Anslut 019444 Handleiding

OPERATING

INSTRUCTIONS

Important! Read the user

instructions carefully before use.

Save them for future reference.

(Translation of the original in-

structions)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen

före användning. Spara den för

framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen

nøye før bruk. Ta vare på den for

fremtidig bruk. (Oversettelse av

original bruksanvisning)

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważ-

nie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłu-

maczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSAN-

LEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanlei-

tung vor der Verwendung bitte

sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung

aufbewahren. (Bedienungsanlei-

tung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella

ennen käyttöä! Säilytä se myö-

hempää käyttöä varten. (Käännös

alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

Important! Lisez attentivement

le mode d’emploi avant la mise en

service. Conservez-le. (Traduction

des instructions originales)

GEBRUIKSA

ANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksa-

anwijzing aandachtig door voordat

u het apparaat gebruikt. Bewaar

de gebruiksaanwijzing voor

toekomstig gebruik. (Vertaling van

de originele instructies)

Item no. 019444

WORK LAMP LED

ARBETSLAMPA LED/ ARBEIDSLAMPE

LED/ LAMPA ROBOCZA LED/ LED-

ARBEITSLEUCHTE/ LED-TYÖVALO

LAMPE DE TRAVAIL À LED/

LED-WERKVERLICHTING

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den

för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version

av bruksanvisningen se www.jula.com

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig

bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen

nner du på www.jula.com

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!. Zachowaj

ją naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja

instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Important! Read the user instructions carefully before use. Save them

for future reference. Jula reserves the right to make changes. For latest

version of operating instructions, see www.jula.com

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig

durchlesen. Für die zukünftige Verwendung auewahren. Änderungen

vorbehalten. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie

auf www.jula.com

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myöhempää

käyttöä varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso käyttöohjeiden

uusin versio täältä: www.jula.com

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en

service. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Nous

nous réservons le droit d’apporter des modications. Pour la dernière

version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het

apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. Wijzigingen voorbehouden. Voor de nieuwste versie van de

gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2021-12-07© Jula AB

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1

2

3

4

5

7

6

SE

9

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Nätsladden kan inte bytas.

Om sladden skadas måste

hela produkten bytas.

• Produkten uppfyller kraven i

IEC 60598.

• Produkten måste anslutas till

jordad nätspänning.

• Håll sladd och eventuell

förlängningssladd borta från

skärverktyg, vassa föremål

och eventuella andra risker,

som våta golv och

lösningsmedel.

SE

10

• Kontrollera regelbundet alla

elektriska anslutningar och

sladdar med avseende på

skada. Eventuella fel ska

avhjälpas innan lampan

används. Låt alltid en behörig

elektriker kontrollera ledare

och anslutningar.

• Kontrollera att

nätspänningen motsvarar

märkspänningen på

typskylten.

• Använd inte produkten i

explosiv miljö, exempelvis i

närheten av brännbara

SE

11

vätskor, gaser eller damm.

Använd inte produkten i

närheten av brännbara

material.

• Titta inte direkt in i ljuskällan.

• Använd inte produkten om

skyddsglaset är spräckt eller

skadat. Om skyddsglaset är

spräckt eller skadat ska

produkten kasseras.

• Ljuskällan är inte utbytbar.

Om den går sönder måste

hela produkten bytas.

SE

12

• Minsta avstånd mellan

produkten och belyst föremål

är en meter.

VARNING!

• Produkten blir mycket varm

under användning – risk för

brännskada.

• Håll brännbara material

borta från produkten.

• Säkerställ god ventilation så

att produkten får tillräcklig

kylning.

SE

13

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Godkänd enligt gällande direktiv/

förordningar.

Klass I, skyddsjord.

Om skyddsglaset är spräckt eller

skadat ska produkten kasseras.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

EJ utbytbar ljuskälla.

Ej utbytbart styrdon.

SE

14

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 10 W

Ljusöde 850 lm

Färgtemperatur 4000 K

Färgton Kallvit

Kapslingsklass IP65

Energiklass F

Livslängd 25000 h

Vikt 0,3 kg

Mått B114 x H109 x D29,2 mm

BESKRIVNING

Arbetslampa LED med vinklingsbart fäste och lamphus

av aluminium. Enkel att använda och montera tack

vare lättviktig och kompakt design.

MONTERING

Montera produkten enligt anvisningarna i bilderna.

BILD 1-4

SE

15

UNDERHÅLL

ÅTERVINNING

Uttjänt produkt ska återvinnas enligt gällande

bestämmelser. Ljuskällan ska separeras från

armaturen och återvinnas separat. Nedan följer en

beskrivning av tillvägagångssättet.

1. Lossa muttrarna och skruvarna mellan stativet

och strålkastaren för hand.

2. Kapa strålkastarhusets övre hörn med en bågl.

BILD 5

3. För in en spårskruvmejsel i springan mellan

glaset och höljet och tvinga försiktigt isär

de båda delarna. Använd ytterligare en

spårskruvmejsel, stick in den mellan glaset och

höljet och bänd försiktigt isär. Fortsätt längs

kanten runt hela armaturen till glaset lossnar

helt.

BILD 6

4. Lyft av glaset för åtkomst till ljuskällan, LED.

BILD 7

5. Demontera ljuskällan.

NO

16

SIKKERHETSANVISNINGER

• Strømledningen kan ikke

byttes ut. Hvis ledningen er

skadet, må hele produktet

skiftes ut.

• Produktet oppfyller kravene i

IEC 60598.

• Produktet må kobles til et

jordet uttak.

• Hold ledning og eventuell

skjøteledning borte fra

skjæreverktøy, skarpe

gjenstander og eventuell

annen risiko, som våte gulv

og løsemidler.

NO

17

• Kontroller regelmessig alle

elektriske tilkoblinger og

ledninger med hensyn til

skader. Eventuelle feil skal

utbedres før du bruker

lampen. La alltid en kvalisert

elektriker kontrollere ledere

og tilkoblinger.

• Kontroller at nettspenningen

tilsvarer den nominelle

spenningen på typeskiltet.

• Ikke bruk produktet i

eksplosive miljøer, for

eksempel i nærheten av

NO

18

brannfarlig væske, gass eller

støv. Produktet må ikke

brukes i nærheten av

brennbare materialer.

• Ikke se rett inn i lyskilden.

• Ikke bruk produktet hvis

beskyttelsesglasset er

sprukket eller skadet. Hvis

beskyttelsesglasset er

sprukket eller skadet, må

produktet kasseres.

• Lyskilden kan ikke skiftes ut.

Hvis den går i stykker, må

hele produktet byttes ut.

NO

19

• Minste avstand mellom

produktet og opplyst

gjenstand er én meter.

ADVARSEL!

• Produktet blir svært varmt

ved bruk – fare for

brannskade.

• Hold brennbart materiale

unna produktet.

• Sørg for god ventilasjon, slik

at produktet får tilstrekkelig

kjøling.

NO

20

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Klasse I, beskyttelsesjording.

Hvis beskyttelsesglasset er sprukket

eller skadet, må produktet kasseres.

Kassert produkt skal gjenvinnes

etter gjeldende forskrifter.

Ikke utbyttbar lyskilde.

Ikke utbyttbar styreenhet.

NO

21

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 230 V ~ 50 Hz

Eekt 10 W

Lysstrøm 850 lm

Fargetemperatur 4000 K

Fargetone Kaldhvit

Kapslingsklasse IP65

Energiklasse F

Levetid 25 000 t

Vekt 0,3 kg

Mål B114 x H109 x D29,2 mm

BESKRIVELSE

Arbeidslampe LED med vinklingsbart feste og

lampehus i aluminium. Kompakt design og lav vekt

gjør den enkel å installere og bruke.

MONTERING

Monter produktet i henhold til anvisningene på

bildene.

BILDE 1-4

NO

22

VEDLIKEHOLD

GJENVINNING

Kasserte produkter skal gjenvinnes etter gjeldende

forskrifter. Lyskilden skal separeres fra armaturen og

gjenvinnes separat. Nedenfor får du en beskrivelse av

fremgangsmåten.

1. Løsne mutterne og skruene mellom stativet og

lyskasteren for hånd.

2. Kapp lyskasterhusets øvre hjørne med en baul.

BILDE 5

3. Før inn en atskrutrekker i sprekken mellom

glasset og lampehuset, og tving de to

delene forsiktig fra hverandre. Stikk en

annen atskrutrekker inn mellom glasset og

lampehuset, og bøy de forsiktig fra hverandre.

Fortsett slik langs kanten rundt hele armaturen

til glasset har løsnet helt.

BILDE 6

4. Løft av glasset for å få tilgang til LED-lyskilden.

BILDE 7

5. Demonter lyskilden.

PL

23

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Przewodu sieciowego nie

można wymieniać. Jeżeli

przewód zostanie uszkodzony,

należy wymienić cały produkt.

• Produktu spełnia wymogi

normy IEC 60598.

• Produkt trzeba podłączyć do

uziemionego gniazda

sieciowego.

• Trzymaj przewód iewentualny

przedłużacz zdala od narzędzi

tnących, ostrych przedmiotów

iinnych potencjalnych

PL

24

zagrożeń, takich jak mokra

podłoga czy rozpuszczalniki.

• Regularnie sprawdzaj, czy

żadne złącza iprzewody

elektryczne nie są

uszkodzone. Przed użyciem

lampy należy sprawdzić, czy

nie jest uszkodzona. Zawsze

zlecaj kontrolę przewodów

izłączy uprawnionemu

elektrykowi.

• Sprawdź, czy napięcie

sieciowe odpowiada napięciu

na tabliczce znamionowej.

PL

25

• Nie używaj produktu

wotoczeniu zagrożonym

wybuchem, np. wpobliżu

łatwopalnych płynów, gazów

lub pyłów. Nie używaj

produktu wpobliżu

materiałów łatwopalnych.

• Nie patrz bezpośrednio

wźródło światła.

• Nie używaj produktu, jeśli

klosz jest pęknięty lub

uszkodzony. Jeśli klosz jest

pęknięty lub uszkodzony,

produkt należy wyrzucić.

PL

26

• Żarówka nie jest wymienna.

Wrazie jej uszkodzenia należy

wymienić cały produkt.

• Najmniejsza odległość między

produktem aoświetlanym

przedmiotem to metr.

OSTRZEŻENIE!

• Produkt nagrzewa się podczas

pracy – ryzyko oparzeń.

• Materiały palne należy

przechowywać zdala od

produktu.

• Zapewnij dobrą wentylację,

aby umożliwić właściwe

chłodzenie produktu.

PL

27

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Klasa I, uziemienie.

Jeśli klosz jest pęknięty lub

uszkodzony, produkt należy wyrzucić.

Zużyty produkt oddaj do utylizacji,

postępując zgodnie zobowiązującymi

przepisami.

Niewymienna żarówka.

Niewymienna przetwornica.

PL

28

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230V~50Hz

Moc 10W

Strumień świetlny 850lm

Temperatura barwowa 4000K

Odcień barwy Chłodna biel

Stopień ochrony obudowy IP65

Klasa energetyczna F

Czas eksploatacji 25000h

Masa 0,3kg

Wymiary Szer.114xwys.109xgł.29,2mm

OPIS

Lampa robocza LED zmocowaniem nachylanym

pod kątem iobudową zaluminium. Łatwa wużyciu

imontażu dzięki niewielkiej masie imałym

rozmiarom.

MONTAŻ

Zamontuj produkt zgodnie zponiższymi ilustracjami.

RYS. 1-4

PL

29

KONSERWACJA

RECYKLING

Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami. Żarówkę należy wyjąć

zoprawy irecyklingować oddzielnie. Poniżej znajduje

się instrukcja postępowania.

1. Odkręć ręcznie nakrętki iśruby między statywem

areektorem.

2. Odetnij górną część reektora piłą kabłąkową.

RYS. 5

3. Włóż wkrętak płaski wszczelinę między szkłem

aobudową iostrożnie rozdziel obydwie części.

Użyj jeszcze jednego wkrętaka płaskiego,

wkładając go między szkło aobudowę iostrożnie

je rozdzielając. Kontynuuj czynność wzdłuż

krawędzi, aż szkło całkowicie się oddzieli.

RYS. 6

4. Zdejmij klosz, aby dostać się do żarówki LED.

RYS. 7

5. Wyjmij żarówkę.

EN

30

SAFETY INSTRUCTIONS

• The power cord cannot be

replaced. The whole product

must be replaced if the cord is

damaged.

• The product conforms with the

requirements in IEC 60598.

• The product must be

connected to an earthed

power point.

• Keep power cords and

extension cords away from

cutting tools, sharp objects

and other potential risks,

EN

31

such as wet oors and

solvents.

• Check at regular intervals all

electrical connections and

power cords for damage.

Rectify any faults before using

the lamp. Always have the

wiring and connections

checked by an authorised

electrician.

• Check that the mains voltage

corresponds to the rated

voltage on the type plate.

• Do not use the product in an

explosive environment,

EN

32

e.g. near ammable liquids,

gas or dust. Do not use the

product near ammable

materials.

• Do not look directly into the

light source.

• Do not use the product if the

glass front is cracked or

damaged. The product must

be discarded if the glass front

is cracked or damaged.

• The light source is not

replaceable. The entire

product must be replaced if it

stops working.

EN

33

• The minimum distance

between the product and an

illuminated object is one

metre.

WARNING!

• The product gets very hot

when in use – risk of burn

injuries.

• Keep ammable materials

away from the product.

• Make sure there is enough

ventilation to prevent the

product getting too hot.

EN

34

SYMBOLS

Read the instructions.

Approved in accordance with the

relevant directives.

Class I, earth.

The product must be discarded if the

glass front is cracked or damaged.

Recycle discarded product in

accordance with local regulations.

Non-replaceable light source.

Non-replaceable actuator.

EN

35

TECHNICAL DATA

Rated voltage 230 V ~ 50 Hz

Output 10 W

Luminous ux 850 lm

Colour temperature 4000 K

Colour tone Cold white

Protection rating IP65

Energy class F

Life span 25000 h

Weight 0.3 kg

Size W114 x H109 x D29.2 mm

DESCRIPTION

Work lamp LED with adjustable bracket and

aluminium lamp housing. Easy to use and install

thanks to lightweight and compact design.

ASSEMBLY

Assemble the product as shown in the gures.

FIG. 1-4

EN

36

MAINTENANCE

RECYCLING

Recycle end-of-life product in accordance with local

regulations. The light source should be removed from

the lamp and recycled separately. See description of

method below.

1. Undo the nuts and screws between the stand

and oodlight by hand.

2. Cut the top corner of the oodlight housing with

a hacksaw.

FIG. 5

3. Insert a at-tip screwdriver in the gap between

the glass and the casing, and carefully pry both

parts apart. Stick another screwdriver between

the glass and the casing and carefully bend

apart. Continue along the edge round the lamp

until the glass comes loose.

FIG. 6

4. Lift o the glass to access the LED light source.

FIG. 7

5. Remove the light source.

DE

37

SICHERHEITSHINWEISE

• Das Netzteil kann nicht

ausgetauscht werden. Falls das

Kabel kaputt geht, muss das

komplette Produkt ersetzt

werden.

• Das Produkt erfüllt die

Anforderungen von IEC 60598.

• Das Produkt muss an eine

geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

• Achten Sie darauf, dass Kabel

und Verlängerungskabel von

Schneidwerkzeugen, scharfen

DE

38

Gegenständen und anderen

Gefahren wie nassen Böden

und Lösungsmitteln

ferngehalten werden.

• Alle elektrischen Anschlüsse

und Kabel sind regelmäßig im

Hinblick auf Schäden zu

kontrollieren. Eventuelle Fehler

sind vor Benutzung der Lampe

zu beheben. Überlassen Sie

das Kontrollieren von

Leitungen und Kabeln stets

einem Elektriker.

• Vergewissern Sie sich, dass

die Netzspannung der

DE

39

Nennspannung auf dem

Typenschild entspricht.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht in einer explosiven

Umgebung, z.B. in der Nähe

von brennbaren Flüssigkeiten,

Gasen oder Staub.

Verwenden Sie das Produkt

nicht in der Nähe von

brennbaren Materialien.

• Schauen Sie nicht direkt in

die Leuchtquelle.

• Wenn das Schutzglas

gesprungen oder schadhaft ist,

darf das Produkt nicht

DE

40

verwendet werden. Ist das

Schutzglas gesprungen oder

beschädigt, muss das Produkt

entsorgt werden.

• Das Leuchtmittel kann nicht

ausgetauscht werden. Falls

dieses kaputt geht, muss das

komplette Produkt ersetzt

werden.

• Der Mindestabstand zwischen

dem Produkt und dem

beleuchteten Objekt beträgt

einen Meter.

DE

41

WARNUNG!

• Das Produkt wird bei der

Verwendung sehr heiß – es

besteht

Verbrennungsgefahr.

• Halten Sie brennbares

Material von dem Produkt

fern.

• Stellen Sie eine gute Lüftung

sicher und achten Sie darauf,

dass das Produkt

ausreichend gekühlt wird.

DE

42

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Klasse I, Schutzleiter.

Ist das Schutzglas gesprungen

oder beschädigt, muss das Produkt

entsorgt werden.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

Nicht austauschbares

Leuchtmittel.

Nicht austauschbare

Steuereinheit.

DE

43

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung 230V

~ 50Hz

Leistung 10 W

Lichtstrom 850lm

Farbtemperatur 4000K

Farbton Kaltweiß

Schutzart IP65

Energieklasse F

Lebensdauer 25.000h

Gewicht 0,3 kg

Maße B 114 x H 109 x T 29,2 mm

BESCHREIBUNG

LED-Arbeitsleuchte mit schwenkbarer Halterung und

Lampengehäuse aus Aluminium. Dank des geringen

Gewichts und der kompakte Bauweise leicht zu

bedienen und zu montieren.

MONTAGE

Montieren Sie das Produkt nur gemäß den

nachfolgenden Abbildungen.

ABB. 1-4

DE

44

PFLEGE

RECYCLING

Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden

Bestimmungen recycelt werden. Das Leuchtmittel

sollte von der Lampe getrennt und separat

recycelt werden. Im Folgenden wird das Verfahren

beschrieben.

1. Die Muttern und Schrauben zwischen Hubgerüst

und Scheinwerfer von Hand lösen.

2. Kappen Sie die obere Ecke des

Scheinwerfergehäuses mit einer Bügelsäge.

ABB. 5

3. Führen Sie einen Schlitzschraubendreher in

die Feder zwischen Glas und Gehäuse ein

und drücken Sie die beiden Teile vorsichtig

auseinander. Verwenden Sie einen weiteren

Schlitzschraubendreher, stecken Sie ihn zwischen

Glas und Gehäuse und biegen Sie beide

vorsichtig auseinander. Fahren Sie an der Kante

rund um die Lampe fort, bis sich das Glas ganz

löst.

ABB. 6

DE

45

4. Heben Sie das Glas ab, um Zugang zum LED-

Leuchtmittel zu erhalten.

ABB. 7

5. Entfernen Sie das Leuchtmittel.

FI

46

TURVALLISUUSOHJEET

• Johtoa ei voi vaihtaa.

Jos johto vaurioituu,

koko tuote on vaihdettava.

• Tuote täyttää IEC 60598

standardin vaatimukset.

• Tuote on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan.

• Pidä johto ja mahdollinen

jatkojohto poissa

leikkuutyökalujen, terävien

esineiden ja muiden

vaarojen, kuten märkien

lattioiden ja liuottimien,

läheisyydestä.

FI

47

• Tarkista säännöllisesti kaikki

sähköliitännät ja -johdot

vaurioiden varalta.

Mahdolliset viat on korjattava

ennen valaisimen käyttöä.

Pyydä aina valtuutettua

sähköasentajaa tarkistamaan

johdot ja liitännät.

• Tarkista, että verkkojännite

vastaa tyyppikilvessä olevaa

nimellisjännitettä.

• Älä käytä tuotetta

räjähdysalttiissa

ympäristössä, kuten syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn

FI

48

läheisyydessä. Älä käytä

tuotetta syttyvien

materiaalien lähettyvillä.

• Älä katso suoraan

valonlähteeseen.

• Älä käytä tuotetta, jos

suojalasi on haljennut tai

vaurioitunut. Hävitä tuote,

jos suojalasi on haljennut tai

vaurioitunut.

• Valonlähde ei ole

vaihdettavissa. Jos se

rikkoutuu, koko tuote on

vaihdettava.

FI

49

• Tuotteen ja valaistavan

kohteen välinen

vähimmäisetäisyys on yksi

metri.

VARNING!

• Tuote kuumenee erittäin

kuumaksi käytön aikana -

palovammojen vaara.

• Pidä palavat materiaalit

kaukana tuotteesta.

• Huolehdi hyvästä

ilmanvaihdosta, jotta tuote

jäähtyy riittävästi.

FI

50

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Luokka I, suojamaadoitus.

Hävitä tuote, jos suojalasi on

haljennut tai vaurioitunut.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti.

EI vaihdettavia valonlähteitä.

Ei vaihdettavia ohjaimie.

FI

51

TEKNISET TIEDOT

Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz

Teho 10 W

Valovirta 850 lm

Värilämpötila 4000 K

Värisävy Kylmä valkoinen

Kotelointiluokka IP65

Energialuokka F

Kestoikä 25000 h

Paino 0,3 kg

Mitat 114 x 109 x 29,2 mm

KUVAUS

LED-työvalo, jossa on kallistettava kiinnike ja

alumiinikotelo. Helppo käyttää ja asentaa kevyen ja

kompaktin rakenteen ansiosta.

ASENNUS

Asenna tuote kuvien ohjeiden mukaisesti.

KUVA 1-4

FI

52

HUOLTO

KIERRÄTYS

Käytetty tuote on kierrätettävä voimassa olevien

säännösten mukaisesti. Valonlähde on erotettava

valaisimesta ja kierrätettävä erikseen. Alla on kuvaus

menettelytavasta.

1. Löysää käsin jalustan ja valonheittimen väliset

mutterit ja pultit.

2. Leikkaa valaisinkotelon yläkulma rautasahalla.

KUVA 5

3. Työnnä uraruuvimeisseli lasin ja kotelon väliseen

rakoon ja työnnä osat varovasti erilleen. Työnnä

toinen uraruuvimeisseli lasin ja kotelon väliin

ja kampea ne varovasti erilleen. Jatka reunaa

pitkin koko valaisimen ympäri, kunnes lasi on

kokonaan irronnut.

KUVA 6

4. Nosta lasi pois, jotta pääset käsiksi LED-

valonlähteeseen.

KUVA 7

5. Irrota valonlähde.

FR

53

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Le cordon ne peut pas être

remplacé. En cas de

dommage du cordon,

le produit doit être remplacé

dans son ensemble.

• Le produit répond aux

exigences IEC 60598.

• Le produit doit être connecté

à une alimentation secteur

mise à la terre.

• Tenez le cordon ainsi que les

rallonges éventuelles à

distance des outils de coupe,

FR

54

des objets elés et des autres

risques éventuels, tels que les

sols humides et les solvants.

• Vériez régulièrement si

aucun cordon ou connexion

électrique n’est endommagé.

Tout défaut doit être corrigé

avant l’utilisation de la lampe.

Demandez toujours à un

électricien qualié de vérier

les conducteurs et les raccords.

• Vériez que la tension de

secteur correspond à la

tension nominale indiquée

sur la plaque signalétique.

FR

55

• N’utilisez pas le produit dans

un environnement explosif,

notamment à proximité de

liquides, de gaz ou de pous-

sières inammables. N’utilisez

pas le produit à proximité de

matières inammables.

• Ne regardez pas directement

la source lumineuse.

• N’utilisez pas le produit si la

vitre de protection est ssurée

ou endommagée. Si la vitre

de protection est ssurée ou

endommagée, le produit doit

être mis au rebut.

FR

56

• La source lumineuse n’est pas

remplaçable. En cas de casse,

le produit doit être remplacé

dans son ensemble.

• La distance minimale entre le

produit et l’objet éclairé est

d’un mètre.

ATTENTION !

• Le produit devient très

chaud à l’utilisation: risques

de brûlure.

• Tenez toute matière

inammable à distance du

produit.

• Veillez à assurer une bonne

FR

57

ventilation an que le produit

refroidisse susamment.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Classe I, terre.

Si la vitre de protection est ssurée

ou endommagée, le produit doit être

mis au rebut.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

FR

58

Source lumineuse non

remplaçable.

Commande non remplaçable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension nominale 230 V ~ 50 Hz

Puissance 10 W

Flux lumineux 850 lm

Température de couleur 4000 K

Couleur Blanc froid

Indice de protection IP65

Classe énergétique F

Durée de vie 25 000 h

Poids 0,3 kg

Dimensions l114 x H109 x P29,2 mm

FR

59

DESCRIPTION

Projecteur de travail LED avec xation orientable et

boitier en aluminium. Léger et compact, il est facile à

utiliser et à installer.

MONTAGE

Montez le produit conformément aux instructions des

gures.

FIG. 1-4

ENTRETIEN

RECYCLAGE

Le produit usagé doit être recyclé conformément aux

dispositions en vigueur. La lampe doit être séparée

de l’armature et recyclée séparément. La procédure à

suivre est décrite ci-dessous.

1. Dévissez manuellement les écrous et les vis

entre le trépied et le projecteur.

FR

60

2. Coupez le coin supérieur du boîtier du projecteur

avec une scie à métaux.

FIG. 5

3. Insérez un tournevis plat dans la fente entre le

verre et le boîtier et séparez de force les deux

parties. Insérez un second tournevis plat entre

le verre et le boîtier et séparez-les doucement.

Poursuivez sur le bord tout autour de l’armature

jusqu’à libérer totalement le verre.

FIG. 6

4. Soulevez le verre pour accéder à la lampe LED.

FIG. 7

5. Démontez la lampe.

NL

61

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Het netsnoer kan niet worden

vervangen. Als het snoer

beschadigd is, moet het hele

product worden vervangen.

• Het product voldoet aan de

eisen van IEC 60598.

• Het product moet worden

aangesloten op geaarde

netspanning.

• Houd het snoer en een

eventueel verlengsnoer uit de

buurt van snijgereedschap,

scherpe voorwerpen en

NL

62

eventuele andere risico's,

zoals natte vloeren en

oplosmiddelen.

• Controleer alle elektrische

aansluitingen en snoeren

regelmatig op schade.

Verhelp eventuele storingen

voordat u de lamp gebruikt.

Laat kabels en aansluitingen

altijd controleren door een

bevoegd elektricien.

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met de

nominale spanning op het

typeplaatje.

NL

63

• Gebruik het product niet in

een explosieve omgeving,

bijvoorbeeld in de buurt van

brandbare vloeistoen,

gassen of stof. Gebruik het

product niet in de buurt van

brandbare materialen.

• Kijk niet direct in de lichtbron.

• Gebruik het product niet als

het veiligheidsglas gebroken

of beschadigd is. Als het

veiligheidsglas gebroken of

beschadigd is, moet het

product worden afgevoerd.

NL

64

• De lichtbron kan niet worden

vervangen. Als deze kapot

gaat, moet het hele product

worden vervangen.

• De minimale afstand tussen

het product en het verlichte

voorwerp is een meter.

WAARSCHUWING!

• Het product wordt erg heet

tijdens het gebruik: dit

houdt een risico op

brandwonden in.

• Houd brandbare materialen

uit de buurt van het product.

NL

65

• Zorg voor goede ventilatie

zodat het product voldoende

wordt gekoeld.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd overeenkomstig de

geldende richtlijnen/verordeningen.

Klasse I, aarde.

Als het veiligheidsglas gebroken of

beschadigd is, moet het product

worden afgevoerd.

Afgedankte producten moeten

worden gerecycled volgens de

geldende voorschriften.

NL

66

Niet-vervangbare lichtbron.

Niet-vervangbaar

besturingsapparaat.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning 230 V ~ 50 Hz

Vermogen 10 W

Lichtstroom 850 lm

Kleurtemperatuur 4000 K

Kleur Koudwit

Beschermingsklasse IP65

Energieklasse F

Levensduur 25000 uur

Gewicht 0,3 kg

Afmetingen B114 x H109 x D29,2

NL

67

BESCHRIJVING

Een kantelbare bouwlamp met ledlicht in een

aluminium behuizing. Eenvoudig montage en

eenvoudig in gebruik dankzij het lichte, compacte

ontwerp.

MONTAGE

Installeer het product volgens de instructies op de

aeeldingen.

AFB. 1-4

ONDERHOUD

RECYCLEN

Afgedankte producten moeten worden gerecycled

volgens de geldende voorschriften. De lichtbron

moet worden gescheiden van de armatuur en apart

gerecycled worden. Hieronder vindt u een beschrijving

van de werkwijze.

1. Draai de bouten en moeren tussen de standaard

en de bouwlamp met de hand los.

NL

68

2. Zaag de bovenhoeken van de lampbehuizing af

met een beugelzaag.

AFB. 5

3. Steek een platte schroevendraaier in de opening

tussen het glas en de behuizing en duw de twee

delen voorzichtig uit elkaar. Steek een andere

platte schroevendraaier tussen het glas en de

behuizing en wrik ze voorzichtig uit elkaar. Ga

langs de rand rondom de gehele armatuur

totdat het glas helemaal loskomt.

AFB. 6

4. Verwijder het glas om bij de ledlichtbron te

komen.

AFB. 7

5. Demonteer de lichtbron.

Anslut 019444 Handleiding

Anslut 019444 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten