Handleiding
Bedankt voor en gefeliciteerd met uw aankoop van de Roland-versterker KC-550/KC-350.
Lees a.u.b. alle veiligheidsinstructies door. Daar vindt u namelijk belangrijke informatie over
wat u wel en niet mag doen. Bovendien verdient het natuurlijk aanbeveling om ook de rest
van de handleiding te lezen om kennis te maken met de functies van dit apparaat. Bewaar de
handleiding op een veilige plaats, omdat u ze later beslist nog eens nodig zal hebben.
Belangrijkste kenmerken
• Deze versterker/monitorspeaker werd speciaal ontwikkeld voor het uitversterken van de
meeste uiteenlopende signaalbronnen, waaronder ook digitale toetseninstrumenten en
modules.
• De versterker bevat een tweeweg-luidsprekersysteem met een 38 cm (15”) in het geval
van de KC-550 (terwijl dat bij de KC-350 een 30 cm [12”] exemplaar is) en een hoorn/
tweeter. Deze versterkers komen met een hoog uitgangsniveau voor de dag: de KC-550
gaat tot 180W, terwijl de KC-350 goed is voor 120W.
• De ingangssectie is uitgevoerd als 4-kanaals mixer. CH 1 is bovendien voorzien van een
XLR-connector en laat dus ook het aansluiten van een microfoon toe.
• Kanaal 4 biedt een keuzeschakelaar waarmee u bepaalt via welke weg zijn signaal wordt
weergegeven. Dat is met name handig bij gebruik van deze versterker als monitor.
• De KC-550/KC-350 is voorzien van een driebands toonregeling. In samenwerking met de
SHAPE-schakelaar kunt u daarmee de meest uiteenlopende klankkleuren bereiken.
• Verder is er een SUBWOOFER OUT-connector die op een actieve subwoofer kan worden
aangesloten, als u graag wat meer bas hoort.
• AUX IN-connector (RCA/cinch) voor het aansluiten van CD-/MD-spelers en andere sig-
naalbronnen.
• Line Out-aansluitingen voor een directe verbinding met een mengpaneel of opnameappa-
raat.
• Voorzien van de STEREO LINK-functie. Om de aangesloten signaalbronnen in stereo
weer te geven moet u gebruik maken van twee KC-550’s of KC-350’s. Daarvoor hebt u
trouwens maar één jack-kabel nodig.
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren, verveelvoudigen of openbaar maken van deze
handleiding, hetzij gedeeltelijk, hetzij in z’n geheel is niet toegestaan zonder de schriftelijke
toestemming van Roland Corporation.
Lees, alvorens dit apparaat te gebruiken, de volgende dingen door:
• Opmerkingen voor uw veiligheid
• Veilig gebruik van dit apparaat
• Belangrijke opmerkingen
79
Opmerkingen voor uw veiligheid
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING:
IMPORTANT:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
For the U.K.
De bliksemschicht in een driehoek wijst de gebruiker op niet
geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” in het inwendige van dit
apparaat die sterk genoeg zijn om voor ernstige elektrocutie
te zorgen.
Het uitroepteken in een driehoek wijst de gebruiker op het feit
dat alle instructies voor het juiste gebruik van dit apparaat te
vinden zijn in de bijgeleverde handleiding.
TIPS VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTROCUTIE EN VERWONDINGEN VAN PERSONEN.
Opmerkingen voor uw veiligheid
Lees deze instructies aandachtig door.
WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektronische apparaten moet u altijd op de volgende punten letten:
1. Lees alle instructies aandachtig door.
2. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats.
3. Volg alle waarschuwingen op.
4. Voer alle instructies uit zoals ze er staan.
5. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water.
6. Maak het apparaat enkel schoon met een zachte, droge
doek.
7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen van het apparaat
(indien aanwezig). Stel het enkel overeenkomstig de instruc-
ties van de fabrikant op.
8. Plaats het apparaat nooit in de buurt van warmtebronnen,
zoals stoven, ovens, radiatoren of andere apparaten die
veel warmte genereren.
9. Probeer nooit het veiligheidssysteem van een gepolari-
seerde stekker te omzeilen. Een gepolariseerde stekker
heeft twee pennen waarvan de ene wat breder is dan de
andere. Als er ook een aarding op zit, is er nog een derde
pen. De brede of derde pen is er voor uw veiligheid. Als de
bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u de
stopcontacten door een vakman laten vervangen.
10. Zorg dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Dat is
met name gevaarlijk in de buurt van het stopcontact, maar
kan er ook in de buurt van de aansluiting op het apparaat
voor zorgen dat de aders breken.
11. Gebruik enkel de uitdrukkelijk door de fabrikant aanbevolen
opties en uitbreidingen.
12. Gebruik enkel karretjes, stands, houders
enz. die door de fabrikant uitdrukkelijk wor-
den aanbevolen of bij het apparaat worden
geleverd. Als u het apparaat op een wagen
zet, moet u erop letten dat de wagen niet kan
vallen, omdat dit ernstige verwondingen kan veroorzaken.
13. Verbreek, tijdens een onweer, of als u het apparaat langere
tijd niet wilt gebruiken, de aansluiting op het lichtnet.
14. Laat alle onderhoudswerken en herstellingen over aan een
door Roland erkende herstellingsdienst. Als het netsnoer
beschadigd is, wanneer er vloeistoffen of regenwater in het
inwendige terecht zijn gekomen c.q. wanneer het apparaat
gevallen is, moet u het onmiddellijk uitschakelen en contact
opnemen met een erkende herstellingsdienst.
80
Veilig gebruik van dit apparaat
001
• Lees, alvorens dit apparaat te gebruiken, de vol-
gende punten en de rest van deze handleiding
door.
..........................................................................................................
002a
• Open nooit de behuizing van dit apparaat en
breng vooral geen wijzigingen aan.
..........................................................................................................
003
• Probeer nooit het apparaat te openen of defecte
onderdelen te vervangen (tenzij dit in de handlei-
ding uitdrukkelijk staat vermeld). Laat alle her-
stellingen en onderhoudswerken over aan uw
Roland-dealer, een erkende herstellingsdienst of
de distributeur (zie de adressen op de laatste blad-
zijden van deze handleiding).
..........................................................................................................
004
• Zet het apparaat nooit op één van de volgende
plaatsen:
• Plaatsen die onderworpen zijn aan extreme
temperaturen (bv. in de zon, in een gesloten
auto, in de buurt van een radiator of fornuis
enz.);
• Vochtige plaatsen (badkamer, natte vloer, in de
buurt van een wasmachine enz.);
• Natte plaatsen;
• Buiten in de regen;
• Stoffige plaatsen;
• Plaatsen die aan sterke trillingen onderworpen zijn.
..........................................................................................................
007
• Zet het apparaat altijd op een stevig en effen
oppervlak. Kies nooit een te lichte stand en zet het
instrument vooral niet op hellende oppervlakken.
..........................................................................................................
008a
• Gebruik een stopcontact dat beantwoordt aan de
vereisten op het naamplaatje en de specificaties in
deze handleiding.
..........................................................................................................
009
• Beschadig nooit het netsnoer en zet er geen zware
voorwerpen op. Zorg dat de kabel altijd zo wordt
gelegd dat hij niet afgeklemd of op een andere
manier gekneusd wordt. Het gebruik van een
beschadigde kabel kan leiden tot brand of elektro-
cutie.
..........................................................................................................
010
• Dit apparaat kan, hetzij op zich, hetzij bij gebruik
van een hoofdtelefoon, voor een geluidsniveau
zorgen dat tot gehoorverlies kan leiden. Gebruik
het dus nooit lange tijd op hoog volume. Als u ook
maar vermoedt dat u gehoorproblemen begint te
krijgen of last hebt van gepiep in uw oren, neemt
u het best meteen contact op met een oorarts.
..........................................................................................................
011
• Zorg dat er nooit kleine metalen of brandbare
voorwerpen c.q. vloeistoffen (water, dranken e.d.)
in het inwendige terechtkomen.
..........................................................................................................
Het foute gebruik van dit apparaat kan
leiden tot verwondingen en of materi le
schade.
* "Materi le" schade heeft betrekking op
het beschadigen van het meubilair of
andere huishoudelijke voorwerpen
evenals huisdieren enz.
Wijst de gebruiker op het risico op
dodelijke ongevallen of zware ver-
wondingen als gevolg van een fout
gebruik van dit apparaat.
Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten
worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt
aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde
symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de
uitgang moet worden losgekoppeld.
Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het
symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het
links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene
waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar.
Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit
mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan
wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links
getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het
toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald.
VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT
INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN
HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN
Over de en labels Over de symbolen
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
LET OP
LET OP!
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
81
012a:
• In de volgende gevallen moet u het apparaat met-
een uitschakelen, de aansluiting op het lichtnet
verbreken en contact opnemen met een door
Roland erkende herstellingsdienst (zie de “Infor-
mation”-pagina):
• Wanneer de stekker of het netsnoer zichtbaar
beschadigd is.
• Als er rook of een vreemde geur uit het
apparaat komt.
• Wanneer een voorwerp of vloeistof in het
inwendige terecht is gekomen.
• Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan
of op een andere manier nat is geworden;
• Wanneer het apparaat niet naar behoren lijkt te
werken.
..........................................................................................................
013
• In gezinnen met kleine kinderen moeten de
ouders de kroost zo lang helpen bij het bedienen
van het apparaat tot de kinderen zelf weten wat ze
wel en niet mogen doen.
..........................................................................................................
014
• Behandel het apparaat altijd met de nodige zorg.
(Laat het nooit vallen!)
..........................................................................................................
015
• Sluit het netsnoer van dit apparaat nooit aan op
een stroomcircuit waar al talrijke andere appara-
ten op zijn aangesloten. Wees bijzonder voorzich-
tig met verlengkabels: het opgenomen vermogen
van alle apparaten mag niet hoger liggen dan de
capaciteit van de verlengkabel. Anders smelten de
aders namelijk. Let altijd op de gegevens die op de
kabel staan vermeld.
..........................................................................................................
016
• Vóór het gebruik van dit apparaat in het buiten-
land neemt u het best contact op met uw dealer
om te zorgen dat u de juiste voeding gebruikt (zie
ook de adressen aan het einde van deze handlei-
ding).
..........................................................................................................
026
• Om het risico op kortsluiting of brand te beperken
mag u het apparaat nooit in de regen of op een
vochtige plaats laten staan. Zet nooit glazen,
vazen, bekers e.d. op het apparaat.
..........................................................................................................
101a
• Zet dit apparaat altijd op een goed verluchte
plaats.
..........................................................................................................
102a
• Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het
lichtnet, altijd aan de stekker en nooit aan de kabel
om te voorkomen dat de aders stuk gaan.
..........................................................................................................
103a:
• Stof tussen de stekker van het netsnoer en de net-
aansluiting kan de isolatie nadelig beïnvloeden en
leiden tot brand. Maak de aansluiting op regelma-
tige tijdstippen schoon met een droge doek. Als u
het apparaat langere tijd niet wilt gebruiken, ver-
breekt u het best de aansluiting op het lichtnet.
..........................................................................................................
104
• Stroom- en signaalkabels draait u het best nooit
samen om storingen te voorkomen. Bovendien
moet u zorgen dat de kabels buiten het bereik van
kinderen worden gelegd.
..........................................................................................................
105b
KC-550
• Als het gevaar bestaat dat het apparaat tijdens het
gebruik begint te rollen, moet u de wieltjes verwij-
deren. Dat is met name van belang, wanneer u het
apparaat in een bestelwagen e.d. zet.
..........................................................................................................
106
• Ga nooit op het apparaat staan en plaats er geen
zware voorwerpen op.
..........................................................................................................
107a
• Raak het netsnoer en de overige kabels nooit met
natte handen aan. Anders loopt u namelijk het
risico dat u geëlektrocuteerd wordt.
..........................................................................................................
108a
• Alvorens dit apparaat te verplaatsen moet u de
aansluiting op het lichtnet en de overige appara-
ten verbreken.
..........................................................................................................
109a
• Schakel het apparaat altijd uit alvorens het schoon
te maken. Bovendien verbreekt u het best ook de
aansluiting op het lichtnet.
..........................................................................................................
• Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting op
het lichtnet.
..........................................................................................................
WAARSCHUWING
LET OP!
82
Belangrijke opmerkingen
291b
Lees alle voorzorgsmaatregelen en dienaangaande instructies door alvorens met dit apparaat te werken. Behartig
bovendien de volgende punten:
Voeding
301
• Sluit dit apparaat nooit aan op een stroomkring waarop ook
apparaten met elektromotoren of dimmers zijn aangesloten,
omdat dat voor brom kan zorgen.
307
• Schakel dit apparaat en alle andere apparaten van uw installatie
uit alvorens ze op elkaar aan te sluiten. Op die manier voorkomt
u schade aan de luidsprekers.
308
• Hoewel de LEDs doven, wanneer u het apparaat met zijn
POWER-schakelaar uitzet, betekent dit niet dat de verbinding
met het lichtnet helemaal is verbroken. Om de verbinding hele-
maal te verbreken moet u, na op POWER gedrukt te hebben, ook
de stekker uit het stopcontact trekken. Het verdient dan ook aan-
beveling om een stopcontact te kiezen waar u gemakkelijk bij
kunt.
Opstelling
351
• Als u dit apparaat te dicht bij een versterker of grote transforma-
tor plaatst, zou er brom kunnen ontstaan. Om het probleem te
verhelpen of op z’n minst te verzachten, zou u één van beide in
voorkomend geval op een andere plaats moeten zetten.
352a
• Dit apparaat kan de radio- of TV-ontvangst storen. Stel het
daarom nooit in de buurt van dergelijke apparaten op.
352b
• Als u in de buurt van het apparaat een draadloze telefoon,
afstandsbediening e.d. gebruikt, zou er een bromgeluid kunnen
optreden. Dat is met name het geval, wanneer u wordt opgebeld
of zelf iemand opbelt. Het verdient dan ook aanbeveling om tij-
dens het bellen e.d. iets verder van het apparaat vandaan te gaan
staan.
354b
• Zorg dat het apparaat nooit wordt blootgesteld aan extreme tem-
peraturen (bv. in het directe zonlicht of in een gesloten auto),
omdat dat zou kunnen leiden tot het verkleuren van de behui-
zing. Verder moet u voorkomen dat het instrument in het directe
zonlicht of in de buurt van een krachtige spot staat, omdat de
ombouw anders zou kunnen verkleuren. Overdreven warmte
kan eveneens voor verkleuringen en vervormingen van de
ombouw zorgen.
355b
• Wanneer u het apparaat van een koude/vochtige plaats naar een
warme/drogere plaats (en vice versa) brengt, zou er condensatie
(kleine waterdruppeltjes) kunnen optreden. Schakelt u het appa-
raat dan in, dan zou er een kortsluiting of ernstige schade kunnen
optreden/ontstaan. Het verdient dan ook aanbeveling om na het
transport van het apparaat enkele uren te wachten alvorens het in
te schakelen.
356
• Laat nooit voorwerpen uit rubber, vinyl e.d. lange tijd op de
behuizing liggen. Dat kan er namelijk toe leiden dat de behuizing
verkleurt of dat er randen/plekken ontstaan die nauwelijks kun-
nen worden verwijderd.
357
• Zet nooit een vaas, glas e.d. op dit apparaat. Vermijd bovendien
het gebruik van verstuivers en sprays, parfum, alcohol, nagellak
e.d. in de buurt van het apparaat. Indien de bewuste stof toch
plekken op het behuizing achterlaat, dient u deze onmiddellijk te
verwijderen.
359
• Kleef geen stickers e.d. op het instrument. Als u die namelijk na
verloop van tijd weer verwijdert, blijven er lelijke randen achter,
die nauwelijks kunnen worden verwijderd.
• Leg, tijdens het gebruik, nooit zware voorwerpen op het appa-
raat.
Onderhoud
401a
• Gebruik, voor het schoonmaken van het apparaat, enkel een zachte,
droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijde-
ren gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf het apparaat
daarna droog met een zachte doek.
402
• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want die
kunnen de behuizing beschadigen.
• De stoffen bekleding kunt u met een stijve borstel schoonmaken.
Bijkomende
voorzorgsmaatregelen
553
• Behandel de bedieningsorganen zachtjes om defecten en bescha-
diging te voorkomen. Dit geldt met name voor de regelaars en
knoppen, maar ook voor kabels die u aansluit. Een al te brutale
behandeling kan leiden tot storingen of beschadiging van
bepaalde onderdelen.
556
• Pak, tijdens het aansluiten of het verbreken van de aansluitingen,
altijd de stekkers van een kabel vast. Trek nooit aan de kabel.
Anders zou u de aders of de interne componenten namelijk kun-
nen beschadigen.
557
• Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Dit is normaal.
558a
• Denk eraan dat u het volume laat op de avond of ‘s ochtends best
niet te hard zet om geluidsoverlast bij de buren te voorkomen.
Gebruik op zo’n momenten een hoofdtelefoon.
559a
• Voor het transport van het apparaat gebruikt u het best de origi-
nele verpakking. U zou echter ook voor een flightcase of tas kun-
nen kiezen.
562
• Gebruik uitsluitend kabels van Roland voor de audioverbindingen.
Als u audiokabels van een ander merk gebruikt, moet u even het
volgende in de gaten houden:
• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Die maken ze
ongeschikt voor het gebruik met dit apparaat, omdat het
volume/niveau daardoor veel te laag komt te liggen. In som-
mige gevallen hoort u eventueel helemaal niets. Als u niet
zeker weet wat voor kabels u hebt, neemt u het best contact
op met uw dealer of de importeur van de kabels.
• Vóór het transport of de opberging van de KC-550/KC-350 moet
u het netsnoer weer rond de haken aan de achterkant draaien.
83
Voorzieningen op de panelen
Bedieningspaneel
1. CHANNEL CONTROL
De CHANNEL CONTROL-regelaars fungeren in wezen als
vierkanaals-mixer.
* U kunt deze versterker ook in stereo gebruiken. Zie daarvoor
“Stereo Link” (blz. 89).
CH 1, CH 2, CH 3
Hiermee regelt u het volume van de kanalen CH 1, CH 2 en
CH 3.
Op CH 1 kunt u tevens een microfoon aansluiten.
CH 4
Hiermee regelt u het volume van kanaal 4.
CH 4 biedt een keuzeschakelaar waarmee u bepaalt via
welke weg zijn signaal wordt weergegeven.
OUTPUT SEL-schakelaar (uitgangskeuze)
Met deze schakelaar kunt u verschillende combinaties
van weergavepaden (hoofdtelefoon, luidsprekers en Line
Out) kiezen voor de signalen die via de CH 4-ingang wor-
den ontvangen.
* De
OUTPUT SEL
-schakelaar is met name in de volgende
gevallen handig:
: Kies deze stand, wanneer u bv. een metronoom- of
drumcomputersignaal gebruikt (hoofdtelefoon) dat
noch op de bühne, noch in de PA hoorbaar mag zijn.
: Deze instelling laat toe om de versterker als monitor op
de bühne te gebruiken.
Zo voorkomt u namelijk terugkoppeling die bv. bij
gebruik van de CH 4-ingang én de Line Out-connectors
van de KC-550/KC-350 (aansluiting op een PA) kan
optreden.
: CH 4 kan op dezelfde manier worden gebruikt als
CH 1~CH 3.
PHONES
PHONES VOLUME-regelaar
Hiermee stelt u het volume in de hoofdtelefoon in.
* De
PHONES VOLUME
-regelaar heeft enkel betrekking op de
hoofdtelefoon.
PHONES-connector
Hier kunt u een optionele hoofdtelefoon aansluiten.
* De luidsprekers worden niet uitgeschakeld, wanneer u een
hoofdtelefoon aansluit.
* Alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten c.q. de aansluiting
ervan weer te verbreken, zet u de
PHONES VOLUME
-rege-
laar het best op “0”.
* De
MASTER CONTROL
-sectie (toonregeling,
SHAPE
-scha-
kelaar,
VOLUME
-regelaar) heeft geen invloed op het signaal in
de hoofdtelefoon.
3 4
1 2
Het signaal wordt naar de hoofdtele-
foon en de interne luidsprekers uitge-
stuurd. De Line Out-connectors ontvangen het sig-
naal dus niet.
Het signaal
wordt enkel
naar de hoofdtele-
foon uitgestuurd. De
Line Out-connectors
en de luidsprekers
ontvangen het sig-
naal dus niet.
Het signaal wordt
naar de hoofdtele-
foon, Line Out-con-
nectors en de luid-
sprekers uitgestuurd.
84
Voorzieningen op de panelen
2. MASTER CONTROL
EQUALIZER
De KC-550/KC-350 is voorzien van een driebands toonrege-
ling.
LOW-regelaar
Hiermee bepaalt u het volume van de bas (dus hoe
“zwaar” het geluid is).
MIDDLE-regelaar
Hiermee bepaalt u het volume van de middentonen.
HIGH-regelaar
Hiermee bepaalt u het volume van de hoge tonen (helder-
heid).
* De toonregeling (
LOW
,
MIDDLE
en
HIGH
) geldt enkel voor de
signalen die naar de
SUBWOOFER OUT
-connector en de
luidsprekers worden uitgestuurd.
SHAPE-schakelaar
Door deze schakelaar te activeren haalt u de hoge en lage
tonen wat op.
Dat is in wezen een Loudness-functie, die u dan ook
vooral op lage volumes zou kunnen gebruiken.
* De
SHAPE
-schakelaar heeft enkel betrekking op de luidspre-
kers.
VOLUME-regelaar
Hiermee stelt u het algemene volume van de versterker
(voor de luidsprekers) in. Deze instelling geldt tevens
voor de SUBWOOFER OUT-uitgang.
* De
VOLUME
-regelaar heeft echter geen invloed op het signaal
van de Line Out-connectors.
3. POWER-indicator
Deze indicator licht op, wanneer het apparaat ingeschakeld
is.
4. POWER-schakelaar
Hiermee schakelt u het apparaat in en uit.
* Alvorens het apparaat in te schakelen moet u de
VOLUME
-
regelaar op “0” zetten.
* Dit apparaat is voorzien van een veiligheidscircuit. Daarom
duurt het na het inschakelen even voordat het naar behoren
werkt.
* Op blz. 88 komt u te weten in welke volgorde u de apparaten
moet in- en uitschakelen.
85
Voorzieningen op de panelen
Aansluitingen
CHANNEL INPUT
5. CH 1-connectors
Naast een 1/4”-jack vindt u hier tevens een symmetrische
(“gebalanceerde”) XLR-connector voor het aansluiten van
een microfoon e.d.
Hier kunt u een microfoon, een toetseninstrument, een
module en andere signaalbronnen aansluiten.
Op deze connector kunt u signaalbronnen aansluiten met een
niveau tussen microfoon (–50dBu) en Line (–20dBu).
6. CH 2, CH 3 en CH 4 ingangen
Kies deze kanalen voor elektronische muziekinstrumenten,
modules en andere signaalbronnen.
Het niveau van die signaalbronnen moet –20dBu bedragen.
Voor kanaal CH 4 kunt u tevens bepalen waar het signaal
naartoe moet worden gestuurd (blz. 83).
7. LINE OUT
LINE OUT-connectors
(De XLR-connectors zijn enkel beschikbaar op de KC-550)
Deze uitgangen kunt u op een mengpaneel aansluiten (u
kunt beide paren of maar één van beide gebruiken). Er zijn
twee soorten aansluitingen: XLR- (KC-550) en asymmetrische
TRS 1/4”-jackconnectors. De TRS 1/4”-aansluitingen zijn
asymmetrisch. De keuze van de te hanteren uitgangen hangt
af van een apparaat waarop u ze aansluit.
Het niveau van de via deze connectors uitgestuurde signa-
len bedraagt +4dBu (Line).
Als het externe apparaat mono is (of nog maar één kanaal
heeft), moet u er de L (MONO)-connector op aansluiten.
* De
MASTER CONTROL
-sectie (toonregeling,
SHAPE
-scha-
kelaar,
VOLUME
-regelaar) heeft geen invloed op de via
LINE
OUT
uitgestuurde signalen.
8. GND LIFT-schakelaar (enkel op
de KC-550)
Hiermee kunt u de aarding van de XLR LINE OUT-connec-
tors deactiveren.
Wanneer u te kampen hebt met brom, die te wijten is aan een
aardelus, kunt u het probleem eventueel verhelpen door de
aarding te deactiveren.
57
6
8
91011
enkel op de KC-550
86
Voorzieningen op de panelen
9. STEREO LINK
Om de aangesloten signaalbronnen in stereo weer te geven
moet u gebruik maken van twee KC-550’s of KC-350’s. Daar-
voor hebt u trouwens maar één jackkabel nodig.
* Meer details over deze functie vindt u onder “Stereo Link” (blz.
89).
STEREO LINK OUT-connector
Verbind deze connector met STEREO LINK IN op een
tweede (L) KC-550/KC-350 om de signalen in stereo uit te
versterken.
Het niveau van de via deze connectors uitgestuurde signa-
len bedraagt 0dBu (Line).
Als u een kabel op STEREO LINK OUT aansluit, geven de
luidsprekers van de betreffende versterker enkel nog het
rechter kanaal weer. Het linker kanaal wordt dan via de
STEREO LINK OUT-connector uitgestuurd naar de tweede
KC-550/KC-350.
STEREO LINK IN-connector
Verbind deze connector met STEREO LINK OUT op de eer-
ste (R) KC-550/KC-350 om de signalen in stereo uit te ver-
sterken.
Het ingangsniveau luidt 0dBu.
De luidsprekers van de betreffende versterker geven enkel
het via STEREO LINK IN ontvangen signaal weer.
10. SUBWOOFER OUT-connector
Sluit hier een actieve subwoofer aan, als u het geluid van
meer bas wilt voorzien.
Dit is een fullrange-uitgang met een niveau van +4dBu.
Met de MASTER CONTROL-regelaars (LOW, MIDDLE,
HIGH en VOLUME) kunt u ook de klankkleur en het volume
van het uitgestuurde signaal beïnvloeden.
* De
SHAPE
-schakelaar heeft geen invloed op de naar
SUB-
WOOFER OUT
uitgestuurde signalen.
11. AUX IN-connectors
Dit zijn RCA/Cinch-ingangen.
Hierop kunt u een CD- of MD-speler aansluiten. De betref-
fende signalen worden dan bij die van de kanalen CH 1~CH
4 gevoegd.
Hier kunt u signaalbronnen met een niveau van –10dBu aan-
sluiten.
* Het volume van een op de
AUX IN
-connectors aangesloten
apparaat moet u op het apparaat zelf instellen.
87
Aansluiten van de KC-550/KC-350
Sluit de KC-550/KC-350 zoals hierna getoond aan op de gebruikte instrumenten en signaalbronnen.
Ziehier een voorbeeld van het gebruik van alle functies en
mogelijkheden van de KC-550/KC-350.
Op CH 1 hebben we een microfoon aangesloten (de enige
connector die dat signaalniveau aankan). Op CH 2, CH 3 en
CH 4 kunt u een synthesizer, een module of andere signaal-
bronnen aansluiten.
De Line-uitgangen van de KC-550 zijn dubbel uitgevoerd: als
XLR- en als 1/4”-connectors. Indien nodig, kunt u beide
paren tegelijkertijd gebruiken.
* Om schade aan de luidsprekers en andere apparaten te voorko-
men, moet u het volume van alle apparaten op de minimum-
waarde zetten en de betrokken apparaten uitschakelen alvorens
ze op elkaar aan te sluiten.
Zet alle CH-regelaars van de KC-550/KC-350 (
CH 1
,
CH 2
,
CH 3
en
CH 4
) evenals de
VOLUME
-regelaar op “0”.
* De bedrading van de XLR-connectors luidt als volgt. Alvorens
de kabel van het externe apparaat aan te sluiten moet u nagaan
of de bedrading ervan overeenkomt met die van de benodigde
connector.
* Als u aansluitkabels met weerstanden gebruikt, is het volume
van de op
CH 1
~
CH 4
,
AUX IN
en
STEREO LINK IN
aange-
sloten signaalbronnen eventueel te laag.
Gebruik enkel kabels zonder weerstanden, zoals de PCS-serie
van Roland.
* Als u een microfoon gebruikt, mag u hem niet te dicht bij de ver-
sterker zetten, omdat hij anders begint rond te zingen. Terug-
koppeling kan op één van de volgende manieren worden voorko-
men:
1. Draai de microfoon weg van de luidsprekers.
2. Plaats de microfoon iets verder van de versterker vandaan.
3. Verminder het volume.
Mic
INPUT
INPUT
OUTPUT
OUTPUT
Stereo Link
or
Aansluitingen Bedieningspaneel
Stereo-hoofd-
telefoon
enkel op de
KC-550
Drumcomputer
Toetseninstrument
Mengpaneel
Subwoofer
(met eigen eindtrap)
CD-speler
88
Aansluiten van de KC-550/KC-350
In- en uitschakelen
Na alle benodigde aansluitingen voltooid te hebben mag u
de apparaten in de opgegeven volgorde inschakelen. Door de
apparaten in de verkeerde volgorde in te schakelen zou u de
luidsprekers enz. kunnen beschadigen.
* Alvorens het apparaat uit te schakelen moet u zijn volume op de
minimumwaarde zetten. Houd bovendien in de gaten dat u tij-
dens het uitschakelen de omgekeerde volgorde moet hanteren als
tijdens het inschakelen.
1. Zet alle volumeregelaars van de KC-550/KC-350 en de
externe signaalbron op “0”.
2. Schakel alle apparaten in die u op de ingangen (CH 1~
CH 4 en AUX IN) van de KC-550/KC-350 hebt
aangesloten.
3. Schakel de KC-550/KC-350 in.
4. Schakel het apparaat in dat u op de LINE OUT- en/of
SUBWOOFER OUT-connector van de KC-550/KC-350
hebt aangesloten.
5. Stel het uitgangsvolume van de externe apparaten in.
* Dit apparaat is voorzien van een veiligheidscircuit. Daarom
duurt het na het inschakelen even voordat het naar behoren
werkt. Om tijdens het inschakelen niet overdonderd te worden
door een muur van geluid, verdient het aanbeveling om het
volume op de minimumwaarde te zetten alvorens het apparaat
in te schakelen. Zelfs als u het volume op de minimumwaarde
zet, hoort u tijdens het inschakelen een lichte plof. Dat is echter
normaal.
Over het volume
Om te zorgen dat de KC-550/KC-350 echt optimaal klinkt
moet u tijdens het instellen van het volume op het volgende
letten.
1. Met de regelaars CH 1~CH 4 bepaalt u het volume van
de kanalen CH 1~CH 4 (en dus de “mix”).
Gebruik die regelaars CH 1~ CH 4 dus voor het instellen
van de balans.
* Het volume van een op de
AUX IN
-connectors aangesloten
apparaat moet u op het apparaat zelf instellen.
2. Met de regelaars LOW, MIDDLE en HIGH kunt u het
geluid, indien gewenst, nog wat bijkleuren.
3. Stel met de VOLUME-regelaar het algemene volume in.
* Als er nu vervorming optreedt, moet u het volume van de kana-
len
CH 1
~
CH 4
of de VOLUME-regelaar c.q. het uitgangsvo-
lume van de op
CH 1
~
CH 4
en
AUX IN
aangesloten signaal-
bronnen wat verminderen.
89
Aansluiten van de KC-550/KC-350
Stereo Link
Om de aangesloten signaalbronnen in stereo weer te geven moet u gebruik maken van twee KC-550’s of KC-350’s. Daarvoor hebt
u trouwens maar één jackkabel nodig.
Aangezien de ingangskanalen van de versterker stereo zijn, hoeft u de signaalbronnen maar op één van de twee gebruikte ver-
sterkers aan te sluiten. Dat heeft bovendien het voordeel dat u de “mix” maar één keer hoeft te regelen.
De “hoofdversterker” geeft dan enkel het rechter kanaal weer, terwijl de “subversterker” (de tweede KC-550/KC-350) alleen het
linker kanaal weergeeft.
Aansluitingen
Bij gebruik van de Stereo Link-functie moet u alle signaalbron-
nen op de hoofdversterker aansluiten. Op de tweede versterker
mag u enkel de
STEREO LINK IN
-connector gebruiken.
* Alvorens de signaalbronnen en de Stereo Link-kabel aan te slui-
ten moet u de
VOLUME
-regelaar van beide versterkers op “0”
zetten.
In- en uitschakelen
Na alle benodigde aansluitingen voltooid te hebben mag u
de apparaten in de opgegeven volgorde inschakelen. Door de
apparaten in de verkeerde volgorde in te schakelen zou u de
luidsprekers enz. kunnen beschadigen.
1. Schakel alle apparaten in die u op de ingangen CH 1~
CH 4 hebt aangesloten.
2. Schakel de hoofd-KC-550/KC-350 in.
3. Schakel de sub-KC-550/KC-350 in.
4. Schakel de apparaten in die u op LINE OUT en/of
SUBWOOFER OUT hebt aangesloten.
5. Stel het uitgangsvolume van de externe apparaten in.
Alvorens het apparaat uit te schakelen moet u zijn volume op
de minimumwaarde zetten. Houd bovendien in de gaten dat
u tijdens het uitschakelen de omgekeerde volgorde moet
hanteren als tijdens het inschakelen.
Instellen van het volume en de
toonregeling
Het volume van de hoofd- (R) en subversterker (L) moet
apart worden ingesteld. Gebruik daarvoor hun VOLUME-
regelaar.
* De toonregeling (
LOW
,
MIDDLE
en
HIGH
),
SHAPE
-schake-
laar en
VOLUME
-regelaar van de twee versterkers dienen apart
te worden ingesteld.
In veruit de meeste gevallen moet u waarschijnlijk op beide ver-
sterkers dezelfde instellingen kiezen. Zo nu en dan werken
afwijkende instellingen echter eventueel beter.
OUT
IN
Sub (L-kanaal) Hoofdversterker (R-kanaal)
90
Goed gebruik van de wieltjes
De KC-550 is voorzien van wieltjes en kan dus betrekkelijk gemakkelijk worden vervoerd.
Aanbrengen en verwijderen van de wieltjes
Installeer en verwijder de wieltjes zoals hierna getoond.
Als u ook maar vermoedt dat de KC-550/KC-350 zou kunnen beginnen rollen (met alle schade en verwondingen van
dien, bv. wanneer u hem in een bestelwagen zet), moet u de wieltjes verwijderen.
Dit is een betrekkelijk zwaar apparaat. Daarom verdient het aanbeveling om de versterker nooit alleen te dragen of te
verplaatsen.
Als u de wieltjes niet verwijderd hebt, moet u nagaan of de versterker zich op een vlak en stevig oppervlak bevindt.
Blokdiagram
PHONES
SPEAKER
LINE OUT
HPF
POWER AMP
TWEETER
WOOFER
LOW
MIDDLE
HIGH
EQUALIZER
CH1
BALANCED
CH1
L/R
CH2
L/R
CH3
L/R
CH4
L/R
AUX IN
L/R
LINK IN
LINK OUT
CH 1 VR
CH 2 VR
OUTPUT SEL
CH 4 VR
SHAPE
VOLUME
CH 3 VR
PHONES
(STEREO)
VOLUME
LINE OUT
L/R
LINE OUT
XLR
L/R
SUBWOOFER OUT
SHAPE
KC-550 only
L ch Input
Only
L ch Output Only
STEREO LINK USE: R ch Only
OTHER: L ch & R ch Mix
91
Specificaties
KC-550:
Stereo-keyboardversterker met mixerfuncties
Uitgangsvermogen
180W
Nominaal ingangsniveau (1kHz)
Kanaal 1 (MIC/LINE): –50~–20dBu
Kanaal 2~4 (LINE): –20dBu
STEREO LINK INPUT: 0dBu
AUX IN: –10dBu
Nominaal uitgangsniveau (1kHz)
LINE OUT (XLRs, jacks): +4dBu
STEREO LINK OUTPUT: 0dBu
SUBWOOFER OUT: +4dBu
* 0dBu= 0,775 Vrms
Luidsprekers
38 cm (15”) x1
Tweeter x1
Bedieningsorganen
CHANNEL CONTROL
CH 1
VOLUME-regelaar
CH 2
VOLUME-regelaar
CH 3
VOLUME-regelaar
CH 4
VOLUME-regelaar
OUTPUT SELECT-schakelaar
PHONES VOLUME-regelaar
MASTER CONTROL
EQUALIZER
LOW-regelaar
MIDDLE-regelaar
HIGH-regelaar
SHAPE-schakelaar
VOLUME-regelaar
POWER-schakelaar
GND LIFT-schakelaar
Indicator
POWER
Aansluitingen
CH 1 INPUT (XLR)
CH 1~4 INPUT L (MONO) (1/4”-jacks)
CH 1~4 INPUT R (1/4”-jacks)
LINE OUT L (MONO) (XLR, 1/4”-jack)
LINE OUT R (XLR, 1/4”-jack)
AUX IN (RCA/Cinch)
SUBWOOFER OUT (1/4”-jack)
STEREO LINK OUT (1/4”-jack)
STEREO LINK IN (1/4”-jack)
PHONES (1/4”-stereojack)
Voeding
AC 117V, AC 230V, AC 240V
Opgenomen vermogen
135W
Afmetingen
590 (B) x 445 (D) x 590 (H) mm (met wieltjes)
590 (B) x 445 (D) x 536 (H) mm
Gewicht
29,0kg
Accessoires
Handleiding
Wieltjes
* Wijzigingen van de specificaties en de afwerking zonder vooraf-
gaande kennisgeving voorbehouden.
92
Specificaties
KC-350:
Stereo-keyboardversterker met mixerfuncties
Uitgangsvermogen
120W
Nominaal ingangsniveau (1kHz)
Kanaal 1 (MIC/LINE): –50~–20dBu
Kanaal 2~4 (LINE): –20dBu
STEREO LINK INPUT: 0dBu
AUX IN: –10dBu
Nominaal uitgangsniveau (1kHz)
LINE OUT (jacks): +4dBu
STEREO LINK OUTPUT: 0dBu
SUBWOOFER OUT: +4dBu
* 0dBu= 0,775 Vrms
Luidsprekers
30 cm (12”) x1
Tweeter x1
Bedieningsorganen
CHANNEL CONTROL
CH1
VOLUME-regelaar
CH2
VOLUME-regelaar
CH3
VOLUME-regelaar
CH4
VOLUME-regelaar
OUTPUT SELECT-schakelaar
PHONES VOLUME-regelaar
MASTER CONTROL
EQUALIZER
LOW-regelaar
MIDDLE-regelaar
HIGH-regelaar
SHAPE-schakelaar
VOLUME-regelaar
POWER-schakelaar
Indicator
POWER
Aansluitingen
CH 1 INPUT (XLR)
CH 1–4 INPUT L (MONO) (1/4”-jacks)
CH 1–4 INPUT R (1/4”-jacks)
LINE OUT L (MONO) (1/4”-jack)
LINE OUT R (1/4”-jack)
AUX IN (RCA/Cinch)
SUBWOOFER OUT (1/4”-jack)
STEREO LINK OUT (1/4”-jack)
STEREO LINK IN (1/4”-jack)
PHONES (1/4”-stereojack)
Voeding
AC 117V, AC 230V, AC 240V
Opgenomen vermogen
100W
Afmetingen
490 (B) x 385 (D) x 470 (H) mm
Gewicht
22,0kg
Accessoire
Handleiding
* Wijzigingen van de specificaties en de afwerking zonder vooraf-
gaande kennisgeving voorbehouden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Roland KC-550 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor