Documenttranscriptie

Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding Universele pomp compactON 5000 / 9000 / 12000 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de bedieningshandleiding ▶▶ Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de bedieningshandleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. ▶▶ Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek. ▶▶ Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt: Het apparaat mag alleen in binnenruimtes worden geplaatst voor gebruik voor aquariumdoeleinden. De dompeldiepte van het apparaat bedraagt maximaal 1 m. Het apparaat valt onder de beschermingsklasse II. IP68 Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen permanente onderdompeling. Het apparaat voldoet aan de eisen van richtlijn EN 60335-2-41. De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt: GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Gevaar door magnetische velden Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. 49  Nederlands WAARSCHUWING! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden.. VOORZICHTIG! Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade. Aanwijzing met nuttige informatie en tips. Weergaveconventie ⌦A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A U dient een handeling uit te voeren. 2. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: ‧‧ voor aquariumdoeleinden ‧‧ in binnenruimtes ‧‧ met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: ‧‧ niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken ‧‧ De watertemperatuur mag 35°C niet overschrijden 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. Voor uw veiligheid ‧‧ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben 50  Nederlands gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. ‧‧ Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. ‧‧ Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. ‧‧ Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Dank het apparaat af als de kabel beschadigd is. ‧‧ Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze handleiding zijn beschreven. ‧‧ Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. ‧‧ In het apparaat bevindt zich een magneet met een krachtig magneetveld dat een pacemaker of een geïmplanteerde defibrillator (ICD) kan beïnvloeden. Neem een afstand van ten minste 30 cm tussen implantaat en magneet in acht. ‧‧ Het apparaat moet met een foutstroombeveiligingsinrichting met een ontwerpfoutstroom van maximaal 30 mA gezekerd zijn. Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien. ‧‧ Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom. ‧‧ Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. 51  Nederlands ‧‧ Bescherm het stopcontact en de stroomnet-stekker tegen vocht en nattigheid. Maak in ieder geval een druppellus met het netsnoer. Deze voorkomt dat evt. langs de kabel lopend water bij het stopcontact terechtkomt en kortsluiting veroorzaakt. ‧‧ De elektrische gegevens van het apparaat moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze handleiding. 4. Ingebruikname Slang aansluiten 1. Pas met een zaag het aansluitstuk op de diameter van uw slang aan(⌦A/B). 2. Schroef het aansluitstuk op de pomp. 3. Verbindt uw slang met het aansluitstuk. Bevestigingsplaat monteren 1. Draai de zuigers in de openingen van de bevestigingsplaat (⌦C). 2. Schuif de bevestigingsplaat tot aan de vergrendeling in de geleidingen aan de onderzijde van de romp van de motor (⌦D). Om de bevestigingsplaat te demonteren, moet u op de ontgrendelhendel a drukken. Inloopadapter voor extern gebruik monteren De pomp kan binnen en buiten het aquarium worden gebruikt. Het aansluitstuk b maakt bijv. de aansluiting van een slang mogelijk. 1. Pas met een zaag de inloopadapter op de diameter van uw slang aan(⌦A/B). 2. Schroef de inloopadapter in de pompbehuizing (⌦E/F). 3. Sluit de slang op de inloopadapter aan. Filterkorven monteren compactON 5000 1. Plaats de gewenste filterkorf c resp. d op de pompbehuizing (⌦E). Filterkorven monteren compactON 9000 / 12000 1. Plaats de filterkorf d op het aansluitstuk (⌦F). 52  Nederlands 5. Bediening VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. De pomp mag niet droog lopen. Pomp in-/uitschakelen 1. Binnenin het aquarium: Bevestig het apparaat onder de waterspiegel aan de bodem of de binnenwand van uw aquarium (⌦G). Overschrijd de maximale diepte onder water niet (zie de Technische gegevens). Buiten het aquarium: Bevestig het apparaat op een stabiele ondergrond buiten uw aquarium (⌦H). De zuigers dienen als trillingsdempers. 2. Steek de stekker in het stopcontact. Let op: de pomp begint onmiddellijk te lopen! 3. Trek de stekker uit het stopcontact om uit te schakelen. 6. Onderhoud GEVAAR! Elektrische schok! ▶▶ Scheid vóór onderhoudswerkzaamheden principieel alle apparaten van de netstroom. VOORZICHTIG! Risico op materiële schade. ▶▶ Gebruik voor de reiniging geen harde voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen. ▶▶ De apparaatcomponenten zijn niet vaatwasserbestendig! Reinig het apparaat of de apparaatonderdelen niet in de vaatwasser. Hieronder worden onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor optimaal en storingsvrij gebruik van het product. Regelmatig onderhoud leidt tot een langere levensduur en stelt de werking van het apparaat over een lange periode veilig. Filterkorf reinigen 1. 2. 3. 4. Neem de pomp uit het aquarium. Verwijder de filterkorf van de pompbehuizing resp. het aansluitstuk. Reinig het filter onder stromend water. Monteer de filterkorf weer in omgekeerde volgorde. Pomp reinigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Neem de pomp uit het aquarium. Maak de bevestigingsschroeven e los en verwijder deze (⌦I/J). Verwijder het pompdeksel f naar voren van de romp van de motor. Trek de pomprotor uit de romp van de motor (⌦K/L). Verwijder de O-ring i van de motorbehuizing. Reinig alle componenten onder stromend water. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. 53  Nederlands ▶▶ compactON 5000: Let op de inbouwrichting van de pomprotor. De neus g in het deksel van de pomprotor moet in de uitsparing h in de romp van de motor geplaatst worden. ▶▶ compactON 9000 / 12000: Let er bij het monteren op dat de markeringen j op de rotor en op de motorbehuizing over elkaar liggen. 7. Storingen verhelpen GEVAAR! Elektrische schok! ▶▶ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De pomp loopt niet Er is geen netspanning ▶▶ Controleer de netspanning ▶▶ Controleer de stroomkabel/-aansluiting. Pomp schakelt uit De pomp heeft een elektronische inrichting voor 1. Trek de stekker uit het stopcontact. de rotatiebesturing en de bewaking van de voor- 2. Hef de oorzaak van het probleem op. waarden voor het functioneren. Bij watergebrek of 3. Steek de stekker weer in het stopcontact. een blokkade van de pomp detecteert de elektronica het probleem en wordt de pomp gestopt. Na 10 herstartpogingen binnen een minuut wordt de pomp volledig uitgeschakeld. De pomp pompt niet De stekker is niet ingestoken ▶▶ Steek de stekker in het stopcontact Pomprotor is geblokkeerd ▶▶ Reinig de pomp. Watertekort ▶▶ Vul water bij De pomp pompt niet De thermische veiligheidsschakelaar is geactiveerd 1. Trek de stekker uit het stopcontact en laat de pomp afkoelen. 2. Steek de stekker na ca. 1 uur weer in het stopcontact. De pomp pompt niet voldoende Filterkorf is vervuild ▶▶ Reinig de filterkorf Neem bij andere storingen contact op met de servicedienst van EHEIM. 54  Nederlands 8. Afdanking, als afval afvoeren en verwerken Opslaan 1. Haal het apparaat uit het aquarium. 2. Reinig het apparaat. 3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op. Afdanken en afvoeren/verwerken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften worden afgevoerd en verwerkt. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. 9. Technische gegevens Type Nominaal vermogen compactON 5000 compactON 9000 compactON 12000 1032 1033 1034 70 W 80 W 110 W Capaciteit 5000 l/u 9000 l/u 12000 l/u Max. opvoerhoogte 3,60 m 3,70 m 4,20 m Max. diepte onder water Afmetingen (L × B × H) 1m 154 × 92 × 142 mm 185 × 110 × 175 mm Lengte kabel Wateraansluitingen 2m Ø26 mm / Ø32 mm Ø26 mm / Ø32 mm / Ø38 mm Mediatemperatuur 4 °C – 35 °C Netspanning/Frequentie 220 – 240 V / 50 Hz 10. Onderdelen Zie bladzijde 3. 55