Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

Pagina wordt geladen...

2

English 3

Deutsch 15

Français 27

Italiano 39

Nederlands 51

Español 63

Dansk 75

Português 87

Norsk 99

Svenska 111

Suomi 123

Polski 135

Česky 147

Slovensky 159

Magyar 171

Română 183

Pagina wordt geladen...

51

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Tondeuseopwisselstroom/oplaadbaarvoorprofessioneelgebruik

ModelNr.

ER-GP80

HartelijkdankvooruwaankoopvanditPanasonicproduct.

Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen.

Veiligheidsmaatregelen ................. 53

Beoogd gebruik ........................................56

Benaming van de onderdelen ................. 56

De haartrimmer opladen ..........................57

De haartrimmer gebruiken .......................58

Onderhoud ................................................59

Problemen oplossen ................................60

Veelgestelde vragen ................................. 61

De ingebouwde oplaadbare batterij

verwijderen................................................61

Specicaties..............................................62

Inhoud

52

Nederlands

Waarschuwing

•Dittoestelkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,endoorpersonenmetbeperktefysieke,zintuiglijkeof

mentalecapaciteit,ofmeteengebrekaanervaringenkennis,

indienditondertoezichtgebeurtofalszeaangeleerdwerd

hoehettoestelopeenveiligemaniertegebruikenenzede

betrokkengevarenbegrijpen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Reinigingengebruiksonderhoudmagniet

zondertoezichtdoorkinderenwordenuitgevoerd.

•Hetsnoerkannietwordenvervangen.Alshetsnoer

beschadigdis,moetdewisselstroomadapterworden

weggegooid.

•Gebruiknooitietsandersdandemeegeleverde

wisselstroomadapter.

•Houdhettoesteldroog.

53

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

Hanteeraltijddevolgendeveiligheidsmaatregelenomhetrisicoopletstel,

dood,elektrischeschokken,brandenbeschadigingaaneigendommente

voorkomen.

Verklaring van de symbolen

Devolgendesymbolenwordengebruiktvoorhetbeschrijvenenindelen

vanhetniveauvangevaar,letselenschadeaaneigendommenwatkan

onstaanwanneerdezemaatregelennietwordennageleefdenhet

apparaatverkeerdwordtgebruikt.

GEVAAR

Duidteenpotentieel

gevaaraandattoternstig

letselofdedoodleidt.

WAARSCHUWING

Duidteenpotentieelgevaar

aandattoternstigletselof

dedoodkanleiden.

OPGELET

Duidteengevaaraandat

totlichtletselkanleiden.

Devolgendesymbolenwordengebruiktomhetsoortnateleven

instructiestebeschrijvenenintedelen.

Ditsymboolwordtgebruiktomdeaandachtvandegebruikerte

trekkenopeenbedieningsproceduredienietmagworden

uitgevoerd.

Ditsymboolwordtgebruiktomdeaandachtvandegebruikerte

trekkenopeenbedieningsprocedurediemoetworden

uitgevoerdomhetapparaatinalleveiligheidtegebruiken.

WAARSCHUWING

Steek de adapter niet in een stopcontact of trek hem er

niet uit met een natte hand.

-

Anderskanditelektrischeschokkenofletselveroorzaken.

Gebruik het apparaat nooit als de wisselstroomadapter

beschadigd is, of als de stroomstekker loszit in een

stopcontact.

Het netsnoer niet beschadigen of wijzigen, of met kracht

verbuigen, uitrekken of verdraaien.

Zorg er ook voor dat het snoer niet bekneld raakt door er

bijvoorbeeld zware voorwerpen op te plaatsen.

-

Anderskanditleidentotelektrischeschokkenalsgevolgvan

kortsluiting.

Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van

het stopcontact of de huisbedrading wordt overschreden.

-

Ditvermogenoverschrijdendoorteveelapparatenopéén

stopcontactaantesluiten,kandooroverhittingtotbrandleiden.

Dit product heeft een ingebouwde, herlaadbare batterij.

Gooi deze niet in vuur en stel deze niet bloot aan hitte. Niet

opladen, gebruiken of achterlaten bij hoge temperaturen.

-

Anderskanditleidentotoververhitting,ontbrandingofexplosie.

Niet wijzigen of repareren.

-

Anderskanditbrand,elektrischeschokkenofeenletsel

veroorzaken.

Neemvoorreparatie(batterijvervangen,enz.)contactopmet

eenerkendereparateur.

Nooit demonteren, tenzij bij het weggooien van het product.

-

Anderskanditbrand,elektrischeschokkenofeenletsel

veroorzaken.

54

Nederlands

WAARSCHUWING

Dompel het apparaat niet onder in water of was het niet

met water.

Plaats het apparaat niet boven of in de buurt van een met

water gevulde wastafel of badkuip.

-

Anderskanditleidentotelektrischeschokkenalsgevolgvan

kortsluiting.

Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde

wisselstroomadapter. Laad ook geen ander apparaat op

met de meegeleverde wisselstroomadapter en laadhouder.

-

Ditkanditleidentotverbrandingofbrandalsgevolgvan

kortsluiting.

Buiten het bereik van kinderen bewaren. Laat hen het

apparaat niet gebruiken.

-

Hetmesjeofhetolieesjeindemondsteken,kanongevallenof

letselveroorzaken.

Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een

stopcontact met dezelfde spanningswaarden als de

waarden die op de wisselstroomadapter vermeld staan.

Zorg dat de adapter stevig is aangesloten.

-

Indienuditnietdoet,kanditbrandofelektrischeschokken

veroorzaken.

Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en

verwijder de adapter, bij een ongebruikelijke situatie of

een defect.

-

Indienuditnietdoet,kanditbrand,elektrischeschokkenof

letselveroorzaken.

• Het apparaat of de wisselstroomadapter is vervormd of

abnormaal heet.

• Het apparaat of de wisselstroomadapter smelt of staat in

brand.

• Er is een abnormaal geluid hoorbaar tijdens het gebruik of

het opladen van het apparaat of de wisselstroomadapter.

-

Laathetapparaatonmiddellijkcontrolerenofreparerenbijeen

erkendereparateur.

Trek de adapter altijd uit het stopcontact wanneer u het

apparaat reinigt.

-

Indienuditnietdoet,kanditelektrischeschokkenofletsel

veroorzaken.

Reinig regelmatig de stroomstekker en de

apparaatstekker om te voorkomen dat stof zich opstapelt.

-

Indienuditnietdoet,kanditbrandveroorzakendooreen

gebrekkigeisolatiedieveroorzaaktwordtdoorvochtigheid.

Trekdeadapteruithetstopcontactenwrijfhemschoonmeteen

drogedoek.

Als de olie per ongeluk wordt ingeslikt, niet braken, een

grote hoeveelheid water drinken en contact opnemen met

een arts.

Als de olie in contact komt met de ogen, deze

onmiddellijk grondig uitwassen met stromend water en

contact opnemen met een arts.

-

Indienuditnietdoet,kunnenerfysiekeproblemenoptreden.

55

Nederlands

OPGELET

Druk het blad niet tegen de huid.

Gebruik de tondeuse uitsluitend voor het knippen van

hoofdhaar.

De messen niet direct gebruiken op de oren of ruwe huid

(zoals zwellingen, verwondingen of moedervlekken).

-

Alleanderetoepassingenkunnenleidentothuidbeschadigingen.

Laat vuil of naalden zich niet aan de stroomstekker of

apparaatstekker hechten.

-

Anderskanditleidentotelektrischeschokkenalsgevolgvan

kortsluiting.

Laat het apparaat niet vallen of stel het niet bloot aan

schokken.

-

Ditkanletselveroorzaken.

Wikkel het netsnoer bij het opbergen niet rond de adapter

of laadhouder.

-

Indienuditdoet,kandedraadinhetnetsnoerbijbelasting

breken,hetgeenbrandkanveroorzakendoorkortsluiting.

Controleer voor gebruik of het blad niet beschadigd of

vervormd is.

-

Anderskanditletselaandehuidveroorzaken.

Verwijder de adapter uit het stopcontact wanneer u het

apparaat niet gebruikt.

-

Anderskanditelektrischeschokofbrandveroorzaken,door

elektrischelekkagealsgevolgvanbeschadigingvandeisolatie.

Houd bij het loskoppelen altijd de adapter of

apparaatstekker zelf vast en nooit het netsnoer.

-

Indienuditnietdoet,kanditelektrischeschokkenofletsel

veroorzaken.

►De oplaadbare batterij inleveren

GEVAAR

De oplaadbare batterij kan uitsluitend met deze trimmer

worden gebruikt. Gebruik de batterij niet met andere

producten.

Laad de batterij niet op nadat deze uit het apparaat werd

verwijderd.

• Gooi de batterij niet in het vuur en stel de batterij niet

bloot aan hitte.

• Geef geen harde klap op de batterij, demonteer de

batterij niet, breng er geen wijzigingen op aan en maak

ook geen gat in de batterij met bijvoorbeeld een spijker.

• Laat de positieve en negatieve polen van de batterij niet

met elkaar in contact komen via metalen voorwerpen.

• Vervoer of bewaar de batterij niet samen met metalen

juwelen, zoals halskettingen en haarspelden.

• De batterij mag niet worden opgeladen, gebruikt of

achtergelaten waar hij wordt blootgesteld aan hoge

temperaturen, zoals direct zonlicht of in de buurt van

andere warmtebronnen.

• Verwijder nooit het omhulsel van de batterij.

-

Anderskanditleidentotoververhitting,ontbrandingofexplosie.

WAARSCHUWING

Na het verwijderen van de oplaadbare batterij, moet deze

buiten het bereik van kinderen en peuters worden bewaard.

-

Debatterijisschadelijkvoorhetlichaamalsdezeperongeluk

wordtingeslikt.

Alsditgebeurd,raadpleegdanonmiddellijkeenarts.

56

Nederlands

WAARSCHUWING

Voer de volgende procedures uit als de batterijvloeistof

lekt. Raak de batterij niet aan met de blote hand.

-

Debatterijvloeistofkanblindheidveroorzakenalsdeogen

hiermeeincontactkomen.

Wrijfnietinuwogen.Spoelonmiddelijkmetschoonwateren

raadpleegeenarts.

-

Debatterijvloeistofkaneenontstekingofletselveroorzakenals

hetincontactkomtmetdehuidofkleding.

Spoeldevloeistofonmiddelijkafmetschoonwaterenraadpleeg

eenarts.

Beoogd gebruik

•

Dezetrimmerisontworpenvoorprofessioneelgebruikomhethaarte

trimmen.Hijkanzowelopdeoplaadbarebatterijwerkenalsmetde

wisselstroomadapter.

•

Brengvoorennagebruikaltijdolieaanopdeplaatsendiezijn

aangeduidmetpijlen.(Ziepagina60.)

•

Detrimmerkanwarmwordentijdenshetgebruiken/ofhetopladen.Dit

isnormaal.

•

Zorgervoordatergeenwavelotions,haargroeimiddelenofhaarsprays

incontactkomenmetdehoofdbehuizingofdemesjes.

Datzounamelijkkunnenleidentotscheuren,verkleuringenofcorrosie.

•

Reinigdebehuizingalleenmeteenzachtedoekdieenigszins

bevochtigdismetkraanwaterofkraanwatermetzeep.Gebruikgeen

thinner,benzine,alcoholofanderechemicaliën.

•

Alvorenseenopzetstuktegebruiken,controleerofditgoedisbevestigd.

Alsuditnietdoet,kanhethaartekortwordengeknipt.

Benaming van de onderdelen

4

mm

3

mm

9

mm

6

mm

15

mm

12

mm













 





































A

Hoofdbehuizing



Kniphoogte-indicator



Stroomschakelaar



Rotatieknop(afstellingvan

dehoogte)



Oplaadlampje



Oplaadstatuslampje



Stroomaansluiting

B

Mesje



Bevestigingshaak



Reinigingshendel



Bewegendmesje



Stationairmesje

C

3 mm/4 mm kamopzetstuk

D

6 mm/9 mm kamopzetstuk

E

12 mm/15 mm kamopzetstuk

F

Kamhouders

G

Laadhouder



Laadaansluiting



Stroomaansluitingvande

laadhouder

H

Wisselstroomadapter (RE9-73)



Adapter



Stekker

?

Netsnoer



Apparaatstekker

Accessoires

I

Reinigingsborstel

J

Olie

57

Nederlands

De haartrimmer opladen

•

Drukopdestroomschakelaaromdespanninguitteschakelen.

1

Sluit de apparaatstekker op

de stroomaansluiting van

de laadhouder aan.

2

Plaats de trimmer in de

laadhouder.

3

Steek de adapter in het

stopcontact.

3

2

1

•

Wanneerhetoplaadlampjeknippert,moetde

batterijwordenopgeladen.

•

Nadathetoplaadlampjebegintteknipperen,

kandetrimmernoggedurendeongeveer

5minutenwordengebruikt.

Wanneerhetopladen

start

Wanneerhetopladen

isbeëindigd

10minutennadat

hetopladenwerd

beëindigd

Het

oplaadstatuslampje

brandt.

Hetoplaadstatuslampje

knippertéénkeerelke

seconde.

Hetoplaadstatuslampje

knippertéénkeerom

de2seconden.

•

Wanneerhettoestelvolledigisopgeladen,kuntuhetongeveer

50minutengebruiken.

Dewerkingsduurhangtafvandefrequentieendemanierwaarophet

apparaatwordtgebruikt,envandeomgevingstemperatuur.

•

Hetopladenisnaongeveer1uurvolledigbeëindigd.

•

Deoplaadtijdkanverschillenwanneerdetrimmervoordeeerstekeer

wordtgebruikt,ofwanneerdezevoormeerdan6maandennietwerd

gebruikt.Wanneerdezevoordeeerstekeerwordtopgeladenkanhet

zijndathetlampjeopdehoofdbehuizinggedurendeverschillende

minutennietgaatbranden,maarhetlampjezalaangaanalshet

opladenwordtverdergezet.

•

Hetlangeropladenvandebatterijheeftgeeninvloedopdebaterijprestaties.

•

Deaanbevolenomgevingstemperatuurvoorhetopladenis10–35°C.

Debatterijpresteertmindergoedoflaadtnietopbijextreemlageof

hogetemperaturen.

•

Alshetoplaadstatuslampjesnelknippert(tweekeerperseconde)iser

eenstoringopgetredenbijhetopladen.Laaddebatterijopbijde

aanbevolenomgevingstemperatuur.

Laden zonder laadhouder

1. Drukopdestroomschakelaaromdestroomuitte

schakelenensluitdeapparaatstekkeraanopdetrimmer.

2. Sluitdeadapteraanopeenstopcontact.

Gebruik op wisselstroom

Wanneerudewisselstroomadapteraansluitopdetrimmer,zoalsbijhet

opladen,enuschakeltdestroomin,dankuntuhettoestelgebruiken.

•

Alshetoverblijvendevermogenvandebatterijtelaagis,kunnende

mesjestraagdraaienofstoppen,zelfsalshetapparaatopde

wisselstroomadapteraangeslotenis.Laadineendergelijkesituatiede

batterijgedurende1minuutoflangerop.

•

Debatterijzalwordenontladen,zelfswanneeraangeslotenopeen

wisselstroombron.

58

Nederlands

De haartrimmer gebruiken

•

Drukopdestroomschakelaaromdespanninguitteschakelen.

•

Wijbevelenaanomdetondeusetegebruikenineen

omgevingstemperatuurbereikvan5–35°C.Indiengebruiktbuitendit

bereik,kanhetapparaatstoppenmetwerken.

1

Stel de kniplengte in.

2

Druk op de stroomschakelaar om de stroom in te

schakelen.

De kniplengte instellen

Draaidedraaiknoptotopdegewenste

lengteomeenkniplengtevan0,8tot

2,0mmintestellen.

Gebruikeenopzetstukvooreen

kniplengtevan3mmofmeer.

1.4

Kniphoogte-

indicator

0.8

1.1

1.4

1.7

2.0

De opzetstukken gebruiken

1

Selecteer de trimhoogte die

wordt aangegeven aan de

binnenkanten en zijkanten van

de opzetstukken.

0.8

2

Stel de rotatieknop in op “0.8”

en plaats het opzetstuk op de

trimmer zoals wordt afgebeeld.

Het opzetstuk verwijderen van de trimmer

Schuifeenkantvanhetopzetstukvanhet

apparaatinderichtingdiewordtaangegeven

doordepijl.

59

Nederlands

Onderhoud

Het mesje verwijderen en monteren

•

Zorgervoordatudestroomuitschakeltvooruhetmesjeverwijdert.

Het mesje verwijderen

Houddetrimmervastmetde

schakelaarnaarbovengerichten

duwmetdeduimophetmesje

terwijluhetmetdeanderehand

opvangt.

Het mesje monteren

1. Stelderotatieknopinop“2.0”.

2.0

2. Plaatsdebevestigingshaakinde

meshoudervandetrimmerenduwtotu

eenklikhoort.

Reiniging

Reinigdetrimmerenhetmesjenaelkgebruik.

1. Veeghethaaropdetrimmeren

rondhetmesjeweg.

2. Borsteldehaartjesvanderand

vanhetmesje.

3. Veegdeharenwegtussenhet

stationairemesjeenhet

bewegendemesjeterwijlude

reinigingshendelnaarbeneden

druktomhetbewegendemesje

opteheffen.

60

Nederlands

Smering

•

Brengdeolievoorennaelkgebruikaanopdetondeuse.

Brengeendruppelolieopelkaangegeven

puntaan.

Alsugeenolieaanbrengt,kanditdoor

roest,slijtageofdoorbranden,devolgende

problemenveroorzaken.

-

Detondeuseisbotgeworden.

-

Verkortewerkingstijd.

-

Luidruchtiger.

► Vervangende onderdelen

Vervangendeonderdelenzijnverkrijgbaarbijuwdealerofservicecentrum

VervangendeonderdelenvoorER-GP80

Mesje WER9900

De laadhouder reinigen

Gebruikdereinigingsborstelomhethaarknipselenhetstofuitde

laadaansluitingofdeopeninginhetonderoppervlakteverwijderen.

Problemen oplossen

Probleem Actie

Detondeuseisbotgeworden.

Laaddetondeuseop.

(Ziepagina57.)

Reinighetmesenbrengolieaan.

(Ziepagina’s59en60.)

Vervanghetmes.

(Ziepagina59.)

Detondeusewerktnietmeer.

Laaddetondeuseop.

Ofgebruikdetondeuzemethetsnoer

aangeslotenopdenetspanning.

(Ziepagina57.)

Detondeusekannietworden

opgeladen.

Duwhetapparaathelemaalinde

laadhouderofapparaatstekker.

Laadopbinnendeaanbevolen

temperatuurvan10°Ctot35°C.

Detondeusekanmaar

ongeveer10minutenworden

gebruikt,zelfsnahetopladen.

Laatdebatterijvandetrimmer

vervangendooreenerkendservice

center.

Maaktveellawaai.

Controleerofhetmesgoedis

bevestigd.

Alsdeproblemennogsteedsnietzijnopgelost,neemcontactopmetde

winkelwaaruhetapparaathebtgekochtofmeteendoorPanasonic

erkendservicecentervoorreparatie.

61

Nederlands

Veelgestelde vragen

Vraag Antwoord

Zaldebatterijuitgeputzijnna

eenlangeperiodevanniet

gebruik?

Wanneerhetapparaatgedurende

6maandenoflangernietwordt

gebruikt,zaldebatterijverzwakken

(lekkagevandebatterijvloeistof,

enz.).Laadomde6maandende

batterijvolledigop.

Kandebatterijvoorelkgebruik

wordenopgeladen?

DetrimmergebruikteenLithium-ion

batterijmetgecontroleerde

oplaadspanning,vaaken/oflang

opladenheeftgeeninvloedopde

levensduurvandebatterij.

De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat de tondeuse

wordt weggegooid.

Leverdebatterijinopeenspeciaaldaarvoorbestemdverzamelpuntbiju

indebuurt.

Onderstaandeafbeeldingisbestemdvoorhetinleverenvandetrimmer

bijeeninzamelpuntenmagnietwordengebruiktvoorreparatiesaande

trimmer.Alsudetrimmerzelfdemonteert,kanditstoringenveroorzaken.

•

Koppeldetondeuselosvandewisselstroomadapter.

•

Drukopdestroomschakelaaromdespanninginteschakelenenhoudt

despanningingeschakeldtotdatdebatterijvolledigontladenis.

•

Voerdestappen



t/m



uit,tildebatterijopenhaaldezeeruit.

•

Zorgervoordatdebatterijgeenkortsluitingkanmaken.

























62

Nederlands

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen

DezetrimmerisvoorzienvaneenLithium-ionbatterij.

Leverdeaccuinopeenspeciaaldaarvoorbestemdverzamelpuntbiju

indebuurt.

Specicaties

Voedingsbron

Ziehetnaamplaatjeopdewisselstroomadapter.

(automatischespanningsomzetting)

Motorspanning

3,6V

Oplaadtijd Ongeveer1uur

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en

verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Dezesymbolenopdeproducten,verpakkingen,en/of

begeleidendedocumentenbetekenendatgebruikte

elektrischeenelektronischeproductenenbatterijenniet

methetalgemenehuishoudelijkeafvalgemengdmogen

worden.

Vooreencorrectebehandeling,recuperatieen

recyclagevanoudeproductenenlegebatterijen

moetenzijnaardebevoegdeverzamelpuntengebracht

wordeninovereenstemmingmetuwnationale

wetgevingendeRichtlijnen2002/96/ECen2006/66/

EC.

Doordezeproductenenbatterijencorrectteverwijderendraagtuuw

steentjebijtothetbeschermenvanwaardevollemiddelenentotde

preventievanpotentiëlenegatieveeffectenopdegezondheidvande

mensenophetmilieudieandersdooreenonvakkundige

afvalverwerkingzoudenkunnenontstaan.

Voormeerinformatieoverhetverzamelenenrecyclerenvanoude

productenenbatterijen,gelievecontactoptenemenmetuw

plaatselijkegemeente,uwafvalverwijderingsdienstenofdewinkel

waarudegoederengekochthebt.

Vooreenniet-correcteverwijderingvanditafvalkunnenboetes

opgelegdwordeninovereenstemmingmetdenationalewetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indienuelektrischeenelektronischeuitrustingwiltvewijderen,neem

dancontactopmetuwdealervoormeerinformatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de

Europese Unie]

DezesymbolenzijnenkelgeldigindeEuropeseUnie.Indienuwenst

dezeproductenteverwijderen,neemdancontactopmetuw

plaatselijkeautoriteitenofdealer,envraaginformatieoverde

correctewijzeomdezeproductenteverwijderen.

Pagina wordt geladen...

Panasonic ER-GP80 Operating Instructions Manual

Gerelateerde papieren

Andere documenten