 5e-interpreter. Deze
instelling is niet van invloed op pagina's die worden afgedrukt
met een PCL XL- of PostScript-interpreter.
Informatie over printermenu's
135
Menu-item Beschrijving
Download Target (Downloadbestemming)
RAM
Flash
Schijf
Hiermee stelt u de opslaglocatie van geladen bronnen in.
Opmerkingen:
• "RAM" is de standaardinstelling.
• Geladen bronnen die in het flashgeheugen of op de vaste schijf
van een printer worden opgeslagen, zijn permanent
opgeslagen. De bronnen blijven in het flashgeheugen of op de
vaste schijf opgeslagen, ook als de printer wordt uitgezet.
• Bronnen die in het RAM worden opgeslagen, zijn tijdelijk
opgeslagen.
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als een flashstation
en/of optionele vaste schijf is geïnstalleerd.
Takenloggegevens
Aan
Uit
Hiermee stelt u in of de printer statistische informatie over de meest
recente afdruktaken al dan niet op de vaste schijf moet opslaan.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling. Met de instelling "Uit" worden de
taakstatistieken niet opgeslagen in de printer.
• De statistische informatie bevat een overzicht van afdruk-
fouten, de afdruktijd, de omvang van de afdruktaak in bytes,
het geselecteerde papierformaat en de geselecteerde papier-
soort, het totale aantal afgedrukte pagina's en het gevraagde
aantal exemplaren.
• De instelling "Takenloggegevens" is alleen beschikbaar
wanneer er een vaste schijf in de printer is geïnstalleerd en deze
correct werkt. De schijf mag niet beveiligd zijn tegen
lezen/schrijven of schrijven. De buffergrootte moet niet
ingesteld zijn op 100%.
• Als u deze instelling wijzigt met het bedieningspaneel van de
printer en vervolgens de menu's afsluit, wordt de printer
opnieuw ingesteld. De menuselectie wordt bijgewerkt.
Bronnen opslaan
Aan
Uit
Hiermee stelt u in wat de printer moet doen met geladen bronnen,
zoals lettertypen en macro's die zijn opgeslagen in het RAM, als de
printer een taak krijgt die meer geheugen vereist dan er
beschikbaar is.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling. Als "Uit" is ingesteld, worden de
geladen bronnen in de printer bewaard tot het geheugen
nodig is voor andere taken. Geladen bronnen worden
verwijderd zodat afdruktaken kunnen worden verwerkt.
• Als "Aan" is ingesteld, blijven geladen bronnen bewaard, ook
wanneer de taal wordt gewijzigd en de printer opnieuw wordt
ingesteld. Als de printer onvoldoende geheugen heeft, wordt
het bericht 38 Geheugen vol weergegeven. Downloads
worden niet verwijderd.
Informatie over printermenu's
136
Menu-item Beschrijving
Volgorde bij alles afdrukken
Op alfabet
Nieuwste eerst
Oudste eerst
Geeft de volgorde aan waarin vertrouwelijke taken en wachttaken
wordt afgedrukt wanneer Alles afdrukken wordt geselecteerd.
Opmerkingen:
• Op alfabet is de standaardinstelling.
• Afdruktaken worden altijd afgedrukt in alfabetische volgorde
op het bedieningspaneeel van de printer.
Menu Afwerking
Menu-item Beschrijving
Zijden (Duplex)
2-zijdig
1-zijdig
Hiermee bepaalt u of dubbelzijdig afdrukken is ingesteld als de standaardinstelling voor
alle afdruktaken.
Opmerkingen:
• "1-zijdig" is de standaardinstelling.
• Voor Windows-gebruikers: als u vanuit het programma 2-zijdig afdrukken wilt
instellen, klikt u op File (Bestand) ª Print (Afdrukken) en klikt u op Properties
(Eigenschappen), Preferences (Voorkeuren), Options (Opties) of Setup
(Instellen). Voor Macintosh-gebruikers: selecteer File (Archief) > Print (Druk af) en
pas de instellingen aan in het dialoogvenster voor afdrukken en de pop-up menu's.
Duplex inbinden
Lange zijde
Korte zijde
Hiermee definieert u hoe dubbelzijdig afgedrukte pagina's worden ingebonden en wat
de afdrukstand is van de achterzijde van de pagina in relatie tot de voorzijde van de
pagina.
Opmerkingen:
• "Lange zijde" is de standaardinstelling.
• Met de instelling voor lange zijde worden staande pagina's aan de linkerzijde en
liggende pagina's aan de bovenzijde ingebonden.
• Met de instelling voor korte zijde worden staande pagina's aan de bovenzijde en
liggende pagina's aan de linkerzijde ingebonden.
Exemplaren
1-999
Hiermee geeft u een standaardaantal exemplaren op voor elke afdruktaak.
Opmerking: "1" is de standaardinstelling.
Lege pagina's
Niet afdrukken
Afdrukken
Hiermee stelt u in of er lege pagina's in een afdruktaak worden ingevoegd.
Opmerking: "Niet afdrukken" is de standaardinstelling.
Sorteren
Uit (1,1,1,2,2,2)
Aan (1,2,1,2,1,2)
Hiermee houdt u de pagina's van een afdruktaak op volgorde als u meerdere exemplaren
afdrukt.
Opmerkingen:
• "Uit" is de standaardinstelling. De pagina's worden niet gesorteerd.
• Met de instelling Aan wordt de afdruktaak op volgorde gehouden.
• Beide instellingen zorgen ervoor dat de gehele afdruktaak zo vaak wordt afgedrukt
als is opgegeven met de menuoptie voor exemplaren.
Informatie over printermenu's
137
Menu-item Beschrijving
Scheidingsvellen
Geen
Tussen kopieën
Tussen taken
Tussen pagina's
Hiermee stelt u in of er lege scheidingsvellen worden ingevoerd.
Opmerkingen:
• "Geen" is de standaardinstelling.
• Met "Tussen exemplaren" voegt u een lege pagina in tussen elke kopie van een
afdruktaak als sorteren staat ingesteld op "Aan". Als Sorteren is ingesteld op Uit, wordt
een lege pagina ingevoegd tussen alle sets van afgedrukte pagina's (alle pagina's 1,
alle pagina's 2, enzovoort).
• Met "Tussen taken" voegt u een leeg vel in tussen afdruktaken.
• Met "Tussen pagina's" voegt u een leeg vel in tussen elke pagina van de afdruktaak.
Deze instelling is handig als u transparanten afdrukt of pagina's voor aantekeningen
in een document wilt opnemen.
Bron scheidingspagina
Lade <x>
Universeellader
Enveloppenlader
Hiermee geeft u de papierbron voor de scheidingsvellen op.
Opmerkingen:
• "(Lade 1) (standaardlade)" is de standaardinstelling.
• In het menu Papier stelt u Configuratie U-lader in op Cassette om Universeellader als
menu-instelling weer te geven.
N per vel (pagina's-zijde)
Uit
2 per vel
3 per vel
4 per vel
6 per vel
9 per vel
12 per vel
60 per vel
Hiermee geeft u aan dat meerdere paginabeelden moeten worden afgedrukt op één zijde
van een vel papier.
Opmerkingen:
• "Uit" is de standaardinstelling.
• Het geselecteerde aantal is het aantal paginabeelden dat per zijde wordt afgedrukt.
N per vel (stand)
Horizontaal
Omgekeerd horizontaal
Omgekeerd verticaal
Verticaal
Hiermee geeft u de positie op van afbeeldingen met meerdere pagina's als u N per vel
(pagina's-zijden) gebruikt
Opmerkingen:
• "Horizontaal" is de standaardinstelling.
• De positie hangt af van het aantal afbeeldingen en de afdrukstand van de afbeel-
dingen (staand of liggend).
Afdrukstand
Automatisch
Liggend
Staand
Hiermee stelt u de afdrukstand in van een vel waarop meerdere pagina's worden
afgedrukt.
Opmerking: Automatisch is de standaardinstelling. De printer kiest tussen de afdruk-
standen Staand en Liggend.
N per vel (rand)
Geen
Effen
De printer drukt een rand af rond elk paginabeeld wanneer u N per vel (rand) gebruikt.
Opmerking: "Geen" is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
138
Menu-item Beschrijving
Taak nieten
Uit
Aan
Geeft aan of afdruktaken worden geniet.
Opmerkingen:
• Dit menu-item is alleen beschikbaar als de StapleSmart finisher is geïnstalleerd.
• "Uit" is de standaardinstelling. Afdruktaken worden niet geniet.
• Enveloppen worden niet geniet.
Pagina's verschuiven
Uit
Tussen taken
Tussen kopieën
Hiermee maakt u gescheiden sets van exemplaren of afdruktaken in een uitvoerlade.
Opmerkingen:
• Dit menu-item wordt alleen weergegeven als de StapleSmart finisher is geïnstalleerd.
• "Uit" is de standaardinstelling. Er worden geen pagina's verschoven tijdens de
afdruktaak.
• Met "Tussen taken" verschuift u elke afdruktaak.
• Met "Tussen exemplaren" verschuift u elk exemplaar van een afdruktaak.
Menu Kwaliteit
Menu-item Beschrijving
Afdrukresolutie
300 dpi
600 dpi
1200 dpi
1200 Image Q (Beeldkwaliteit 1200)
Beeldkwaliteit 2400
Hiermee stelt u de resolutie in van de afgedrukte uitvoer.
Opmerking: 600 dpi is de standaardinstelling. De standaardinstelling van het
printerstuurprogramma is Beeldkwaliteit 1200.
Pixelversterking
Uit
Lettertypen
Horizontaal
Verticaal
Beide richtingen
Hiermee verbetert u de kwaliteit van kleine lettertypen en afbeeldingen.
Opmerkingen:
• "Uit" is de standaardinstelling.
• Met Lettertypen wordt deze functie alleen toegepast op tekst.
• Met Horizontaal worden horizontale tekstregels en afbeeldingen donkerder
gemaakt.
• Met Verticaal worden verticale tekstregels en afbeeldingen donkerder
gemaakt.
• Met Beide richtingen worden horizontale en verticale tekstregels en afbeel-
dingen donkerder gemaakt.
Tonerintensiteit
1-10
Hiermee maakt u afdrukken lichter of donkerder.
Opmerkingen:
• 8 is de standaardinstelling.
• Als u een lager cijfer kiest, bespaart u toner.
Informatie over printermenu's
139
Menu-item Beschrijving
Fine Lines-verbetering
Aan
Uit
Hiermee schakelt u een afdrukmodus in die speciaal bedoeld is voor bestanden
met nauwkeurige details, zoals bouwkundige tekeningen, kaarten, stroomcir-
cuitschema's en stroomdiagrammen.
Opmerkingen:
• "Uit" is de standaardinstelling.
• Als u Fine Lines-verbetering wilt instellen via de Embedded Web Server,
geeft u het IP-adres van de netwerkprinter op in een browservenster.
Grijscorrectie
Automatisch
Uit
Hiermee past u de grijswaarden van de afgedrukte objecten aan.
Opmerking: "Automatisch" is de standaardinstelling.
Helderheid
-6 tot +6
Hiermee kunt u afdrukken aanpassen of donkerder maken. Tevens kunt u
hiermee toner besparen.
Opmerkingen:
• 0 is de standaardinstelling.
• Met een negatieve waarde worden tekst en afbeeldingen donkerder. Met
een positieve waarde worden tekst en afbeeldingen lichter en bespaart u
toner.
Contrast
0-5
Hiermee kunt u de verschillen in gradaties van grijstinten voor afgedrukte
uitvoer aanpassen.
Opmerkingen:
• 0 is de standaardinstelling.
• Als u een hogere waarde instelt, worden meer gradaties van de verschil-
lende grijstinten weergegeven.
Menu Extra
Menu-item Beschrijving
Wachttaken verwijd.
Vertrouwelijk
In wacht
Niet hersteld
Alle(s)
Hiermee verwijdert u vertrouwelijke taken en wachttaken van de vaste schijf
van de printer.
Opmerkingen:
• Als u een instelling selecteert, is dat alleen van invloed op de afdruktaken
die zich in de printer bevinden. Bladwijzers, taken op flashstations en
andere typen wachttaken worden niet beïnvloed.
• Als u "Niet hersteld" selecteert, worden alle afdruk- en wachtstandtaken
die niet zijn hersteld van de schijf verwijderd.
Informatie over printermenu's
140
Menu-item Beschrijving
Flash formatteren
Ja
Nee
Hiermee formatteert u het flashgeheugen. Met het flashgeheugen wordt het
geheugen bedoeld dat wordt toegevoegd door een flashgeheugenoptiekaart
in de printer te installeren.
Let op—Kans op beschadiging: Zet de printer niet uit als het flashgeheugen
wordt geformatteerd.
Opmerkingen:
• Dit menu-item is alleen beschikbaar als er een goed werkende flashge-
heugenoptiekaart in de printer is geïnstalleerd. De flashgeheugenoptie-
kaart moet niet zijn beveiligd tegen lezen/schrijven of schrijven.
• Als u "Ja" selecteert, worden alle gegevens in het flashgeheugen
verwijderd.
• Als u "Nee" selecteert, wordt het verzoek om de vaste schijf te formatteren
geannuleerd.
Downloads op schijf verwijderen
Nu verwijderen
Niet verwijderen
Verwijdert downloads van de vaste schijf van de printer, met inbegrip van alle
taken in de wacht, taken in de buffer en taken in de geparkeerde stand. De
takenloggegevens worden hierdoor niet beïnvloed.
Opmerking: "Nu verwijderen" is de standaardinstelling.
Takenloggegevens
Afdrukken
Wissen
Hiermee drukt u een lijst af met alle opgeslagen takenloggegevens of
verwijdert u de informatie van de vaste schijf van de printer.
Opmerkingen:
• Dit menu-item is alleen beschikbaar als er een goed werkende vaste schijf
in de printer is geïnstalleerd.
• Als u "Afdrukken" selecteert, wordt er een lijst met takenloggegevens
afgedrukt.
• Als u "Wissen" selecteert, worden alle takenloggegevens op de vaste schijf
van de printer verwijderd.
• De te wissen selectie wordt alleen weergegeven als Takenloggegevens
niet op MarkTrack
TM
is ingesteld.
Hex Trace
Inschakelen
Hiermee kunt u de oorzaak van een afdrukprobleem opsporen.
Opmerkingen:
• Als "Inschakelen" is geselecteerd, worden alle gegevens die naar de printer
worden gestuurd, zowel in een hexadecimale weergave als in een teken-
weergave afgedrukt en worden besturingscodes niet uitgevoerd.
• Als u Hex Trace wilt verlaten of uitschakelen, schakelt u de printer uit of
reset u de printer.
Dekkingsindicatie
Uit
Aan
Hiermee wordt een schatting gegeven van het dekkingspercentage voor zwart
op een pagina. De schatting wordt aan het einde van elke afdruktaak op een
aparte pagina afgedrukt.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
141
Menu-item Beschrijving
LCD-contrast
1-10
Hiermee past u het contrast op het display aan.
Opmerkingen:
• "5" is de standaardinstelling.
• Als u een hogere instelling selecteert, wordt het display lichter.
• Als u een lagere instelling selecteert, wordt het display donkerder.
LCD-helderheid
1-10
Hiermee wordt de helderheid van de achtergrondverlichting op het display
aangepast.
Opmerkingen:
• "5" is de standaardinstelling.
• Als u een hogere instelling selecteert, wordt het display lichter.
• Als u een lagere instelling selecteert, wordt het display donkerder.
Menu XPS
Menu-item Beschrijving
Foutpagina's afdrukken
Uit
Aan
Drukt een pagina af met informatie over fouten, waaronder XML-markupfouten.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Menu PDF
Menu-item Beschrijving
Formaat passend maken
Ja
Nee
Hiermee past u de inhoud van een pagina aan het formaat van het geselecteerde papier
aan.
Opmerking: "Nee" is de standaardinstelling.
Aantekeningen
Niet afdrukken
Afdrukken
Hiermee drukt u aantekeningen in een PDF-bestand af.
Opmerking: "Niet afdrukken" is de standaardinstelling.
PostScript, menu
Menu-item Beschrijving
PS-fout afdr
Uit
Aan
Hiermee wordt een pagina afgedrukt die de PostScript-fout bevat.
Opmerking: Off (Uit) is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
142
Menu-item Beschrijving
Vrk-lettertype
Intern
Flash/Schijf
Hiermee bepaalt u waar de printer begint met het zoeken naar het gewenste lettertype.
Opmerkingen:
• "Intern" is de standaardinstelling.
• Dit menu-item is alleen beschikbaar als er een goed werkende geformatteerde flashgeheugen-
optiekaart of vaste schijf in de printer is geïnstalleerd.
• De flashgeheugenoptie of de vaste schijf van de printer mag niet beveiligd zijn tegen
lezen/schrijven of schrijven of beveiligd zijn met een wachtwoord.
• De buffergrootte mag niet zijn ingesteld op 100%.
Menu PCL Emul
Menu-item Beschrijving
Lettertypebron
Intern
Schijf
Downloaden
Flash
Alle(s)
Hiermee stelt u de lettertypeset in die wordt gebruikt in het menu-item Letter-
typenaam.
Opmerkingen:
• "Intern" is de standaardinstelling. De standaardset met lettertypen die in het
RAM van de printer is geladen, wordt hiermee weergegeven.
• De instellingen "Flash" en "Schijf" verschijnen alleen indien ze van
toepassing zijn. Hiermee worden alle interne lettertypen weergegeven die
in deze optie aanwezig zijn.
• Het optionele flashstation of de optionele vaste schijf moet correct worden
geformatteerd en mag niet beveiligd zijn tegen lezen/schrijven of schrijven
of beveiligd zijn met een wachtwoord.
• De instelling "Laadbaar" verschijnt alleen indien ze van toepassing is en
geeft alle lettertypen weer die in het RAM zijn gedownload.
• Met de instelling "Alle(s)" worden alle lettertypen weergegeven die bij een
willekeurige optie beschikbaar zijn.
Lettertypenaam
<lijst met beschikbare lettertypen>
Hiermee wordt een specifiek lettertype weergegeven en de optie waarin het is
opgeslagen.
Opmerkingen:
• Courier 10 is de standaardinstelling.
• De afkorting van de naam van de lettertypebron is R voor Intern, F voor Flash,
K voor Schijf en D voor Laadbaar.
Symbolenset
10U PC-8
12U PC-850
Hiermee wordt de symbolenset voor elke lettertypenaam weergegeven.
Opmerkingen:
• "10U PC-8" is de standaardinstelling in de VS.
• "12U PC-850" is de internationale standaardinstelling.
• Een symbolenset is een set met alfabetische en numerieke tekens, inter-
punctie en speciale symbolen. Symbolensets ondersteunen de verschil-
lende talen of specifieke toepassingen, zoals wiskundige symbolen voor
wetenschappelijke teksten. Alleen de ondersteunde symbolensets worden
weergegeven.
Informatie over printermenu's
143
Menu-item Beschrijving
Instellingen voor PCL-emulatie
Puntgrootte
1,00-1008,00
Hiermee wijzigt u de puntgrootte van schaalbare typografische lettertypen.
Opmerkingen:
• "12" is de standaardinstelling.
• Puntgrootte heeft betrekking op de hoogte van de tekens in het lettertype.
Eén punt is ongeveer gelijk aan 0,35 mm.
• Puntgroottes kunnen worden aangepast in stappen van 0,25 punten.
Instellingen voor PCL-emulatie
Pitch
0,08-100
Hiermee stelt u de lettertypepitch in voor schaalbare lettertypen met een vaste
tekenafstand (monogespatieerd).
Opmerkingen:
• "10" is de standaardinstelling.
• Pitch heeft betrekking op het aantal niet-proportionele tekens per inch (cpi).
• Pitch kan worden aangepast in stappen van 0,01 cpi.
• Voor niet-schaalbare, monogespatieerde lettertypen wordt de pitch wel
weergegeven, maar kunt u deze niet wijzigen.
Instellingen voor PCL-emulatie
Afdrukstand
Staand
Liggend
Hiermee stelt u de afdrukstand in van tekst en afbeeldingen op de pagina.
Opmerkingen:
• "Staand" is de standaardinstelling.
• Met "Staand" drukt u de tekst en afbeeldingen evenwijdig aan de korte zijde
van het papier af.
• Met "Liggend" drukt u de tekst en afbeeldingen evenwijdig aan de lange
zijde van het papier af.
Instellingen voor PCL-emulatie
Regels per pagina
1-255
Hiermee bepaalt u het aantal regels dat op elke pagina wordt afgedrukt.
Opmerkingen:
• 60 is de standaardinstelling in de Verenigde Staten en 68 is de internationale
standaardinstelling.
• De printer stelt de ruimte tussen de regels in op basis van de instellingen
voor Regels per pagina, Papierformaat en Afdrukstand. Selecteer het
gewenste papierformaat en de afdrukstand voordat u het aantal regels per
pagina instelt.
Instellingen voor PCL-emulatie
A4-breedte
198 mm
203 mm
Hiermee stelt u de printer in op A4-papierformaat.
Opmerkingen:
• 198 mm is de standaardinstelling.
• Met de instelling van 203 mm wordt de breedte van de pagina zo ingesteld
dat er tachtig 10-pitch tekens kunnen worden afgedrukt.
Instellingen voor PCL-emulatie
Autom HR na NR
Aan
Uit
Hiermee geeft u op of de printer automatisch een harde return moet geven na
de opdracht om naar een nieuwe regel te gaan.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
144
Menu-item Beschrijving
Instellingen voor PCL-emulatie
Auto NR na HR
Aan
Uit
Hiermee geeft u op of de printer automatisch op een nieuwe regel moet
beginnen na een opdracht voor een harde return.
Opmerking: Uit is de standaardinstelling.
Lade-nr wijzigen
Waarde U-lader
Uit
Geen
0-199
Waarde lade <x>
Uit
Geen
0-199
Waarde handm. invoer
Uit
Geen
0-199
Waarde hand-env
Uit
Geen
0-199
Hiermee configureert u de printer zodanig dat deze werkt met printersoftware
of toepassingen die andere laden als papierbron hebben gedefinieerd.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• "Geen" is niet beschikbaar als selectie. Dit wordt alleen weergegeven als
deze door de PCL 5-interpreter wordt geselecteerd.
• Als "Geen" de instelling is, wordt de opdracht voor het selecteren van de
papierinvoer genegeerd.
• Met 0-199 kan een aangepaste instelling worden toegewezen.
Lade-nr wijzigen
Fabr. instelling
Std. inst. U-lader = 8
Std. inst. T1 = 1
Std. inst. T2 = 4
Std. inst. T3 = 5
Std. inst. T4 = 20
Std. inst. T5 = 21
Std.inst. env. = 6
Std.inst. handm. inv. = 2
Std.inst. env.inv. = 3
Hiermee wordt de standaardinstelling weergegeven voor elke lade of lader, zelfs
als die niet is geïnstalleerd.
Lade-nr wijzigen
Stndwrdn herstellen
Ja
Nee
Hiermee worden alle invoerlade-instellingen teruggezet naar de standaardin-
stelling.
Informatie over printermenu's
145
Menu HTML
Menu-item Beschrijving
Lettertypenaam
Albertus MT
Antique Olive
Apple Chancery
Arial MT
Avant Garde
Bodoni
Bookman
Chicago
Clarendon
Cooper Black
Copperplate
Coronet
Courier
Eurostile
Garamond
Geneva
Gill Sans
Goudy
Helvetica
Hoefler Text
Intl CG Times
Intl Courier
Intl Univers
Joanna MT
Letter Gothic
Lubalin Gothic
Marigold
MonaLisa Recut
Monaco
New CenturySbk
New York
Optima
Oxford
Palatino
Stempel Garamond
Taffy
Times
TimesNewRoman
Univers
Zapf Chancery
Hiermee stelt u het standaardlettertype voor HTML-documenten in
Opmerkingen:
• Het Times-lettertype wordt gebruikt in HTML-documenten waarin
geen lettertype wordt opgegeven.
• De volgende lettertypen worden alleen weergegeven als de juiste
DBCS-lettertypenkaart is geïnstalleerd: HG-GothicB, MSung-Light,
MD_DotumChe en MingMT-Light.
Menu-item Beschrijving
Lettertypegrootte
1–255 pt
Hiermee stelt u de standaard lettertypegrootte voor HTML-documenten in
Opmerkingen:
• 12 pt is de standaardinstelling.
• De lettertypegrootte kan in stappen van 1 worden aangepast.
Schaal
1–400%
Hiermee stelt u het standaardlettertype voor HTML-documenten in
Opmerkingen:
• 100% is de standaardinstelling.
• Schaling kan worden vergroot in stappen van 1%.
Afdrukstand
Staand
Liggend
Hiermee stelt u de afdrukstand voor HTML-documenten in
Opmerking: "Staand" is de standaardinstelling.
Margegrootte
8–255 mm
Hiermee stelt u de paginamarge voor HTML-documenten in
Opmerkingen:
• 19 mm is de standaardinstelling.
• De margegrootte kan in stappen van 1 mm worden aangepast.
Informatie over printermenu's
146
Menu-item Beschrijving
Achtergronden
Niet afdrukken
Print
Hiermee geeft u aan of u achtergronden in HTML-documenten wilt afdrukken
Opmerking: "Afdrukken" is de standaardinstelling.
Menu Afbeelding
Menu-item Beschrijving
Autom. aanpassen
Aan
Uit
Hiermee selecteert u de optimale waarden voor papierformaat, schaling en afdrukstand.
Opmerkingen:
• "Aan" is de standaardinstelling.
• Als "Aan" is ingesteld, worden de instellingen voor schaling en afdrukstand voor
sommige afbeeldingen genegeerd.
Inverteren
Aan
Uit
Hiermee keert u tweekleurige zwart-witafbeeldingen om.
Opmerkingen:
• "Uit" is de standaardinstelling.
• De lettertypegrootte kan in stappen van 1 worden aangepast.
• Deze instelling geldt niet voor GIF- of JPEG-afbeeldingen.
Schaling
Linkerbvnhoek verank.
Meest gelijkend
Midden verankeren
Hgte/breedte passend
Aanpassen aan hoogte
Aanpassen breedte
Hiermee schaalt u de afbeelding zodat deze past op het geselecteerde papierformaat.
Opmerkingen:
• "Meest gelijkend" is de standaardinstelling.
• Als "Autom. aanpassen" is ingesteld op "Aan", wordt "Schaling" automatisch ingesteld
op "Meest gelijkend".
Afdrukstand
Staand
Liggend
Staand omgekeerd
Liggend omgekeerd
Hiermee stelt u de afdrukstand van een afbeelding in.
Opmerking: "Staand" is de standaardinstelling.
Menu Flashstation
Menu-item Beschrijving
Exemplaren
1-999
Hiermee geeft u een standaardaantal exemplaren op voor elke afdruktaak.
Opmerking: "1" is de standaardinstelling.
Papierbron
Lade <x>
voor de U-lader
Handm. invoer pap.
Handm. invoer envelop
Hiermee stelt u de standaardpapierbron in voor alle afdruktaken.
Opmerking: Tray 1 (Lade 1) (standaardlade) is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
147
Menu-item Beschrijving
Sorteren
Uit (1,1,1,2,2,2)
Aan (1,2,1,2,1,2)
Hiermee houdt u de pagina's van een afdruktaak op volgorde als u meerdere exemplaren
afdrukt.
Opmerking: Aan is de standaardinstelling.
Zijden (Duplex)
2-zijdig
1-zijdig
Hiermee geeft u aan of de afdruktaak op één zijde of beide zijden van het papier moet
worden afgedrukt.
Opmerking: "1-zijdig" is de standaardinstelling.
Nieten
Uit
Aan
Geeft aan of afdruktaken worden geniet.
Opmerkingen:
• Dit menu is alleen beschikbaar als de StapleSmart II-finisher is geïnstalleerd.
• Uit is de standaardinstelling. Afdruktaken worden niet geniet.
Duplex inbinden
Lange zijde
Korte zijde
Hiermee definieert u hoe dubbelzijdig afgedrukte pagina's worden ingebonden en wat
de afdrukstand is van de achterzijde van de pagina in relatie tot de voorzijde van de
pagina.
Opmerkingen:
• Long Edge (Lange zijde) is de standaardinstelling.
• Met de instelling voor lange zijde worden staande pagina's aan de linkerzijde en
liggende pagina's aan de bovenzijde ingebonden.
• Met de instelling voor korte zijde worden staande pagina's aan de bovenzijde en
liggende pagina's aan de linkerzijde ingebonden.
Afdrukstand
Automatisch
Lange zijde
Korte zijde
Hiermee stelt u de afdrukstand in van een vel waarop meerdere pagina's worden
afgedrukt.
Opmerkingen:
• Automatisch is de standaardinstelling. De printer kiest tussen de afdrukstanden
Staand en Liggend.
• Long Edge (Lange zijde) gebruikt Liggend.
• Short Edge (Korte zijde) gebruikt Staand.
N per vel (pagina's-zijde)
Uit
2 per vel
3 per vel
4 per vel
6 per vel
9 per vel
12 per vel
60 per vel
Hiermee geeft u aan dat meerdere paginabeelden moeten worden afgedrukt op één zijde
van een vel papier.
Opmerkingen:
• Uit is de standaardinstelling.
• Het geselecteerde aantal is het aantal paginabeelden dat per zijde wordt afgedrukt.
N per vel (rand)
Geen
Effen
De printer drukt een rand af rond elk paginabeeld wanneer u N per vel (rand) gebruikt.
Opmerking: "Geen" is de standaardinstelling.
Informatie over printermenu's
148
Menu-item Beschrijving
N per vel (stand)
Horizontaal
Omgekeerd horizontaal
Omgekeerd verticaal
Verticaal
Hiermee geeft u de positie op van afbeeldingen met meerdere pagina's als u N per vel
(pagina's-zijden) gebruikt
Opmerkingen:
• "Horizontaal" is de standaardinstelling.
• De positie hangt af van het aantal afbeeldingen en de afdrukstand van de afbeel-
dingen (staand of liggend).
Scheidingsvellen
Geen
Tussen kopieën
Tussen taken
Tussen pags
Hiermee stelt u in of er lege scheidingsvellen worden ingevoerd.
Opmerkingen:
• "Geen" is de standaardinstelling.
• Met "Tussen exemplaren" voegt u een lege pagina in tussen elke kopie van een
afdruktaak als sorteren staat ingesteld op "Aan". Als Sorteren is ingesteld op Uit, wordt
een lege pagina ingevoegd tussen alle sets van afgedrukte pagina's (alle pagina's 1,
alle pagina's 2, enzovoort).
• Met Between Jobs (Tussen taken) voegt u een leeg vel in tussen afdruktaken.
• Met "Tussen pagina's" voegt u een leeg vel in tussen elke pagina van de afdruktaak.
Deze instelling is handig als u transparanten afdrukt of pagina's voor aantekeningen
in een document wilt opnemen.
Bron scheid.pags
Lade <x>
Universeellader
Enveloppenlader
Hiermee geeft u de papierbron voor de scheidingsvellen op.
Opmerkingen:
• Tray 1 (Lade 1) (standaardlade) is de standaardinstelling.
• In het menu Papier stelt u Configuratie U-lader in op Cassette om Universeellader als
menu-instelling weer te geven.
Lege pagina's
Niet afdrukken
Afdrukken
Hiermee stelt u in of er lege pagina's in een afdruktaak worden ingevoegd.
Opmerking: "Niet afdrukken" is de standaardinstelling.
Menu Help
Het menu Help bestaat uit een reeks Help-pagina's die in de printer zijn opgeslagen als PDF's. Deze bevatten
informatie over het gebruik van de printer en over het uitvoeren van afdrukopdrachten.
Er zijn Engelse, Franse, Duitse en Spaanse vertalingen opgeslagen in de printer. Andere vertalingen zijn beschikbaar
op de cd Software en documentatie.
Menu-item Beschrijving
Alles afdrukken Hiermee worden alle (help)gidsen en handleidingen afgedrukt.
Afdrukkwaliteit Bevat informatie over het oplossen van problemen met de afdrukkwaliteit.
Help bij afdrukken Bevat informatie over het plaatsen van papier en ander speciaal afdrukmateriaal.
Help bij afdrukmat. Bevat een lijst met papierformaten die worden ondersteund door de verschillende laden en laders.
Afdrukfouten Bevat informatie over het oplossen van afdrukfouten
Informatie over printermenu's
149
Menu-item Beschrijving
Menuoverzicht Bevat een lijst met de menu's op het bedieningspaneel van de printer en de bedieningspaneelin-
stellingen.
Informatie Biedt hulp bij het zoeken naar aanvullende informatie.
Aansluit.gids Bevat informatie over het aansluiten van de printer via USB (lokaal) of op een netwerk.
Help bij transport Bevat instructies voor het veilig verplaatsen van de printer.
Informatie over printermenu's
150
Informatie over printerberichten
Als Handmatige invoer wordt weergegeven op de display, verwijst dit naar de universeellader.
Lijst met statusberichten en foutmeldingen
Menuwijzigingen worden geactiveerd
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Bezig
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Annuleren niet beschikbaar
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Annuleren
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Wijzig <bron> in <x>
<bron> is een lade of lader en <x> is een papiersoort of -formaat.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen tot
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op als het papier is gewijzigd.
• Druk op de pijltoetsen tot Huidige gebruiken wordt weergegeven. Druk vervolgens op om op het
papier af te drukken dat zich momenteel in de printer bevindt.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
Controleer aansluiting duplexeenheid
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Schakel de printer uit en vervolgens weer in.
Als de fout een tweede keer optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de duplex-eenheid.
4 Plaats de duplex-eenheid terug.
Informatie over printerberichten
151
5 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
6 Start de printer opnieuw op.
Als de fout opnieuw optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de duplex-eenheid.
4 Neem contact op met de klantenservice.
• Druk op om het bericht te wissen en af te drukken zonder de duplexeenheid te gebruiken.
Controleer aansluiting invoerlade <x>
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Schakel de printer uit en weer in.
Als de fout een tweede keer optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Als er een optionele duplexeenheid is geïnstalleerd, moet u deze verwijderen.
4 Verwijder de aangegeven lade.
5 Plaats de lade terug.
6 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
7 Start de printer opnieuw op.
Als de fout opnieuw optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de lade.
4 Neem contact op met de klantenservice.
• Druk op om het bericht te wissen en het afdrukken voort te zetten zonder de lade.
Takenloggegevens worden gewist
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Sluit klep of plaats cartridge
De cartridge ontbreekt of is niet juist geïnstalleerd. Plaats de cartridge en sluit alle kleppen.
Sluit zijklep van finisher
Sluit de zijklep van de finisher om het bericht te wissen.
Informatie over printerberichten
152
Flash defragmenteren NIET UITZETTEN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Schakel de printer niet uit zolang dit bericht op het display wordt weergegeven.
Verwijderen
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Verwijder wachttaken
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Verwijderen voltooid
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Verwijderen mislukt
Uw poging om een bestand te verwijderen is mislukt.
1 Wacht tot het bericht is verdwenen.
2 Probeer het bestand opnieuw te verwijderen.
DLE's uitschakelen
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Menu’s worden uitgeschakeld
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Opmerking: Zolang de menu’s zijn uitgeschakeld, kunnen de printerinstellingen niet via het bedieningspaneel van
de printer worden gewijzigd.
Schijf corrupt
De printer heeft geprobeerd een schijf te herstellen, maar dit is niet gelukt. Opnw formatteren wordt
weergegeven. Druk op
om de schijf opnieuw te formatteren.
Opmerking: als u de schijf opnieuw formatteert, worden alle momenteel opgeslagen bestanden van de schijf
verwijderd.
Informatie over printerberichten
153
Schijfherstel x/y XX% NIET UITZETTEN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Zet de printer niet uit wanneer deze probeert de vaste schijf van de printer te
herstellen.
Schijfherstel vindt plaats in fasen. Op het display ziet u in hoeverre elke fase is gevorderd.
Menu’s worden ingeschakeld
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Schijf x/y XX% wordt gecodeerd NIET UITZETTEN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Zet de printer niet uit wanneer deze bezig is met de codering van de vaste schijf.
Het percentage dat is voltooid, wordt weergegeven op het display.
Voer PIN in
Voer de pincode in die u hebt ingesteld in Eigenschappen toen de vertrouwelijke (beveiligde) taak naar de printer
werd gestuurd.
Fout lezen USB-station
Verwijder het apparaat en wacht tot het bericht is verdwenen. Het USB-station kan beschadigd zijn.
Buffer wordt gewist
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Schijf x/y XX% wordt geformatteerd NIET UITZETTEN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Zet de printer niet uit wanneer de printer bezig is met het formatteren van de vaste
schijf.
Het percentage dat is voltooid wordt weergegeven op het display.
Flash formatteren NIET UITZETTEN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Zet de printer niet uit wanneer deze bezig is met het formatteren van het
flashgeheugen.
Informatie over printerberichten
154
Hex Trace Gereed
De printer bevindt zich in de modus Gereed en Hex Trace is actief. U kunt Hex Trace gebruiken om problemen met
de printer op te lossen.
Plaats nietcassette
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Plaats een nietcassette. Het bericht wordt dan gewist.
• Druk op om het bericht te wissen en af te drukken zonder de nietfunctie te gebruiken.
Plaats invoerlade <x>
Schuif de aangegeven lade volledig in de printer.
Plaats uitvoerlade <x>
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Plaats de aangegeven lade:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Plaats de aangegeven lade.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Start de printer opnieuw op.
• Annuleer de huidige taak.
Plaats duplexeenheid
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Plaats de duplexeenheid:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Plaats de duplexeenheid.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Start de printer opnieuw op.
• Annuleer de huidige taak.
Plaats enveloppenlader
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Plaats de enveloppenlader:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
Informatie over printerberichten
155
3 Plaats de enveloppenlader.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Start de printer opnieuw op.
• Annuleer de huidige taak.
Plaats invoerlade <x>
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Plaats de aangegeven lade.
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Plaats de aangegeven lade.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Start de printer opnieuw op.
• Annuleer de huidige taak.
Plaats MICR-cartridge
De printer is niet uitgerust met een MICR-cartridge. Plaats een MICR-cartridge om door te gaan met afdrukken.
Ongeldige enginecode
U dient een geldige enginecode in de printer te laden.
Neem voor meer informatie contact op met klantenondersteuning.
Opmerking: U kunt de enginecode laden wanneer dit bericht wordt weergegeven.
Ongeldige netwerkcode
U dient een geldige netwerkcode in de interne afdrukserver te laden. De interne afdrukserver is een in de printer
geïnstalleerde hardwareoptie.
Opmerking: U kunt de netwerkcode laden wanneer dit bericht wordt weergegeven.
Ongeldige pincode
Geef een geldige pincode op.
Informatie over printerberichten
156
Vul handm. invoer met <x>
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Vul de universeellader met de opgegeven papiersoort.
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
Als de printer een lade detecteert met papier van het juiste formaat en de juiste soort, wordt het papier uit die
lade ingevoerd. Als de printer geen lade kan vinden met papier van het juiste formaat en de juiste soort, wordt
de taak afgedrukt op het papier uit de standaardinvoerbron.
• Annuleer de huidige taak.
Vul <bron> met <x>
<bron> is een lade of lader en <x> is een papiersoort of -formaat.
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Vul de papierlade of een andere invoerlade met papier van de juiste soort en het juiste formaat.
• Annuleer de huidige taak.
Vul nietjes bij
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Vervang de opgegeven nietcassette in de finisher.
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
• Annuleer de afdruktaak.
Maintenance (Onderhoud)
Gebruik de onderhoudskit om onderdelen te vervangen en stel de onderhoudsteller zo nodig opnieuw in.
Zie “Supplies bestellen” op pagina 175 voor meer informatie over het aankopen van supplies.
Menutoegang geblokk. door systeembeheerder
De printermenu's zijn niet toegankelijk omdat uw systeembeheerder de menu's heeft uitgeschakeld. Wacht tot het
bericht is verdwenen.
Menu's zijn uitgeschakeld
De printermenu's zijn uitgeschakeld. U kunt de printerinstellingen niet wijzigen via het bedieningspaneel van de
printer. Neem contact op met uw systeembeheerder voor ondersteuning.
Opmerking: Hoewel de menu's zijn uitgeschakeld, is het nog steeds mogelijk om afdruktaken te annuleren, een
vertrouwelijke afdruktaak of een taak in de wachtrij uit te voeren.
Informatie over printerberichten
157
Moet in werkstand Gereed staan voordat u menu's kunt gebruiken
De printermenu's zijn momenteel niet beschikbaar omdat niet het bericht Gereed wordt weergegeven op het
bedieningspaneel van de printer. Wacht tot de activiteiten van de printer zijn voltooid. Als Gereed wordt
weergegeven, drukt u op
.
Netwerk/Netwerk <x>/Netwerk <x>, <y>
De printer is verbonden met het netwerk, dus is de netwerkinterface de actieve communicatieverbinding.
• Netwerk geeft aan dat de printer gebruik maakt van de standaardnetwerkpoort die op de printersysteemkaart
is geïnstalleerd.
• Netwerk <x> geeft aan dat er een interne afdrukserver in de printer is geïnstalleerd of dat de printer is
verbonden met een externe afdrukserver.
• Netwerk <x>, <y> geeft aan dat een netwerkinterface de actieve communicatieverbinding is, waarbij <x>,
<y> aangeeft dat de actieve interface met de printer is verbonden via kanaal y op PCI-connector x. Als x gelijk is
aan 0, is de standaardnetwerkinterface actief.
Opmerking: De huidige interface wordt op de pagina met menu-instellingen weergegeven.
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Geen wachttaken
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Geen taken gevonden
De PIN-code die u hebt ingevoerd komt niet overeen met een vertrouwelijke afdruktaak.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen tot
Probeer het opnieuw wordt weergegeven en druk vervolgens op om een
andere PIN-code in te voeren.
• Druk op de pijl omlaag tot Annuleren verschijnt en druk op om af te sluiten.
Geen taken om te annuleren
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Niet gereed
De printer is niet gereed om gegevens te ontvangen of te verwerken of de printerpoorten zijn off line.
Geen herkende best.typen
Er zijn geen bestanden opgeslagen op het flashstation of de opgeslagen bestanden worden niet ondersteund. Zet
de bestanden om naar een van de volgende ondersteunde
bestandstypen: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx of .dcx.
Informatie over printerberichten
158
Overloopbak vol
Verwijder de stapel papier uit de lade. Het bericht wordt dan gewist.
Parallel/Parallel <x>
De printer wordt aangesloten via een parallelle kabel. De parallelle poort is de actieve communicatieverbinding.
[PJL RDYMSG]
Dit is het bericht Gereed van de Printer Job Language (PJL). Het wordt weergegeven na het bericht Gereed of
Spaarstand. Als de tekenreeks van het bericht te lang is, wordt deze afgekapt.
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Spaarstand
Wanneer er geen afdruktaken zijn, schakelt de printer over naar de energiebesparende modus. Verzend een
afdrukopdracht om de printer uit de spaarstand te halen.
Printer is bezig, Doorgaan, Afsluiten
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Druk op om de gegevens van het flashstation te lezen.
• Selecteer Afsluiten om het ophalen van gegevens te annuleren.
Afdrukken
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Bezig met afdrukken vanaf USB-station NIET VERWIJDEREN
Let op—Kans op beschadiging: Tijdens de weergave van dit bericht mag de printer niet worden uitgezet en mag
het flashstation niet worden verwijderd.
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Schijf wordt geprogrammeerd NIET UITZETTEN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Schakel de printer niet uit zolang Schijf wordt geprogrammeerd op het
display wordt weergegeven.
Informatie over printerberichten
159
Flash programmeren NIET UITZETTEN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Schakel de printer niet uit zolang Flash programmeren op het display wordt
weergegeven.
USB-station wordt gelezen NIET VERWIJDEREN
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Gereed
De printer is gereed om afdruktaken te ontvangen.
Plaats uitvoerlade <x> terug
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Schakel de printer uit en weer in.
Als de fout een tweede keer optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de aangegeven lade.
4 Plaats de lade terug.
5 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
6 Start de printer opnieuw op.
Als de fout opnieuw optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de aangegeven lade.
4 Neem contact op met de klantenservice.
• Druk op
om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken zonder de aangegeven lade te gebruiken.
Plaats uitvoerlade <x> - <y> terug
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Schakel de printer uit en vervolgens weer in.
Als de fout een tweede keer optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de aangegeven laden.
4 Plaats de laden terug.
Informatie over printerberichten
160
5 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
6 Start de printer opnieuw op.
Als de fout opnieuw optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de aangegeven laden.
4 Neem contact op met de klantenservice.
• Druk op om het bericht te wissen en af te drukken zonder de aangegeven laden te gebruiken.
Plaats enveloppenlader
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Schakel de printer uit en weer in.
Als de fout een tweede keer optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de enveloppenlader.
4 Plaats de enveloppenlader terug.
5 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
6 Start de printer opnieuw op.
Als de fout opnieuw optreedt:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de enveloppenlader.
4 Neem contact op met de klantenservice.
• Druk op
om het bericht te wissen en af te drukken zonder de enveloppenlader te gebruiken.
Beheer op afstand actief NIET UITZETTEN
De printerinstellingen worden geconfigureerd. Wacht tot het bericht is verdwenen.
Let op—Kans op beschadiging: Schakel de printer niet uit zolang Beheer op afstand actief op het display
wordt weergegeven.
Verwijder verpakkingsmateriaal: controleer <x>.
Verwijder al het resterende verpakkingsmateriaal uit de aangegeven locatie.
Verwijder papier uit alle uitvoerladen
Verwijder het papier uit alle uitvoerladen. De printer detecteert automatisch dat het papier is verwijderd en gaat
door met afdrukken.
Informatie over printerberichten
161
Raak Continue (Doorgaan) aan als het bericht niet wordt gewist nadat u het papier hebt verwijderd.
Verwijder papier uit uitvoerlade <x>
Verwijder het papier uit de aangegeven lade. De printer detecteert automatisch dat het papier is verwijderd en gaat
door met afdrukken.
Raak Continue (Doorgaan) aan als het bericht niet wordt gewist nadat u het papier hebt verwijderd.
Verwijder papier uit standaarduitvoerlade
Verwijder de stapel papier uit de standaarduitvoerlade.
Verwijder papier uit <naam gekoppelde ladenset>
Verwijder het papier uit de aangegeven lade. De printer detecteert automatisch dat het papier is verwijderd en gaat
door met afdrukken.
Druk op
als het bericht niet wordt gewist nadat u het papier hebt verwijderd.
Vervang reiniger
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Vervang de reiniger van het verhittingsstation.
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
Bezig met reset actieve uitvoerlade
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Printer wordt opnieuw ingesteld
Wacht tot het bericht is verdwenen.
De afdrukkwaliteit kan negatief worden beïnvloed door
terugzetten zonder vervanging.
U hebt No (Nee) geselecteerd op het scherm "Verify PC unit replaced" (Vervanging van fc-eenheid verifiëren). Wacht
tot het bericht is verdwenen.
Fabrieksinstellingen worden hersteld
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Informatie over printerberichten
162
Bij het herstellen van de fabrieksinstellingen gebeurt het volgende:
• Alle bronnen die in het printergeheugen zijn geladen, worden verwijderd. Hieronder vallen ook lettertypen,
macro's en symbolensets.
• Alle fabrieksinstellingen worden hersteld, behalve de instelling Taal op display in het menu Instellingen en de
aangepaste instellingen in de menu's Serieel <x>, Netwerk, Infrarood, LocalTalk en USB.
Wachttaken herstellen?
Probeer een van de volgende opties:
• Druk op de pijltoetsen tot
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om alle wachttaken op
de vaste schijf van de printer te herstellen.
• Druk op de pijltoetsen tot Niet herstellen wordt weergegeven en druk op . Er worden geen
afdruktaken hersteld.
Wachttaken x/y worden hersteld
x geeft het nummer aan van de taken die worden hersteld. y geeft aan hoeveel taken in totaal moeten worden
hersteld.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Wacht tot het bericht is verdwenen.
• Druk op de pijltoetsen tot
Herstellen afsluiten wordt weergegeven en druk vervolgens op om niet-
herstelde wachttaken te verwijderen.
Gebruikelijk onderhoud vereist
De printer heeft geregeld onderhoud nodig. Bestel een onderhoudskit. Deze bevat alle onderdelen die u nodig hebt
om de grijprollen, de laadrol, de overdrachtsrol en het verhittingsstation te vervangen.
Veilig schijfruimte vrijmaken
Het verwijderingsproces van de vaste schijf van de printer moet herstellen. Het bericht verdwijnt nadat alle blokken
zijn verwijderd.
Serieel <x>
De printer wordt aangesloten via een seriële kabel. De seriële poort is de actieve communicatieverbinding.
Sommige wachttaken zijn verloren
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
Informatie over printerberichten
163
Nietjes <x> op/onjuist gevuld
Plaats de opgegeven nietcassette in de finisher om het bericht te wissen en door te gaan met nieten.
Geen nietjes <x>/bijna op
Plaats de aangegeven nietcassette in de finisher om het bericht te wissen.
Standaardlade vol
Verwijder de stapel papier uit de standaarduitvoerlade om het bericht te wissen.
Selectie verzenden
Wacht tot het bericht is verdwenen.
Te veel mislukte aanmeldingen via bedieningspaneel
De printer is nu vergrendeld om de volgende reden:
• U hebt te vaak een onjuiste PIN ingevoerd bij pogingen om u aan te melden
• U hebt geprobeerd u aan te melden met een onjuiste wachtwoordcode om toegang te krijgen tot een
printerfunctie, -instelling of -menu waar u geen toegang toe hebt.
Opmerking: Er is een maximum gedefinieerd voor het aantal aanmeldingspogingen. Zodra dit maximum is bereikt,
wordt dit bericht weergegeven en wordt de printer vergrendeld. Het bericht blijf op het bedieningspaneel van de
printer staan en alle verdere pogingen om menu's te openen mislukken totdat de gedefinieerde time-out is
verstreken. De duur van de time-out wordt ingesteld door uw systeembeheerder.
Wacht tot het bericht is verdwenen nadat de time-out is verstreken en doe daarna het volgende:
• Voer de juiste PIN in om toegang te krijgen tot eventuele wachttaken
• Raadpleeg uw systeembeheerder als u een wachtwoordcode nodig hebt om toegang te krijgen tot specifieke
printerfuncties, -instellingen of -menu's die niet beschikbaar voor u zijn als u de code niet invoert.
Toner bijna op
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Vervang de cartridge.
• Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken.
Lade <x> leeg
Plaats papier in de lade, zodat het bericht wordt gewist.
Lade <x> bijna leeg
Plaats papier in de aangegeven lade, zodat het bericht wordt gewist.
Informatie over printerberichten
164
Lade <x> ontbreekt
Schuif de aangegeven lade volledig in de printer.
Schijfindeling niet ondersteund
Er is een niet-ondersteunde vaste schijf van de printer geïnstalleerd. Verwijder het niet-ondersteunde apparaat en
installeer daarna een ondersteund apparaat.
Niet-ondersteund USB-apparaat, verwijder de hub
Verwijder het niet-herkende USB-apparaat.
Niet-ondersteunde USB-hub, verwijder de hub
Verwijder de niet-herkende USB-hub.
USB/USB <x>
De printer wordt aangesloten via een USB-kabel. De USB-poort is de actieve communicatieverbinding.
USB-station verwijderd
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Wacht tot het bericht is verdwenen.
• Plaats het flashstation terug.
Toon supplies
Dit bericht geeft het huidige niveau van de supplies aan.
Wachten
De printer heeft gegevens ontvangen om af te drukken, maar wacht op een opdracht voor einde taak, een
papierinvoeropdracht of aanvullende gegevens.
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Druk op om de inhoud van de buffer af te drukken.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
30 Onjuist gevuld,vervang cartridge
Verwijder de inktcartridge en installeer vervolgens een exemplaar dat wel wordt ondersteund.
Informatie over printerberichten
165
31 Vervang defecte printcartridge
Verwijder de defecte printcartridge en installeer een nieuw exemplaar.
32. Artikelnummer cartridge wordt niet ondersteund door
apparaat
Verwijder de inktcartridge en installeer vervolgens een exemplaar dat wel wordt ondersteund.
34 Papier te kort
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Vul de lade met het juiste papier.
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te
wissen en de taak af te drukken vanuit een andere papierlade.
• Controleer de lengte van de lade en de breedtegeleiders en zorg ervoor dat het papier op de juiste manier wordt
geplaatst.
• Windows-gebruikers controleren de instellingen van Eigenschappen om er zeker van te zijn dat de printer het
juiste papierformaat en de juiste papiersoort vraagt voor de afdruktaak.
Macintosh-gebruikers controleren de instellingen van het dialoogvenster Druk af om er zeker van te zijn dat de
printer het juiste papierformaat en de juiste papiersoort vraagt voor de afdruktaak.
• Controleer of het papierformaat correct is ingesteld. Als Formaat U-lader bijvoorbeeld is ingesteld op Universal,
dient u ervoor te zorgen dat het papier lang genoeg is voor de gegevens die u wilt afdrukken.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
35 Onvold. geheugen voor bronnen opslaan
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om Bronnen opslaan uit
te schakelen en door te gaan met afdrukken.
• Als u Bronnen opslaan wilt inschakelen nadat u dit bericht hebt ontvangen, dient u ervoor te zorgen dat de
koppelingsbuffers zijn ingesteld op Auto. Sluit vervolgens de menu's af om de wijzigingen in de koppelingsbuffers
te activeren. Schakel de optie Bronnen opslaan in als het bericht Gereed wordt weergegeven.
• Installeer extra geheugen.
37 Onvoldoende geheugen voor defragmentatie flashgeheugen
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het
defragmenteren te stoppen en door te gaan met afdrukken.
• Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het RAM-geheugen van de printer.
• Installeer extra printergeheugen.
Informatie over printerberichten
166
37 Onvoldoende geheugen voor sorteren
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het opgeslagen
gedeelte van de taak af te drukken en de rest van de afdruktaak te sorteren.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
37 Onvold. geheugen, sommige taken in wacht verwijderd
De printer heeft enkele wachttaken verwijderd om de huidige taken te kunnen verwerken.
Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te wissen.
37 Onvold. geheugen, sommige taken in wacht worden niet
hersteld
De printer kon enkele of alle vertrouwelijke of in de wachtrij geplaatste taken op de vaste schijf niet herstellen.
Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te wissen.
38 Geheugen vol
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te
wissen.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
• Installeer extra printergeheugen.
39 Pagina is te complex. Bepaalde gegevens worden mogelijk niet
afgedrukt
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
• Installeer extra printergeheugen.
42.xy Regiocode van cartridge komt niet overeen
Installeer een tonercartridge die overeenkomt met de regiocode van de printer. x is de waarde voor de regio van de
printer. y is de waarde voor de regio van de cartridge. x en y kunnen de volgende waarden hebben:
1 V.S.
2 Europa, het Midden-Oosten en Afrika
Informatie over printerberichten
167
3 Azië
4 Latijns-Amerika
9 Ongeldige regio
50 PPDS font error (50 PPDS-lettertypefout)
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
• De printer kan een opgevraagd lettertype niet vinden. Selecteer in het PPDS-menu de optie Meest gelijkend en
selecteer vervolgens Aan. De printer zoekt een vergelijkbaar lettertype en maakt de betreffende tekst opnieuw
op.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
51 Flash beschadigd
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
• Annuleer de huidige afdruktaak.
52 Onvoldoende ruimte in flashgeheugen voor bronnen
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het
defragmenteren te stoppen en door te gaan met afdrukken.
Geladen lettertypen en macro's die niet eerder zijn opgeslagen in het flash-geheugen, worden verwijderd.
• Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens uit het flashgeheugen.
• Voer een upgrade uit naar een flashgeheugenkaart met een grotere capaciteit.
53 Flash niet geformatteerd
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het
defragmenteren te stoppen en door te gaan met afdrukken.
• Formatteer het flashgeheugen. Als het foutbericht niet verdwijnt, is het flashgeheugen mogelijk beschadigd en
moet het worden vervangen.
Informatie over printerberichten
168
54 Serial option <x> error (54 Fout in seriële poort, optie sleuf <x>)
<x> is het nummer van de seriële optie.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Controleer of u de juiste seriële kabel hebt voor de seriële poort en of deze goed is aangesloten.
• Controleer of de parameters voor de seriële interface (protocol, baud, pariteit en databits) correct zijn ingesteld
op de printer en hostcomputer.
• Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om door te gaan met
afdrukken.
• Stel de printer opnieuw in door de printer uit en weer aan te zetten.
54 Network <x> software error (54 Netwerk <x> softwarefout)
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om door te gaan met
afdrukken.
• Stel de printer opnieuw in door de printer uit en weer aan te zetten.
• Upgrade (flash) de netwerkfirmware in de printer of afdrukserver.
54 Softwarefout in standaardnetwerk
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om door te gaan met
afdrukken.
• Stel de printer opnieuw in door de printer uit en weer aan te zetten.
• Upgrade (flash) de netwerkfirmware in de printer of afdrukserver.
55 Niet-ondersteunde optie in sleuf <x>
<x> is een sleuf op de systeemkaart van de printer.
Probeer een van de volgende oplossingen:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de niet-ondersteunde optiekaart van de systeemkaart van de printer.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Zet de printer weer aan.
Informatie over printerberichten
169
56 Parallelle poort <x> uitgeschakeld
<x> is het nummer van de parallelle poort.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te
wissen.
De printer negeert gegevens die via de parallelle poort worden ontvangen.
• Controleer of het menu-item Parallelbuffer niet is ingesteld op Uitgeschakeld.
56 Seriële poort <x> uitgeschakeld
<x> is het nummer van de seriële poort.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te
wissen.
De printer negeert gegevens die via de seriële poort worden ontvangen.
• Controleer of het menu-item "Seriële buffer" niet is ingesteld op "Uitgeschakeld".
56 Standaard parallelle poort uitgeschakeld
Probeer een van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te
wissen.
De printer negeert gegevens die via de parallelle poort worden ontvangen.
• Controleer of het menu-item Parallelbuffer niet is ingesteld op Uitgeschakeld.
56 Standaard USB-poort uitgeschakeld
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te
wissen.
De printer negeert gegevens die via de USB-poort worden ontvangen.
• Controleer of het menu-item USB-buffer niet is ingesteld op Uitgeschakeld.
57 Configuratie gewijzigd, sommige wachttaken zijn niet hersteld
Sinds het ogenblik dat de taken op de vaste schijf van de printer zijn opgeslagen, is er iets in de printer veranderd
waardoor de wachttaken ongeldig zijn. Mogelijke wijzigingen:
• De firmware van de printer is bijgewerkt.
• Papierinvoer, -uitvoer of duplexopties die voor de taak vereist zijn, zijn verwijderd.
Informatie over printerberichten
170
• De afdruktaak is gemaakt met behulp van gegevens van een apparaat in de USB-poort en het apparaat is niet
langer op die poort aangesloten.
• De vaste schijf van de printer bevat taken die zijn opgeslagen toen de schijf in een ander printermodel was
geïnstalleerd.
Druk op de pijltoetsen totdat Doorgaan wordt weergegeven en druk vervolgens op om het bericht te wissen.
58 Te veel laden geplaatst
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de extra laden.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Zet de printer weer aan.
58 Te veel schijven geïnstalleerd
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de extra schijven.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Zet de printer weer aan.
58 Te veel Flash-opties geïnstalleerd
Er zijn te veel optionele flashgeheugenkaarten of firmwarekaarten geïnstalleerd in de printer.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken.
• Verwijder de extra flashopties:
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de extra flashopties.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Zet de printer weer aan.
58 Te veel laden geplaatst
1 Zet de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Verwijder de extra laden.
Informatie over printerberichten
171
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
5 Zet de printer weer aan.
59 Duplex incompatibel
Alleen opties die specifiek voor deze printer zijn ontwikkeld, worden ondersteund.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Verwijder de duplex-eenheid.
• Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken zonder de duplexeenheid te gebruiken.
59 Incompatibele enveloppenlader
Alleen opties die specifiek voor deze printer zijn ontwikkeld, worden ondersteund.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Verwijder de enveloppenlader.
• Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken zonder de enveloppenlader te gebruiken.
59 Incompatibele uitvoerlade <x>
Alleen opties die specifiek voor deze printer zijn ontwikkeld, worden ondersteund.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Verwijder de aangegeven uitvoerlade.
• Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken zonder de aangegeven uitvoerlade te
gebruiken.
59 Incompatibele invoerlade <x>
Alleen opties die speciaal voor deze printer zijn ontworpen, worden ondersteund.
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Verwijder de gespecificeerde lade.
• Druk op om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken zonder de aangegeven lade te gebruiken.
61 Remove defective hard disk (61 Verwijder defecte schijf)
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met afdrukken.
• Installeer een andere vaste schijf in de printer voordat u acties uitvoert waarvoor een vaste schijf is vereist.
Informatie over printerberichten
172
62 Disk full (62 Schijf vol)
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
• Druk op de pijltoetsen totdat
Doorgaan wordt weergegeven. Druk vervolgens op om het bericht te wissen
en door te gaan met verwerken.
• Verwijder lettertypen, macro's en andere gegevens van de vaste schijf van de printer.
• Installeer een grotere vaste schijf in de printer.
80 Gebruikelijk onderhoud vereist
De printer heeft geregeld onderhoud nodig. Bestel een onderhoudskit. Deze bevat alle onderdelen die u nodig hebt
om de grijprollen, de laadrol, de overdrachtsrol en het verhittingsstation te vervangen.
88 Cartridge bijna leeg
De toner is bijna op. Vervang de tonercartridge en druk op
om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken.
88.yy Cartridge bijna leeg
De toner is bijna op. Vervang de tonercartridge en druk op
om het bericht te wissen en door te gaan met afdrukken.
88.yy Vervang cartridge
De printcartridge is leeg.
1 Vervang de inktcartridge.
2 Druk op
om het bericht te wissen.
200–282 Papier vast
1 Maak de papierbaan vrij.
2 Nadat u de papierbaan hebt vrijgemaakt, drukt u op om door te gaan met afdrukken.
1565 Emulatiefout, laad emulatieoptie
Dit bericht verdwijnt automatisch na 30 seconden. Vervolgens wordt de geladen emulator op de firmwarekaart
uitgeschakeld.
Informatie over printerberichten
173
Printer onderhouden
Bepaalde taken moeten regelmatig worden uitgevoerd om een optimale afdrukkwaliteit te behouden.
De buitenkant van de printer reinigen
1 Controleer of de printer is uitgeschakeld en de stekker van het netsnoer van de printer uit het stopcontact is
getrokken.
LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: Om het risico op elektrische schokken te vermijden, trekt u de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact en maakt u alle kabels los die op de printer zijn aangesloten
voor u de buitenkant van de printer reinigt.
2 Verwijder het papier uit de standaarduitvoerlade.
3 Maak een schone, stofvrije doek vochtig met water.
Let op—Kans op beschadiging: Gebruik geen schoonmaak- of wasmiddelen. Hiermee kunt u de afwerking van
de printer beschadigen.
4 Veeg alleen de buitenkant van de printer schoon, inclusief de standaarduitvoerlade.
Let op—Kans op beschadiging: Als u de binnenkant van de printer reinigt met een vochtige doek, kunt u de
printer beschadigen.
5 Controleer of de papiersteun en standaarduitvoerlade droog zijn voor u een nieuwe afdruktaak start.
Supplies bewaren
Bewaar supplies in een koele, schone ruimte. Supplies moeten altijd rechtop in de originele verpakking worden
bewaard tot het moment waarop ze worden gebruikt.
Stel de printersupplies niet bloot aan:
• direct zonlicht;
• temperaturen boven 35 °C;
• hoge vochtigheidsgraad (boven 80%);
• zilte lucht;
• corroderende gassen;
• grote hoeveelheden stof.
Zuinig omgaan met supplies
U kunt op het bedieningspaneel van de printer bepaalde instellingen wijzigen om toner en papier te besparen.
Raadpleeg voor meer informatie de menu's Supplies, Kwaliteit en Afwerking.
Wilt u meerdere exemplaren afdrukken, dan kunt u supplies besparen door het eerste exemplaar af te drukken, dit
eerst te controleren en daarna pas de rest af te drukken. U weet dan zeker dat alle afdrukken correct zijn.
Printer onderhouden
174
De status van supplies controleren
Er verschijnt een bericht op de display als er een vervangende supply nodig is of als er onderhoud moet worden
gepleegd.
De status van supplies op het bedieningspaneel van de printer
controleren
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op het bedieningspaneel van de printer op de pijltoetsen tot Status/Supplies wordt weergegeven.
Druk vervolgens op
.
3 Druk op de pijltoetsen tot Toon supplies wordt weergegeven en druk op .
De status van iedere supply wordt weergegeven.
De status van supplies controleren vanaf een netwerkcomputer
Opmerking: De computer moet met hetzelfde netwerk zijn verbonden als de printer.
1 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser.
Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een pagina met netwerkinstellingen af en zoekt
u het IP-adres in het TCP/IP-gedeelte.
2 Klik op Device Status (Apparaatstatus). De pagina Apparaatstatus wordt weergegeven waarop een overzicht
van de hoeveelheid supplies wordt weergegeven.
Supplies bestellen
Neem contact op met de winkel waar u de printer hebt gekocht als u supplies wilt bestellen.
Opmerking: de geschatte resterende levensduur van de printersupplies is gebaseerd op gewoon papier van A4- of
Letter-formaat.
Tonercartridges bestellen
Als 88 Cartridge is bijna leeg wordt weergegeven of als de afdruk vaag is:
1 Verwijder de inktcartridge uit de printer.
2 Schud de cartridge een aantal malen flink heen en weer, van voor naar achter en van links naar rechts, om de
toner opnieuw te verdelen.
Printer onderhouden
175
3 Plaats de cartridge terug en ga verder met afdrukken.
Opmerking: Herhaal deze procedure meerdere keren. Als de afdrukken vaag blijven, moet u de cartridge vervangen.
De printer verplaatsen
Voordat u de printer verplaatst
Verwijder alle printeropties voordat u de printer verplaatst.
LET OP—KANS OP LETSEL: de printer weegt meer dan 18 kg en moet door twee of meer getrainde
personeelsleden worden verplaatst.
LET OP—KANS OP LETSEL: neem de volgende richtlijnen door voor u de printer verplaatst om te voorkomen
dat u zich bezeert of dat de printer beschadigd raakt:
• Schakel de printer uit met de aan/uit-knop en haal de stekker uit het stopcontact.
• Maak alle snoeren en kabels los van de printer voordat u de printer verplaatst.
• Til de printer van de optionele lade en zet de printer opzij, in plaats van de printer en lade tegelijk te verplaatsen.
Opmerking: gebruik de handgrepen aan de zijkanten om de printer van de optionele lade te tillen.
Let op—Kans op beschadiging: schade aan de printer door onjuist transport valt niet onder de garantie.
De printer verplaatsen naar een andere locatie
U kunt de printer en de opties probleemloos verplaatsen als u de volgende voorzorgsmaatregelen neemt:
• Als de printer wordt verplaatst op een transportwagentje, moet de oppervlakte van het wagentje groot genoeg
zijn om de gehele onderzijde van de printer te ondersteunen. Als de opties worden verplaatst op een
transportwagentje, moet de oppervlakte van het wagentje groot genoeg zijn om alle opties te ondersteunen.
• Houd de printer rechtop.
• Vermijd schokken.
Printer onderhouden
176
De printer vervoeren
Als u de printer wilt vervoeren, dient u de originele verpakking te gebruiken of te bellen met de winkel waar u de
printer hebt gekocht voor de benodigde verpakkingsmaterialen.
Printer onderhouden
177
Beheerdersondersteuning
De Embedded Web Server gebruiken
Als de printer op een netwerk is geïnstalleerd, is de Embedded Web Server beschikbaar voor een aantal verschillende
functies, waaronder:
• Een virtuele display van het bedieningspaneel van de printer weergeven
• De status van de printersupplies controleren
• Printerinstellingen configureren
• De netwerkinstellingen configureren
• Rapporten bekijken
Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser om de Embedded Web Server te openen.
Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u het IP-
adres op in het TCP/IP-gedeelte.
Apparaatstatus controleren
Met behulp van de Embedded Web Server kunt u de papierlade-instellingen, de hoeveelheid toner in de
tonercartridge, het percentage resterende levensduur van de onderhoudskit en de capaciteit van bepaalde
printeronderdelen weergeven. U kunt als volgt de apparaatstatus weergeven:
1 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser.
Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u
het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte.
2 Klik op Device Status (Apparaatstatus).
E-mailmeldingen instellen
U kunt instellen dat de printer een e-mailbericht verzendt wanneer supplies op raken of wanneer het papier moet
worden vervangen, toegevoegd of verwijderd.
U stelt als volgt e-mailmeldingen in:
1 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser.
Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u
het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte.
2 Klik op Settings (Instellingen).
3 Klik bij Overige instellingen op E-mail Alert Setup (Instellingen e-mailmeldingen).
4 Selecteer de te melden items en voer het e-mailadres in.
5 Klik op Submit (Verzenden).
Opmerking: neem contact op met de systeembeheerder om de e-mailserver in te stellen.
Beheerdersondersteuning
178
Rapporten bekijken
U kunt een aantal rapporten bekijken vanuit de Embedded Web Server. Deze rapporten zijn handig voor het bepalen
van de status van de printer, het netwerk en de supplies.
U kunt als volgt de rapporten van een netwerkprinter bekijken:
1 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser.
Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u
het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte.
2 Klik op Rapporten en klik vervolgens op het type rapport dat u wilt bekijken.
Spaarstand aanpassen
Het instelbereik ligt tussen de 1 en 240 minuten. De standaardinstelling is 30 minuten.
U kunt als volgt het aantal minuten voordat de printer overschakelt naar de spaarstand verhogen of verlagen:
De Embedded Web Server gebruiken
1 Typ het IP-adres van de printer in het adresveld van uw webbrowser.
Opmerking: Als u het IP-adres van de printer niet weet, drukt u een netwerkconfiguratiepagina af en zoekt u
het IP-adres op in het TCP/IP-gedeelte.
2 Klik op Settings (Instellingen) en op General Settings (Algemene instellingen).
3 Klik op Timeouts (Time-outs).
4 Verhoog of verlaag vervolgens in het vak Power Saver (Spaarstand) het aantal minuten dat de printer moet
wachten voordat deze overschakelt naar de spaarstand.
5 Klik op Verzenden.
Het bedieningspaneel van de printer gebruiken
1 Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld en dat het bericht Gereed wordt weergegeven.
2 Druk op .
3 Druk op de pijltoetsen tot Instellingen wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot Algemene instellingen wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot Time-outs wordt weergegeven en druk op .
6 Druk op de pijltoetsen tot
Spaarstand wordt weergegeven en druk op .
7 Druk op de pijltoetsen om het aantal minuten voordat de printer overschakelt naar de spaarstand te verhogen
of te verlagen en druk op
.
Beheerdersondersteuning
179
Fabrieksinstellingen herstellen
Als u ter referentie een lijst wilt bijhouden met de huidige menu-instellingen, kunt u een pagina met menu-
instellingen afdrukken voordat u de standaardinstellingen herstelt. Voor meer informatie raadpleeg “Pagina met
menu-instellingen afdrukken” op pagina 36.
Let op—Kans op beschadiging: Als de standaardinstellingen worden hersteld, worden de meeste
printerinstellingen teruggezet op de oorspronkelijke waarden zoals deze in de fabriek zijn ingesteld. Uitzondering
hierop vormen de weergavetaal, aangepaste formaten en berichten en menu-instellingen voor Netwerk/poort.
Downloads die zijn opgeslagen in het RAM-geheugen worden verwijderd. Geladen bronnen die zijn opgeslagen in
het flashgeheugen of op de vaste schijf van de printer worden niet verwijderd.
1 Druk op op het bedieningspaneel van de printer.
2 Druk op de pijltoetsen tot Instellingen wordt weergegeven en druk op .
3 Druk op de pijltoetsen tot Algemene instellingen wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot Fabrieksinstellingen wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot Nu herstellen wordt weergegeven en druk op .
Fabrieksinstellingen worden hersteld wordt weergegeven.
Beheerdersondersteuning
180
problemen oplossen
Eenvoudige problemen oplossen
Eenvoudige printerproblemen oplossen
Als er algemene printerproblemen zijn of als de printer niet reageert, controleert u het volgende:
• Het netsnoer is goed aangesloten op de printer en op een geaard stopcontact.
• het stopcontact niet is uitgeschakeld met behulp van een schakelaar of stroomonderbreker;
• De printer niet is aangesloten op een spanningsbeveiliger, een UPS of een verlengsnoer.
• Andere elektrische apparatuur die op het stopcontact is aangesloten, werkt.
• De printer is ingeschakeld. Controleer de aan/uit-schakelaar.
• de printerkabel goed is aangesloten op de printer en op de hostcomputer, en op de afdrukserver, optie of een
ander netwerkapparaat.
• Alle opties zijn correct geïnstalleerd.
• De instellingen voor het printerstuurprogramma zijn correct.
Zodra u dit alles hebt gecontroleerd, zet u de printer uit. Wacht minimaal 10 seconden en zet de printer vervolgens
weer aan. In veel gevallen is het probleem dan verdwenen.
Display op het bedieningspaneel van de printer is leeg of er worden
alleen ruitjes weergegeven
De zelftest van de printer is mislukt. Schakel de printer uit, wacht ongeveer 10 seconden en schakel de printer
vervolgens weer in.
Als Zelftest wordt uitgevoerd en Gereed niet worden weergegeven, zet u de printer uit en neemt u contact
op met de klantenondersteuning.
Embedded Web Server wordt niet geopend
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE NETWERKVERBINDINGEN
Zet de printer en de computer aan en controleer of ze op hetzelfde netwerk zijn aangesloten.
CONTROLEER DE NETWERKINSTELLINGEN
Afhankelijk van de netwerkinstellingen moet u mogelijk https:// typen in plaatse van http:// vóór het IP-
adres van de printer om toegang te krijgen tot de Embedded Web Server. Neem contact op met de
systeembeheerder voor meer informatie.
problemen oplossen
181
Afdrukproblemen oplossen
Meertalige PDF's worden niet afgedrukt
De documenten bevatten lettertypen die niet beschikbaar zijn.
1 Open het document dat u wilt afdrukken in Adobe Acrobat.
2 Klik op het printerpictogram.
Het dialoogvenster Afdrukken verschijnt.
3 Selecteer Afdrukken als afbeelding.
4 Klik op OK.
Er wordt een foutbericht over het lezen van het USB-station
weergegeven
Controleer of het USB-station wordt ondersteund. Neem contact op met de leverancier van uw printer voor informatie
over geteste en goedgekeurde apparaten met USB-flashgeheugen.
Taken worden niet afgedrukt
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
CONTROLEER OF DE PRINTER KLAAR IS OM AF TE DRUKKEN
Controleer of Gereed of Spaarstand op de display wordt weergegeven voordat u een afdruktaak naar de printer
verzendt.
CONTROLEER OF DE STANDAARDUITVOERLADE VOL IS
Verwijder de stapel papier uit de standaarduitvoerlade.
CONTROLEER OF DE PAPIERLADE LEEG IS
Vul de lade met papier.
CONTROLEER OF DE JUISTE PRINTERSOFTWARE IS GEÏNSTALLEERD
• Controleer of u de juiste printersoftware gebruikt.
• Als u via een USB-poort werkt, moet u een ondersteund besturingssysteem en compatibele printersoftware
gebruiken.
problemen oplossen
182
CONTROLEER OF DE INTERNE AFDRUKSERVER JUIST IS GEÏNSTALLEERD EN WERKT.
• Controleer of de interne afdrukserver juist is geïnstalleerd en of de printer is verbonden met het netwerk.
• Druk een pagina met netwerkinstellingen af en controleer of Verbonden wordt weergegeven als status. Als
Niet verbonden als status wordt weergegeven, controleert u de netwerkkabels en probeert u opnieuw de
pagina met netwerkinstellingen af te drukken. Neem contact op met uw systeembeheerder om te controleren
of het netwerk goed werkt.
GEBRUIK ALLEEN EEN VAN DE AANBEVOLEN USB- OF ETHERNET-KABELS OF SERIËLE KABELS.
Neem voor meer informatie contact op met het verkooppunt waar u de printer hebt gekocht.
CONTROLEER OF DE PRINTERKABELS GOED ZIJN BEVESTIGD
Controleer of de kabelverbindingen met de printer en afdrukserver goed zijn bevestigd.
Raadpleeg de meegeleverde installatiedocumentatie van de printer voor meer informatie.
Vertrouwelijke en andere taken in de wachtrij worden niet
afgedrukt
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
GEDEELTELIJKE TAAK, GEEN TAAK OF LEGE PAGINA'S WORDEN AFGEDRUKT
De afdruktaak bevat mogelijk een formatteringsfout of ongeldige gegevens.
• Verwijder de afdruktaak en druk deze daarna opnieuw af.
• Voor PDF-documenten maakt u het PDF-bestand opnieuw en drukt u het daarna opnieuw af.
CONTROLEER OF DE PRINTER OVER VOLDOENDE GEHEUGEN BESCHIKT.
Maak extra printergeheugen vrij door de lijst met wachttaken te doorlopen en enkele ervan te verwijderen.
Het duurt heel lang voordat de taak is afgedrukt
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
VERMINDER DE COMPLEXITEIT VAN DE AFDRUKTAAK.
Schakel het volgende uit: het aantal lettertypen en de grootte ervan, het aantal afbeeldingen en de complexiteit
ervan en het aantal pagina's in de taak.
SCHAKEL DE FUNCTIE PAGINABEVEILIGING UIT.
1 Druk op op het bedieningspaneel van de printer.
2 Druk op de pijltoetsen tot Instellingen wordt weergegeven en druk op .
3 Druk op de pijltoetsen tot Menu Instellingen wordt weergegeven en druk op .
problemen oplossen
183
4 Druk op de pijltoetsen tot Afdrukherstel wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot Paginabeveiliging wordt weergegeven en druk op .
6 Druk op de pijltoetsen tot Uit wordt weergegeven en druk op .
Taak wordt afgedrukt vanuit de verkeerde lade of op het verkeerde
papier
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
Er worden verkeerde tekens afgedrukt
ZORG DAT DE PRINTER ZICH NIET IN DE MODUS HEX TRACE BEVINDT.
Als Ready Hex (Gereed hex) op het display wordt weergegeven, dient u de modus Hex Trace te verlaten
voordat u de taak kunt afdrukken. Schakel de printer uit en weer in om de werkstand Hex Trace uit te schakelen.
Laden koppelen lukt niet
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
PLAATS PAPIER VAN HETZELFDE FORMAAT EN DEZELFDE SOORT
• Plaats papier van hetzelfde formaat en dezelfde soort in iedere lade die u wilt koppelen.
• Schuif de papiergeleiders naar de juiste positie voor het papierformaat dat in iedere lade is geplaatst.
GEBRUIK DEZELFDE INSTELLINGEN VOOR PAPIERFORMAAT EN PAPIERSOORT
• Druk een pagina met menu-instellingen af en vergelijk de instellingen voor iedere lade.
• Pas de instellingen indien nodig aan in het menu Papierformaat/-soort.
Opmerking: De universeellader detecteert niet automatisch het papierformaat. U moet het papierformaat
instellen in het menu Papierformaat/-soort.
problemen oplossen
184
Grote afdruktaken worden niet gesorteerd
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:
CONTROLEER OF SORTEREN IS INGESCHAKELD.
Schakel Sorteren in in het menu Afwerking of in Eigenschappen.
Opmerking: Als u Sorteren uitschakelt in de software, wordt de instelling in het menu Afwerking overschreven.
VERMINDER DE COMPLEXITEIT VAN DE AFDRUKTAAK.
Maak de taak minder complex door het aantal verschillende lettertypen en lettergrootten te reduceren, het aantal
afbeeldingen te beperken en eenvoudigere afbeeldingen te gebruiken of door minder pagina's tegelijk te laten
afdrukken.
CONTROLEER OF DE PRINTER OVER VOLDOENDE GEHEUGEN BESCHIKT.
Voeg extra geheugen toe of installeer een optionele vaste schijf.
Er komen onverwachte pagina-einden voor
Verhoog de waarde voor Afdruktime-out:
1 Druk op
op het bedieningspaneel van de printer.
2 Druk op de pijltoetsen tot Instellingen wordt weergegeven en druk op .
3 Druk op de pijltoetsen tot Menu Instellingen wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot Time-outs wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot Afdruktime-out wordt weergegeven en druk op .
6 Druk op de pijltoetsen tot de gewenste waarde wordt weergegeven en druk op .
Problemen met opties oplossen
Instellingen die u in het softwareprogramma of de toepassing hebt geselecteerd, kunnen voorrang krijgen op de
instellingen die op het bedieningspaneel van de printer zijn gekozen, of deze vervangen. Als een optie niet werkt,
controleer dan of deze in de software en op het bedieningspaneel van de printer is geselecteerd.
Optie functioneert niet goed of helemaal niet meer nadat deze is
geïnstalleerd
Hierna volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:
STEL DE PRINTER IN OP DE BEGINWAARDEN.
Schakel de printer uit, wacht ongeveer 10 seconden en schakel de printer weer in.
problemen oplossen
185
CONTROLEER OF DE OPTIE IS VERBONDEN MET DE PRINTER.
1 Schakel de printer uit.
2 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
3 Controleer de verbinding tussen de optie en de printer.
4 Steek de stekker van het netsnoer in een goed geaard stopcontact.
CONTROLEER OF DE OPTIE CORRECT IS GEÏNSTALLEERD.
Druk een pagina met menu-instellingen af om te controleren of de optie wordt vermeld in de lijst met geïnstalleerde
opties. Als de optie niet voorkomt in de lijst, installeert u die opnieuw. Raadpleeg de bij de optie geleverde
documentatie over de hardware-installatie voor meer informatie.
CONTROLEER OF DE OPTIE IS GESELECTEERD.
Selecteer de optie op de computer die u gebruikt om af te drukken. Zie “Beschikbare opties bijwerken in het
printerstuurprogramma” op pagina 37 voor meer informatie.
Papierladen
Hierna volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende opties:
CONTROLEER OF HET PAPIER OP DE JUISTE WIJZE IS GEPLAATST.
1 Open de papierlade.
2 Controleer op papierstoringen en verkeerd ingevoerd papier.
3 De papiergeleiders moeten tegen de randen van het papier worden geplaatst.
4 Zorg ervoor dat de papierlade goed sluit.
STEL DE PRINTER IN OP DE BEGINWAARDEN.
Schakel de printer uit, wacht ongeveer 10 seconden en schakel de printer weer in.
CONTROLEER OF DE PAPIERLADE CORRECT IS GEÏNSTALLEERD.
Als de papierlade wel voorkomt op de pagina met menu-instellingen, maar het papier vastloopt rond het punt
waar het de lade in- of uitgaat, dan is deze mogelijk niet goed geïnstalleerd. Plaats de papierlade terug. Raadpleeg
voor meer informatie de bij de papierlade geleverde documentatie over de hardware-installatie of de uitgebreide
Gebruikershandleiding op de CD met documentatie die bij de printer is geleverd.
ZORG ERVOOR DAT DE OPTIES IN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA IS BIJGEWERKT
Controleer op de computer die u gebruikt of de papierlade een van de opties in het printerstuurprogramma is. Zie
“Beschikbare opties bijwerken in het printerstuurprogramma” op pagina 37 voor meer informatie.
problemen oplossen
186
2000 vel, lade voor
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
DE LIFTLADE WERKT NIET CORRECT
• Controleer of de printer correct op de lade voor 2000 vellen is aangesloten.
• Controleer of de printer wel aan staat.
DE PAPIERINVOERROLLEN DRAAIEN NIET, ZODAT HET PAPIER NIET WORDT DOORGEVOERD.
• Controleer of de printer correct op de lade voor 2000 vellen is aangesloten.
• Controleer of de printer wel aan staat.
Enveloppenlader
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
STEL DE PRINTER IN OP DE BEGINWAARDEN.
Schakel de printer uit, wacht ongeveer 10 seconden en schakel de printer weer in.
CONTROLEER OF DE ENVELOPPEN GOED ZIJN GEPLAATST.
1 Stel de envelopsteun in op de lengte van de te gebruiken enveloppen.
2 Raadpleeg voor meer informatie “De enveloppenlader vullen” op pagina 60.
CONTROLEER DE INSTELLINGEN VOOR PAPIERSOORT EN PAPIERFORMAAT
Controleer of de instellingen voor papiersoort en papierformaat overeenkomen met de gebruikte enveloppen:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instellingen voor de enveloppenlader in het menu Papier.
2 Geef de juiste instellingen vanaf de computer op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de instellingen op die zijn ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de instellingen op die zijn ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
CONTROLEER OF DE ENVELOPPENLADER CORRECT IS GEÏNSTALLEERD.
Als de enveloppenlader wel voorkomt op de pagina met menu-instellingen, maar een envelop vastloopt rond het
punt waar het de enveloppenlader in- of uitgaat, dan is deze mogelijk niet goed geïnstalleerd. Plaats de
enveloppenlader terug. Raadpleeg de bij de enveloppenlader geleverde documentatie over de hardware-
installatie voor meer informatie.
Duplexeenheid
Als de duplexeenheid wel voorkomt op de pagina met menu-instellingen, maar het papier vastloopt rond het punt
waar het de duplexeenheid in- of uitgaat, dan is deze mogelijk niet goed geïnstalleerd. Installeer de duplexeenheid
opnieuw. Raadpleeg de bij de duplexeenheid geleverde documentatie over de hardware-installatie voor meer
informatie.
problemen oplossen
187
Mailbox met 5 laden
Als de mailbox met 5 laden wel voorkomt op de pagina met menu-instellingen, maar het papier vastloopt wanneer
het de printer verlaat en in de mailbox terechtkomt, dan is de mailbox mogelijk niet goed geïnstalleerd. Installeer
de mailbox met 5 laden opnieuw. Voor meer informatie raadpleegt u de bij de mailbox met 5 laden geleverde
documentatie over de hardware-installatie.
Uitvoeropties
Als de uitvoerlader, hoge-capaciteitsuitvoerlader of StapleSmart II-finisher staat vermeld op de pagina met menu-
instellingen, maar het papier vastloopt op het punt waar het de printer uitgaat of de uitvoeroptie ingaat, dan is deze
optie mogelijk niet goed geïnstalleerd. Installeer de optie opnieuw. Raadpleeg de bij de optie geleverde
documentatie over de hardware-installatie voor meer informatie.
Geheugenkaart
Controleer of de geheugenkaart goed is bevestigd op de systeemkaart van de printer.
Flashgeheugenkaart
Controleer of de flashgeheugenkaart goed is bevestigd op de systeemkaart van de printer.
Vaste schijf met adapter
Controleer of de vaste schijf goed is aangesloten op de systeemkaart van de printer.
Internal Solutions Port
Als de Internal Solutions Port (ISP) niet correct werkt, kunt u deze mogelijke oplossingen uitproberen. Probeer een
of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE ISP-VERBINDINGEN
• Controleer of de ISP goed is aangesloten op de systeemkaart van de printer.
• Controleer of de juiste kabel wordt gebruikt en of deze op de juiste connector is aangesloten.
CONTROLEER DE KABEL.
Controleer of de juiste kabel wordt gebruikt en of deze goed is aangesloten.
CONTROLEER OF DE NETWERKSOFTWARE JUIST IS GECONFIGUREERD.
Klik op Handleiding netwerken op de cd Software en documentatie voor informatie over het installeren van software
voor afdrukken via een netwerk.
problemen oplossen
188
Problemen met de papierinvoer oplossen
Papier loopt regelmatig vast
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER HET PAPIER
Gebruik het aanbevolen papier of het speciale afdrukmateriaal. Raadpleeg het hoofdsstuk over richtlijnen voor
papier en speciaal afdrukmateriaal voor meer informatie.
ZORG ERVOOR DAT ER NIET TE VEEL PAPIER IN DE PAPIERLADE LIGT
Zorg ervoor dat u niet meer papier plaatst dan de maximale stapelhoogte die is aangegeven voor de papierlade
of universeellader.
CONTROLEER DE PAPIERGELEIDERS.
Schuif de geleiders in de juiste positie voor het desbetreffende papierformaat.
HET PAPIER BEVOND ZICH EERDER IN EEN VOCHTIGE OMGEVING EN HEEFT DAARDOOR VOCHT
OPGENOMEN.
• Vervang het papier. Gebruik papier uit een nieuw pak.
• Bewaar papier altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken.
Bericht Papier vast blijft staan nadat storing is verholpen
Er zit nog papier in de papierbaan. Verwijder het vastgelopen papier uit de gehele papierbaan en druk vervolgens
op
.
Nadat de papierstoring is verholpen, wordt de vastgelopen pagina
niet opnieuw afgedrukt
Herstel na storing is uitgeschakeld. Stel Herstel na storing in op Auto of Aan.
1 Druk op
.
2 Druk op de pijltoetsen tot Instellingen wordt weergegeven en druk op .
3 Druk op de pijltoetsen tot Algemene instellingen wordt weergegeven en druk op .
4 Druk op de pijltoetsen tot Afdrukherstel wordt weergegeven en druk op .
5 Druk op de pijltoetsen tot Herstel na storing wordt weergegeven en druk op .
6 Druk op de pijltoetsen tot
Aan of Automatisch wordt weergegeven en druk op .
problemen oplossen
189
Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen
Problemen met afdrukkwaliteit opsporen
U kunt problemen met de afdrukkwaliteit opsporen door de testpagina's voor afdrukkwaliteit af te drukken.
1 Zet de printer uit.
2 Houd op het bedieningspaneel
en de pijl naar rechts ingedrukt terwijl u de printer aanzet.
3 Laat beide knoppen los als Performing Self Test (Zelftest wordt uitgevoerd) wordt
weergegeven.
De printer voert de opstartcyclus uit, waarna Config Menu (Menu Configuratie) wordt weergegeven.
4 Druk op de pijl omlaag tot
Prt Quality Pgs (Testpagina's afdrukkwaliteit) wordt
weergegeven en druk vervolgens op .
De pagina's worden opgemaakt, het bericht Testpagina's afdrukkwaliteit worden afgedrukt
wordt weergegeven en de pagina's worden afgedrukt. Het bericht blijft zichtbaar op de display van het
bedieningspaneel van de printer tot alle pagina's zijn afgedrukt.
5 Druk nadat de testpagina's zijn afgedrukt op de pijl omlaag tot Exit Config Menu (Menu
Configuratie afsluiten) wordt weergegeven en druk vervolgens op .
Met de informatie in de volgende onderwerpen kunt u problemen met betrekking tot de afdrukkwaliteit oplossen.
Als u met deze adviezen het probleem niet kunt oplossen, belt u voor service. Mogelijk moet een printeronderdeel
worden afgesteld of vervangen.
Blanco pagina's
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
DE CARTIDGE BEVAT MOGELIJK VERPAKKINGSMATERIAAL
Verwijder de cartridge uit de printer en controleer of u het verpakkingsmateriaal van de cartridge hebt verwijderd.
Plaats de cartridge terug in de printer.
DE TONER IS MOGELIJK BIJNA OP
Bestel een nieuwe cartridge als 88 Cartridge bijna leeg wordt weergegeven.
Als het probleem zich blijft voordoen, heeft de printer misschien onderhoud nodig. Neem voor meer informatie
contact op met klantenondersteuning.
problemen oplossen
190
Onvolledige afbeeldingen
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE PAPIERGELEIDERS
Schuif de breedte- en lengtegeleiders in de juiste positie voor het papier dat in de printer is geplaatst.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERFORMAAT
Zorg dat de instelling voor papierformaat overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papierformaat in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor formaat op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef het formaat op dat is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef het formaat op dat is ingesteld in het dialoogvenster Pagina-instelling.
Zwevende afbeeldingen
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voordat u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
Grijze achtergrond
problemen oplossen
191
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR TONERINTENSITEIT
Selecteer een lichtere instelling voor Tonerintensiteit:
• Wijzig deze instelling via het menu Kwaliteit op het bedieningspaneel van de printer.
• Windows: wijzig deze instelling via Printereigenschappen.
• Macintosh: wijzig deze instellingen via het dialoogvenster Druk af.
Onjuiste marges
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE PAPIERGELEIDERS.
Schuif de geleiders in de juiste positie voor het desbetreffende papierformaat.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERFORMAAT
Zorg dat de instelling voor papierformaat overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papierformaat in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor formaat op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef het formaat op dat is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef het formaat op dat is ingesteld in het dialoogvenster Pagina-instelling.
Gekruld papier
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
problemen oplossen
192
HET PAPIER HEEFT IN EEN VOCHTIGE OMGEVING GELEGEN EN HEEFT DAARDOOR VOCHT
OPGENOMEN
• Vervang het papier. Gebruik papier uit een nieuw pak.
• Bewaar papier altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken.
Onregelmatigheden in de afdruk
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
HET PAPIER BEVOND ZICH EERDER IN EEN VOCHTIGE OMGEVING EN HEEFT DAARDOOR VOCHT
OPGENOMEN.
• Vervang het papier. Gebruik papier uit een nieuw pak.
• Bewaar papier altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
CONTROLEER HET PAPIER.
Gebruik geen papier met een ruw of vezelig oppervlak.
DE TONER IS MOGELIJK BIJNA OP
Vervang de tonercartridge als het bericht 88 Toner bijna op wordt weergegeven of als uw afdrukken vager
worden.
HET IS MOGELIJK DAT HET VERHITTINGSSTATION VERSLETEN OF DEFECT IS
Vervang het verhittingsstation.
problemen oplossen
193
Afdruk is te donker
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE INSTELLINGEN VOOR DONKERHEID, HELDERHEID EN CONTRAST
De instelling Tonerintensiteit is te hoog, de instelling Helderheid is te hoog of de instelling Contrast is te hoog.
• Wijzig deze instellingen via het menu Kwaliteit op het bedieningspaneel van de printer.
• Windows: wijzig deze instellingen via Printereigenschappen.
• Macintosh: wijzig deze instellingen via het dialoogvenster Druk af en de pop-upmenu's.
HET PAPIER HEEFT IN EEN VOCHTIGE OMGEVING GELEGEN EN HEEFT DAARDOOR VOCHT
OPGENOMEN
• Vervang het papier. Gebruik papier uit een nieuw pak.
• Bewaar papier altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken.
CONTROLEER HET PAPIER
Gebruik geen papier met een ruw of vezelig oppervlak.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
DE TONERCARTRIDGE IS MOGELIJK BESCHADIGD
Vervang de cartridge.
problemen oplossen
194
Afdruk is te licht
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE INSTELLINGEN VOOR DONKERHEID, HELDERHEID EN CONTRAST
De instelling Tonerintensiteit is te laag, de instelling Helderheid is te laag of de instelling Contrast is te laag.
• Wijzig deze instellingen via het menu Kwaliteit op het bedieningspaneel van de printer.
• Windows: wijzig deze instellingen via Printereigenschappen.
• Macintosh: wijzig deze instellingen via het dialoogvenster Druk af en de pop-upmenu's.
HET PAPIER HEEFT IN EEN VOCHTIGE OMGEVING GELEGEN EN HEEFT DAARDOOR VOCHT
OPGENOMEN
• Vervang het papier. Gebruik papier uit een nieuw pak.
• Bewaar papier altijd in de originele verpakking en pak het pas uit als u het gaat gebruiken.
CONTROLEER HET PAPIER
Gebruik geen papier met een ruw of vezelig oppervlak.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
DE TONER IS BIJNA OP
Bestel een nieuwe tonercartridge als 88 Cartridge bijna leeg wordt weergegeven.
DE TONERCARTRIDGE IS MOGELIJK BESCHADIGD
Vervang de cartridge.
problemen oplossen
195
Herhaalde storingen
SPOREN KOMEN GELIJKMATIG OVER DE GEHELE PAGINA VOOR
Vervang de laadrollen bij storingen na iedere 28,3 mm (1,11 inch).
Vervang de overdrachtsrol bij storingen na iedere 51,7 mm (2,04 inch).
Vervang de inktcartridge bij storingen na iedere:
• 47,8 mm (1,88 inch)
• 96,8 mm (3,81 inch)
Vervang het verhittingsstation bij storingen na iedere:
• 88,0 mm (3,46 inch)
• 95,2 mm (3,75 inch)
Scheve afdruk
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE PAPIERGELEIDERS.
Schuif de geleiders in de juiste positie voor het desbetreffende papierformaat.
CONTROLEER HET PAPIER
Zorg ervoor dat u papier gebruikt dat voldoet aan de printerspecificaties.
Effen zwarte of witte strepen
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
problemen oplossen
196
CONTROLEER OF HET VULPATROON JUIST IS
Als het vulpatroon niet juist is, selecteert u een ander vulpatroon in het programma.
CONTROLEER DE PAPIERSOORT
• Gebruik een andere papiersoort.
• Gebruik uitsluitend transparanten die door de printerfabrikant worden aanbevolen.
• Zorg dat de instelling voor papiersoort en papierstructuur overeenkomt met het papier dat in de lade of lader
is geplaatst.
ZORG DAT DE TONER GELIJKMATIG VERDEELD IS OVER DE CARTRIDGE
Verwijder de tonercartridge uit de printer en schud de cartridge heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen
en plaats hierna de cartridge terug in de printer.
DE CARTRIDGE IS MISSCHIEN BESCHADIGD OF BIJNA LEEG
Vervang de cartridge door de nieuwe cartridge.
Volledig gekleurde pagina's
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER OF DE TONERCARTRIDGE CORRECT IS GEÏNSTALLEERD.
Verwijder de tonercartridge uit de printer en schud de cartridge heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen
en plaats hierna de cartridge terug in de printer.
DE CARTRIDGE IS MISSCHIEN BESCHADIGD OF BIJNA LEEG
Vervang de cartridge door de nieuwe cartridge.Als het probleem zich blijft voordoen, heeft de printer misschien
onderhoud nodig. Neem voor meer informatie contact op met klantenondersteuning.
problemen oplossen
197
Horizontale strepen
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
DE TONER IS UITGELOPEN
Selecteer een andere lade of lader waaruit het papier voor de taak wordt ingevoerd:
• Selecteer Standaardbron in het menu Papier op het bedieningspaneel van de printer.
• Windows: selecteer de papierbron via Printereigenschappen.
• Macintosh: selecteer de papierbron via het dialoogvenster Druk af en de pop-upmenu's.
DE CARTRIDGE IS MOGELIJK BESCHADIGD
Vervang de cartridge.
DE PAPIERBAAN IS MOGELIJK NIET VRIJ
Controleer de papierbaan rond de cartridge.
LET OP—HEET OPPERVLAK: Het binnenste van de printer is mogelijk erg warm. Om letstel te voorkomen,
moet u een heet oppervlak eerst laten afkoelen voordat u het aanraakt.
Verwijder al het papier dat u ziet.
ER IS TONER IN DE PAPIERBAAN TERECHTGEKOMEN
Neem contact op met de klantenservice.
Verticale strepen
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
problemen oplossen
198
DE TONER IS UITGELOPEN
Selecteer een andere lade of lader waaruit het papier voor de taak wordt ingevoerd:
• Selecteer Standaardbron in het menu Papier op het bedieningspaneel van de printer.
• Windows: selecteer de papierbron via Printereigenschappen.
• Macintosh: selecteer de papierbron via het dialoogvenster Druk af en de pop-upmenu's.
DE CARTRIDGE IS DEFECT
Vervang de inktcartridge.
DE PAPIERBAAN IS MOGELIJK NIET VRIJ
Controleer de papierbaan rond de cartridge.
LET OP—HEET OPPERVLAK: De binnenkant van de printer kan heet zijn. Om letsel te voorkomen, moet u
een heet oppervlak eerst laten afkoelen voordat u het aanraakt.
Verwijder al het papier dat u ziet.
ER IS TONER IN DE PAPIERBAAN TERECHTGEKOMEN
Neem contact op met de klantenservice.
Op de pagina verschijnen lichte tonervegen of schaduwen op de
achtergrond
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
DE TONERCARTRIDGE IS MOGELIJK BESCHADIGD
Vervang de inktcartridge.
DE LAADROLLEN ZIJN MOGELIJK BESCHADIGD
Plaats de laadrol.
ER IS TONER IN DE PAPIERBAAN TERECHTGEKOMEN
Verwijder eventuele toner uit de papierbaan. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met
de afdeling voor technische ondersteuning.
problemen oplossen
199
De toner laat los
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSTRUCTUUR
Controleer in het menu Papier op het bedieningspaneel van de printer of de instelling voor Papierstructuur
overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst.
Tonervlekjes
Hieronder volgen mogelijke oplossingen. Probeer een van de volgende oplossingen:
DE TONERCARTRIDGE IS MOGELIJK BESCHADIGD
Vervang de inktcartridge.
ER IS TONER IN DE PAPIERBAAN TERECHTGEKOMEN
Verwijder eventuele toner uit de papierbaan. Als het probleem zich blijft voordoen, kunt u contact opnemen met
de afdeling voor technische ondersteuning.
problemen oplossen
200
De afdrukkwaliteit van transparanten is slecht
Probeer een of meer van de volgende oplossingen:
TRANSPARANTEN CONTROLEREN
Gebruik uitsluitend transparanten die door de printerfabrikant worden aanbevolen.
CONTROLEER DE INSTELLING VOOR PAPIERSOORT
Zorg dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het papier dat in de lade is geplaatst:
1 Controleer op het bedieningspaneel van de printer de instelling voor papiersoort in het menu Papier.
2 Geef de juiste instelling voor soort op voor u de taak verzendt voor afdrukken:
• Windows: geef de soort op die is ingesteld in Printereigenschappen.
• Macintosh: geef de soort op die is ingesteld in het dialoogvenster Druk af.
Contact opnemen met klantenondersteuning
Als u voor klantenondersteuning belt, moet u het volgende bij de hand hebben: een beschrijving van het probleem,
het bericht op het display en een beschrijving van wat u al hebt gedaan om een oplossing te vinden.
U hebt ook de modelnaam en het serienummer van de printer nodig. Deze gegevens vindt u aan de binnenkant van
de bovenste voorklep van de printer. U kunt het serienummer ook vinden op de pagina met menu-instellingen.
Neem voor klantenondersteuning contact op met de winkel waar u de printer hebt gekocht.
problemen oplossen
201
Kennisgevingen
Productinformatie
Apparaattype:
4062, 4551, 4552, 4553, 4864, 5530
Model(len):
01A, 21A, 23A, 41A, 43A, 630, d03, dn, dn1, dn2, dn3, gd1, gd2, gm1, md1, mn1, n01, n02, n03, xn2
Informatie over deze uitgave
Oktober 2009
De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de volgende voorwaarden strijdig zijn met de
plaatselijke wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN DEZE
VERKEERT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT
TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Some states
do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not
apply to you.
Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie
wordt regelmatig herzien, wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of programma's
die worden beschreven, kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer
software and documentation developed exclusively at private expense.
Temperatuurgegevens:
Omgevingstemperatuur 15-32 °C
Temperatuur voor vervoer -40-60 °C
Temperatuur voor opslag 1-60 °C
Geluidsemissie
De volgende metingen zijn uitgevoerd conform ISO 7779 en gerapporteerd overeenkomstig ISO 9296.
Opmerking: sommige modi zijn wellicht niet van toepassing op uw product.
Kennisgevingen
202
Gemiddelde geluidsdruk in dBA op 1 meter afstand
Afdrukken 53 dBA; 54 dBA; 55 dBA
Scannen N.v.t.
Kopiëren N.v.t.
Gereed 30 dBA
Kennisgeving over gevoeligheid voor statische elektriciteit
dit symbool duidt onderdelen aan die gevoelig zijn voor ontlading van statische elektriciteit. Raak eerst het metalen
frame van de printer aan, voordat u iets aanraakt in gebieden die met dit symbool zijn gemarkeerd.
Laserinformatie
Deze printer is in de Verenigde Staten gecertificeerd als een product dat voldoet aan de vereisten van DHHS 21 CFR
paragraaf J voor laserproducten van klasse I (1). Elders is de printer gecertificeerd als een laserproduct van klasse I
dat voldoet aan de vereisten van IEC 60825-1.
Laserproducten van klasse I worden geacht geen gevaar op te leveren. De printer bevat intern een laser van klasse
IIIb (3b), een galliumarsenide laser met een nominaal vermogen van 7 milliwatt en een golflengtebereik van 655-675
nanometer. Het lasersysteem en de printer zijn zodanig ontworpen dat gebruikers nooit blootstaan aan laserstraling
die hoger is dan het toegestane niveau voor klasse I-apparaten, tijdens normaal gebruik,
onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker of voorgeschreven servicewerkzaamheden.
Waarschuwingsetiket voor de laser
Het etiket met veiligheidsinformatie kan als volgt op de printer zijn aangebracht:
Kennisgevingen
203
Energieverbruik
Stroomverbruik van het product
In de volgende tabel worden de stroomverbruikskenmerken van het product weergegeven.
Opmerking: sommige modi zijn wellicht niet van toepassing op uw product.
Modus Beschrijving Stroomverbruik (Watt)
Afdrukken Er worden papieren kopieën van elektronische invoer
gemaakt met het product.
640 W (enkelzijdig), 540 W (dubbelzijdig); 725 W
(enkelzijdig), 565 W (dubbelzijdig); 740 W (enkel-
zijdig), 575 W (dubbelzijdig)
Kopiëren Er worden papieren kopieën van papieren originelen
gemaakt met het product.
N.v.t.
Scannen Er worden papieren originelen gescand met het
product.
N.v.t.
Gereed Het product wacht op een afdruktaak. 80 W; 85 W; 85 W
Spaarstand De spaarstand van het product is geactiveerd. 12 W; 13 W; 14 W
Uit Het product is aangesloten op een stopcontact, maar
het apparaat is uitgeschakeld.
0 W
De stroomverbruikniveaus in de vorige tabel zijn metingen op basis van tijdgemiddelden. Stroompieken kunnen
aanzienlijk hoger zijn dan het gemiddelde.
Spaarstand
Dit product werd ontworpen met een energiebesparende modus, namelijk de Spaarstand. De spaarstandmodus is
het equivalent van de slaapmodus. De spaarstand bespaart energie door het energieverbruik te verlagen tijdens
periodes waarin de printer langdurig niet wordt gebruikt. De spaarstand wordt automatisch ingeschakeld als het
product niet wordt gebruikt tijdens een opgegeven tijdsduur, die de time-out voor de spaarstand wordt genoemd.
Standaard is de time-out voor de spaarstand voor dit product
ingesteld op (in minuten):
30; 10 (basismodellen met een optionele duplexeenheid)
U kunt de time-out voor de spaarstand via de configuratiemenu's instellen tussen 1 minuut en 240 minuten. Als u
de time-out voor de spaarstand instelt op een lage waarde, vermindert het energieverbruik, maar kan de responstijd
van het product toenemen. Als u de time-out voor de spaarstand instelt op een hoge waarde, reageert de printer
snel, maar wordt er meer energie verbruikt.
Printer is uitgeschakeld
Als dit product een stand heeft waarin het is uitgeschakeld maar er nog steeds een kleine hoeveelheid energie wordt
verbruikt en u wilt het stroomverbruik van het product volledig stoppen, moet u de stekker van het product uit het
stopcontact trekken.
Kennisgevingen
204
Totaal energieverbruik
Het is soms handig om het totale energieverbruik van het product te berekenen. Aangezien het stroomverbruik
wordt aangegeven in watt, moet het stroomverbruik worden vermenigvuldigd met de tijd dat elke stand actief is op
het product. Zo kunt u het energieverbruik berekenen. Het totale energieverbruik van het product is de som van het
energieverbruik voor alle standen.
Conformiteit met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap
(EG)
Dit product voldoet aan de veiligheidseisen die zijn omschreven in de Europese richtlijnen 2004/108/EG en
2006/95/EEG aangaande het harmoniseren van de wetten van de Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is ontworpen voor gebruik binnen een bepaald
spanningsbereik.
Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijnen is getekend door de Director of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk.
Dit product voldoet aan de eisen voor apparaten van Klasse B, zoals omschreven in richtlijn EN 55022 en in de
veiligheidseisen van EN 60950.
Kennisgevingen over regelgevingen voor draadloze producten
Dit gedeelte bevat informatie over de regelgeving voor draadloze producten die zenders bevatten, zoals onder
andere netwerkkaartlezers en smartcardlezers.
Kennisgeving modulaire component(en)
Dit product bevat mogelijk de volgende modulaire component(en):
FCC ID: IYLLEXM04001; Industry Canada-IC: 2376A-M04001
Blootstelling aan hoogfrequentie-energie
De hoeveelheid hoogfrequentie-energie die door dit draadloze apparaat wordt uitgestraald, ligt ver onder de
limieten voor hoogfrequentie-energie die zijn vastgesteld door de FCC en andere regelgevende instanties. Er moet
minimaal 20 cm (8 inch) ruimte tussen de antenne en eventuele personen zijn om te voldoen aan de vereisten voor
hoogfrequentie-energie van de FCC en andere regelgevende instanties.
Notice to users in Brazil
Este equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,
mesmo de estacoes do mesmo tipo, e nao pode causar interferencia a sistemas operando em carater primario.
(Res.ANATEL 282/2001).
Kennisgevingen
205
Industry Canada (Canada)
This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
This device has been designed to operate only with the antenna provided. Use of any other antenna is strictly
prohibited per regulations of Industry Canada.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from
windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to
licensing.
The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit
RF fields in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health
Canada's Web site www.hc-sc.gc.ca/rpb.
The term "IC:" before the certification/registration number only signifies that the Industry Canada technical
specifications were met.
Industry Canada (Canada)
Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 d'Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles
risquant d'altérer son fonctionnement.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner uniquement avec l'antenne fournie. L'utilisation de toute autre antenne
est strictement interdite par la réglementation d'Industry Canada.
En application des réglementations d'Industry Canada, l'utilisation d'une antenne de gain supérieur est strictement
interdite.
Pour empêcher toute interférence radio au service faisant l'objet d'une licence, cet appareil doit être utilisé à l'intérieur
et loin des fenêtres afin de garantir une protection optimale.
Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
L'installateur de cet équipement radio doit veiller à ce que l'antenne soit implantée et dirigée de manière à n'émettre
aucun champ HF dépassant les limites fixées pour l'ensemble de la population par Santé Canada. Reportez-vous au
Code de sécurité 6 que vous pouvez consulter sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Le terme « IC » précédant le numéro de d'accréditation/inscription signifie simplement que le produit est conforme
aux spécifications techniques d'Industry Canada.
Taiwan NCC RF notice statement
Kennisgevingen
206
Kennisgeving voor gebruikers in de Europese Unie
Producten met de CE-markering voldoen aan de veiligheidseisen die zijn omschreven in de Europese richtlijnen
2004/108/EG, 2006/95/EG en 1999/5/EG aangaande het harmoniseren van de wetten van de Lidstaten met
betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is ontworpen voor
gebruik binnen een bepaald spanningsbereik en in combinatie met radioapparatuur en apparatuur voor een
telecommunicatiestation.
De CE-markering geeft aan dat het product aan deze richtlijnen voldoet.
Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijnen is beschikbaar via de Director of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk. Zie de tabel onder aan het gedeelte Kennisgevingen
voor meer informatie over conformiteit.
Producten die worden geleverd met de optie voor 2,4 GHz draadloos LAN voldoen aan de veiligheidseisen die zijn
omschreven in de Europese richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG en 1999/5/EG aangaande het harmoniseren van
de wetten van de Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid van elektrische
apparatuur die is ontworpen voor gebruik binnen een bepaald spanningsbereik en in combinatie met
radioapparatuur en apparatuur voor een telecommunicatiestation.
De CE-markering geeft aan dat het product aan deze richtlijnen voldoet.
Gebruik van het product is toegestaan in alle landen van de EU en EVA, maar is beperkt tot gebruik binnenshuis.
Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijnen is beschikbaar via de Director of Manufacturing and
Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk. Zie de tabel onder aan het gedeelte Kennisgevingen
voor meer informatie over conformiteit.
Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.
Kennisgevingen
207
Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten
ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel-
ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar
kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB direktyvos nuostatas.
Malti Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essen-
tiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e
outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.
Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
BEPERKTE GARANTIEVERKLARING VOOR SOFTWARE EN
LICENTIEOVEREENKOMST
LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG DOOR VOOR U DIT PRODUCT GEBRUIKT: DOOR DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN,
GEEFT U AAN AKKOORD TE GAAN MET ALLE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR DEZE BEPERKTE
GARANTIEVERKLARING VOOR SOFTWARE EN DE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DE
VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIEVERKLARING VOOR DE SOFTWARE EN DE LICENTIEOVEREENKOMST,
MOET U HET PRODUCT ONGEBRUIKT RETOURNEREN EN HET BEDRAG TERUGVRAGEN DAT U HEBT BETAALD. ALS U
DIT PRODUCT INSTALLEERT VOOR GEBRUIK DOOR DERDEN, GAAT U ERMEE AKKOORD DE GEBRUIKERS OP DE
HOOGTE TE STELLEN VAN HET FEIT DAT ZE DOOR HET PRODUCT TE GEBRUIKEN, AANGEVEN DAT ZE AKKOORD GAAN
MET DEZE VOORWAARDEN.
Kennisgevingen
208
SOFTWARELICENTEOVEREENKOMST
Deze Licentieovereenkomst ('Softwarelicentieovereenkomst') is een rechtsgeldige overeenkomst tussen u (een
individu of een rechtspersoon) en de fabrikant van het afdrukapparaat dat u hebt aangeschaft ('Licentiegever') die,
voor zover uw afdrukproduct of Softwareprogramma niet op andere wijze onderhevig is aan een geschreven
licentieovereenkomst voor software tussen u en de Licentiegever of zijn leveranciers, uw gebruik beheerst van enig
Softwareprogramma dat is geïnstalleerd op, of wordt geleverd door de Licentiegever voor gebruik in combinatie
met, uw afdrukproduct. De term 'Softwareprogramma' omvat machineleesbare instructies, beeld- en
geluidsmateriaal (zoals afbeeldingen en opnamen) en bijbehorende media, gedrukte materialen en elektronische
documentatie, ongeacht of dit is opgenomen in, geleverd bij of wordt gebruikt met het product.
1 BEPERKTE GARANTIEVERKLARING VOOR SOFTWARE. Licentiegever garandeert dat de media (bijvoorbeeld
diskettes of cd's) met het Softwareprogramma (als dit geleverd is) bij normaal gebruik geen materiaal of
bewerkingsfouten bevatten gedurende de garantieperiode. De garantieperiode is negentig (90) dagen en gaat
in op de dag waarop het Softwareprogramma wordt overgedragen aan de eindgebruiker. De beperkte
garantieverklaring is alleen van toepassing op Softwareprogramma's die zijn gekocht bij Licentiegever of een
geautoriseerde wederverkoper of distributeur van Licentiegever. Licentiegever zal het Softwareprogramma
vervangen als er wordt vastgesteld dat de media niet voldoen aan deze beperkte garantieverklaring.
2 AFWIJZING EN BEPERKING VAN GARANTIES. BEHALVE ZOALS AANGEGEVEN IN DEZE
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST EN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN ONDER TOEPASSELIJK RECHT,
LEVEREN LICENTIEGEVER EN ZIJN LEVERANCIERS HET SOFTWAREPROGRAMMA ALS ZODANIG EN WIJZEN HIERBIJ
ALLE ANDERE GARANTIES EN BEPALINGEN, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
EIGENDOM, NIET-INBREUKMAKENDHEID, VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
EN AFWEZIGHEID VAN VIRUSSEN, VAN DE HAND MET BETREKKING TOT HET SOFTWAREPROGRAMMA. VOOR
ZOVER HET LICENTIEGEVER BIJ WET NIET IS TOEGESTAAN ENIG ONDERDEEL VAN DE IMPLICIETE GARANTIES MET
BETREKKING TOT VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF TE WIJZEN, BEPERKT
LICENTIEGEVER DE DUUR VAN DERGELIJKE GARANTIES TOT DE PERIODE VAN 90 DAGEN VAN DE EXPLICIETE
BEPERKTE GARANTIEVERKLARING VOOR SOFTWARE.
Deze Overeenkomst moet worden geïnterpreteerd in combinatie met bepaalde wettelijke bepalingen, zoals die
van tijd tot tijd van kracht kunnen zijn, die garanties of bepalingen impliceren of verplichtingen opleggen aan
Licentiegever die niet kunnen worden uitgesloten of aangepast. Als dergelijke bepalingen van toepassing zijn,
beperkt Licentiegever, voor zover Licentiegever hiertoe in staat is, hierbij zijn aansprakelijkheid voor het schenden
van deze bepalingen tot een van de volgende acties: levering van een vervangend exemplaar van het
Softwareprogramma of teruggave van het bedrag dat is betaald voor het Softwareprogramma.
Het Softwareprogramma kan internetkoppelingen bevatten naar andere softwaretoepassingen en/of
webpagina's die worden gehost en beheerd door derden die niet gelieerd zijn aan Licentiegever. U accepteert
en gaat ermee akkoord dat Licentiegever op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor het hosten, de prestaties,
de werking, het onderhoud of de inhoud van dergelijke softwaretoepassingen en/of webpagina's.
3 BEPERKING VAN VERHAALSMOGELIJKHEDEN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK
RECHT IS DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER OP BASIS VAN DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST
UITDRUKKELIJK BEPERKT TOT EEN MAXIMUM VAN VIJF AMERIKAANSE DOLLAR (OF HET EQUIVALENT HIERVAN
IN DE LOKALE VALUTA) OF HET BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR HET SOFTWAREPROGRAMMA, INDIEN DIT
HOGER IS. UW ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID BIJ LICENTIEGEVER IN ENIG GESCHIL DAT VOORTVLOEIT UIT DEZE
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST BESTAAT UIT HET TERUGVORDEREN VAN EEN VAN DEZE BEDRAGEN,
WAARBIJ LICENTIEGEVER NA BETALING VAN HET BEDRAG VOLLEDIG IS GEVRIJWAARD VAN ENIGE VERPLICHTING
OF AANSPRAKELIJKHEID TEN OPZICHTE VAN U.
IN GEEN GEVAL ZIJN LICENTIEGEVER, ZIJN LEVERANCIERS, DOCHTERONDERNEMINGEN OF WEDERVERKOPERS
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE, INDIRECTE EN PUNITIEVE SCHADE OF GEVOLGSCHADE
(INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN WINST OF INKOMSTEN, VERLOREN SPAARTEGOEDEN,
ONDERBREKING IN HET GEBRUIK OF ENIG VERLIES VAN GEBRUIK, ONNAUWKEURIGHEID IN OF SCHADE AAN
GEGEVENS OF RECORDS, VOOR CLAIMS VAN DERDEN, OF SCHADE AAN ECHTE OF TASTBARE EIGENDOMMEN,
Kennisgevingen
209
VOOR SCHENDING VAN PRIVACY VOORTKOMEND UIT OF OP ENIGE MANIER VERWANT AAN HET GEBRUIK VAN
OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET SOFTWAREPROGRAMMA, OF ANDERSZINS IN COMBINATIE MET ENIGE
BEPALING IN DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST), ONGEACHT DE AARD VAN DE CLAIM, INCLUSIEF MAAR
NIET BEPERKT TOT SCHENDING VAN GARANTIE OF CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID
OF STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID), ZELFS NIET ALS LICENTIEGEVER, OF ZIJN LEVERANCIERS, PARTNERS OF
WEDERVERKOPERS OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, OF VOOR
ENIGE CLAIM DOOR U OP BASIS VAN EEN CLAIM VAN DERDEN, BEHALVE VOOR ZOVER DEZE UITSLUITING VAN
SCHADE NIET RECHTSGELDIG IS. DE VOORGAANDE BEPERKINGEN ZIJN ZELFS VAN TOEPASSING ALS DE
BOVENSTAANDE VERHAALSMOGELIJKHEDEN NIET SLAGEN IN HUN ESSENTIËLE DOEL.
4 WETTEN VAN DE STATEN IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA. Deze Beperkte Garantieverklaring voor
Software geeft u specifieke juridische rechten. Mogelijk beschikt u ook over andere rechten die per rechtsgebied
kunnen verschillen. In sommige rechtsgebieden is vaststelling van de duur van impliciete garantie of uitsluiting
of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, waardoor de voorgaande beperkingen of
uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
5 LICENTIEVERLENING. Licentiegever verleent u de volgende rechten op voorwaarde dat u zich houdt aan alle
voorwaarden en bepalingen van deze Softwarelicentieovereenkomst:
a Gebruik. U mag één (1) exemplaar van het Softwareprogramma gebruiken. De term 'Gebruik' betekent het
opslaan, laden, installeren, uitvoeren of weergeven van het Softwareprogramma. Als u het
Softwareprogramma gebruikt met een licentie voor gelijktijdig gebruik, moet u het aantal geautoriseerde
gebruikers beperken tot het aantal dat is opgegeven in uw overeenkomst met Licentiegever. U mag de
onderdelen van het Softwareprogramma niet van elkaar scheiden voor gebruik op meer dan één computer.
U stemt ermee in dat u het Softwareprogramma, geheel of gedeeltelijk, niet zult gebruiken op enige wijze
waardoor de visuele weergave van een handelsmerk, handelsnaam, woordmerk of kennisgeving voor
intellectueel eigendom op een computerscherm die normaal gesproken wordt gegenereerd door, of als
gevolg van, het Softwareprogramma, zal worden overschreven, aangepast, verwijderd, onleesbaar gemaakt,
gewijzigd of verhuld.
b Kopiëren. U mag één (1) kopie van het Softwareprogramma maken die uitsluitend is bestemd voor back-up-,
archiverings- of installatiedoeleinden, op voorwaarde dat de kopie alle eigendomskennisgevingen van het
originele Softwareprogramma bevat. U mag het Softwareprogramma niet kopiëren naar een openbaar of
gedistribueerd netwerk.
c Voorbehoud van rechten. Het Softwareprogramma, inclusief alle lettertypen, is auteursrechtelijk beschermd
en eigendom van Licentiegever en/of zijn leveranciers. Alle rechten die niet expliciet worden verleend aan u
in deze Softwarelicentieovereenkomst, zijn voorbehouden aan Licentiegever.
d Freeware. Niettegenstaande de voorwaarden en bepalingen van deze Softwarelicentieovereenkomst,
worden alle gedeelten van het Softwareprogramma waarin wordt gebruikgemaakt van software die onder
een openbare licentie wordt geleverd door derden ('Freeware'), aan u in licentie gegeven onderhevig aan de
voorwaarden en bepalingen die horen bij dergelijke Freeware, ongeacht of deze de vorm heeft van een
afzonderlijke overeenkomst, een in de verpakking opgenomen licentie of elektronische licentievoorwaarden
ten tijde van het downloaden of installeren. Gebruik van de Freeware door u wordt volledig beheerst door
de voorwaarden en bepalingen van een dergelijke licentie.
6 OVERDRACHT. U mag het Softwareprogramma overdragen aan een andere eindgebruiker. Elke overdracht moet
bestaan uit alle softwareonderdelen, media, gedrukte materialen en deze Softwarelicentieovereenkomst en u
mag geen exemplaren van het Softwareprogramma of onderdelen daarvan bewaren. De overdracht mag niet
een indirecte overdracht zijn, zoals een zending. Vóór de overdracht moet de eindgebruiker die het overgedragen
Softwareprogramma ontvangt, akkoord gaan met alle voorwaarden van deze Softwarelicentieovereenkomst. Bij
overdracht van het Softwareprogramma wordt uw licentie automatisch beëindigd. U mag het
Softwareprogramma niet verhuren, in sublicentie geven of afstaan, behalve voor zover is toegestaan onder deze
Softwarelicentieovereenkomst.
7 UPGRADES. Om een Softwareprogramma dat als upgrade wordt aangeduid, te mogen gebruiken, moet u
beschikken over een licentie voor het originele Softwareprogramma dat door Licentiegever is aangeduid als in
Kennisgevingen
210
aanmerking komend voor de upgrade. Na het uitvoeren van de upgrade mag u het originele Softwareprogramma
dat de basis vormde voor de upgrade, niet langer gebruiken.
8 BEPERKING VOOR REVERSE-ENGINEERING. U mag het Softwareprogramma niet aanpassen, decoderen,
onderwerpen aan reverse-engineering, disassembleren, decompileren of op andere wijze vertalen, of anderen
hierbij helpen of hierin ondersteunen, behalve voor zover expliciet is toegestaan onder de toepasselijke
wetgeving voor doeleinden met betrekking tot samenwerking, foutcorrectie en beveiligingstesten. Als u beschikt
over dergelijke wettelijke rechten, moet u Licentiegever schriftelijk op de hoogte stellen als u van plan bent
reverse-engineering, disassemblage of decompilatie uit te voeren. U mag het Softwareprogramma niet
decoderen tenzij dit vereist is voor het legitieme Gebruik van het Softwareprogramma.
9 AANVULLENDE SOFTWARE. Deze Softwarelicentieovereenkomst is van toepassing op updates van of
aanvullingen op het originele Softwareprogramma die worden geleverd door Licentiegever tenzij Licentiegever
andere voorwaarden levert samen met de update of aanvulling.
10 DUUR. Deze Softwarelicentieovereenkomst is van kracht tenzij deze wordt beëindigd of afgewezen. U mag deze
licentie op elk gewenst moment afwijzen of beëindigen door alle exemplaren van het Softwareprogramma te
vernietigen, samen met alle aanpassingen, documentatie en samengevoegde gedeelten in welke vorm dan ook,
of zoals anderszins hierin beschreven. Licentiegever mag uw licentie na kennisgeving beëindigen als u zich niet
houdt aan de voorwaarden van deze Softwarelicentieovereenkomst. Bij een dergelijke beëindiging gaat u ermee
akkoord alle exemplaren van het Softwareprogramma te vernietigen, samen met alle aanpassingen,
documentatie en samengevoegde gedeelten in welke vorm dan ook.
11 BELASTING. U stemt ermee in dat u verantwoordelijk bent voor het betalen van eventuele belasting, inclusief,
maar niet beperkt tot, belasting voor goederen en services en persoonlijke eigendommen, die voortkomt uit
deze Softwarelicentieovereenkomst of uw Gebruik van het Softwareprogramma.
12 BEPERKING VOOR GERECHTELIJKE VORDERINGEN. Geen gerechtelijke vordering, ongeacht in welke vorm dan
ook, die voorkomt uit deze Softwarelicentieovereenkomst, mag worden ondernomen tegen een van de partijen
meer dan twee jaar nadat de oorzaak van de gerechtelijke vordering heeft plaatsgevonden, behalve voor zover
is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving.
13 TOEPASSELIJKE WETGEVING. Deze Softwarelicentieovereenkomst wordt beheerst door de wetgeving van het
gemenebest van Kentucky, Verenigde Staten van Amerika. Het is niet mogelijk om de wetgeving van een bepaald
rechtsgebied te kiezen. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken (Het Weens koopverdrag) is niet van toepassing.
14 BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE OVERHEID. Het Softwareprogramma is volledig op eigen kosten
ontwikkeld. De rechten van de Amerikaanse overheid om het Softwareprogramma te gebruiken zijn zoals
uiteengezet in deze Softwarelicentieovereenkomst en zoals beperkt in DFARS 252.227-7014 en in vergelijkbare
FAR-bepalingen (of vergelijkbare bepalingen voor overheidsinstellingen of contractclausules).
15 TOESTEMMING VOOR GEBRUIK VAN GEGEVENS. U gaat ermee akkoord dat Licentiegever, zijn partners en
vertegenwoordigers de door u geleverde gegevens kunnen verzamelen en gebruiken voor
ondersteuningsservices die worden uitgevoerd voor het Softwareprogramma en op uw verzoek. Licentiegever
stemt ermee in deze gegevens niet te gebruiken in een vorm aan de hand waarvan u persoonlijk kunt worden
geïdentificeerd, behalve voor zover vereist om dergelijke services te kunnen leveren.
16 EXPORTBEPERKINGEN. U mag niet (a) het Softwareprogramma of enig direct afgeleid product daarvan
aanschaffen, verzenden, overdragen of herexporteren als hierbij de toepasselijke exportwetgeving wordt
geschonden of (b) toestaan dat het Softwareprogramma wordt gebruikt voor doeleinden die zijn verboden in
dergelijke exportwetgeving, inclusief maar niet beperkt tot het verspreiden van nucleaire, chemische of
biologische wapens.
17 INSTEMMING MET CONTRACT IN ELEKTRONISCHE VORM. U en Licentiegever gaan ermee akkoord deze
Softwarelicentieovereenkomst in elektronische vorm aan te gaan. Dit betekent dat wanneer u op de knop 'Ik ga
akkoord' of 'Accepteren' op deze pagina klikt of dit product gebruikt, u aangeeft in te stemmen met de
voorwaarden en bepalingen van deze Softwarelicentieovereenkomst en dat u dat doet met de intentie een
contract met Licentiegever te 'ondertekenen'.
Kennisgevingen
211
18 VERMOGEN EN RECHT OM HET CONTRACT AAN TE GAAN. U verklaart dat u meerderjarig bent in het land of
regio waar u deze Softwarelicentieovereenkomst aangaat en, indien van toepassing, dat u bent gemachtigd door
uw werkgever of opdrachtgever om dit contract aan te gaan.
19 VOLLEDIGE OVEREENKOMST. Deze Softwarelicentieovereenkomst (inclusief eventuele aanvullingen of
aanpassingen op deze Softwarelicentieovereenkomst die bij het Softwareprogramma worden geleverd) is de
volledige overeenkomst tussen u en Licentiegever met betrekking tot het Softwareprogramma. Behalve indien
anders aangegeven in dit document, vervangen deze voorwaarden en bepalingen alle voorgaande of gelijktijdige
mondelinge of schriftelijke communicaties, voorstellen en verklaringen met betrekking tot het
Softwareprogramma of enig ander onderwerp dat onder deze Softwarelicentieovereenkomst valt (behalve voor
zover dergelijke externe voorwaarden niet in strijd zijn met de voorwaarden van deze
Softwarelicentieovereenkomst of enige andere geschreven overeenkomst die is ondertekend door u en
Licentiegever met betrekking tot uw Gebruik van het Softwareprogramma). Voor zover enige beleidsrichtlijnen
of programma's voor ondersteuningsservices van Licentiegever in strijd zijn met de voorwaarden van deze
Softwarelicentieovereenkomst, zullen de voorwaarden van deze Softwarelicentieovereenkomst van kracht zijn.
MICROSOFT CORPORATION NOTICES
1 This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions
upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369.
2 This product is based on Microsoft Print Schema technology. You may find the terms and conditions upon which
Microsoft is licensing such intellectual property at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=83288.
Kennisgevingen
212
Index
Cijfers
1565 Emulatiefout, laad
emulatieoptie 173
200–282 Papierstoring 173
281 papier vast 93
282 papier vast 93
30 Vervang cartridge, onjuist
gevuld 165
31 Vervang defecte cartridge 166
32 Artikelnummer cartridge wordt
niet ondersteund door
apparaat 166
34 Papier te kort 166
35 Onvoldoende geheugen voor
ondersteuning van functie voor
bronnenopslag 166
37 Onvoldoende geheugen om taak
te sorteren 167
37 Onvoldoende geheugen voor
defragmentatie Flash-
geheugen 166
37 Onvoldoende geheugen,
sommige taken in wacht worden
niet hersteld 167
37 Onvoldoende geheugen,
sommige taken in wacht zijn
verwijderd 167
38 Geheugen vol 167
39 Pagina is te complex. Bepaalde
gegevens worden mogelijk niet
afgedrukt 167
42.xy Regiocode van cartridge komt
niet overeen 167
50 PPDS-lettertypefout 168
51 Beschadigde flash
gedetecteerd 168
52 Onvoldoende ruimte in
flashgeheugen voor bronnen 168
53 Flash niet geformatteerd 168
54 Seriële optie <x>-fout 169
54 Softwarefout in netwerk
<x> 169
54 Softwarefout in
standaardnetwerk 169
55 Niet-ondersteunde optie in
sleuf 169
56 Parallelle poort <x>
uitgeschakeld 170
56 Seriële poort <x>
uitgeschakeld 170
56 Standaard parallelle poort
uitgeschakeld 170
56 Standaard USB-poort
uitgeschakeld 170
57 Configuratie gewijzigd,
sommige wachttaken zijn niet
hersteld 170
58 Te veel flashopties
geïnstalleerd 171
58 Te veel laden aangesloten 171
58 Te veel laden geplaatst 171
58 Te veel schijven
geïnstalleerd 171
59 Duplex incompatibel 172
59 Enveloppenlader
incompatibel 172
59 Incompatibele lade <x> 172
59 Incompatibele uitvoerlade
<x> 172
61 Verwijder defecte schijf 172
62 Schijf vol 173
80 Gepland onderhoud nodig 173
88 Cartridge bijna leeg 173
88.yy Cartridge bijna leeg 173
88.yy Vervang de cartridge 173
[
[PJL RDYMSG] 159
A
Aangepast <x>
naam wijzigen 63
Aangepaste soorten, menu 107
Actieve NIC, menu 110
Afbeelding, menu 147
afdrukken
afdrukkwaliteit, testpagina’s 79
directorylijst 79
lettertypevoorbeelden, lijst 79
pagina met menu-instellingen 36
pagina met
netwerkinstellingen 36
printersoftware installeren 37
vanaf flashstation 78
via Macintosh 72
via Windows 72
Afdrukken 159
afdrukken van vertrouwelijke taken
en andere taken in de wachtrij
voor Macintosh-gebruikers 76
voor Windows-gebruikers 76
afdrukkwaliteit, problemen
oplossen
afdruk is te donker 194
afdruk is te licht 195
afdrukkwaliteit, testpagina’s 190
effen witte strepen 196
effen zwarte strepen 196
grijze achtergrond 191
herhaalde storingen 196
horizontale strepen 198
lage kwaliteit
transparantafdruk 201
lege pagina's 190
lichte tonervegen of schaduwen
op de achtergrond 199
onregelmatigheden in
afdruk 193
onvolledige afbeeldingen 191
schaduwbeelden 191
scheve afdruk 196
toner slijt af 200
tonervlekjes 200
verticale strepen 198
volledig gekleurde pagina's 197
afdrukkwaliteit, testpagina’s
afdrukken 79
afdrukproblemen oplossen
afdrukken taak duurt heel
lang 183
er komen onverwachte pagina-
einden voor 185
fout bij lezen USB-station 182
gekruld papier 192
grote afdruktaken worden niet
gesorteerd 185
laden koppelen lukt niet 184
meertalige PDF's worden niet
afgedrukt 182
onjuiste marges 192
papier loopt regelmatig vast 189
taak wordt afgedrukt op verkeerd
papier 184
Index
213
taak wordt afgedrukt vanuit
verkeerde lade 184
taken in wacht worden niet
afgedrukt 183
taken worden niet afgedrukt 182
verkeerde tekens worden
afgedrukt 184
afdruktaak
annuleren vanuit Macintosh 80
annuleren vanuit Windows 80
annuleren via het
bedieningspaneel van de
printer 80
afdruktaken controleren 75
afdrukken voor Macintosh-
gebruikers 76
afdrukken voor Windows-
gebruikers 76
afdruktaken herhalen 75
afdrukken voor Macintosh-
gebruikers 76
afdrukken voor Windows-
gebruikers 76
Afwerking, menu 137
Algemene instellingen, menu 131
Ander formaat, menu 101
Annuleren 151
Annuleren niet beschikbaar 151
annuleren, taak
via het bedieningspaneel van de
printer 80
via Macintosh 80
via Windows 80
AppleTalk, menu 116
B
bedieningspaneel van de
printer 13
fabrieksinstellingen
herstellen 180
bedieningspaneel, printer 13
bedraad netwerk gebruiken
met Macintosh 43
bedraad netwerk, installatie
met Windows 43
Beheer op afstand actief 161
bekijken
rapporten 179
bellen met de klantenservice 201
Beschermenvelop 101
bestellen
tonercartridges 175
Beveiligd afdrukken, menu 127
beveiligde afdruktaken 75
afdrukken voor Macintosh-
gebruikers 76
afdrukken voor Windows-
gebruikers 76
Bezig 151
Bezig met afdrukken vanaf USB-
station NIET VERWIJDEREN 159
Bezig met formatteren flash 154
Bezig met reset actieve
uitvoerlade 162
briefhoofdpapier
tips voor het gebruik van 72
vullen, lade voor 2000 vel 54
vullen, laden 51
vullen, universeellader 58
Buffer wordt gewist 154
buitenkant van de printer
reinigen 174
C
cartridges, toner-
bestellen 175
configuratiegegevens
draadloos netwerk 38
configuraties
printer 10
configureren
poortinstellingen 46
contact opnemen met de
klantenservice 201
Controleer aansluiting
duplexeenheid 151
Controleer aansluiting invoerlade
<x> 152
controleren, apparaatstatus
op Geïntegreerde webserver 178
D
Datum/tijd instellen, menu 130
De afdrukkwaliteit kan negatief
worden beïnvloed door terugzetten
zonder vervanging. 162
de printer instellen
op een bedraad netwerk
(Macintosh) 43
op een bedraad netwerk
(Windows) 43
directorylijst
afdrukken 79
display, bedieningspaneel van de
printer 13
displayproblemen oplossen
display geeft alleen ruitjes
weer 181
display is leeg 181
DLE's uitschakelen 153
documenten, afdrukken
via Macintosh 72
via Windows 72
draadloos netwerk
configuratiegegevens 38
installeren met Macintosh 41
installeren, met Windows 39
Draadloos, menu 115
duplexeenheid
installeren 33
E
e-mail
melding dat ander papier vereist
is 178
melding over lage hoeveelheid
supplies 178
melding papier vast 178
melding papiertekort 178
emissiekennisgevingen 202, 205,
206, 207
enveloppen
laden 58, 60
tips voor het gebruik van 73
Ethernet-netwerken
Macintosh 43
Windows 43
Ethernetpoort 34
etiketten
tips voor het gebruik van 74
Extra, menu 140
F
fabrieksinstellingen herstellen 180
Fabrieksinstellingen worden
hersteld 162
FCC-kennisgevingen 205
firmwarekaart
installeren 19
Flash defragmenteren 153
Flash programmeren 160
flashgeheugenkaart
installeren 19
problemen oplossen 188
Index
214
flashstation 78
Flashstation, menu 147
Fout lezen USB-station 154
G
Geen herkende
bestandstypen 158
Geen nietjes <x>/bijna op 164
Geen taken gevonden 158
Geen taken in wacht 158
Geen taken om te annuleren 158
geheugenkaart
installeren 18
problemen oplossen 188
Geïntegreerde webserver 178
controleren, apparaatstatus 178
instellen, e-
mailwaarschuwingen 178
wordt niet geopend 181
geluidsniveaus 202
Gemengd, menu 126
Gereed 160
gereserveerde afdruktaken 75
afdrukken voor Macintosh-
gebruikers 76
afdrukken voor Windows-
gebruikers 76
glasvezel
netwerkinstellingen 43
H
Help, menu 149
Hex Trace gereed 155
HTML, menu 146
I
installatie
draadloos netwerk 39, 41
installeren
opties in stuurprogramma 37
printersoftware 37
instellen
serieel afdrukken 48
instelling
papierformaat 50
papiersoort 50
TCP/IP-adres 113
universeel papierformaat 50
Instellingen SMTP, menu 125
Instellingen, menu 135
Interne oplossingspoort
installeren 22
problemen oplossen 188
Interne oplossingspoort, netwerk
poortinstellingen wijzigen 46
IPv6, menu 114
K
kabels
Ethernet 34
USB 34
kabels aansluiten 34
karton
laden 58
tips voor het gebruik van 74
kennisgevingen 202, 203, 204, 205,
206, 207
koppelen
uitvoerladen 62
koppelen van laden 62
kringlooppapier
gebruiken 66
Kwaliteit, menu 139
L
Lade <x> bijna leeg 164
Lade <x> leeg 164
Lade <x> ontbreekt 165
lade voor 2000 vel
laden 54
lade voor 250 vel (standaard of
optioneel)
laden 51
lade voor 550 vel (standaard of
optioneel)
laden 51
Lade-instelling, menu 108
laden
briefhoofdpapier in de
universeellader 58
briefhoofdpapier in lade voor 2000
vel 54
briefhoofdpapier in laden 51
enveloppen 58, 60
karton 58
koppelen 62
lade voor 2000 vel 54
lade voor 250 vel (standaard of
optioneel) 51
lade voor 550 vel (standaard of
optioneel) 51
ontkoppelen 62
transparanten 58
universeellader 58
laden koppelen 63
laden ontkoppelen 63, 62
laden, papier
installeren 32
lettertypevoorbeelden, lijst
afdrukken 79
LexLink, menu 117
Logbestand beveiligingscontrole,
menu 129
M
Macintosh
draadloos netwerk installeren 41
menu's
Aangepaste soorten 107
Actieve NIC 110
Afbeelding 147
Afwerking 137
Algemene instellingen 131
Ander formaat 101
AppleTalk 116
Beschermenvelop 101
Beveiligd afdrukken 127
Datum/tijd instellen 130
diagram met 96
Draadloos 115
Flashstation 147
Help 149
HTML 146
Hulpprogramma's 140
Instelling Universal 107
Instellingen 135
Instellingen SMTP, menu 125
IPv6 114
Kwaliteit 139
Lade-instelling 108
LexLink 117
Logbestand
beveiligingscontrole 129
NetWare 116
Netwerk <x> 110
Netwerkkaart 113
Netwerkrapporten 112
Overig 126
Papier laden 105
Papierformaat/-soort 97
Papiergewicht 103
Papierstructuur 101
Parallel <x>, menu 119
Index
215
PCL Emul 143
PDF 142
PostScript 142
Rapporten 109
Schijf wissen 128
Serieel <x> 122
Standaard-USB 117
Standaardbron 97
Standaardnetwerk 110
TCP/IP 113
U-lader configureren 100
XPS 142
Menu's zijn uitgeschakeld 157
Menu’s worden ingeschakeld 154
Menu’s worden uitgeschakeld 153
Menutoegang geblokkeerd door
systeembeheerder 157
Menuwijzigingen activeren 151
Moet in werkstand Gereed staan
voordat u menu's kunt
gebruiken 158
N
NetWare, menu 116
Netwerk 158
Netwerk <x> 158
Netwerk <x>, <y> 158
Netwerk <x>, menu 110
Netwerkkaart, menu 113
Netwerkrapporten, menu 112
Niet gereed 158
Niet-ondersteund USB-apparaat,
verwijder 165
Niet-ondersteunde schijf 165
Niet-ondersteunde USB-hub,
verwijder 165
niet-reagerende printer
controleren 181
Nietjes laden 157
O
Ongeldige enginecode 156
Ongeldige netwerkcode 156
Ongeldige pincode 156
opslaan
papier 67
supplies 174
opties
duplexeenheid 33
faxkaart 15
firmwarekaart 19
firmwarekaarten 15
flashgeheugenkaart 19
geheugenkaart 18
geheugenkaarten 15
intern 15
Interne oplossingspoort 22
netwerk 15
papierladen 32
poorten 15
vaste schijf printer 28
opties installeren
volgorde van installatie 32
Overloopbak vol 159
P
pagina met menu-instellingen
afdrukken 36
pagina met netwerkinstellingen
afdrukken 36
papier
briefhoofdpapier 65
instellen, formaat 50
kenmerken 64
kringlooppapier 66
ongeschikt 65
opslaan 67
selecteren 65
selecteren, gewicht 103
soort instellen 50
universeel formaat, instelling 50
universeel papierformaat 107
voorbedrukte formulieren 65
Papier laden, menu 105
Papierformaat/-soort, menu 97
papierformaten
ondersteund door de printer 68
Papiergewicht, menu 103
papiergewichten
ondersteund door
uitvoerladen 70
papierinvoer, problemen oplossen
bericht blijft staan nadat storing is
verholpen 189
pagina die is vastgelopen, wordt
niet opnieuw afgedrukt 189
papierladen
installeren 32
papiersoorten
duplex, ondersteuning voor 70
ondersteund door de printer 70
ondersteund door
uitvoerladen 70
waar laden 70
papierstoringen
voorkomen 82
Papierstructuur, menu 101
Parallel 159
Parallel <x> 159
Parallel <x>, menu 119
PCL Emul, menu 143
PDF, menu 142
Plaats duplexeenheid 155
Plaats enveloppenlader 155, 161
Plaats invoerlade <x> 155, 156
Plaats MICR-cartridge 156
Plaats nietcassette 155
Plaats uitvoerlade <x> 155
Plaats uitvoerlade <x> - <y>
terug 160
Plaats uitvoerlade <x> terug 160
poortinstellingen
configureren 46
PostScript, menu 142
printer
configuraties 10
minimale installatieruimte 12
modellen 10
selecteren, een locatie 12
verplaatsen 176
vervoeren 177
Printer is bezig, Doorgaan,
Afsluiten 159
printer vervoeren 177
Printer wordt opnieuw
ingesteld 162
printer, eenvoudige problemen
oplossen 181
printerberichten
[PJL RDYMSG] 159
1565 Emulatiefout, laad
emulatieoptie 173
200–282 Papierstoring 173
281 papier vast 93
282 papier vast 93
30 Vervang cartridge, onjuist
gevuld 165
31 Vervang defecte cartridge 166
32 Artikelnummer cartridge wordt
niet ondersteund door
apparaat 166
34 Papier te kort 166
35 Onvoldoende geheugen voor
ondersteuning van functie voor
bronnenopslag 166
Index
216
37 Onvoldoende geheugen om
taak te sorteren 167
37 Onvoldoende geheugen voor
defragmentatie Flash-
geheugen 166
37 Onvoldoende geheugen,
sommige taken in wacht worden
niet hersteld 167
37 Onvoldoende geheugen,
sommige taken in wacht zijn
verwijderd 167
38 Geheugen vol 167
39 Pagina is te complex. Bepaalde
gegevens worden mogelijk niet
afgedrukt 167
42.xy Regiocode van cartridge
komt niet overeen 167
50 PPDS-lettertypefout 168
51 Beschadigde flash
gedetecteerd 168
52 Onvoldoende ruimte in
flashgeheugen voor
bronnen 168
53 Flash niet geformatteerd 168
54 Seriële optie <x>-fout 169
54 Softwarefout in netwerk
<x> 169
54 Softwarefout in
standaardnetwerk 169
55 Niet-ondersteunde optie in
sleuf 169
56 Parallelle poort <x>
uitgeschakeld 170
56 Seriële poort <x>
uitgeschakeld 170
56 Standaard parallelle poort
uitgeschakeld 170
56 Standaard USB-poort
uitgeschakeld 170
57 Configuratie gewijzigd,
sommige wachttaken zijn niet
hersteld 170
58 Te veel flashopties
geïnstalleerd 171
58 Te veel laden aangesloten 171
58 Te veel laden geplaatst 171
58 Te veel schijven
geïnstalleerd 171
59 Duplex incompatibel 172
59 Enveloppenlader
incompatibel 172
59 Incompatibele lade <x> 172
59 Incompatibele uitvoerlade
<x> 172
61 Verwijder defecte schijf 172
62 Schijf vol 173
80 Gepland onderhoud
nodig 173
88 Cartridge bijna leeg 173
88.yy Cartridge bijna leeg 173
88.yy Vervang de cartridge 173
Afdrukken 159
Annuleren 151
Annuleren niet beschikbaar 151
Beheer op afstand actief 161
Bezig 151
Bezig met afdrukken vanaf USB-
station NIET VERWIJDEREN 159
Bezig met formatteren flash 154
Bezig met reset actieve
uitvoerlade 162
Buffer wordt gewist 154
Controleer aansluiting
duplexeenheid 151
Controleer aansluiting invoerlade
<x> 152
De afdrukkwaliteit kan negatief
worden beïnvloed door
terugzetten zonder
vervanging. 162
DLE's uitschakelen 153
Fabrieksinstellingen worden
hersteld 162
Flash defragmenteren 153
Flash programmeren 160
Fout lezen USB-station 154
Geen herkende
bestandstypen 158
Geen nietjes <x>/bijna op 164
Geen taken gevonden 158
Geen taken in wacht 158
Geen taken om te annuleren 158
Gereed 160
Hex Trace gereed 155
Lade <x> bijna leeg 164
Lade <x> leeg 164
Lade <x> ontbreekt 165
Menu's zijn uitgeschakeld 157
Menu’s worden ingeschakeld 154
Menu’s worden
uitgeschakeld 153
Menutoegang geblokkeerd door
systeembeheerder 157
Menuwijzigingen activeren 151
Moet in werkstand Gereed staan
voordat u menu's kunt
gebruiken 158
Netwerk 158
Netwerk <x> 158
Netwerk <x>, <y> 158
Niet gereed 158
Niet-ondersteund USB-apparaat,
verwijder 165
Niet-ondersteunde schijf 165
Niet-ondersteunde USB-hub,
verwijder 165
Nietjes laden 157
Onderhoud 157
Ongeldige enginecode 156
Ongeldige netwerkcode 156
Ongeldige pincode 156
Overloopbak vol 159
Parallel 159
Parallel <x> 159
Plaats duplexeenheid 155
Plaats enveloppenlader 155, 161
Plaats invoerlade <x> 155, 156
Plaats MICR-cartridge 156
Plaats nietcassette 155
Plaats uitvoerlade <x> 155
Plaats uitvoerlade <x> - <y>
terug 160
Plaats uitvoerlade <x> terug 160
Printer is bezig, Doorgaan,
Afsluiten 159
Printer wordt opnieuw
ingesteld 162
Routineonderhoud nodig 163
Schijf corrupt 153
Schijf programmeren 159
Schijf x/y XX% wordt
gecodeerd 154
Schijf x/y XX% wordt
geformatteerd 154
Schijfherstel x/y XX% 154
Selectie verzenden 164
Serieel <x> 163
Sluit klep of plaats cartridge 152
Sluit zijklep van finisher 152
Sommige wachttaken zijn
verloren 163
Spaarstand 159
Standaardlade vol 164
Staples <x> empty or misfed
(Nietjes <x> op/onjuist
gevuld) 164
Index
217
Supplies weergeven 165
Taken in wacht herstellen? 163
Taken in wacht x/y worden
hersteld 163
Takenloggegevens worden
gewist 152
Te veel aanmeldingen via
bedieningspaneel mislukt 164
Toner bijna op 164
USB-station verwijderd 165
USB-station wordt gelezen 160
USB/USB <x> 165
Veilig schijfruimte vrijmaken 163
Vervang reiniger 162
Verwijder papier uit <naam
gekoppelde ladenset> 162
Verwijder papier uit alle
uitvoerladen 161
Verwijder papier uit
standaarduitvoerlade 162
Verwijder papier uit uitvoerlade
<x> 162
Verwijder verpakkingsmateriaal:
controleer <x>. 161
Verwijder wachttaken 153
Verwijderen 153
Verwijderen mislukt 153
Verwijderen voltooid 153
Voer PIN in 154
Vul <bron> met <x> 157
Vul handinvoer met <x> 157
Wachten 165
Wijzig <bron> in <x> 151
printeropties, problemen oplossen
duplexeenheid 187
enveloppenlader 187
flashgeheugenkaart 188
geheugenkaart 188
Interne oplossingspoort 188
lade voor 2000 vel 187
Mailbox met 5 laden 188
optie functioneert niet 185
papierladen 186
StapleSmart-finisher 188
uitvoerlade 188
uitvoerlader met hoge
capaciteit 188
vaste schijf met adapter 188
printersoftware installeren
toevoegen, opties 37
printerstatus
[PJL RDYMSG] 159
Hex Trace gereed 155
niet gereed 158
problemen oplossen
contact opnemen met de
klantenservice 201
eenvoudige printerproblemen
oplossen 181
niet-reagerende printer
controleren 181
problemen oplossen, afdrukken
afdrukken taak duurt heel
lang 183
er komen onverwachte pagina-
einden voor 185
fout bij lezen USB-station 182
gekruld papier 192
grote afdruktaken worden niet
gesorteerd 185
laden koppelen lukt niet 184
meertalige PDF's worden niet
afgedrukt 182
onjuiste marges 192
papier loopt regelmatig vast 189
taak wordt afgedrukt op verkeerd
papier 184
taak wordt afgedrukt vanuit
verkeerde lade 184
taken in wacht worden niet
afgedrukt 183
taken worden niet afgedrukt 182
verkeerde tekens worden
afgedrukt 184
problemen oplossen,
afdrukkwaliteit
afdruk is te donker 194
afdruk is te licht 195
afdrukkwaliteit, testpagina’s 190
effen witte strepen 196
effen zwarte strepen 196
grijze achtergrond 191
herhaalde storingen 196
horizontale strepen 198
lage kwaliteit
transparantafdruk 201
lege pagina's 190
lichte tonervegen of schaduwen
op de achtergrond 199
onregelmatigheden in
afdruk 193
onvolledige afbeeldingen 191
schaduwbeelden 191
scheve afdruk 196
toner slijt af 200
tonervlekjes 200
verticale strepen 198
volledig gekleurde pagina's 197
problemen oplossen, display
display geeft alleen ruitjes
weer 181
display is leeg 181
problemen oplossen, papierinvoer
bericht blijft staan nadat storing is
verholpen 189
pagina die is vastgelopen, wordt
niet opnieuw afgedrukt 189
problemen oplossen, printeropties
duplexeenheid 187
enveloppenlader 187
flashgeheugenkaart 188
geheugenkaart 188
Interne oplossingspoort 188
lade voor 2000 vel 187
Mailbox met 5 laden 188
optie functioneert niet 185
papierladen 186
StapleSmart-finisher 188
uitvoerlade 188
uitvoerlader met hoge
capaciteit 188
vaste schijf met adapter 188
R
rapporten
bekijken 179
Rapporten, menu 109
reinigen
buitenkant van de printer 174
richtlijnen
briefhoofdpapier 72
enveloppen 73
etiketten 74
karton 74
transparanten 73
Routineonderhoud nodig 163
S
Schijf corrupt 153
Schijf programmeren 159
Schijf wissen, menu 128
Schijf x/y XX% wordt
gecodeerd 154
Schijf x/y XX% wordt
geformatteerd 154
Index
218
Schijfherstel x/y XX% 154
Selectie verzenden 164
Serieel <x> 163
Serieel <x>, menu 122
serieel afdrukken
instellen 48
seriële poort 48
Sluit klep of plaats cartridge 152
Sluit zijklep van finisher 152
Sommige wachttaken zijn
verloren 163
Spaarstand 159
aanpassen 179
Standaard-USB, menu 117
Standaardbron, menu 97
standaardlade
laden 51
Standaardlade vol 164
Standaardnetwerk, menu 110
Staples <x> empty or misfed
(Nietjes <x> op/onjuist
gevuld) 164
status van supplies
controleren 175
storingen
cijfers 83
gebied van papierstoring
vinden 83
locaties 83
voorkomen 82
storingen verhelpen
200 83
201 83
202 en 203 84
230 85
231–239 (optionele duplex) 88
241-245 90
250 90
260 91
271-279 92
280 papierstoringen 92
283 nietapparaat vast 94
nietapparaat 94
supplies
opslaan 174
status van 175
zuinig omgaan met 174
supplies bestellen
tonercartridges 175
Supplies weergeven 165
systeemkaart
toegang 16
T
taken in wacht 75
afdrukken voor Macintosh-
gebruikers 76
afdrukken voor Windows-
gebruikers 76
Taken in wacht herstellen? 163
Taken in wacht x/y worden
hersteld 163
Takenloggegevens worden
gewist 152
TCP/IP, menu 113
Te veel aanmeldingen via
bedieningspaneel mislukt 164
Toner bijna op 164
tonercartridges
bestellen 175
transparanten
laden 58
tips voor het gebruik van 73
U
U-lader configureren, menu 100
uitvoerladen
koppelen 62
universeel papierformaat
instelling 50
universeellader
laden 58
Universele instellingen, menu 107
USB-poort 34
USB-station verwijderd 165
USB-station wordt gelezen 160
USB/USB <x> 165
V
vaste schijf met adapter
problemen oplossen 188
vaste schijf printer
installeren 28
Veilig schijfruimte vrijmaken 163
veiligheidsvoorschriften 8, 9
verplaatsen, printer 176
Vervang reiniger 162
Verwijder papier uit <naam
gekoppelde ladenset> 162
Verwijder papier uit alle
uitvoerladen 161
Verwijder papier uit
standaarduitvoerlade 162
Verwijder papier uit uitvoerlade
<x> 162
Verwijder verpakkingsmateriaal:
controleer <x>. 161
Verwijder wachttaken 153
Verwijderen 153
Verwijderen mislukt 153
Verwijderen voltooid 153
Voer PIN in 154
Vul <bron> met <x> 157
Vul handinvoer met <x> 157
W
Wachten 165
Wijzig <bron> in <x> 151
Windows
draadloos netwerk installeren 39
X
XPS, menu 142
Z
zuinig omgaan met supplies 174
Index
219
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
Dell 5530/dn Mono Laser Printer Gebruikershandleiding
- Categorie
- Laser- / led-printers
- Type
- Gebruikershandleiding
Gerelateerde artikelen
-
Dell 5230n/dn Mono Laser Printer Gebruikershandleiding
-
Dell 5535dn Mono Laser MFP de handleiding
-
Dell 5530/dn Mono Laser Printer Snelstartgids
-
-
Dell 3330dn Mono Laser Printer de handleiding
-
Dell 2230d/dn Mono Laser Printer Gebruikershandleiding
-
-
-