Documenttranscriptie

Nederlands Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. Inhoud Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Beschrijving draagbare DVD-speler Afstandsbediening Batterij plaatsen De afstandsbediening gebruiken De ingebouwde lithium batterij laden Laadduur/afspeeltijd Installatie Het apparaat uitpakken Voedingsaansluiting Koptelefoonaansluiting Schijftypes Schijfonderhoud Informatie regiobeheer Hoofdfuncties Afspelen / stoppen Volume Pauze Vorige / volgende Vooruit/achteruit scannen Demping Andere functies DVD menu Herhaalmodus en A-B herhaling 67 69 70 71 71 71 72 72 72 72 73 73 73 74 75 75 75 75 75 75 75 75 76 76 76 Ondertiteling Audio Zoeken Titel Display Zoom LCD-Modus Programma DVD-instellingen Taal instellen Taal Video instellen Beeldverhouding TV-systeem Audio instellen Digitale uitvoer Overige instellingen Fabrieksinstellingen Schermbeveiliging Inschakelen CD – extra functies Foto CD USB en SD / MMC kaart Technische gegevens Probleemoplossing Onderhoud Garantie 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 80 80 80 81 82 82 Veiligheidsinstructies OPGELET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, VERWIJDER HET DEKSEL (OF ACHTERZIJDE) NIET. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS UITVOEREN. De grafische symbolen op het deksel achteraan de set hebben de volgende betekenis: GEVAARLIJKE VOLTAGE: Het bliksemschichtsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde, ‘gevaarlijke spanning’ in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrocutie bij personen te vormen. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 83 83 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands ATTENTIE: Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het apparaat. WAARSCHUWING: • Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. • Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat. • De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom los te koppelen en deze moet steeds makkelijk bereikbaar zijn. • Om het apparaat volledig van de netspanning los te koppelen, haal de stekker uit het stopcontact. GEVAAR LASERVEILIGHEID Dit apparaat maakt gebruik van een optische laserstraal in het CDmechanisme, deze is voorzien van ingebouwde beveiligingen. Probeer niet om deze uit elkaar te halen, raadpleeg een gekwalificeerde onderhoudsdienst. Blootstelling aan een onzichtbare laserstraal kan het menselijk oog beschadigen. DIT IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. HET GEBRUIK VAN GELIJK WELKE BEDIENING, AANPASSING OF PROCEDURE HIER NIET VERMELD KAN EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALING VEROORZAKEN Onzichtbare en gevaarlijke laserstraling wanneer geopend en vergrendeling mislukt of niet werkt. Vermijd rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke niet gepubliceerde werken.© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Alle rechten voorbehouden. Dit product is voorzien van kopieerbeveiligingstechnologie dat is beschermd door V.S. en buitenlandse octrooien, met inbegrip van octrooinummers 5,315,448 en 6,836,549, en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van de kopieerbeveiligingstechnologie van Macrovision in het product moet door Macrovision goedgekeurd zijn. Het product uit elkaar halen of nabouwen is verboden. 84 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 84 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge doek. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden belemmerd. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (inclusief versterkers). 9. Omzeil de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, de ene breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een aardingspen. De brede pen of de aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, neem contact op met uw elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 10. Bescherm het snoer tegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar het snoer uit het apparaat komt, en zorg dat er niet over het snoer gelopen kan worden. 11. Gebruik alleen hulpstukken/ accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. 13. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat beschadigd is, zoals in volgende gevallen: het snoer of de stekker is beschadigd; vloeistof is op het apparaat gemorst of een voorwerp is in het apparaat gevallen; en / of apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, werkt niet naar behoren of is op de grond gevallen. 14. Overbelast het stopcontact niet. Gebruik alleen aanbevolen voedingsbronnen. 15. Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. 16. Na voltooiing van het onderhoud of de reparatie aan dit product, vraag uw onderhoudstechnicus om controles uit te voeren. 17. Als u problemen met de DC auto-adapter ervaart, controleer de zekering en, indien nodig, vervang deze (2A). Vervang de zekering altijd door een zekering van hetzelfde type en graad. Als de zekering is doorgeslagen, controleer alle aansluitingen en inspecteer het snoer op eventuele schade. Als de zekering regelmatig doorslaat, lever uw auto-adapter in bij uw handelaar. Vervang de zekering niet door een zekering van een hogere graad want deze kan de speler beschadigen. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 85 85 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. Beschrijving draagbare DVD-speler 1. Luidsprekers 2. DVD-compartiment 3. DVD-compartiment OPEN knop 4. LEFT (links) richtingsknop / FAST REWIND (snel achteruit) knop 5. UP (omhoog) richtingsknop / PREVIOUS (vorige) knop 6. OK knop 7. RIGHT (rechts) richtingsknop / FAST FORWARD (snel vooruit) knop 8. DOWN (omlaag) richtingsknop / NEXT (volgende) knop 9. SETUP knop 10. MENU knop 11. USB / SD knop 12. VOLUME UP (omhoog) knop + 13. REPEAT (herhaal) knop 14. PLAY / PAUSE (afspelen / pauze) knop 15. AUDIO knop 16. VOLUME DOWN (omlaag) knop – 17. STOP knop 18. MODE (modus) knop 19. Afstandsbedieningsensor 20. Batterij-indicatielampje - Groen LED knippers tijdens opladen - Rood LED licht op wanneer apparaat is ingeschakeld - LED licht op zodra de interne batterij volledig is opgeladen 21. Uitgangsaansluiting koptelefoon 22. POWER ON / OFF (aan / uit) schakelaar 23. Coaxiale aansluiting 24. A / V uitgangsaansluiting 25. SD / MMC kaarthouder 26. DC IN 12V adapteraansluiting 27. USB-poort 86 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 86 25/02/2011 10:29 AM  Afstandsbediening 1. POWER / STANDBY (stroom / stand-by) toets 2. USB / KAART (USB / kaart) toets 3. DISPLAY toets 4. MUTE (demping) toets 5. REPEAT (herhaal) toets 6. A-B toets 7. GO TO (ga naar) toets 8. STOP toets 9. TITLE (titel) toets 10. VOLUME UP (omhoog) toets 11. ZOOM toets 12. VOLUME DOWN (omlaag) toets 13. RIGHT (rechts) richtingstoets 14. PLAY / PAUSE (afspelen / pauze) toets 15. SUBTITLE (ondertiteling) toets 16. NEXT (volgende) toets 17. PREVIOUS (vorige) toets 18. MENU / PBC toets 19. PROGRAM (programma) toets 20. Numerieke toetsen 21. SETUP toets 22. UP (omhoog) richtingstoets 23. LEFT (links) richtingstoets 24. OK toets 25. AUDIO toets 26. DOWN (omlaag) richtingstoets 27. FAST REWIND (snel achteruit) toets 28. FAST FORWARD (snel vooruit) toets 29. LCD-MODE (LCD-modus) toets 30. N / P toets Nederlands Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. Batterij-informatie Voordat u de afstandsbediening gebruikt, verwijder voorzichtig het plastic lipje van de batterij achteraan het apparaat. Vervangen van de batterij 1. Druk op de ontgrendelschakelaar aan de rechterzijde om het batterijdeksel te openen en schuif de batterijhouder uit. 2. Verwijder de uitgeputte batterij en plaats één lithium CR2025 3V type batterij (meegeleverd) zoals weergegeven. 3. Schuif het batterijdeksel terug in totdat deze op zijn plaats vastklikt. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Haal oplaadbare batterijen uit het apparaat voordat u deze laadt. Oplaadbare batterijen mogen enkel opgeladen worden onder toezicht van een volwassene. Meng geen verschillende soorten batterijen of oude met nieuwe batterijen. Het wordt aanbevolen om alleen batterijen van hetzelfde of gelijkwaardig type te gebruiken. Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit. Verwijder uitgeputte batterijen uit het apparaat. De voedingsbron mag niet kortgesloten worden . Gooi geen batterijen in vuur. Haal de batterijen uit als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 87 87 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als het apparaat niet naar behoren werkt, haal de batterij uit en plaats deze dan terug. Corrosie, oxidatie, batterijlekkage of een gelijksoortige geleidelijke zuuraantasting maken de garantie ongeldig. De afstandsbediening gebruiken • De ideale afstand tussen afstandsbediening en sensor van de DVD-speler is drie meter. • De afstandsbediening kan onstabiel werken wanneer de zon, een gloeilamp, een TL-buis of een andere sterke lichtbron op de sensor van het apparaat schijnt. • De bedrijfsafstand van de afstandbediening neemt sterk af wanneer de batterij uitgeput raakt. Deze is dit geval aan vervanging toe. De ingebouwde lithium batterij laden Uw DVD-speler is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithium batterij. Voor eerste gebruik, laad de batterij volledig op. 1. Steek de AC / DC of auto-adapter in de aansluiting achteraan de DVD-speler en steek de stekker in het stopcontact of sigarettenaansteker van de auto. Het stroomindicatielampje is rood wanneer het apparaat is ingeschakeld. 2. De lithium batterij wordt opgeladen zodra het apparaat op de AC/DC of auto-adapter wordt aangesloten. 3. Het batterij-indicatielampje licht groen op wanneer de batterij aan het opladen is. 4. Het indicatielampje wordt groen zodra de batterij volledig opgeladen is. OPLAADDUUR / AFSPEELTIJD Oplaadduur Afspeeltijd Circa 3 tot 4 uur Circa 1½ tot 2 uur Opmerking: • De afspeeltijd kan verschillen naargelang het patroongebruik van de DVD-speler. • Gebruik alleen de adapter meegeleverd met de DVD-speler. Gebruik geen andere adapter. • Zorg dat het gebruikte stopcontact zich in de nabijheid van het apparaat bevindt en makkelijk te bereiken is. WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als er zich een storing voordoet, haal de stekker van de AC / DC adapter uit het stopcontact en steek deze dan opnieuw in. Installatie Het apparaat uitpakken Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x draagbare DVD-speler 1 x afstandsbediening (CR2025 lithium type batterij reeds in het batterijvak) 1 x AC / DC adapter 1 x auto-adapter 1 x koptelefoon 1 x A / V kabel 1 x opbergtas 1 x gebruiksaanwijzing 88 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 88 25/02/2011 10:29 AM  Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. Nederlands WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vormen geen onderdeel van deze DVD-speler en dienen verwijderd te worden. Voedingsaansluiting Steek de stekker van de AC / DC adapter (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) of de auto-adapter van de draagbare DVD-speler in een stopcontact. Zorg dat de batterij van de afstandsbediening wordt geplaatst zoals afgebeeld in het hoofdstuk ‘Afstandsbediening’. Koptelefoonaansluiting De koptelefoonaansluiting bevindt zich aan de rechterzijde van het apparaat en is geschikt voor elke standaard koptelefoon. De luidsprekers werken niet als de koptelefoon wordt gebruikt. OPGELET: Te hoog volume, vooral bij het gebruik van een koptelefoon, kan het gehoor beschadigen. Zet het volume lager voordat u de koptelefoon aansluit. Opmerking: • Alvorens aansluitingen uit te voeren, schakel de DVD-speler uit. • Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt, verwijder de statische hoes van het LCD-scherm. WAARSCHUWING! Wanneer u het display wilt draaien, open eerst het display en maak een hoek van meer dan 120˚, draai dan het display 180˚met de klok mee of 90˚ tegen de klok in. Zo niet kan dit leiden tot krassen op de CD-deur en het middelste omhulsel. Schijftypes DVD Audio + Video CD AUDIO Audio CD-R Audio of Video CD-RW Audio of Video DVD-R Audio of Video DVD+R Audio of Video DVD-RW Audio of Video DVD+RW Audio of Video Opmerking: • De draagbare DVD-speler is compatibel met het DivX en JPEG-formaat. • Schijven kunnen alleen gebruikt worden wanneer deze op een correcte manier zijn opgenomen. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 89 89 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Schijfonderhoud Zorg voor schijven (A) • Raak het glanzend oppervlak van de schijf niet aan of buig de schijf niet. • Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen of andere sterke chemische schoonmaakmiddelen want deze kunnen de buitenlaag van het apparaat beschadigen. • Zorg dat er geen vloeistoffen het apparaat kunnen binnendringen. • Haal de schijf uit zijn doosje door de schijf aan de randen vast te houden en lichtjes op de centrale opening van het doosje te duwen. • Plaats de schijf in de lade met het label naar boven gericht. • Een vuile schijf kan verkeerd afgespeeld worden. Als de de schijf vuil is, veeg deze af met een zachte doek in een rechte lijn, van het midden naar de rand. • Vermijd blootstelling aan rechtstreeks zonlicht, extreme temperaturen en vocht. • Wees voorzichtig wanneer u de schijf vasthoudt. Houd de schijf alleen bij de randen vast. Raak de glanzende, onbedrukte zijde van de schijf niet met uw vingers aan. (A) De schijven reinigen (B) • Kleef geen kleefband, stickers, enz. op het label van de schijf. • Maak de schijf regelmatig schoon met een zacht, pluisvrije, droge doek. Gebruik nooit detergenten of schuurmiddelen om de schijf schoon te maken. Indien nodig, gebruik een CD-schoonmaakkit. • Als een schijf op een bepaald gedeelte van de schijf overslaat of vast komt te zitten, is deze waarschijnlijk vuil of beschadigd (krassen). • Tijdens het schoonmaken van de schijf, veeg in rechte lijnen van het midden van de schijf naar de rand van de schijf. Voer nooit cirkelvormige bewegingen uit. (B) Incorrect Correct • Na gebruik, plaats de schijf terug in zijn doosje om schade te vermijden. • Stel de schijven niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, stof, enz. • Een langdurige blootstelling of extreme temperaturen kan de schijf kromtrekken. • Kleef of schrijf niets op de zijden van de schijven. Scherp schrijfmateriaal of inkt kan het oppervlak beschadigen. Informatie regiobeheer Deze DVD-speler is ontworpen en vervaardigd om te reageren op de Regiobeheerinformatie dat op een DVD-schijf is geregistreerd. Als het Regionummer van de DVD-schijf niet overeenkomt met het Regionummer van deze DVD-speler is het niet mogelijk om de schijf op deze DVD-speler af te spelen. Het Regionummer van deze DVD-speler is Oosten). (Japan, Europa, Zuid-Afrika, Midden 90 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 90 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Hoofdfuncties BELANGRIJKE OPMERKING: De functies die hieronder worden beschreven zijn voornamelijk alleen beschikbaar voor DVD-schijven tenzij anders vermeld, bijv. voor audio CD. De berichten en handelingen die op het scherm worden weergegeven kunnen voor andere types van schijven verschillend zijn. Afspelen / stoppen 1. Schuif de POWER schakelaar naar de ON positie des en open dan het deksel van de Fonctions touches DVD-speler. 2. Druk op de OPEN knop van de speler om de schijflade te openen. 3. Houd de schijf vast zonder het oppervlak aan te raken en plaats deze op de lade met de bedrukte zijde naar boven gericht (voor een dubbelzijdige DVD-schijf, plaats de schijf met label A / 1 naar boven). 4. Sluit de lade. De schijf wordt automatisch geladen. Bij een DVD-schijf wordt het hoofdmenu of de titelpagina weergegeven. Gebruik de richtingstoetsen / / / van de afstandsbediening of van het apparaat om de gewenste optie te selecteren en druk dan op de PLAY toets of de OK toets om te bevestigen. • Bij een CD wordt het eerste nummer automatisch afgespeeld. • Bij een CD die opgeslagen bestanden in mappen bevat, gebruik de richtingstoetsen van de afstandsbediening om een map of bestand te selecteren en druk op de OK-toets om de betreffende map of bestand te openen. 5. Druk op de STOP toets als u het afspelen van de schijf wilt stoppen. U kunt het afspelen hervatten door op de PLAY toets te drukken. Het afspelen hervat op de plaats waar u op de STOP toets hebt gedrukt. 6. Druk tweemaal op de STOP toet om de hervatfunctie te annuleren en de schijf volledig te stoppen. Volume Druk op de VOL+ of VOL- toetsen om het volume te verhogen of te verlagen. Pauze 1. Druk op de toets om de DVD of CD te pauzeren. 2. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten. Vorige / Volgende Tijdens het afspelen van de DVD of CD, druk op de toets om naar het begin van het vorig hoofdstuk of nummer terug te keren. Of druk op de toets om naar het begin van het volgende hoofdstuk of nummer te gaan. Vooruit / Achteruit scannen Druk op de toets om voorwaarts en de toets om achterwaarts te zoeken. Druk de knoppen tijdens het afspelen meerdere malen in om de zoeksnelheid te wijzigen: ‘2X’, ‘4X’, ‘8X’ en ‘16X’ en normaal afspelen. Opmerking: Druk te allen tijde op de keren. toets om naar de normale snelheid terug te Demping Druk op de MUTE toets om de speler te dempen. Druk nogmaals op de MUTE toets om het geluid opnieuw aan te zetten. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 91 91 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Andere functies DVD menu Tijdens het afspelen van de DVD, druk op de MENU toets op de speler of de MENU/PBC toets op de afstandsbediening om naar het DVD hoofdmenu te gaan. Gebruik de richtingstoetsen om de gewenste optie te selecteren en druk op de OK toets om te bevestigen. Herhaalmodus en A-B herhaling Deze functie is beschikbaar voor zowel DVD als audio CD, maar dan met andere effecten. 1. Voor het afspelen van DVD-schijf, druk eenmaal op de REPEAT toets om het huidig hoofdstuk te herhalen, tweemaal om de huidige titel te herhalen en driemaal om de volledige schijf te herhalen. 2. Voor het afspelen van CD-schijf, druk eenmaal op de REPEAT toets om het huidig nummer te herhalen en tweemaal om de volledige schijf te herhalen (herhaal alle nummers). 3. Druk herhaaldelijk op de toets om de herhaling te annuleren. 4. Om een bepaald deel van de DVD of CD tijdens de afspeelmodus te herhalen, druk eenmaal op de A-B toets om het begin van de herhaling in te stellen, tweemaal om het einde van de herhaling aan te geven en driemaal om de herhaling uit te zetten. Ondertiteling Druk herhaaldelijk op de SUBTITLE toets om de ondertiteling in te schakelen en om de taal op het scherm te wijzigen. Opmerking: Het aantal beschikbare talen is afhankelijk van de DVD-schijf. Audio • Tijdens het afspelen van een DVD, druk op de AUDIO toets om de audiotaal van de DVDschijf te wijzigen (als deze functie op de schijf voorhanden is). Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets om de taal te wijzigen. • Tijdens het afspelen van een audio CD, druk herhaaldelijk op de AUDIO toets om ‘Stereo’, ‘Links’, ‘Rechts’ of ‘Mix’ te selecteren. Zoeken U kunt naar een specifieke tijdlocatie, nummer, hoofdstuk of titel gaan. 1. Druk op de GO TO toets om de zoekmodus te openen. 2. Druk op de / toetsen om de zoekcriteria te selecteren: • DVD – een titel, een hoofdstuk of specifieke tijd van een titel. • CD – een nummer, specifieke tijd van een nummer of specifieke tijd van de schijf. 3. Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste titel, hoofdstuk, tijd of nummer in te voeren. 4. Druk op de OK toets en de speler gaat onmiddellijk naar de doellocatie. Titel Om een specifiek titel op een DVD / audio CD te zoeken, druk op de TITLE toets en gebruik de richtingstoetsen om een titel te selecteren. Druk op de OK toets om de titel af te spelen. Display Druk op de DISPLAY toets om de tijd en statusinformatie op het scherm weer te geven (verlopen tijd, resterende tijd, verlopen hoofdstuk, resterend hoofdstuk ...). Druk herhaaldelijk op deze toets om de informatie te verbergen. Zoom Druk herhaaldelijk op de ZOOM toets om zoomniveaus 1-4 te selecteren of deze functie uit te zetten. 92 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 92 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands LCD-MODUS 1. Om de ‘helderheid’, ‘contrast’ en ‘kleur’ te wijzigen, druk op de LCD-MODE toets. Gebruik de / toetsen om de optie te selecteren en de / toetsen om de instelling te verhogen of te verlagen. 2. Om het scherm te ‘draaien’, wijzig de scherm ‘modus’ of ‘Reset’ alle LCD-MODE opties: druk op de LCD-MODE toets. Gebruik de / toetsen om de optie te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Opmerking: wanneer u in de LCD-MODUS menu bent, druk te allen tijde op de LCD-MODE toets om te verlaten. Programma Om de volgorde van het afspelen te programmeren: 1. Druk op de PROG toets. 2. Gebruik de numerieke toetsen om de titel en hoofdstuk voor een DVD of enkel het hoofdstuk voor een VCD of audio CD te openen. 3. Druk op de richtingstoetsem om naar de volgende instelling te gaan. 4. Selecteer ‘Play’ om de geprogrammeerde volgorde af te spelen en druk op de OK toets om te bevestigen. (Als u kiest voor ‘Clear Program’ zal de speler de volgorde van de schijf gebruiken.) DVD-instellingen De draagbare DVD-speler voorziet vier instelmenu’s: ‘Taal’, ‘Video’, ‘Audio’ en ‘Misc’. 1. De schijf mag niet afspelen om de instelmenu’s te kunnen openen (druk eenmaal of tweemaal op de toets). 2. Om de instelmenupagina te openen, druk op de SETUP toets. 3. Gebruik de / toetsen om een menu te selecteren. 4. Gebruik de richtingstoetsen om de menu’s te doorlopen en de beschikbare opties te selecteren. Druk op de OK toets om uw instellingen te bevestigen. 5. Druk te allen tijde op de SETUP toets om te verlaten. Taal instellen Druk op de SETUP toets en gebruik de / toetsen om ‘Language’ te selecteren. Druk dan op de toets om de instellingen te openen. Opmerking: Druk op de toets om naar het vorig menu terug te keren. Taal 1. Gebruik de / toetsen om te kiezen uit: • Taal • Ondertiteling • DIVX ondertiteling • Audio • DVD menu 2. Druk op en gebruik dan op de / toetsen om een taal te selecteren. 3. Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 93 93 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Video instellen Druk op de SETUP toets en gebruik de / toetsen om ‘Video’ te selecteren. Druk dan op de toets om de instellingen te openen. Opmerking: Druk op de toets om naar het vorig menu terug te keren. Beeldverhouding 1. Gebruik de / toetsen om ‘Aspect Ratio’ te selecteren en druk op . 2. Gebruik de / toetsen om te kiezen uit: • ‘4.3LB’ – Gebruik deze instelling als uw normale TV breedbeeld kan afspelen. • ‘4.3PS’ – Gebruik deze instelling als uw normale TV geen breedbeeld kan afspelen. • ‘16:9’ – Gebruik deze instelling als u een breedbeeldtelevisie hebt. 3. Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen. TV-systeem 1. Gebruik de / toetsen om ‘TV System’ te selecteren en druk op . 2. Gebruik de / toetsen om te kiezen uit: • ‘NTSC’ – Gebruik deze instelling als de TV een NTSC systeem heeft. • ‘PAL’ – Gebruik deze instelling als de TV een PAL systeem heeft. • ‘Auto’ – Gebruik deze instelling zodat het systeem de meest geschikte instelling kan selecteren. 3. Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen. Opmerking: Om snel tussen de PAL en NTSC modus af te wisselen, druk op de N / P toets zodra de speler is gestopt. Audio instellen Druk op de SETUP toets en gebruik de / toetsen om ‘Audio’ te selecteren. Druk dan op de toets om de instellingen te openen. Opmerking: Druk op de toets om naar het vorig menu terug te keren. Digitale uitvoer 1. Gebruik de / toetsen om ‘Digital Output’ te selecteren en druk op . 2. Gebruik de / toetsen om te kiezen uit: • ‘Off’ – Gebruik deze instelling om de digitale audio-uitvoer uit te schakelen, dit in het geval u de audio out-aansluitingen vooraan gebruikt om een TV of stereosysteem op aan te sluiten. • ‘PCM’ – Gebruik deze instelling om het PCM (Pulse Code Modulation ) digitaal signaal te lezen. • ‘All’ – Gebruik deze instelling om de broncode van het digitaal signaal te lezen (bijv. Dolby Digital). Beoordeling instellen De parental control-functie laat ouders toe om te voorkomen dat hun kinderen kijken naar ongeschikt materiaal op een DVD. De speler zal de toegang tot DVD inhoud weigeren bij DVD’s waarvan de beoordeling hoger is dan PG-13. Om de parental control-functie te ontgrendelen dient u een wachtwoord bestaande uit 4 cijfers (de standaardcode is 8888) in te voeren en op de OK knop drukken.. 94 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 94 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Overige instellingen Druk op de SETUP toets en gebruik de / toetsen om ‘Misc’ te selecteren. Druk dan op de toets om de instellingen te openen. Opmerking: Druk op de toets om naar het vorig menu terug te keren. Fabrieksinstellingen De speler wordt naar de fabrieksinstellingen teruggezet. 1. Gebruik de / toetsen om ‘Use Default Settings’ te selecteren. 2. Druk op de OK toets en gebruik dan de toets om ‘Yes’ of ‘No’ te selecteren. 3. Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen. DIVX Registratie 1. Gebruik de / toetsen om ‘DIVX Registration’ te selecteren. 2. Druk op de OK toets, het volgende wordt weergegeven ‘Your registration code is: D7XK5U9S (http://www.divx.com/vod) Schermbeveiliging 1. Gebruik de / toetsen om ‘Screen Saver’ te selecteren en druk op . 2. Gebruik de / toetsen om ‘On’ of ‘Off’ te selecteren. 3. Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen. Opmerking: De standaardinstelling van de schermbeveiliging is ‘On’. Inschakelen Stelt de schijf hervatten-functie in op ‘On’ of ‘Off’. 1. Gebruik de / toetsen om ‘Enable’ te selecteren en druk op . 2. Gebruik de / toetsen om ‘On’ of ‘Off’ te selecteren. 3. Druk op de OK toets om uw selectie te bevestigen. CD – extra functies De meeste CD-functies werden reeds in deze handleiding in detail besproken. Wanneer u echter een CD laadt en u bekijkt het menuscherm met de nummers zijn er enkele extra functies in de rechter kolom te vinden. Repeat - Selecteer deze optie met gebruik van de richtingstoetsen en druk herhaaldelijk op de OK-toets om herhaal ‘Single’, ‘All’ te selecteren of om deze functie uit te schakelen. Mode – Selecteer deze optie met gebruik van de richtingstoetsen en druk herhaaldelijk op de ‘OK’ toets om ‘shuffle’ (willekeurig afspelen van de nummers), ‘Music Intro’ (begin van elk nummer afspelen) of ‘Normal’ (terugkeren naar normaal afspelen) te selecteren. Edit Mode/Program view/Add to Program – Selecteer deze opties om nummers te programmeren. 1. Zodra de CD is gestopt, druk op de toets en gebruik dan de / toetsen om ‘Edit mode’ te selecteren en druk dan op ‘OK’. 2. Gebruik de richtingstoetsen om het eerste te programmeren nummer te selecteren, selecteer dan ‘Add to program’ en druk op ‘OK’ om te bevestigen. 3. Herhaal de vorige stap om meerdere nummers op te slaan. 4. Kies de ‘Program view’ optie om de nummers die u hebt toegevoegd te bekijken. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 95 95 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. Foto CD Foto CD 1. Plaats een foto CD in de lade. Als de schijf wordt herkend zal de speler de foto’s automatisch weergeven. 2. Om de lijst van mappen en opgeslagen foto’s op de CD te bekijken, druk op de toets. 3. Gebruik de / toetsen om een map te selecteren, gebruik dan de OK toets om de bestanden te doorlopen. 4. Gebruik de / toetsen om een foto te selecteren, gebruik dan de OK toets om een diashow te starten. 5. Druk op om de diashow te pauzeren en / of te hervatten. 6. Druk op / van de afstandsbediening om naar de volgende foto te gaan of naar de vorige foto terug te keren. 7. Gebruik de richtingstoetsen om de foto’s te draaien. Opmerking: Tijdens de diashow: • De numerieke toetsen kunnen ook worden gebruikt om het cijfer van een gewenste foto rechtstreeks in te voeren. Voor nummers boven 10 bijv. 12, Druk op de 10+ toets en dan op cijfer 2. U kunt te allen tijde op de toets drukken om naar de fotolijst terug te keren. • Druk op de DISPLAY toets om het bestandstype en fotonummer te bekijken. Bijv. ‘Track 14 / 59’. • Druk herhaaldelijk op de ZOOM toets om de foto te vergroten. USB en SD / MMC kaart 1. Steek de USB of SD / MMC kaart in de USB-aansluiting of SD / MMC-aansluiting. 2. Druk op de USB / SD toets. 3. Gebruik de richtingstoetsen om ‘DISC’, ‘USB’ of ‘SD / MS’ te selecteren en druk op de OK toets om te bevestigen. 4. Als de speler automatisch de video-, audio- of fotobestanden afspeelt, druk op de STOP toets om het bestandmenu te bekijken en selecteer de bestanden die u wilt afspelen. 5. Voor alle andere functies, zie de voorgaande instructies vermeld in deze handleiding voor het afspelen van DVD-, audio- en fotobestanden. Technische gegevens ALGEMEEN Voedingsbron Stroomverbruik Ingebouwde Li-ion batterij Externe afmetingen (LxBxH) Schermgrootte Gewicht Bedrijfstemperatuur Bedrijfspositie Bedrijfsvochtigheid AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz DC 12V 1.5A 16W Lithium batterij – 7,4V / 1750mAh 210 x 164 x 41mm 179mm (7 inches) 882,5g (exclusief batterijen) 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F) Horizontaal 5% tot 90%. 96 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 96 25/02/2011 10:29 AM  SYSTEEM Laser Signaalsysteem S / N Dynamisch bereik Halfgeleiderlaser golflengte 650nm PAL/NTSC meer dan 70db meer dan 70db UITVOER Samengestelde Video: Audio uitvoer (Analogie) 1,0V P-P 75ohm negatieve sync 0,5Vrms 600 ohm AC / DC ADAPTER Invoer Uitvoer AC 100V-240V~ 50 / 60Hz DC 12V 1.500mA Nederlands Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. Probleemoplossing Probleem Oplossing De speler kan niet worden ingeschakeld. - Controleer de stroomaansluiting. - De batterij is leeg. Laad de batterij op. Geen beeld op het scherm. - Controleer het batterijvermogen. Geen geluid - Als de speler op een ander apparaat (TV of audioversterker) is aangesloten, controleer de aansluitingen. - Zorg dat de aangesloten apparaten op een juiste manier werken. - Controleer het volume van het apparaat. De speler speelt de ingevoegde schijf niet af. - Zorg dat de schijf op een juiste manier is geplaatst. - Maak de schijf schoon De afstandsbediening werkt niet juist of de speler reageert verkeerd op de afstandsbediening. - Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor van de speler bevinden. - Richt de afstandsbediening naar de sensor op het frontpaneel van de speler. - Controleer de batterij van de afstandsbediening en vervang indien nodig. - Zorg dat u de afstandsbediening binnen een afstand van 3 meter van de sensor gebruikt. Slechte beeldkwaliteit. - Controleer de schijf op vuil en krassen. - Schakel de speler uit en wacht 10 seconden alvorens de speler terug in te schakelen. De toetsen van de speler werken niet naar behoren. - Stroompieken of ander elektrische fenomenen kunnen een storing veroorzaken. Schakel de speler uit en wacht 10 seconden alvorens de speler terug in te schakelen. DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 97 97 25/02/2011 10:29 AM  Nederlands Edited by Foxit Reader Copyright(C) by Foxit Corporation,2005-2010 For Evaluation Only. Onderhoud Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt om brand- en schokgevaar te vermijden. Maak de buitenkant van uw apparaat schoon met een stofdoek en onderhoud deze op dezelfde manier als andere apparatuur. Gebruik een zachte, schone doek, bevochtigd in lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig als u de plastic onderdelen schoonmaakt. Gebruik milde zeep en een licht bevochtigde doek om het frontpaneel schoon te maken. Garantie Dit product is gedekt door onze garantie van 1 jaar. Voor elke vordering onder de garantie of dienst na verkoop, neem contact op met uw verdeler en leg een geldig aankoopbewijs voor. Onze garantie dekt om het even welke materiaal- of fabricagefout, met uitzondering van schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing of door een onachtzame actie uitgevoerd op dit apparaat (zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht, enz.). Het is aanbevolen om de verpakking te bewaren voor toekomstige raadpleging. Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie. Referentie: DVDP4series Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China ©2011 LEXIBOOK® www.lexibook.com WAARSCHUWING: Dit product langdurig op vol vermogen gebruiken kan tot gehoorbeschadiging van de gebruiker leiden. Dit product is geen speelgoed. Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische apparatuur kan worden gerecycled en mag niet met het gewone huishoudelijk afval worden weggegooid. Steun het behoud van onze natuurlijke rijkdommen op een actieve manier en help met het beschermen van het milieu door dit apparaat bij een inzamelpunt in te leveren (indien voorhanden). 98 DVDP4series_IM1081_25Feb11.indd 98 IM Code: DVDP4seriesIM1081 25/02/2011 10:29 AM