Documenttranscriptie

1. Program : ................................................................................................................................... 49 2. Image (Picture) .......................................................................................................................... 51 3. Recherche de canal................................................................................................................... 52 4. Heure (Time).............................................................................................................................. 52 5. Option ........................................................................................................................................ 53 6. Système..................................................................................................................................... 54 7. USB ........................................................................................................................................... 55 8. Touche de fonction..................................................................................................................... 57 DÉPANNAGE ....................................................................................................................................... 59 NEDERLANDS ................................................................................................................... 61 ALGEMENE INFORMATIE .................................................................................................................. 61 Belangrijkste kenmerken ............................................................................................................... 61 Voor uw veiligheid:......................................................................................................................... 62 Algemene informatie:..................................................................................................................... 63 Algemene bediening: ..................................................................................................................... 63 Afstandsbediening: ........................................................................................................................ 64 INSTALLATIE ....................................................................................................................................... 65 INSTALLATIEGIDS .............................................................................................................................. 66 HOOFDMENU ...................................................................................................................................... 67 1. Programma: ............................................................................................................................... 67 2. Beeld ......................................................................................................................................... 69 3. Kanalen zoeken......................................................................................................................... 69 4. Tijd ............................................................................................................................................. 70 5. Optie .......................................................................................................................................... 71 6. Systeem..................................................................................................................................... 71 7. USB ........................................................................................................................................... 73 8. Sneltoets.................................................................................................................................... 75 PROBLEMEN OPLOSSEN.................................................................................................................. 76 ITALIANO............................................................................................................................ 78 INFORMAZIONI GENERALI................................................................................................................ 78 Caratteristiche principali ................................................................................................................ 78 Per la vostra sicurezza: ................................................................................................................. 79 Informazioni generali: .................................................................................................................... 80 Funzionamento Generale: ............................................................................................................. 80 Telecomando: ................................................................................................................................ 81 INSTALLAZIONE ................................................................................................................................. 82 GUIDA ALL'INSTALLAZIONE ............................................................................................................. 83 MENU PRINCIPALE............................................................................................................................. 84 1. Programma: ............................................................................................................................... 84 2. Immagine ................................................................................................................................... 86 3. Ricerca Canale .......................................................................................................................... 86 4. Ora............................................................................................................................................. 87 5. Opzione ..................................................................................................................................... 88 6. Sistema...................................................................................................................................... 88 7. USB ........................................................................................................................................... 90 8. Tasti veloci ................................................................................................................................. 92 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................................................... 93 3  NEDERLANDS VOLLEDIGE HD FTA-ONTVANGER ALGEMENE INFORMATIE Deze Digital Terrestrial Receiver (DTR) zal u in de nieuwe en spannende wereld van digitale televisie brengen. Een wereld van kristalheldere breedbeeld foto's, digitaal geluid, meer informatie en nieuwe diensten. Dit alles en meer is op “Free to Air” digitale televisie. Om volledig van uw nieuwe DTR gebruik te maken, neem even de tijd om uzelf vertrouwd te maken met de uitgebreide functies van de eenheid die in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Als u bij het opzetten hulp nodig hebt, bel uw leverancier of klantendienstadviseur. Belangrijkste kenmerken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SD MPEG-2/HD H.264 & volledig DVB-T-compatibel Automatische PAL/NTSC-conversie 1000 programmeerbare TV- en radiokanalen 8 verschillende groepselecties van favorieten Meertalige weergave op het scherm Ondersteunt volledig 7-daagse elektronische programmagids (EPG) Ondersteuning van Picture in Graphics (PIG) 256 kleuren On Screen Display Kanalen automatisch en handmatig zoeken Diverse functies voor kanaalbewerking (favoriet, verplaatsen, vergrendelen, naam wijzigen en sorteren) Ouderlijk toezicht voor kanalen Eenvoudig te gebruiken menusysteem Software-upgrades via USB-poort Tijd instellen via GMT offset automatisch en handmatig, ondersteuning van zomertijd Automatische Aan/Uit-schakelen door timerinstelling (meerdere opties) Ondertitelondersteuning van DVB EN300743 en EBU Teletekstondersteuning DVB ETS300472 via VBI en OSD Automatisch opslaan van het laatste kanaal Ondersteuning Logic Channel Number (LCN) Ondersteuning FAT16/FAT32/FAT12, NTFS (optie) MP3/JPEG/BMP/OGG-bestanden Standaard 2 uur, gebruiker kan de eindtijd instellen (ondertitelingondersteuning), opname codeer- en decodeerprogramma Vergrendelen/Verwijderen/Naam wijzigen, Voorbeeld afspelen, Bestandsinformatie van opnames bladeren Afspelen/Pauze/Stoppen Snel vooruit/Snel achteruit 2/4/8/16/32 61  Voor uw veiligheid: Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, open de behuizing niet. Verwijs door naar bevoegd onderhoudspersoneel. Om beschadiging van de apparatuur te voorkomen, houd de ontvanger uit de buurt van bloemenvazen, kuipen, wastafels, enz. Stel de ontvanger niet bloot aan zonlicht en houd hem uit de buurt warmtebronnen. Blokkeer de ventilatieopeningen van de ontvanger niet zodat lucht vrij kan circuleren. Wanneer dit gebeurt, moet u onmiddellijk de stroomvoorziening afsluiten. Raak de ontvanger tijdens onweersbuien niet aan, aangezien dat een elektrisch schokgevaar kan veroorzaken. Schakel de ontvanger uit wanneer deze voor een langere periode niet in gebruik zal zijn. Zorg ervoor dat de ontvanger uitgeschakeld is en dat de stekker uit het stopcontact verwijderd is voordat u gaat schoonmaken. Gebruik alleen mild zeepsop en wring de doek grondig uit. 62  Algemene informatie: 1x Afstandsbediening 2x AAA batterijen 1 gebruikershandleiding Algemene bediening: In deze handleiding zult u merken dat de dagelijkse bediening van de ontvanger op een reeks gebruikersvriendelijke on screen displays en menu's is gebaseerd. Deze menu's zullen u helpen om het meeste uit uw ontvanger te halen, u door de installatie te begeleiden, de kanalen te organiseren en te bekijken, en vele andere functies. Alle functies kunnen met de toetsen op de afstandsbediening worden uitgevoerd, en sommige functies kunnen ook met behulp van de knoppen op het voorpaneel worden uitgevoerd. De ontvanger is eenvoudig te gebruiken, staat altijd tot uw beschikking en is aanpasbaar voor toekomstige upgrades. Wees u zich ervan bewust dat nieuwe software de functionaliteit van de ontvanger veranderen kan. Mocht u eventuele problemen met de werking van uw ontvanger ervaren, raadpleeg het betreffende hoofdstuk van deze handleiding, met inbegrip van Problemen oplossen. Mocht dit niet tot het gewenste resultaat leiden, bel dan met uw leverancier of een klantendienst-adviseur. 63  Afstandsbediening: Toets: Functie: Zet het apparaat AAN/UIT Demp het geluid Om het nummer te selecteren van het menu of het kanaal om naar te kijken Schakel tussen TV en radio SHIFT Tijdverschuiving-functietoets FAV Toont de lijst van favoriete groepen FIND Geeft het “FIND”-venster weer INFO Informatie weergeven MENU Druk eenmaal om het “MENU” op het scherm weer te geven Verplaatst een pagina in de lijst omhoog/omlaag Ga naar het vorige kanaal terug OK/LIST PR+, PR- Voert het geselecteerde item in het menuscherm uit of voert de gewenste waarde in een invoermodus in. Kanaal omhoog/omlaag of verplaats in een menu omhoog/omlaag. Om het volume aan te passen of verplaats links/rechts in het menu. Om naar het vorige menu terug te keren of het menu te verlaten. Roept de elektronische programmagids (EPG) op. Geeft het audiovenster weer Schakel de video tussen de huidige videomodus en YUV 576i De HD-indeling wijzigen Overschakelen naar de Teletekstmodus Overschakelen naar de ondertitelingsmodus Slaapmodus inschakelen Het programma opnemen Afspelen Stoppen Pauzeren en afspelen hervatten Snel vooruitspoelen of terugspoelen Vorige en volgende 64  INSTALLATIE Achterpaneel: AANSLUITEN OP EEN DIGITALE VERSTERKER VOEDINGSKABEL MET EEN SCART-KABEL OP EEN TV AANSLUITEN AANSLUITEN OP DE HDMI-INGANG VAN EEN TV AANSLUITEN OP EEN USB-APPARAAT ANT IN: AANSLUITEN OP EEN ANTENNE LOOP OUT: AANSLUITEN OP EEN ANDERE ONTVANGER Aansluiten op een TV met SCART-ondersteuning: Antenne DTR TV 65  Aansluiten op een digitale versterker Antenne DTR DIGITALE AUDIO-OMVORMER OF VERSTERKER LUIDSPREKER INSTALLATIEGIDS Wanneer voor de eerste keer ingeschakeld wordt, zal de Installatiehandleiding zoals hieronder worden weergegeven. Druk op “PR+”- en “PR−” om de markering te verplaatsen om “OSD language”, “Country” en “ Channel Search” te selecteren. Druk op “ ” om de cursor te verplaatsen om uw optie te selecteren. Verplaats de markering naar “Channel Search”-optie en druk op “OK” om kanalen te zoeken. Druk op [EXIT] om dit menu te verlaten. 66  HOOFDMENU Wanneer u op de [MENU] drukt, opent u het hoofdmenu. Dit menu bestaat uit 7 belangrijke submenu’s als volgt. - Programme - Picture - Channel Search - Time - Option - System - USB 1. Programma: Dit menu bestaat uit 4 belangrijke submenu’s als volgt: - Programme edit EPG Sort LCN 1.1 Programma bewerken Druk op [OK] om het “Input Password”-dialoogvenster op te roepen. U kunt het menu niet openen, tenzij het juiste wachtwoord wordt ingevoerd. Het standaard wachtwoord is “000000”. 1. Druk op “PR+”- en “PR−” om het programma te selecteren dat u wilt afspelen en druk op de “OK” om het programma in het kleine venster te bekijken. Als u de gele cursor omhoog of omlaag verplaatst, ziet u een grijze lijn die het programma aangeeft dat in het kleine venster afspeelt. 2. Selecteer het programma en druk op “FAV”om de favoriete typelijst op te roepen. Selecteer in de lijst het favoriete type dat u wilt gebruiken en druk op “OK”. Vervolgens vindt u het favorieten pictogram rechts van het geselecteerde programma. Selecteer “disable” in de favoriete typelijst om alle favoriete typen te verwijderen die u hebt geselecteerd. Het favorietenpictogram achter dit programma verdwijnt. 3. Selecteer het programma en druk op de geletoets om dit programma met het “Lock”-pictogram te markeren. U kunt dit pictogram annuleren door nogmaals op de gele toets te drukken. 67  4. Selecteer het programma en druk op de groene toets om dit programma met het “Skip”-pictogram te markeren. U kunt dit programma annuleren door nogmaals op de groenetoets te drukken. 5. Selecteer het programma en druk op de blauwe toets om een waarschuwingsdialoogvenster op te roepen: “Do you want to delete this?” Druk op “OK” om te verwijderen en druk op “EXIT” om te annuleren. 6. Druk op “ ” om het venster voor het wijzigen van de naam op te roepen. Druk op de “ ”-toetsen om de cursor naar links of rechts te verplaatsen om de tekens te selecteren. 1.2 EPG Informatie voor een programma vindt u in het venster van de EPG. Programma's worden in de lijst links en details van het programma worden aan de rechterkant weergegeven. Aan de onderkant van het venster ziet u de functietoetsen. Druk op de blauwe toets om een pagina omhoog in de programmalijst te gaan. Druk op de gele toets om een pagina omlaag in de programmalijst te gaan. Druk op de groene toets om een pagina omhoog in de informatielijst te gaan en druk op de rode toets om een pagina omlaag in de informatielijst te gaan. Druk op “OK” om het programma te selecteren. U kunt het programma dat u hebt geselecteerd in de reserveringslijst zien. Druk in de EPG-modus op “INFO” om de reserveringslijst te openen. Alle programma's die u gereserveerd hebt, zullen in de planning aanwezig zijn. Druk op de rode toets om een programma aan de reserveringslijst toe te voegen en druk op de green toets om het programma bewerken. Druk op de blauwetoets om het programma te verwijderen. Druk op “EXIT” om het scherm van de reserveringslijst af te sluiten. 68  1.3 SORTEREN Selecteer “By service ID”, “LCN”, “ONID” of “Service name”. 1.4 LCN Selecteer tussen “On” en “Off”. 2. Beeld Dit menu bestaat uit 4 belangrijke submenu’s als volgt: - Aspect Ratio Resolution TV Format Video Output 2.1 Aspectratio Selecteer tussen “16:9 Pillar Box”, “16:9 Pan&Scan”, “4:3 Letter Box”, “4:3 Pan&Scan”, “4:3 Full”, “16:9 Wide Screen” en “Auto”. 2.2 Resolutie Selecteer tussen “1080i”, “1080p”, “576i”, “576p”, “480i” en “720p”. 2.3 TV-formaat Selecteer tussen “PAL” en “NTSC”. 2.4 Video-uitgang Selecteer tussen “CVBS” en “RGB”. 3. Kanalen zoeken Dit menu bestaat uit 4 belangrijke submenu’s als volgt: - Auto Search Manual Search Country Antenna Power 3.1 Automatisch zoeken Druk in “Auto Search” op “OK” om naar kanalen te zoeken. Voor de eerste keer zoeken zullen alle gezochte TV-zenders en radiozenders in volgorde in de lijst worden weergegeven. Via één kleurbalk aan de onderkant van het zoekvenster kunnen gebruikers de zoekvoortgang van het huidige kanaal zien. De TV- en radiokanalen die u zocht worden in de lijst getoond. U kunt het aantal programma's aan de bovenkant van het venster zien. Tijdens het zoeken, kunt u op “EXIT” drukken om te annuleren. Druk na het zoeken op “EXIT” om naar de normale modus terug te keren. 69  3.2 Handmatig zoeken Frequency channel: Druk op “ ” om de zender te selecteren. Frequency: Druk op de numerieke toetsen om in te voeren. Bandwidth: Druk op “ ” om tussen “6M”, “7M” en “8M” te kiezen. Via twee kleurbalken aan de onderkant van het zoekvenster, kunnen gebruikers de signaalkwaliteit van het huidige kanaal zien. Druk na het instellen op “OK” om het zoekvenster te openen. 3.3 Land Druk op “ ” om het land te selecteren. 3.4 Antennevermogen Selecteer “On” of “Off”. 4. Tijd Er zijn 5 submenu's in dit menu - Time Offset Country region Time zone Sleep Power On/Off Selecteer tussen “Auto” en “Manual”. Als u “Auto” selecteert, zal het tijdzone-item grijs worden. Als u “Manual” selecteert, kunt u het tijdzone-item bewerken, maar het landregio-item zal grijs worden. 4.2 Landregio ” om te selecteren. Druk op “ 4.3 Tijdzone Druk op de “ 4.4 Slapen Druk op “ ” om uit “GMT-12” tot “GMT+12” te selecteren. ” om tussen “Off”, “1 hour” of “12 hours” te selecteren. 4.5 Voeding Aan/Uit Power On/Off: Select “Disable” of “Enable”. Als u “Enable” selecteert kunt u “Power On/Off Time” bewerken door op de numerieke toetsen te drukken. Power On/Off Time: Druk op de numerieke toetsen om in te voeren. 70  5. Optie Er zijn 5 submenu's in dit menu - OSD Language - Subtitle Language - Audio Language - Digital Audio - Audio Description 5.1 OSD-taal Druk op “ ” om de taal te selecteren. 5.2 Ondertitelingstaal Druk op “ ” om de taal te selecteren. 5.3 Audiotaal Druk op “ ” om de taal te selecteren. 5.4 Digitale audio Druk op “ ” om tussen “PCM”, “RAW/HDMI RAW”, “RAW/HDMI PCM” en “Off” te selecteren. 5.5 Audiobeschrijving Selecteer uit 1-31 en “Off”. 6. Systeem Er zijn 5 submenu's in dit menu. - Parental Guidance - Set Password - Restore Factory Default - Information - Software update 6.1 Ouderlijke begeleiding De consument kan een leeftijd 4-18 of “Off” selecteren. 71  6.2 Wachtwoord instellen Input the old password: Voer het wachtwoord in door op de numerieke toetsen 0-9 te drukken. Input the new password: Voer het wachtwoord in door op de numerieke toetsen 0-9 te drukken. Confirm the new password: Druk op de numerieke toetsen 0-9 om het nieuwe wachtwoord opnieuw in te voeren. Opmerking: Het standaardwachtwoord is: 000000. Noteer uw nieuw wachtwoord. Als uw nieuwe wachtwoord verloren gaat, neem contact op met uw serviceprovider. 6.3 Fabrieksinstellingen herstellen Kies de optie van “Restore Factory Default” en druk op de “OK”-toets om te herstellen. Druk op “OK” om te starten en druk op “EXIT” om af te sluiten. Opmerking: Gebruik deze functie zorgvuldig. 6.4 Informatie Als u het informatiemenu opent, toont het scherm de informatie van de ontvanger, zoals een “Model”, “SW version”, enzovoort. Druk op “EXIT” om dit menu te verlaten. 6.5 Software-upgrade Er zijn 2 Update-modi: “OTA upgrade” en “USB upgrade”. 6.5.1 OTA upgrade 1. Status: Selecteer tussen “On” en “Off”. Als u “Off” selecteert, wordt de “Start Time” grijs. 2. Start Time: Selecteer tussen 00:00 tot 23:00. 6.5.2 USB upgrade Druk op “OK” om de upgrade via een USB-apparaat uit te voeren. 72  7. USB Dit menu heeft 5 submenu's, zoals: Multimedia, Photo Configuration, Movie Configuration, PVR configuration en Record. 7.1 Multimedia Er zijn 4 submenu's in dit menu. - Music Photo Movie PVR Deze menu's worden uitgeschakeld wanneer er geen USB-apparaat is aangesloten. 7.1.1 Muziek Druk op “OK” om het muziekvenster te openen. Druk op “PR+”- en “PR-” om de cursor omhoog en omlaag te ” om naar de map terug te verplaatsen. Druk op “ gaan. Selecteer de muziek en druk op “OK” om het af te spelen. Druk op “ ”- en “ ” om af te spelen of te pauzeren en druk op de “ ” om met afspelen te stoppen. 7.1.2 Foto Selecteer de afbeelding en druk op “ ” om de diavoorstellingmodus te openen. Druk op blauwe toets om de lijstweergavemodus te openen. Selecteer in deze modus de afbeelding en druk op “OK” om het in het volledige scherm te zien. 7.1.3 Film Selecteer de film die u wilt bekijken en druk op de rode toets om de volledige schermmodus te openen. 73  7.1.4 PVR Druk in de normale modus op “RECORD” op de afstandsbediening, vervolgens zal “ ” op het scherm verschijnen. Het betekent dat u nu het programma opneemt. Druk op de “■”-toets en een dialoogvenster verschijnt: “Do you want to stop recording?” Druk op “OK” om de opname te stoppen en op te slaan of druk op “EXIT” om met opnemen door te gaan. Als u met opnemen wilt stoppen, zal het programma dat u hebt opgenomen aan de “PVR RECORD”-map in het PVR-submenu worden toegevoegd. In het “PVR”-menu kunt u het programma dat u hebt opgenomen zien. Druk op de rode toets om naar de volledige schermmodus te schakelen en druk op de “EXIT”-toets om naar de voorbeeldmodus terug te gaan. Druk op de gele toets om het programma te verwijderen. Druk op de groene toets om de naam van het programma te wijzigen. Druk op “OK”- of “►”-toets om het programma af te spelen. Druk op de “■”-toets om het afspelen te stoppen. Druk op de “ ” om snel vooruit of terug te spoelen. 7.2 Fotoconfiguratie 1. Slide time (Diatijdsduur): selecteer tussen “1 s” – “8 s”. 2. Slide mode (Diamodus): Selecteer tussen 0 – 59 of “Random”. 3. Aspect ratio (Aspectratio): Selecteer tussen “Keep” en “Discard”. 7.3 Filmconfiguratie: 1. Subtitle specific (Specifieke ondertiteling): Selecteer “Normal”, “Big” of “Small”. 2. Achtergrond van de ondertiteling: Selecteer “Transparent”, “Grey”, “White” en “Yellow green”. 3. De kleur van het lettertype van de ondertiteling: Selecteer “Red”, “White”, “Black”, “Blue” of “Green”. 7.4 PVR-configuratie 1. Record device (Opname-apparaat): Hier ziet u de informatie van het USB-apparaat 2. Format (Formatteren): Druk op de “OK”-toets om de disk te formatteren. 74  8. Sneltoets 8.1 Nummer Gebruik de numerieke toetsen (0-9) om het nummer van het gewenste kanaal in te voeren. Als het ingevoerde getal buiten het geldige kanaalnummer ligt, zal het systeem “Invalid number” weergeven, druk op de “OK” om dit bericht te sluiten. 8.2 TV/Radio Druk in de normale modus op “TV/RADIO” om tussen TV- en radiomodus te schakelen. 8.3 Omhoog/Omlaag Druk op de “PR+”- en “PR-” om het kanaal omhoog of omlaag te veranderen. 8.4 Links/Rechts (VOL +/-) Druk op de “ ” of “VOL+”- en “VOL-” om het volume te wijzigen. Druk op de “ ” om het volume ” om het volume te verhogen. te verlagen of druk op “ 8.5 Dempen Druk op de “ ” om het geluid te dempen. U kunt nogmaals op de “ ” drukken om het volume te ” om het volume te herstellen. herstellen, of druk op “ 8.6 Teletekst Druk op “Text” om teletekst op het scherm te openen. 8.7 Zoeken Druk op de rode (Find) toets om het “Find”-venster op te roepen. Druk op “ ” om het teken in te voeren. 8.8 OK 1. Druk tijdens het bekijken of beluisteren op “OK” om de TV-programmalijst of de radioprogrammalijst op te roepen. 2. Druk op “PR+”- en “PR-”- om het kanaal omhoog of omlaag te selecteren en druk op “OK” om dit kanaal in volledig scherm af te spelen. 3. Druk op “MENU”- of “EXIT” om dit venster te sluiten. 8.9 Audio 1. Druk op “AUDIO” om het “Audio”-venster te openen. 2. Druk op de “ ” om tussen “Left-Left”, “Right-Right” en “Left-Right” te kiezen. 3. De audiomodus wijzigen is alleen verbonden aan het huidige kanaal, niet alle kanalen. 4. Druk op de “EXIT” om dit venster te sluiten. 8.10 Herinneren Druk op “ ” om van de huidige zender naar de vorige zender te schakelen. 75  8.11 Info Druk op “INFO” om het informatievenster te openen. 8.12 FAV 1. Druk op “FAV” om het favoriete groepsvenster te openen. ” om de gewenste favoriete groep te 2. Druk op “ selecteren. Druk op “PR+”- en “PR-”- om het kanaal omhoog of omlaag te selecteren. Druk op “OK” om het geselecteerde kanaal in volledig scherm te bekijken. Druk op “EXIT” om af te sluiten. 3. Als er geen favoriete zender is, zal het systeem u adviseren “No Favourite Programme!” wanneer u op “FAV” drukt. 8.13 EPG Raadpleeg 1.2 EPG voor uitleg. 8.14 Ondertiteling Druk op “ ” om het ondertitelingvenster op het scherm te openen. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen De display op het voorpaneel licht niet op. De hoofdkabel is niet aangesloten. Controleer of de hoofdkabel op het stopcontact is aangesloten. Geen geluid of beeld, maar het voorpaneel toont rood licht. De ontvanger is in standby-modus. Druk op de standby-toets. 76  Probleem Mogelijke oorzaken Wat te doen Geen signaal of zwak signaal. Controleer de kabelverbindingen, antenne en andere apparatuur aangesloten tussen de antenne en de ontvanger. Signaal is te sterk. Sluit een signaalverzwakker op de antenne-ingang aan. De ruisfactor van de antenne is te hoog. Wijzig naar een antenne met een lagere ruisfactor. De antenne is defect. Vervang de antenne. Het beeld wordt niet op het scherm weergegeven wanneer deze ingeschakeld is. Het systeem is verbonden via RF-kabels. Controleer of het UHF-kanaal in uw systeem afgestemd en stem het UHF-kanaal goed af. Er is storing op uw terrestrische programma- of videosignaal. Het systeem is met RF-kabels verbonden en het uitgangsprogramma van de ontvanger stoort met een bestaand terrestrisch programma- of videosignaal. Wijzig het uitgangsprogramma van de ontvanger in een meer geschikt programma, of sluit het systeem met SCART-kabels aan. Geen geluid of beeld. Slecht beeld/blokkeerfout. De batterij is uitgeput. De afstandsbediening werkt niet. De afstandsbediening is onjuist gericht. Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening op de ontvanger, of controleer of iets het voorpaneel blokkeert. Opmerking: Als u alle hierboven voorgestelde acties hebt geprobeerd, zonder het probleem op te lossen, neem contact op met uw dealer. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 77  Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop. Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm via e-mail: [email protected] telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND ITALIANO RICEVITORE FTA FULL HD INFORMAZIONI GENERALI Questo ricevitore per Digitale Terrestre (DTR) vi porterà nel nuovo ed interessante mondo della Televisione digitale. Un mondo di immagini cristalline a pieno schermo, suono digitale, più informazioni e nuovi servizi. Tutto questo e molto di più è nella televisione “Gratuita” digitale. Per ottenere un uso completo del vostro nuovo DTR, vi preghiamo di prendere tempo per familiarizzare con tutte le caratteristiche dell'unità spiegate in questa Guida Utente. Se necessitate di aiuto per l'impostazione iniziale vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore o un consulente del servizio clienti. Caratteristiche principali • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Compatibile e a norma con SD MPEG-2/HD H.264 & DVB-T Conversione automatica PAL/NTSC 1000 canali TV e Radio programmabili Selezioni di 8 differenti gruppi di preferiti Display a schermo multi lingua Supporto completo della Guida di Programmazione Elettronica di 7 giorni (EPG) Supporto di Immagine in grafica (PIG) Display a schermo a 256 colori Ricerca canali in automatico, ricerca manuale Diverse funzioni di modifica canale (favorito, spostamento, blocco, rinomina e ricerca) Controllo genitori Sistema Menu semplice da usare Aggiornamenti software tramite la porta USB L'ora viene impostata automaticamente dal segnale GMT o manualmente, con supporto per l'ora legale Accensione e spegnimento automatico tramite impostazione Timer (opzioni multiple) Supporto sottotitoli DVB EN300743 e EBU Supporto Televideo DVB ETS300472 da VBI e OSD Salvataggio automatico dell'ultimo canale Supporto del Numero Canale Logico (LCN) 78