Documenttranscriptie

Nederlands Vertaling van de originele bedieningshandleiding Binnenfilter aqua60 / 160 / 200 1. Algemene instructies voor gebruikers Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing 4 Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u de gebruiksaanwijzing helemaal gelezen en begrepen hebben. 4 Beschouw de gebruiksaanwijzing als een onderdeel van het product en bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op een bereikbare locatie. 4 Voeg deze gebruiksaanwijzing bij als het apparaat aan een derde wordt overgedragen. Betekenis van de symbolen De volgende symbolen worden op het apparaat gebruikt: Het apparaat mag alleen binnenshuis voor aquariumtoepassingen worden gebruikt. De dompeldiepte van het apparaat bedraagt max. 1,0 m. Het apparaat heeft beschermingsklasse II. IP68 Dit symbool maakt erop attent dat het apparaat beschermd is tegen permanente onderdompeling. Het apparaat voldoet aan de eisen van richtlijn EN 60335-2-41. De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding gebruikt: GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar door een elektrische schok die ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. GEVAAR! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat ernstig of zelfs dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Gevaar door magneetvelden Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar, mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg, indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen. WAARSCHUWING! Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden. VOORZICHTIG! Dit symbool maakt attent op het risico van materiële schade. 21 Nederlands Aanwijzing met nuttige informatie en tips. Weergaveconventie: A Verwijzing naar een afbeelding, hier een verwijzing naar afbeelding A. U dient een handeling uit te voeren. 2. Toepassingsgebied Het apparaat en alle meegeleverde onderdelen zijn bestemd voor gebruik door particulieren en mogen alleen gebruikt worden: • voor aqariumdoeleinden • in binnenruimtes • met inachtneming van de technische gegevens Voor het apparaat gelden de volgende beperkingen: • niet voor commerciële of industriële doelen gebruiken • De watertemperatuur mag 35°C niet overschrijden 3. Veiligheidsinstructies Dit apparaat kan gevaren opleveren voor personen en zaken als het apparaat niet naar behoren of niet volgens bestemming wordt gebruikt of als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd. Voor uw veiligheid • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze van deze persoon instructies hebben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Voer voorafgaand aan gebruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat, met name het netsnoer en de stekker, niet beschadigd is. 22 Nederlands • Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een servicepunt van EHEIM. • Bij beschadiging van de kabel mag het apparaat niet meer gebruikt worden. • Voer alleen de werkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. • Gebruik alleen maar originele reserveonderdelen en toebehoren voor het apparaat. • In het apparaat bevinden zich magneten met een krachtig magnetisch veld dat een pacemaker of een geïmplanteerde defibrillator (ICD) kan beïnvloeden. Neem een afstand van TEN MINSTE 30 CM tussen implantaat en magneet in acht. • Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert. • Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombeveiliging alle apparaten in het aquarium meteen van de netstroom. • Scheid principieel alle apparaten in het aquarium van het stroomnet, wanneer deze niet in gebruik zijn, voordat u onderdelen monteert of demonteert en vóór alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. • Bescherm het stopcontact en de stekker tegen vocht. Het wordt aangeraden met het netsnoer een druiplus te maken die voorkomt dat er eventueel water langs de kabel af in het stopcontact loopt. • De elektrische gegevens van de pomp moeten overeenkomen met de gegevens van het stroomnet. U vindt die gegevens op het typeplaatje, de verpakking of in deze gebruiksaanwijzing. 23 Nederlands 4. Functie A a Diffusor met slang b Pomp c Pompwiel d 4 x Zuiger e Pompsteun f Vermogensregelaar g Filterbox met afdekrooster h Filterpatroon i Filterhouder j Filterbodem Het modulair opgebouwde filter zorgt in één keer voor de mechanisch-biologische reiniging van het aquariumwater bij permanente circulatie, doelgerichte oppervlaktebeweging en zuurstoftoevoer. In de filterhouden zorgen schuimpatronen voor de mechanische reiniging bij een gelijktijdig werkende biologische waterzuivering. Daarnaast wordt in de filterbox actieve koolstof gebruikt om de absorberende reiniging te ondersteunen. Let op: Actieve koolstof na ca. 14 dagen Vernieuwen (best. Nr. 2513012), omdat de absorptiekracht dan vervallen is. 5. Ingebruikname B Sluit de diffusor met luchtslang aan op de uitvoeraansluiting. Door de vermogensregelaar te verschuiven kan het pompvermogen worden geregeld naar behoefte. C Maak de zuiger licht vochtig - druk de houder op de pomphouder met een draaiende beweging en druk deze in de filterbodem. Bevestig het filter aan de binnenruit van het aquarium door aan te drukken. D Het filter moet zo worden aangebracht dat de pompuitvoer vlak onder het wateroppervlak is geplaatst. Let op: Het diffusorvermogen daalt afhankelijk van de vervuilingsgraad van het filter. 6. Reiniging E Haal de stekker van het filter uit het stopcontact en haal het filter uit het aquarium door de zuiger los te maken. F Haal de filterhouder uit elkaar door licht te trekken. Reinig vervolgens de module. Spoel de filterpatronen uit. Reinig opnieuw na 3 of 4 weken. Let op: Bij de apparaattypes 60, 160 en 200 moet daarbij een van de patronen slechts licht onder water worden afgespoeld om de bacteriën te verwijderen en te zorgen dat deze zich minder snel ontwikkelen. G Trek de filterbox van de pomphouder en schud de actieve koolstof eruit en vervang deze door nieuwe. Steek vervolgens de gereinigde filterdelen weer in elkaar, let daarbij op de vorm. 24 Nederlands Let op: Gebruik de actieve koolstof niet opnieuw. Na ca. 14 dagen heeft de actieve koolstof geen absorptiekracht meer. Het risico bestaat dat opgenomen schadelijke stoffen weer worden afgegeven aan het aquariumwater. 7. Onderhoud H Trek de pomp met een licht kantelende beweging uit de uitvoer om de pomp te verwijderen. Verwijder het pompwiel en reinig dit. Trek de diffusor van de pomp. Maak de pompkamer, watergeleiding en uitvoeropening schoon met een reinigingsborstel (best. Nr. 4009560 - niet standaard meegeleverd). Plaats vervolgens het pompwiel weer terug en steek de pomp in de pomphouder. 8. Buitenbedrijfstelling Opslaan 1. Haal het apparaat uit het aquarium. 2. Reinig het apparaat. 3. Berg het apparaat op een vorstvrije locatie op. Afdanken Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de desbetreffende wettelijke voorschriften worden verwijderd. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon (huishoudelijk) afval worden behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. 25 100 V / 50 Hz 220 - 240 V /50 Hz 60 160 200 2206 2207 2208 EHEIM aqua Typ Für Aquarien bis For aquariums up to Liter 30-60 Pour aquariums jusq’à Imp. gal. 7-13 Voor aquaria tot US gal. 8-16 För akvarier upp till Per acquari fino a 100 - 120* V / 60 Hz 220 V / 60 Hz 60 160 200 2206 2207 2208 60-160 100-200 30-60 60-160 100-200 13-35 22-44 7-13 13-35 22-44 16-42 26-53 8-16 16-42 26-53 Pumpenleistung Pump output l/h 160-300 210-440 210-440 170-350 240-480 240-480 Débit de la Pompe Imp. gal./h 35-66 46-97 46-97 37-77 53-106 53-106 Pompcapaciteit US gal./h 42-79 56-116 56-116 45-93 63-127 63-127 Pumpkapacitet Potenza della pompa Förderhöhe Delivery head Hauteur de réf. Opvoerhoogte Lyfthöjd Prevalenza Hmax. m 0,3 ft 1’ inch 11,8 0,5 1’7 19,7 0,5 1’7 19,7 0,4 1’4 15,7 0,6 2’ 23,6 0,6 2’ 23,6 Filtervolumen Filter volume Volume du filtre Filtervolume Filtervolym Volume del filtro cm3 inch3 160 9,76 240 14,65 320 19,53 160 9,76 240 14,65 320 19,53 W 4,5 4,7 4,7 3,5 *4,0 4,2 *4,3 4,2 *4,3 Leistungsaufnahme Power consumption Consommation de courant Stroomverbruik Eleffekt Assorbimento Maße (H x B x T) Dimensions (h x w x d) Dimensions (h x l x p) Afmetingen (h x b x d) Mått (h x b x d) Dimensioni (a x l x p) mm 66x66x166 66x66x202 66x66x243 66x66x166 66x66x202 66x66x243 inch 26x26x65,4 26x26x79,5 26x26x95,7 26x26x65,4 26x26x79,5 26x26x95,7