Documenttranscriptie

Inbedrijfstelling 549629C QUICK START NL 125 A - 630 A ATyS d STAP 1 STAP 2 Installatie van het toestel op schakelbord / kast Aansluiting VERMOGEN STAP 6A Elektrische bediening door externe opdracht (AUTO) STAP 3 Aansluiting klemmenblok CONTROLE /BEDIENING STAP 4 STAP 5 Aansluiting klemmenblok VOEDING STAP 6B VERIFICATIE Manuele bediening met noodhendel STAP 6C Vergrendelen van de ATyS Gemotoriseerde bronomschakelaar Eerste handelingen Controleer de volgende punten na ontvangst van het collo: - de staat van de verpakking en van het toestel - of de referentie van het toestel overeenkomt met uw bestelling - de inhoud van de verpakking: 1 toestel "ATyS d" 1 zakje met hendel + bevestigingsklem 1 Quick Start Bevestigingsklem van de hendel Gevaar en waarschuwing Risico op elektrocutie, brandwonden of ander letsel en/ of schade aan de apparatuur. De Snelle start is bedoeld voor personeel dat training heeft gekregen over de installatie en inbedrijfstelling van dit product. Raadpleeg de instructiehandleiding van het product op de website van SOCOMEC voor meer informatie. • Dit systeem mag alleen worden geïnstalleerd en in bedrijf gesteld door gekwalificeerde en bevoegde personen. • Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door hiervoor opgeleide en bevoegde personen. • Let op dat u geen werkzaamheden uitvoert aan kabels die zijn aangesloten op het vermogensdeel of op de bediening van de ATyS zodra de mogelijkheid bestaat dat het toestel onder spanning zou kunnen staan. • Gebruik altijd een goede spanningsmeter om de afwezigheid van spanning te bevestigen. • Let goed dat er geen metalen materialen in de kast vallen (risico van vlamboog). - Voor 125 - 160 A (Uimp = 8 kV). Afsluitingen moeten een minimale afstand van 8 mm respecteren tussen onderdelen onder stroom en onderdelen bedoeld voor aarding en tussen polen. - Voor 200 - 630 A (Uimp = 12 kV). Afsluitingen moeten een minimale afstand van 14 mm respecteren tussen onderdelen onder stroom en onderdelen bedoeld voor aarding en tussen polen. Het niet in acht nemen van deze veiligheidsvoorschriften stelt de gebruiker en zijn omgeving bloot aan risico op ernstig lichamelijk letsel met mogelijk dodelijke afloop. STAP 1 Installatie 2 1 M8 Type Z M8 3 OK Aanbevolen Let op: het toestel moet altijd worden geïnstalleerd op een vlak en stevig oppervlak. Max. 0.51 in. 13 mm. Installatie OK Afdekkingen verwijderens Risico van beschadiging van het toestel Indien het toestel is gevallen, dan is het beter om het te vervangen. Toebehoren • Overbruggingsbaren en aansluitset. • Stuurspanningstransformator (400 V 230 VAC). • Voeding DC (12/24 VDC 230 VAC). • Schermen tussen fasen. • Bescherming klemmen. • Bescherming van de platen. • Hulpcontacten. • Vergrendelbaar in 3 standen (I - O - II). • Vergrendeling van de bediening (RONIS - EL 11 AP). • Draagframe. • Controller ATyS C25. • Controller ATyS C55 of C65. • Aparte interface ATyS D10. (afstandsbediening en display). • Kabel RJ45 voor ATyS D10. Raadpleeg voor meer details de montagehandleiding hoofdstuk - "Reserveonderdelen en accessoires". www.socomec.com Downloadomgeving: brochures, catalogi en handleidingen: https://www.socomec.com/ operating-instructions_en.html 125 A - 400 A. STAP 2 500 A, 630 A. Aansluiting van het vermogen KASTEN B3 Aan te sluiten met kabelschoenen of starre/buigzame baren. KASTEN B4 KASTEN B5 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A Minimale sectie Cu kabel (mm²) 35 35 50 95 120 185 2x95 630 A 2x120 Aanbevolen sectie Cu baar (mm²) - - - - - - 2x32x5 2x40x5 Maximale sectie Cu kabel (mm²) 50 95 120 150 240 240 2x185 2x300 Maximale breedte Cu baar (mm) 25 25 25 32 32 32 50 50 Type schroef M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 Aanbevolen aanhaalkoppel (lb.in/N.m) 73.46/8.3 73.46/8.3 73.46/8.3 177.02/20 177.02/20 177.02/20 354.04/40 354.04/40 Max. aanhaalkoppel (lb.in/N.m) 115.06/13 115.06/13 115.06/13 230.13/26 230.13/26 230.13/26 398.30/45 398.30/45  Klemmenblok CONTROLE / COMMANDO Het toestel moet in de manuele modus staan. 1 2 ATyS-spannings-metings- en voedingskit vermijdt de noodzaak voor zekeringen F1 & F2. 101 102 Aux. 1 Sluit het toestel aan met kabels van 1,5 tot 2,5 mm². M3-schroef - Aanhaalkoppel: min.: 0,5 Nm - max.: 0,6 Nm min.: 4.43 lbin - max.: 5.31 lbin 2 Aux. 2 1 312 313 314 315 316 317 Rechte kabel RJ45 max. 3 m Aparte interface ATyS D10 63A 64A 24 14 04 13 P87_marquages_L.pdf 19/11/2 CONTROL STAP 4 RJ 201 202 STAP 3 OUTPUTS STAP 5 Verificatie Etiquettes pourEtiquettes le DPS pour le DPS Aux Supply 230V Klemmenblok DUBBELE VOEDING 102 - N kit étiquettes Exemple de kit étiquettes Aux- LSupply 230V 202 102 - N (208-277V +/-20%) Controleer, nog steeds in de manuele modus, Aux 1 de bekabeling van het toestel; als deze correct is, schakel dan de voeding van het 101 - L toestel in. Aux 1 Aux 2 101 - L (208-277V +/-20% 201 - N DPS To ATyS D10 LED "Power" groen: aan l de coupure Etiquette sur appareil de coupure LED “Bron” groen: aan ( I / II of I II ) rood (toestel niet beschikbaar): aan ts B3 tri convenant à B8 tétraaux formats B3 tri à B8 tétra Etiquette vierge pour LED Manueel/Storing Etiquette vierge pour Etiquette vierge pour masquer Etiquette vierge pour m similaire Exemple aux véritables de contenu similaire aux véritables d’autres marques que Socomec d’autres marques que Socomecl’accessibilité à un connecteur l’accessibilité à un conn orme UL1008 indications avec la norme UL1008 et applications autres que l’ATyS et applications autres que l’ATyS non utilisé par le client non utilisé par le client Afmetingen in./mm. STAP 6A Automatische werking Fix. M Motorised Changeover Switch NON-AUTOMATIC Use Copper or Aluminium wire TRANSFER SWITCH positie I ATyS AVAIL. Imp. ≥60ms C vastgehouden C Om de controle mogelijk te maken:312 sluit313 het314 contact 312 met de 315 316 63A317 64A 24 317. Om de voortgang te forceren in positie O/OFF: sluit het contact 313 met de 317. Om de logica van de schakelaar te selecteren: sluit het contact 316 met de 317. Om de gewenste positie te bereiken, sluit het bijbehorende contact. 312 313 314 315 316 317 STAP 6B 2A / 250V 2A / 24V Fix. 7.38 187,5 OUTPUTS 0.64 16,2 T C 301PP 302 Un N° / PN N°: 1: 2: 3: 4: 5: (208-277V +/-20%) 6: 6: 208 / 120 7: 7: 220 / 127 8: 8: 230 / 132 9: 9: 240 / 138 10: 10: 380 / 220 11: 11: 400 / 230 12: 12: 415 / 240 13: 13: 480 / 277 14: 1: 2: 3: 4: 5: L N 220 / 127 380 / 220 400 / 230 415 / 240 480 / 277 Aux Supply F230V 0.34 8,6 C 14 04 13 ΔU ΔF % 5 3 6 3 7 4 8 4 9 5 10 5 11 6 12 6 13 7 14 7 15 8 16 8 18 9 20 10 301 302 L (208-277V +/-20%) W XXX 63A 64A 24 14 04 13 0.34 8,6 N Aux Supply 230V C 5.43 138 0.83 21 CA U 0.64 16,2 Marquage montrant à l’opérateur Marquage montrant à l’opérateur Manuele werking les emplacements de collage les emplacements de collage 90° 0 90 ° 125 A AUT 3P in mm C 9.61 244 CA 0.39 10 F 11.28 Motorised Changeover Switch 286,5 1600A Ref : 95054160 M 4.72 120 T 1.42 36 U ATyS 0.79 20 W 0.35 9 X 1.10 28 Hangslotvergendeling (standaard: in positie O) 160 A 200 A 4P 3P 4P 3P in mm in mm in mm in mm 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 12.48 Motorised 317 Changeover 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 Switch : 95054160 5.91 1600A 150 Ref4.72 120 5.91 150 4.72 120 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 0.79 20 0.79 ATyS 20 0.79 20 0.79 20 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.10 28 250 A 4P 3P 4P in mm in mm in mm 9.61 244 9.61 244 9.61 244 0.39 10 0.59 15 0.59 15 12.48 317 12.91 328 14.88 378 5.91 150 6.30 160 8.27 210 1.42 36 1.97 50 1.97 50 0.79 20 0.98 25 0.98 25 0.35 9 0.43 11 0.43 11 0.87 22 1.30 33 1.30 33 315 A 400 A 500 A 630 A 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm C 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321 CA 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.79 20 0.79 20 F 12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437 M 6.30 160 8.27 210 6.30 160 8.27 210 8.27 210 10.63 270 8.27 210 10.63 270 T 1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 2.56 65 2.56 65 2.56 65 2.56 65 U 1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.26 32 1.26 32 1.77 45 1.77 45 W 0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.55 14 0.55 14 0.51 13 0.51 13 X 1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5 3x mm Ø 4-8 ATyS p ATYS des étiquettes de CONTROLdes et étiquettes de OUTPUTS de CONTROL et de OUTPUTS I II kit étiquettes Exemple de vierge kit étiquettes vierge STAP 6C X XXXXXXX Enable Ctrl OFF CONTROL OUTPUTS NON-AUTOMATIC TRANSFER SWITCH N° PP / PN 3PSF N°: ΔU ΔF % 1: 220 / 127 1: 5 3 2A1 2A3 2A5 2A7 2: 3801A3 / 2201A5 2:1A76 3 1A1 3: 400 / 230 3: 7 4 4: 415 / 240 4: 8 4 2A2 2A4 2A6 2A8 1A2 1A4 1A6 1A8 5: 480 / 277 5: 9 5 6: 10 5 6: 208 / 120 7: 11 6 7: 220 / 127 8: 12 6 8: 230 / 132 9: 13 7 2A / 250V 9: 240 / 138 10: 14 7 10: 380 / 220 11: 15 8 2A / 24V 11: 400 / 230 ATyS 12: 16 8 12: 415 / 240 AVAIL. 13: 18 9 13: 480 / 277 14: 20 10 XXX XXXXXXX Enable Ctrl OFF positie 0 CONTROL positie II Un 0.49 12,5 opdracht II Use 75°C wire Use of listed (ZMVV) terminal lugs: 3PSF - CMC, LA 630-R Terminal tightening 2A1 2A3 2A5 2A7 torque: 310lb.in. 1A1 1A3 1A5 1A7 - PANDUIT, LAM2A 350 Terminal tightening torque: 398lb.in. 2A2 2A4 2A6 2A8 1A2 1A4 1A6 1A8 Instructions sheet : IS 537501 60 Hz Use 75°C wire ATyS 6.50 165 Use Copper or Aluminium wire opdracht 0 XXXXXXXX than 65 kA rms symmetrical amperes, 600 volts maximum. Use of listed (ZMVV) terminal lugs: - CMC, LA 630-R Terminal tightening torque: 310lb.in. - PANDUIT, LAM2A 350 Terminal tightening torque: 398lb.in. Instructions sheet : IS 537501 Ref : 95054160 ATyS Contactlogica than 65 kA rms symmetrical amperes, 600 volts maximum. 50 Hz Impulslogica opdracht I 1600A 9.04 229,5 Switch Ref : 95054160 XXXXXXXX 1600A LED "Power" groen: aan LED Manueel/Storing: ui 0.30 7,5 code à barres Ref.: 88888888 Motorised Changeover ATyS code à barres Ref.: 88888888800A 800A Suitable for control of motors, electric discharge lamps, UL1008 tungstenSuitable filamentfor lamps, control and of electric motors,heating electric equipment discharge lamps, tungsten filament lamps, and electric heating equipment where the sum of motor full-load ampere ratings and the amperewhere ratings theofsum other ofloads motordo full-load not exceed ampere theratings total system and the ampere ratings of other loads do not exceed the total system ampere rating of the switch and the tungsten load does not exceed ampere 30 percent rating of ofthe theswitch total system and the switch tungsten rating. load does not exceed 30 percent of the total system switch rating. When protected by a circuit breaker without adjustable short-time When response protected by a circuit breaker240 without adjustable short-time response 480 600 240 480 600 Va.c. 50/60Hzswitch is rated for use on a circuit capable Va.c. 50/60Hz only or by fuses, this transfer switch is rated for use on a circuit only capable or by fuses, this transfer 1ph 3ph 3ph 3ph 1ph 3ph 3ph 3ph of delivering not more than 14kA rms symmetrical, 600 volts maximum. of delivering not more than 14kA rms symmetrical, 600 volts maximum. Total Total system 200Class 200J Fuse,this / 200 200 200 / When protected by 600 ampere maximum Class J Fuse,this transfer When protected bysystem 600 ampere 200 maximum transfer 400 400 Resistance Resistance only 400 400 400 400 switch is rated for use on a circuit capable of delivering not moreswitch is rated for use on a only circuit 400 capable400 of delivering not more 50 Hz ATyS UL1008 60 Hz Controleer of de hendel niet in het toestel zit en draai de keuzeschakelaar in stand AUT. ATyS p CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM ATyS D20 ATyS D20 Niet contractueel document. Aan wijzigingen onderhevig. ATyS D10