afx light 15-1713 Handleiding

Merk: afx light

Model: 15-1713

Categorie: Stroboscopen

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

9BEAM-FX

GB - User Manual

F - Manuel d'Utilisation - p. 6

D - Bedienungsanleitung - S. 12

NL - Handleiding - p. 17

PT - Manual de Instruções - p. 22

DMX Channel Chart - p. 26

Assembled in PRC

Av. Z. Gramme 9

B - 1480 Saintes

9BEAM-FX

CODE: 15-1713

‘SPIDER’ LIGHT EFFECT

EFFET DE LUMIERE ‘SPIDER’ ROTATIF

‘SPIDER’ LICHTEFFEKT

‘SPIDER’ LICHTEFFECT

EFEITO DE LUZ ‘SPIDER’

9BEAM-FX

EN 2

USER MANUAL

UNPACKING INSTRUCTIONS

Immediately upon receiving a  xture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure

that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight company

immediately and retain packing material for inspection if any parts appear to be damaged from

shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Keep the carton and all packing materi-

als. In the event that a  xture must be returned to the factory, it is important that the  xture be

returned in the original factory box and packing.

CONTENTS OF THE CARTON

• 1 x Spider light effect

• 1x Mains lead

• 1x XLR lead

• 2x omega clamps

• 2x safety ropes

• 1x User Manual

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREEN

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk

(due to electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the ap-

pliance.

The unit complies with CE standards

Class I protection: Connect only to an earthed mains outlet

For indoor use only

0.5m

Minimum distance between the appliance and other objects

Don’t stare into the light beam

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Please read this manual carefully before operating this product.

SAFETY RECOMMENDATIONS

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installa-

tion, usage and maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that

he also receives this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you

are connecting to is not higher than that stated on the bottom of the  xture.

• The appliance is part of class I and must exclusively connected to an earthed mains outlet.

• This product is intended for indoor use only!

• To prevent risk of  re or shock, do not expose  xture to rain or moisture. Make sure there are no

 ammable materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from

adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• The minimum distance luminaire from that part of the luminaire or lamp to the lighted object is

0.5m.

0.5m

EN3

www.afx-light.com

• The max. ambient temperature (Ta) is 40°C. Don’t operate the xture at higher temperatures.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair

the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction.

Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of

spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on as sensitive persons may suffer an

epileptic shock (especially meant for epileptics)!.

• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.

• If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced

by the manufacturer or his service agent or a similar qualied person in order to avoid a hazard.

• The lenses, housing or ultraviolet lter must be replaced if they are visibly damaged.

• The light source of this device is not replaceable. If it is defective, the entire unit must be discard-

ed.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

FEATURES

• 13 / 44 DMX channels

• 9x 12W RGBW LED

• Extra long life CREE LEDs (>50,000 h)

• 3 x 3 zones

• Narrow beams

• DMX, stand-alone, master-slave and show modes

• Built-in music controlled programs

• Pulse & Strobe effects

• Electronic dimmer 0-100%

• Suitable for wall, truss or oor mounting

INSTALLATION

The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is rmly

xed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you

are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.

The installation must always be secured with a secondary safety attachment, e.g. an appropriate

safety rope.

Never stand directly below the device when mounting,

removing or servicing the xture.

ORIENTATION

This xture may be mounted in any position provided

there is adequate room for ventilation.

RIGGING

The LED moving head provides a unique mounting

bracket assembly that integrates the bottom of the

base, the included ‘omega bracket’ and the safety cable

rigging point in one unit (see illustration).When mount-

ing this xture on a truss, be sure to use an appropriate

clamp with the included omega bracket using a M10 screw tted through the center hole of the

‘omega bracket’. As an added safety measure, be sure to attach at least one properly rated safety

cable to the xture using one of the safety cable rigging points integrated in the base assembly.

EN 4

FUSE REPLACEMENT

Disconnect the power cord before replacing a fuse and always replace with the same type fuse.

With a screwdriver wedge the fuse holder out of its housing.

Remove the damaged fuse from its holder and replace with exactly the same type of fuse.

Insert the fuse holder back in its place and reconnect power.

Warning: If after replacing the fuse you continue to blow fuses, STOP using the unit. Contact cus-

tomer support for further instructions. Continuing to use the unit may cause serious damage.

FIXTURE LINKING

You will need a serial data link to run light shows of one or more xtures using a DMX-512 controller

or to run synchronized shows on two or more xtures set to a master/slave operating mode. The

combined number of channels required by all xtures on a serial data link determines the number

of xtures that the data link can support.

Important: Fixtures on a serial/data link must be daisy chained in one single line. Maximum rec-

ommended serial data link distance: 100 meters.

Data Cabling

To link xtures together you must use data cables. If you choose to create your own cable, please

use data-grade cables that can carry a high quality signal and are less prone to electromagnetic

interference.

CABLE CONNECTORS

Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end.

DMX connector conguration

Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is

always advisable to connect a DMX signal terminator.

POWER LINK

You can power up to 5 units via the POWER IN/POWER OUT connectors from one single mains out-

let. Connect a POWERCON cable from the POWER OUT connector of the 1st unit to the POWER IN

connector of the second unit, etc.

Setting up a DMX Serial Data Link

1. Connect the (male) 3 pin connector side of the DMX cable to the output (female) 3 pin connector

of the controller.

2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin

connector to the input connector of the next xture consisting of a (male) 3 pin connector.

3. Then, proceed to connect from the output as stated above to the input of the following xture

and so on.

Master/Slave Fixture Linking

1. Connect the (male) 3 pin connecter side of the

DMX cable to the output (female) 3 pin connecter

of the rst xture.

2. Connect the end of the cable coming from

the rst xture which will have a (female) 3 pin

connecter to the input connecter of the next xture

EN5

www.afx-light.com

consisting of a (male) 3 pin connecter. Then, proceed to connect from the output as stated above

to the input of the following xture and so on.

Often, the set up for Master-Slave and Stand-alone operation requires that the rst xture in the

chain be initialized for this purpose via either settings in the control panel or DIP-switches. Se-

condarily, the xtures that follow may also require a slave setting. Please consult the '' Operating

Instructions» section in this manual for complete instructions for this type of setup and congu-

ration.

CONTROL PANEL

DOWN

MENU ENTER

8.8.8.8.

To access the main menu press the MENU button. Press the UP or DOWN

buttons until you reach function you wish to change. When you reach the

function you wish to change, press the ENTER button. When a function

is selected, use the UP or DOWN buttons to change the function settings.

Once your changes are made, press the ENTER button.

FUNCTION MENU

DMX Address A001---A512

Channel Mode 13 ch, 44ch

Show Mode Sound, Auto

Slave Mode Master, Slave

Black Out YES, NO

Sound State ON, OFF

Sound Sense 0 –100 off – the most sensitive

Pan Inverse YES, NO

Tilt1Inverse YES, NO

Tilt2Inverse YES, NO

Tilt3Inverse YES, NO

Back Light On, Off

Auto Test Automatic test

Fixture Time 0----9999

Firmware Version V104

Defaults YES,NO

System Reset YES,NO

FUNCTION MODE

DMX address setting

With this function, you can adjust the desired DMX-address via the Control Board.

1. Press the either the MENU, UP or DOWN buttons until “ADDR” is displayed, press ENTER.

2. The current address will now be displayed and ashing. Press the UP or DOWN buttons to nd

your desired address. Press ENTER to set your desired DMX address.

Channel Mode: The unit has 13 or 44 channels that can receive the International DMX signal.

Show Mode: The user can select between [Sound] and [Auto] mode

Slave Mode: In [Slave] mode, you can chose [Master] mode and [Slave] mode.

Black Out: Select [YES] or [NO] to black out or not

Sound State: Sound control [ON] or [OFF]

EN 6

Sound sensitivity

In this Mode a number between 0-100 will be displayed. Press the UP or DOWN buttons to adjust

the sound sensitivity, 0 being the least sensitive and 100 being the most sensitive.

Pan Reverse: Reverse the Pan-movement.

Tilt 1 Reverse: Reverse the Tilt 1-movement.

Tilt 2 Reverse: Reverse the Tilt 2-movement.

Tilt 3 Reverse: Reverse the Tilt 3-movement.

Back Light: Turns the LED display back light on or off

Auto Test: The unit makes a self test.

Fixture Time ---0-9999: With this function you can display the running time of the unit.

Firmware Version ---V104: Displays the software version of the unit

Default: Restore to factory setting [YES] or [NO]

5.17 System Reset : System reset [YES] or [NO]

HOW TO OPERATE MOTOR OFFSET FUNCTION:

Press “MENU” button , then press “ENTER” for 3 seconds at least , when the interface shows “Pan

Offset”(X motor ne adjust), press button “Ok” to set motor position from value -127….127, then

Press button “Ok” to save .

CLEANING

Due to fog residue, smoke, and dust cleaning the internal and external lenses should be carried out

periodically to optimize light output.

• Clean regularly the air vents and fans.

• Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-side casing.

• Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days.

• Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in.

SPECIFICATIONS

Power supply .................................................................................................................. 100-240V~ 50/60Hz

Consumption ....................................................................................................................................140W max.

Fuse .................................................................................................................................................................. 3A

Light source ............................................................................................................... 9x 12W RGBW CREE LED

Tilt ..............................................................................................................................................................0-185°

Pan .............................................................................................................................................................0-360°

Beam angle ....................................................................................................................................................... 5°

Dimensions ........................................................................................................................458 x 429 x 208mm

Weight .......................................................................................................................................................10.6kg

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local

authorities or your dealer about the way to proceed.

FR7

www.afx-light.com

MANUEL D'UTILISATION

DÉBALLAGE

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et véri ez que le contenu est complet et en bon état.

Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de

mauvais traitements. Conservez le carton et tous les matériaux d’emballage a n de pouvoir trans-

porter l’appareil en toute sécurité.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 effet de lumière Spider

• 1 cordon secteur

• 1 cordon XLR

• 2 crochets oméga

• 2 cordes de sécurité

• 1 Mode d’emploi

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.

ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation

de l’appareil.

L'appareil est conforme à la norme CE

Appareil de classe I: Brancher uniquement sur une prise avec terre

Uniquement pour utilisation à l'intérieur

0.5m

Distance minimale entre l'appareil et d'autres objets

Ne pas regarder directement dans le rayon lumineux

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service.

CONSIGNES DE SECURITE

• Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’uti-

lisation et l’entretien de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assu-

rez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension

d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Cet appareil fait partie de la classe I et doit être impérativement branché sur une prise secteur

avec terre.

• Uniquement pour utilisation à l'intérieur!

• A n d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie

ou à l’humidité. Assurez-vous qu’aucun objet in ammable ne se trouve à proximité de l’appareil

pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface.

Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Ne pas faire fonctionner cet appareil pendant plus de 8 heures en continu. Laissez-le refroidir

avant de l'utiliser à nouveau a n de prolonger sa durée de vie.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des

températures supérieures.

FR 8

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer

l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dys-

fonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces déta-

chées identiques aux pièces d’origine.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Si le cordon secteur de l’appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou

son agent ou bien un technicien qualié an d’éviter tout risque d’électrocution.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

• Le luminaire ne doit servir qu’à des ns décoratives et ne convient pas comme éclairage domes-

tique normal.

• Remplacez immédiatement les lentilles, le boîtier ou le ltre UV s'ils présentent des dommages.

• La source lumineuse de cet appareil n'est pas remplaçable. Si elle est défectueuse, l'appareil tout

entier doit être mis au rebut.

DISPOSITIF DE COUPURE

Lorsqu’une che SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil du secteur, ce

dispositif doit rester facilement accessible à tout moment.

DESCRIPTION

• 13 / 44 canaux DMX

• 9 LED RGBW de 12W

• LED CREE extra longue durée (>50.000 h)

• 3 x 3 zones

• Rayons convergents

• Fonctionnement autonome, DMX, maître-esclave et démo

• Programmes intégrés contrôlés par la musique

• Effets Pulse & Strobe

• Variateur électronique 0-100%

• Montage mural, sur une structure ou au sol

INSTALLATION

Fixez l’appareil au moyen des trous de vis sur l’étrier. Assurez-vous que l’appareil est solidement

xé pour éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Veillez toujours à ce

que la structure qui accueille l’appareil, est sufsamment solide et capable de porter au moins 10

fois le poids propre de l’appareil.

L’appareil doit être xé par des professionnels à en endroit où il est hors de portée des personnes et

en dehors d’un chemin de passage.

Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu qu’il y ait une ventilation

sufsante. Lors du choix d’un emplacement, tenez compte de la facilité d’accès à l’appareil pour

des travaux de maintenance et de nettoyage.

Ne jamais installer l’appareil à un endroit exposé à la pluie, l’humidité, aux changements de tem-

pérature importants et présentant une ventilation limitée.

Remplacement du fusible

Sortez le porte-fusible de son logement à l’aide d’un tournevis. Sortez le fusible grillé et rempla-

cez-le par un autre en tous points identiques. Remettez le porte-fusible dans son logement et re-

branchez l’appareil sur le secteur.

Attention : Si le fusible continue à sauter après avoir été remplacé, ARRÊTEZ l’appareil. Contactez

votre revendeur. Vous risquez d’endommager l’appareil si vous continuez à l’utiliser.

MONTAGE

Vous pouvez installer cet appareil dans n’importe quelle position pourvu qu’il y ait une ventilation

FR9

www.afx-light.com

sufsante. Lors du choix d’un emplacement, tenez compte de la facilité d’accès à l’appareil pour

des travaux de maintenance et de nettoyage.

• Utilisez toujours de câbles de sécurité

• Ne jamais installer l’appareil à un endroit exposé à la pluie, l’humidité, aux changements de tem-

pérature importants et présentant une ventilation limitée.

RIGGING

L’appareil comporte un dispositif de xation

unique qui se trouve en-dessous de la base.

C’est la combinaison de l’attache oméga fourni

et du point de xation du câble de sécurité (voir

ci-contre). Lorsque vous installez cet appareil

sur une traverse, utilisez un crochet compa-

tible avec l’attache oméga et xez-le à travers

le trou au moyen d’une vis M10. Pour une sécu-

rité supplémentaire, attachez un câble d’acier

sur l’un des points de xation présents sur la

base.

Branchement de plusieurs effets

Vous avez besoin d’un câble de données sériel pour faire fonctionner plusieurs effets au moyen

d’une commande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître/es-

clave. Le nombre combiné de canaux requis par l’ensemble des appareils sur un câble de données

sériel dénit le nombre d’appareils que le câble de données peut supporter.

Important: Les appareils doivent être branchés en série sur une seule ligne. Pour être conforme à

la norme EIA-485 il ne faut pas brancher plus de 32 appareils sur une ligne. Si plus de 32 appareils

sont branchés sur une seule ligne de données série sans répartiteur DMX à isolation optique, le

signal numérique DMX risque d’être détérioré.

La distance maximale recommandée est de 100m. Le nombre maximum d’appareils branchés sur

une liaison de données est de 32.

Câblage

Pour relier des appareils ensemble, vous devez utiliser des câbles de transmission de données. Vous

pouvez acheter des câbles DMX certiés directement chez un revendeur/distributeur ou construire

vos propres câbles. Si vous souhaitez fabriquer le câble vous-même, utilisez des câbles de données

faible capacitance de haute qualité qui sont moins sujets à des interférences électromagnétiques.

CONNECTEURS DE CABLE

Le câble doit posséder une che XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. .

Conguration des connecteurs DMX

La résistance de n de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission

des signaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de n de ligne DMX.

ATTENTION

Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la

masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon

étrange. Testez les câbles à l’aide d’un ohm-mètre an de vérier la polarité et de vous assurer que

les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-circuitées sur le blindage ou mutuellement.

FR 10

Mise en place d’une ligne de données DMX en série

1. Connectez le côté (mâle) à 3 broches du câble DMX sur la sortie (femelle) à 3 broches de la com-

mande.

2. Connectez l’extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une che femelle à 3 broches,

sur la che d’entrée de l’appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches

3. Ensuite, branchez la sortie comme indiqué ci-dessus sur l’entrée de l’appareil suivant, etc.

Branchement Maître/Esclave

1. Connectez le côté mâle à 3 broches du cordon DMX sur

la sortie (femelle) à 3 broches du premier appareil.

2. Connectez l’extrémité du cordon provenant du premier

appareil (che femelle à 3 broches) sur l’entrée de l’ap-

pareil suivant (che mâle à 3 broches). Branchez en-

suite la sortie de l’appareil sur l’entrée de l’appareil suivant, etc.

POWER LINK

Vous pouvez alimenter jusqu'à 5 appareils via les connecteurs POWER IN et POWER OUT à partir

d'une seule prise secteur. Banchez un cordon POWERCON du connecteur POWER OUT du premier

appareil au connecteur POWER IN du deuxième etc.

TABLEAU DE COMMANDE

DOWN

MENU ENTER

8.8.8.8.

Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche MENU. Appuyez

sur les touches UP/DOWN jusqu’à ce que vous atteigniez la fonction

souhaitée. Lorsque vous l’avez atteinte, appuyez sur ENTER. Lorsqu’une

fonction a été sélectionnée, changez les réglages au moyen des touches

UP et DOWN. Lorsque vous avez ni les réglages, appuyez sur ENTER.

Adresse DMX A001---A512

Mode canaux 13 canaux, 44 canaux

Mode démo Sound, Auto

Mode esclave Master, Slave

Black Out OUI, NON

Mode audio Marche/Arrêt

Sensibilité sonore 0 –100 min -> max

Inversion Pan OUI, NON

Inversion Tilt1 OUI, NON

Inversion Tilt2 OUI, NON

Inversion Tilt3 OUI, NON

Rétro-éclairage Marche/Arrêt

Auto Test Test automatique

Durée d’utilisation 0----9999

Version Firmware V104

Réglages par défaut OUI, NON

Remise à zéro OUI, NON

MODES D’UTILISATION

Réglage de l’adresse DMX

1. Appuyez sur la touche MENU, UP ou DOWN jusqu’à ce que “ADDR” s’afche et appuyez sur ENTER.

2. L’adresse actuelle s’afche et clignote. Réglez l’adresse souhaitée au moyen des touches UP et

DOWN. Appuyez sur ENTER pour conrmer l’adresse.

FR11

www.afx-light.com

Canaux DMX: L’appareil peut fonctionner en mode 13 canaux ou 44 canaux.

Mode démo: L’utilisateur a le choix entre les modes [Sound] (contrôlé par la musique) et [Auto]

automatique

Mode Esclave: En mode esclave [Slave mode] vous avez le choix entre [Master] et [Slave] .

Black Out: Sélectionnez [YES] ou [NO] pour activer le blackout ou non

Mode Audio (contrôlé par la musique): [ON] ou [OFF]

Sensibilité sonore: Un nombre entre 0 et 100 s’afche. Réglez la sensibilité sonore entre le mini-

mum (0) et le maximum (100).

Pan Reverse : Inverse le movement horizontal.

Tilt 1 Reverse: Inverse le movement vertical 1.

Tilt 2 Reverse: Inverse le movement vertical 2.

Tilt 3 Reverse: Inverse le movement vertical 3.

Back Light: Allume et éteint le retro-éclairage de l’afcheur à LED

Auto Test: L’appareil effectue un auto test

Fixture Time ---0-9999: Indique la durée de fonctionnement de l’appareil.

Firmware Version ---V104: Ache la version du logiciel

Default: Retour aux régalges par défault [YES] ou [NO]

5.17 System Reset : Remise à zero du système [YES] ou [NO]

UTILISATION DE LA FONCTION OFFSET DU MOTEUR:

Appuyez sur la touche « MENU » et ensuite ENTER pendant au moins 3 secondes. Lorsque l’af-

cheur indique "Pan Offset (réglage n du moteur de l’abscisse)", appuyez sur la touche OK pour

régler la position du moteur sur une valeur entre -127 et 127. Appuyez sur OK pour enregistrer vos

réglages.

ENTRETIEN

En raison des résidus de fumée et de poussière, il convient de nettoyer régulièrement les lentilles

internes et externes pour optimiser la puissance lumineuse.

• Nettoyez régulièrement les sorties d'air et les ventilateurs.

• Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux.

• Nettoyez les optiques externes avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 se-

maines.

• Séchez soigneusement toutes les pièces avant de rebrancher l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation ................................................................................................................... 100-240V~ 50/60Hz

Consommation .................................................................................................................................140W max.

Fusible .............................................................................................................................................................. 3A

Source lumineuse ................................................................................... 9 LED RGBW CREE de 12W chacune

Tilt ..............................................................................................................................................................0-185°

Pan .............................................................................................................................................................0-360°

Angle de projection .......................................................................................................................................... 5°

Dimensions ........................................................................................................................458 x 429 x 208mm

Poids .......................................................................................................................................................... 10,6kg

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là

où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler

DE 12

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUSPACKEN

Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müs-

sen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transport rma benachrichtigen und

das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. Verpackungsma-

terial auch für späteren Transport des Geräts aufbewahren.

VERPACKUNGSINHALT

• 1 x Spider Lichteffektgerät

• 1 Netzkabel

• 1 XLR Kabel

• 2 Omega Halter

• 2 Sicherheitskabel

• Bedienungsanleitung

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf Gesundheitsrisiken hin (z.B. Stromschlag)

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren im Umgang oder Betrieb des

Geräts hin.

Das Gerät entspricht der CE Norm

Nur für Innengebrauch

Schutzklasse I: Nur an eine geerdete Netzsteckdose mit Schutzkontakt anschließen

0.5m

Mindestabstand zwischen dem Gerät und andere Gegenständen

Niemals direkt in den Lichtstrahl blicken

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Anleitung durchlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informatio-

nen über Installation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts.

• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.

• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite

des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt ange-

schlossen werden.

• Nur für Innengebrauch!

• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine

brennbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.

• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten

Fläche angebracht werden.

0.5m

• Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.

• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die

Sicherung nur durch eine identische ersetzen.

• Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern

auch am Sockel.

DE13

www.afx-light.com

• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperatu-

ren betreiben.

• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Re-

paraturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile

müssen mit den Originalteilen identisch sein.

• Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen.

• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es sofort durch ein Neues ersetzt werden.

• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.

• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Das kann bei empndlichen Personen zu epileptischen

Anfällen führen.

• Das Gerät ist nur für dekorative Zwecke und nicht als normale Haushaltsbeleuchtung geeignet.

• Beschädigte Linse, Gehäuse oder UV-Filter sofort ersetzen.

• Die Lichtquelle dieses Gerätes ist nicht austauschbar. Bei einem Defekt muss das gesamte Gerät

entsorgt werden.

NETZTRENNUNGSVORRICHTUNGEN

a) Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht

zugänglich bleiben

b) Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und

leicht zugänglich sein.

FEATURES

Einzigartiger, dreieckiger Lichteffekt, dessen 3 Seiten mit jeweils 3 superschnellen CREE LEDs be-

stückt sind.

• 13 / 44 DMX Kanäle

• 9x 12W RGBW LED

• CREE LEDs mit extra hoher Betriebsdauer (>50.000 Std)

• 3 x 3 Bereiche

• Schmale Strahlen

• DMX, Stand-alone, Master-Slave und Lichtshow

• Eingebaute, musikgesteuerte Programme

• Pulse & Strobe Effekte

• Elektronischer Dimmer 0-100%

• Geeignet für Wand, Traversen- und Bodenmontage

MONTAGE

Das Gerät kann in jeder beliebigen Stellung montiert werden, solange für ausreichende Belüftung

gesorgt ist.

Der Ventilator und die Belüftungsschlitze dürfen auf keinen Fall verstopft werden. Bei der Wahl des

Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungs-

arbeiten bleibt.

Benutzen Sie immer Sicherheitskabel.

Das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen schützen. Die Montage-

stelle muss gut belüftet sein.

Den Haltebügel am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Er-

schütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montageäche muss

stabil sein und mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das Ge-

rät immer zusätzlich durch ein Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht

des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden. Es muss an

einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Mon-

tagebereich stehen oder gehen kann.

DE 14

RIGGING

Das Gerät besitzt eine Spezialbefestigung auf der

Unterseite, die aus dem Omega-Halter und Aufhän-

gestellen für das Sicherheitskabel besteht. (s. Abb.

rechts). Wenn Sie das Gerät an einem Traversen-

system befestigen, benutzen Sie einen passenden

Haken, den Sie mit einer M10 Schraube am Ome-

ga-Halter befestigen. Als zusätzliche Sicherheits-

maßnahme müssen Sie ein Stahlkabel an einer der

Aufhängestellen befestigen.

Auswechseln der Sicherung

Vor Auswechseln der Sicherung Gerät vom Netz trennen. Nur eine identische Sicherung benutzen.

Mit einem Schraubendreher den Sicherungshalter aus seinem Gehäuse entfernen. Die durchge-

brannte Sicherung aus dem Halter nehmen und durch eine identische Sicherung ersetzen. Den

Sicherungshalter zurück ins Gehäuse setzen und Netz wieder anschließen.

Warnung: Wenn die neue Sicherung ebenfalls durchbrennt, benutzen Sie das Gerät nicht mehr, da

es sonst schweren Schaden nehmen kann. Nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Fachhändler auf.

Hintereinanderschalten mehrerer Geräte

Wenn mehrere Geräte über einen DMX Controller gesteuert werden oder zwei und mehr Geräte

im Master/Slave Betrieb arbeiten sollen, wird ein serielles Datenkabel benötigt. Die kombinierte

Anzahl von Kanälen, die von allen Geräten in einer seriellen Datenverbindung benötigt werden, be-

stimmt die Anzahl von Geräten, die die Datenverbindung unterstützen kann.

Die empfohlene Höchstlänge einer seriellen Datenverbindung beträgt 100m. Die empfohlene

Höchstmenge an Geräten in einer seriellen Datenverbindung beträgt 32.

Verkabelung

Für den Anschluss der Geräte muss spezielles Datenkabel verwendet werden. Sie können solche

DMX Kabel direkt im Fachhandel erwerben oder selbst ein Kabel fertigen. Wenn Sie Ihr Kabel selbst

herstellen möchten, benutzen Sie bitte Datenkabel, dass eine hochwertige Signalübertragung ge-

währleistet und weniger anfällig für elektromagnetische Störfelder ist.

KABELVERBINDER

Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite be-

sitzen.

DMX Steckerbelegung

Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu

vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten.

Einrichten einer seriellen DMX Datenverbindung

1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des Controllers stecken.

2. Das vom Controller kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des

folgenden Geräts stecken.

3. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw.

DE15

www.afx-light.com

Master/Slave Anschluss

1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Ein-

gangsbuchse des ersten Geräts stecken.

2. Das vom ersten Gerät kommende Kabel mit der 3-pol.

Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Ge-

räts stecken. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw.

POWER LINK

Sie können bis zu 5 Geräte über die POWER IN / OUT Verbinder von einer einzigen Netzsteckdose

aus versorgen. Schließen Sie ein POWERCON Kabel vom POWER OUT Verbinder des 1. Geräts an

den POWER IN Verbinder des 2. Geräts an usw.

BEDIENFELD

Auf MENU drücken, um ins Hauptmenü zu gehen. Mit den UP / DOWN

Tasten zur gewünschten Funktion gehen und auf ENTER drücken. Wenn

eine Funktion gewählt ist, mit den UP / DOWN Tasten die Einstellung än-

dern und auf ENTER drücken.

MENÜ

DMX Adresse A001---A512

Kanalwahl 13 ch, 44ch

Show Mode Sound, Auto

Slave Mode Master, Slave

Black Out YES, NO

Musiksteuerung ON, OFF

Audioempndlichkeit 0 –100 Min – Max.

Pan Inverse YES, NO

Tilt1Inverse YES, NO

Tilt2Inverse YES, NO

Tilt3Inverse YES, NO

Hintergrundbeleuchtng On, Off

Auto Test Selbsttest

Betriebsdauer 0----9999

Firmware Version V104

Defaults YES,NO

System Reset YES,NO

EINSTELLUNGEN

Einstellung der DMX Adresse

1. Die MENU, UP oder DOWN Taste drücken, bis “ADDR” erscheint und auf ENTER drücken.

2. Die derzeitige Adresse erscheint und blinkt. Mit den UP/DOWN Tasten die gewünschte Adresse

einstellen. Mit ENTER bestätigen.

Anzahl der Kanäle: Das Gerät kann mit 13 oder 44 DMX Kanälen arbeiten.

Show Mode: Der Benutzer hat die Wahl zwischen [Sound] und [Auto] Mode

Slave Mode: Im [Slave mode] haben Sie die Wahl zwischen [Master] Mode und [Slave] Mode.

DOWN

MENU ENTER

8.8.8.8.

DE 16

Black Out: [YES] oder [NO] wählen

Sound State: Musiksteuerung [ON] oder [OFF]

Sound sensitivity: Einstellung der Audioempndlichkeit: eine Zahl zwischen 0 und 100 erscheint.

Mit die UP/DOWN Tasten die Audioempndlichkeit zwischen 0 (minimum) und 100 (maximum)

einstellen.

Pan Reverse : Umkehrung der Pan-Bewegung

Tilt 1 Reverse: Umkehrung der Tilt1-Bewegung

Tilt 2 Reverse: Umkehrung der Tilt2-Bewegung

Tilt 3 Reverse: Umkehrung der Tilt3-Bewegung

Back Light: Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des LED Displays ein und aus.

Auto Test: Das Gerät führt einen Selbsttest durch.

Fixture Time ---0-9999: Die Betriebsdauer des Geräts wird angezeigt.

Firmware Version ---V104: Zeigt die Software version an

Default: Zurück zu den Werkeinstellungen [YES] oder [NO]

5.17 System Reset : Systemreset [YES] oder [NO]

MOTOR OFFSET FUNKTION

"MENU" Taste drücken und dann mindestens 3 Sekunden lang die ENTER Taste. Wenn "Pan Offset“

(Feineinstellung des X-Achsen Motors) auf dem Display erscheint, die OK Taste drücken, um die

Motorstellung innerhalb des Zahlenbereichs -127----127 einzustellen. OK drücken, um die Einstel-

lung zu speichern.

PFLEGE

Aufgrund von Staub- und Schmutzablagerungen müssen die inneren und äußeren Linsen regelmä-

ßig gereinigt werden, um die Lichtausbeute zu optimieren.

• Mit normalem Glasreiniger und einem weichen Tuch das Gehäuse abwischen.

• Die externe Optik mit Glasreiniger und einem weichen Tuch alle 3 Wochen reinigen.

• Alle Teile komplett reinigen, bevor Sie das Gerät wieder ans Netz anschließen.

• Kühlschlitze und Ventilatoren regelmäßig reinigen

TECHNISCHE DATEN

Versorgung ....................................................................................................................... 100-240V~ 50/60Hz

Verbrauch .......................................................................................................................................... 140W max.

Sicherung ......................................................................................................................................................... 3A

Lichtquelle .................................................................................................................. 9x 12W RGBW CREE LED

Tilt ..............................................................................................................................................................0-185°

Pan .............................................................................................................................................................0-360°

Strahlenwinkel .................................................................................................................................................. 5°

Abmessungen ....................................................................................................................458 x 429 x 208mm

Gewicht ......................................................................................................................................................10.6kg

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.

Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

NL17

www.afx-light.com

HANDLEIDING

UITPAKKEN

Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker

dat het toestel in goede toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpak-

kingsmateriaal indien onderdelen of het karton door het transport beschadigd zijn. Bewaar het

karton en alle verpakkingsmaterialen. Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk

het toestel in zijn originele verpakking te versturen.

VERPAKKINGSINHOUD

• 1 x Spider light effect

• 1x Netsnoer

• 1x XLR kabel

• 2 omega houder

• 2 veiligheidskabels

• 1x Handleiding

VERKLARING VAN DE TEKENS

De driehoek met een bliksemschicht wordt gebruikt om aan te geven wanneer uw gezondheid

gevaar loopt (bijvoorbeeld door elektrocutie).

Een uitroepteken in een driehoek wijst op bijzondere risico's bij het hanteren of bedienen van

het apparaat.

Het apparaat voldoet aan de CE-normen

Alleen voor gebruik binnenshuis

Elektrische veiligheidsklasse I - alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten

0.5m

Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten

Staar niet in de straal

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

Lees de handleiding aandachtig door. Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie, ge-

bruik en onderhoud van dit toestel.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Bewaar deze handleiding.

• Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger

dan de op de zijde van het toestel aangegeven spanning is.

• Alleen voor gebruik binnenshuis!

• Dit apparaat behoort tot beschermingsklasse I. Het moet dus verplicht worden geaard. Een be-

voegde persoon moet de elektrische aansluiting uitvoeren.

• Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtig-

heid. Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de

werking.

• Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 50cm afstand van op-

pervlakken.

• Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn.

• Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud of de zekering vervangt. Gebruik al-

leen een zekering met dezelfde speci caties.

• Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur boven 40°C.

• In geval van een ernstig probleem stopt het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te re-

pareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen

NL 18

onderdelen met dezelfde specicaties.

• Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan.

• Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken.

• Nooit aan de kabel trekken.

• Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan

(vooral bedoeld voor epileptica)

• Het product is uitsluitend bedoeld voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als verlichting

van de huiskamer.

• Als de externe exibele kabel of het snoer van deze armatuur beschadigd is, wordt deze uitslui-

tend vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsvertegenwoordiger of een soortgelijk gekwa-

liceerd persoon om gevaar te voorkomen.

• Beschadigde lenzen, behuizing of uv-lter onmiddellijk vervangen.

• De lichtbron van dit apparaat is niet vervangbaar. Als deze defect is, moet het gehele apparaat

worden weggegooid.

ONTKOPPELING VAN HET NET

a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemak-

kelijk bereikbaar zijn

b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en

gemakkelijk bereikbaar zijn.

FEATURES

• 13 / 44 DMX kanalen

• 9x 12W RGBW led‘s

• CREE led’s met extra hoge levensduur (>50.000 uren)

• 3 x 3 zones

• Smalle bundels

• DMX, stand-alone, master-slave en light show

• Ingebouwde, geluid bestuurde programma‘s

• Pulse & strobe effecten

• Electronische dimmer 0-100%

• Geschikt voor muur, truss en vloermontage

INSTALLATIE

De unit kan in iedere positie geïnstalleerd worden mits voor voldoende koeling gezorgd is.

Het is belangrijk nooit de ventilator of de koelingsopeningen te verstoppen. Bij de keuze van

d’installatie plaats denk eraan dat de plaats gemakkelijk bereikbaar is voor onderhouds en reini-

gingsdoeleinden.

Gebruik altijd veiligheidskabels.

Bescherm het toestel tegen regern, vochtigheid en extreme temperatuurveranderingen. Kies een

plaats met voldoende ventilatie.

Bevestig het toestel via de schroef gaten

op de houder. Wees zeker dat het toestel

vast geïnstalleerd is om trillingen en afglij-

den tijdens de werking te vermijden. Wees

zeker dat de truss waaraan u het toestel

bevestigd, stabiel is en 10 keer het gewicht

van het toestel kan dragen. Tijdens de

montage, gebruik altijd een veiligheidska-

bel dat 12 keer het gewicht kan dragen.

Het toestel moet van een vakman op een

plaats monteert worden waar het buiten

het bereik van mensen is en niemand on-

der kan staan.

NL19

www.afx-light.com

RIGGING

De LED moving head bezit een uniek bevestigingssysteem op de onderzijde. Het is een omega

houder met bevestigingspunten voor een veiligheidskabel in ééns (zie afbeelding). Als u het toe-

stel op een truss systeem monteert, gebruik een geschikte klem voor de omega houder en beves-

tig de klem d.m.v. een M10 moer in de centergat van de omega houder. Voor een betere veiligheid,

bevestig tenminste één geschikte staalkabel op één van de bevestigingspunten op de onderzijde

van het toestel.

Vervanging van de zekering

Trek de voedingskabel uit het stopcontact alvorens U de zekering vervangt. Gebruik alleen een

zekering met dezelfde specicaties. Verwijder de zekeringshouder d.m.v. een schroevendraaier uit

de behuizing.

Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specicaties in. Plaats de

zekeringshouder terug in zijn behuizing en sluit de voedingskabel op een stopcontact aan.

Aansluiten van meerdere toestellen

Indien U meerdere toestellen via een DMX controller of gesynchroniseerde lichtshows in een

master/slave modus wilt sturen hebt U een seriële date kabel nodig. Het gecombineerde aantal

van kanalen die alle toestellen in een seriële verbinding nodig hebben bepaalt de hoeveelheid van

toestellen die de data verbinding kan ondersteunen.

Belangrijk: Alle toestellen in een seriële data verbinding moeten in één enkele lijn verbonden zijn.

Max. lengte van een seriële data link: 100 meters. Maximaal aanbevolen aantal van toestellen in

een seriële data link: 32.

Data aansluiting

Gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt

gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektro-

magnetische interferenties.

KABELCONNECTOREN

De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben.

DMX connector conguratie

De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen te voorko-

men is het aanbevolen een DMX signaal eindweerstand aan te sluiten.

Installatie van een DMX seriële data link

1. Sluit het 3-pin stekkereind van de DMX kabel op de uitgang (3-pin contra) van de controller.

2. Sluit het contra eind van de kabel dat van de controller komt op de ingang (3-pin stekker) van

het naaste toestel aan.

3. Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz.

NL 20

Master/Slave verbinding van toestellen

1.Sluit de (male) 3 pin connector eind van de DMX kabel op de 3-pin uitgang (female) van het

eerste toestel aan.

2. Sluit het contra eind van de kabel dat van het eerste toestel komt op de ingang (3-pin stekker)

van het naaste toestel aan.

3. Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz.

Het is vaak het geval bij master-slave en automatische werking dat het eerste toestel in de rij

door instellingen op de controle paneel of DIP schakelaars moet geïnitieerd worden. De ande-

re toestellen moeten op slave werking ingesteld worden. Zie het hoofdstuk “Bediening” in deze

handleiding om verdere informaties voor installatie en conguratie te vinden.

CONTROLE PANEEL

DOWN

MENU ENTER

8.8.8.8.

Druk de MENU toets om in het hoofdmenu te gaan. Druk de UP/DOWN

toetsen totdat u de gewenste functie bereikt. Druk ENTER. Wijzig de

waarde d.m.v. de UP/DOWN toetsen en druk ENTER. Houd nu de MENU

toets ingedrukt tijdens tenminste 3 seconden om de instelling te beves-

tigen en in het geheugen op te slaan. Indien de MENU toets niet gedu-

rende 8 seconden wordt ingedrukt zal het toestel de instelling automa-

tisch opslaan. Druk MENU om het menu zonder wijzigingen te verlaten.

FUNCTIETABEL

DMX Address A001---A512

Channel Mode 13 kanalen, 44 kanalen

Show Mode Sound, Auto

Slave Mode Master, Slave

Black Out YES, NO

Sound State ON, OFF

Sound Sense 0 –100 (min-max.)

Pan Inverse YES, NO

Tilt1Inverse YES, NO

Tilt2Inverse YES, NO

Tilt3Inverse YES, NO

Back Light On, Off

Auto Test Automatische test

Fixture Time 0----9999

Firmware Version V104

Defaults YES,NO

System Reset YES,NO

INSTELLINGEN

Instelling van het DMX adres

3. Druk de MENU, UP of DOWN toetsen totdat “ADDR” verschijnt en druk op ENTER.

1. Het actuele adres verschijnt en knippert. Stel het gewenste adres d.m.v. de UP/DOWN toetsen in

en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Channel Mode: Het toestel kan met 13 of 44 kanalen werken.

Show Mode: Kies tussen [Sound] en [Auto] mode

NL21

www.afx-light.com

Slave Mode: In de [Slave mode] kunt U kiezen tussen [Master] mode en [Slave] mode.

Black Out: Kies [YES] of [NO]

Sound State: Geluidsbesturing [ON] of [OFF]

Geluidsgevoeligheid: In deze modus verschijnt een cijfer tussen 0-100. Druk de UP/DOWN toet-

sen om de geluidsgevoeligheid in te stellen 0 is minimum, 100 is maximum.

Pan Reverse: Omkering van de pan beweging.

Tilt 1 Reverse: Omkering van de Tilt1 beweging.

Tilt 2 Reverse: Omkering van de Tilt2 beweging.

Tilt 3 Reverse: Omkering van de Tilt3 beweging.

Back Light: Schakelt de achtergrondverlichting van de led display aan en uit.

Auto Test: De unit maakt een zelftest.

Fixture Time ---0-9999: Toont de werktijd van het toestel.

Firmware Version ---V104: Toont de software versie van het toestel

Default: Terug naar werksinstellingen [YES] of [NO]

5.17 System Reset : Systeem reset [YES] of [NO]

WERKING VAN DE MOTOR OFFSET FUNCTIE

Druk de "MENU" toets en daarna gedurende 3 seconden de "ENTER" toets. Als de display "Pan Off-

set (jn instelling van de X-as van de motor)" toont, druk de OK toets om de motor positie op een

waarde tussen -127----127 in te stellen. Druk OK om uw instellingen op te slaan.

REINIGING

Het is belangrijk dat het toestel altijd schoon is om een optimale lichtkracht te garanderen en

de leeftijd te verlengen. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden:

vochtige, berookte of bijzonders vuile omgeving veroorzaakt meer vuil op de optische delen.

• Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek.

• Droog de delen altijd zorgvuldig.

• Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen.

• Reinig regelmatig koelspleten en ventilatoren.

SPECIFICATIES

Voeding ............................................................................................................................. 100-240V~ 50/60Hz

Opgenomen vermogen ....................................................................................................................140W max.

Zekering............................................................................................................................................................ 3A

Lichtbron ...................................................................................................................9x 12W RGBW CREE led‘s

Tilt ..............................................................................................................................................................0-185°

Pan .............................................................................................................................................................0-360°

Straalhoek ......................................................................................................................................................... 5°

Afmetingen ........................................................................................................................458 x 429 x 208mm

Gewicht ......................................................................................................................................................10.6kg

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er

centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

PT 22

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR

Imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e veri que o conteúdo de

modo a garantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom estado. Noti -

que a empresa de transporte imediatamente e guarde o material da embalagem para inspecção

caso as partes pareçam estar dani cadas devido ao transporte ou a embalagem em si mostre

sinais de mau uso. Guarde a caixa e todos os materiais da embalagem. Caso a unidade seja

devolvida à fábrica, é importante que o dispositivo seja devolvido na caixa de fábrica original e

embalagem.

Explicação dos símbolos

O triângulo que contém um símbolo de raio é usado para indicar sempre que sua saúde está

em risco (devido à eletrocussão, por exemplo).

Um ponto de exclamação em um triângulo indica riscos especí cos ao manusear ou operar o

dispositivo.

A unidade está em conformidade com os padrões CE

Apenas para uso interno

0.5m

Distância mínima entre o aparelho e outros objetos

Classe de proteção I. Requer uma conexão à terra

Não olhe para o feixe de luz

ATENÇÃO

NÃO ABRA A CAIXA

PERIGO DE ELETROCUSSÃO

Conteúdos:

• 1x Projector de luz “SPIDER”

• 1x Manual de Instruções

• 1x Cabo XLR

• 2x Garras OMEGA

• 2x Cordas de segurança

• 1x Cabo de alimentação

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia cuidadosamente estas instruções que incluem informações importantes sobre a instalação,

utilização e manutenção deste produto.

• Guarde este manual para referência futura. Se vender o equipamento a outro utilizador, certi -

que-se de que o mesmo também recebe este manual de instruções.

• Certi que-se sempre que está ligado a uma voltagem adequada, e que a voltagem da linha a

que está a ligar não é maior do que a indicada no painel traseiro do dispositivo.

• Este produto é destinado apenas para uso interno!

• Para evitar risco de incêndio ou choque, não exponha equipamento à chuva ou humidade. Certi-

 que-se de que não existem materiais in amáveis próximos à unidade durante a operação.

• A unidade deve ser instalada num local com ventilação adequada, pelo menos 50cm de superfí-

cies adjacentes. Certi que-se de que nenhumas das aberturas de ventilação estão bloqueadas.

• Desligue sempre da fonte de energia antes de reparar ou substituir o fusível e certi que-se de

que substitui por um fusível mesmo tipo.

• Deverá ter uma  xação segura para  xação do dispositivo usando uma corrente de segurança.

Use as pegas para transportar o equipamento.

PT23

www.afx-light.com

• A temperatura ambiente máxima é de 40° C. Não opere o equipamento em temperaturas supe-

riores a esta.

• No caso de um problema operacional grave, desligue o equipamento imediatamente. Nunca

tente reparar a unidade. As reparações devem ser efectuadas por pessoas qualicadas pois caso

contrario poderá levar a danos causados ao equipamento. Entre em contacto com a assistência

técnica. Use sempre o mesmo tipo de peças de substituição.

• Não ligue o dispositivo a um dimmer.

• Verique se o cabo de alimentação está danicado.

• Nunca desligue o cabo de energia puxando pelo cabo.

• Evite a exposição directa dos olhos à fonte de luz enquanto a mesma estiver ligada.

Características

• 13 / 44 Canais DMX

• 9x LEDs 12W RGBW

• LEDs CREE de longa duração CREE LEDs (>50,000 h)

• 3 x 3 zonas

• Feixes limitados

• Modos operacionais DMX, MASTER-SLAVE e programas congurados

• Programas de controlo musicais embutidos

• Efeito PULSAR e estroboscópio

• DIMMER Electrónico 0-100%

• Indicado para montage em parede, suporte ou chão.

Especicações técnicas

Tensão funcionamento ..................................................................................................100-240Vac 50/60Hz

Consumo ........................................................................................................................................... 140W max.

Fusível .............................................................................................................................................................. 3A

Fonte de luz.............................................................................................................. 9x 12W LEDs CREE RGBW

Inclinação ..................................................................................................................................................0-185°

PAN ............................................................................................................................................................0-360°

Ângulo do feixe ................................................................................................................................................. 5°

Dimensões .........................................................................................................................458 x 429 x 208mm

Peso ...........................................................................................................................................................10.6kg

CONFIGURAÇÃO

Desligue o cabo de alimentação antes de substituir um fusível e substitua sempre com o fusível

do mesmo tipo.

Substituição de fusíveis

Com uma chave de fendas retire o fusível da estrutura.

Retire o fusível danicado e substitua por exactamente o mesmo tipo de fusível.

Insira a tampa de volta e volte a ligar a alimentação.

O fusível está localizado no interior deste compartimento. Remova usando uma chave de fendas.

Ligação em serie

Irá precisar de uma ligação de dados em serie para instalar mais de um ou mais dispositivos eléc-

tricos usando um controlador DMX-512 ou para executar programas sincronizados em duas ou

mais unidades ajustadas a um modo de operação Master / Slave. O número combinado de canais

necessários por todos os equipamentos numa ligação de dados em série determina o número de

jogos que a ligação de dados pode suportar.

Importante: Ligações numa ligação serial/data devem estar ligadas em corrente numa única

PT 24

linha. Para estar de acordo com o padrão E/A-485 não devem estar mais de 32 dispositivos liga-

dos numa única ligação. Se ligar mais de 32 posições numa ligação em serie sem usar um repar-

tidor óptico DMX, poderá resultar na deterioração do sinal digital DMX.

Distancia máxima recomendada na ligação em serie: 500 metros. Numero máximo de posições

recomendadas numa ligação em serie: 32 posições.

Cabos

Para ligar as posições deve usar cabos de dados. Pode adquirir cabos DMX certicados directa-

mente do seu vendedor/distribuidor.

LIGAÇÃO DE CABOS

A ligação dos cabos deve ter uma ligação macho XLR e na outra ponta uma ligação fêmea XLR.

Conguração de ligação DMX

As terminações reduzem erros no sinal. De modo a evitar problemas e interferências na trans-

missão de sinal é sempre aconselhável ligar a um terminal de sinal DMX.

AVISO: Não permitir o contacto entre o comum e a ligação terra do dispositivo eléctrico do chas-

sis. A ligação terra do comum pode causar um loop de ligação terra e o dispositivo pode funcio-

nar de forma irregular. Teste os cabos com um medidor de ohm para vericar a polaridade e para

garantir que os pinos não estão aterrados ou em curto-circuito com o escudo ou outro.

Ligação de dispositivos DMX em série

1. Ligar o (macho) de 3 pinos do cabo DMX à saída (fêmea) de 3 pinos do controlador.

2. Ligue a ponta do nal do cabo que vem do controlador que terá uma ligação (fêmea) de 3 pinos

para a ligação de entrada na seguinte ligação que consiste numa ligação (macho) de 3 pinos.

3. De seguida ligue a saída com mostra acima à entrada da seguinte ligação e assim sucessiva-

mente.

Ligação aparelhos MASTER/SLAVE

1. Conecte o cabo XLR macho (cha 3 pinos) à saída fêmea do primeiro aparelho da série.

2. Conecte a outra ponta (Fêmea) que liga ao primeiro dispositivo, à entrada do próximo apare-

lho. Repita os procedimentos para os restantes equipamentos.

Por vezes, a congiração MASTER/SLAVE e o funcionamento autónomo, requerem que o primeiro

equipamento seja iniciado com as mesmas congurações e ajustes entre o painel de controlo e

os interruptores DIP. Os aparelhos seguintes deverão estar congurados para SLAVE. Consulte os

procedimentos operacionais para instruções completas neste tipo de conguração.

LIGAÇÃO DE POTÊNCIA

Você pode alimentar até 5 unidades através dos conectores POWER IN/POWER OUT de uma única

tomada elétrica. Ligue um cabo POWERCON do conector POWER OUT da 1ª unidade ao conector

POWER IN da 2ª unidade, etc.

PT25

www.afx-light.com

MENU DE FUNÇÕES

Endereço DMX A001---A512

Canais 13 Canais, 44 Canais

Modos Som, Auto

Modo SLAVE MASTER / SLAVE

BLACKOUT Sim, Não

Estado som ON, OFF

Sensibilidade sonora 0 – 100 (0 = desligado; 100 = muito sensível)

Inversão PAN Sim, Não

TILT 1 invertido Sim, Não

TILT 2 invertido Sim, Não

TILT 3 invertido Sim, Não

Luz de fundo ON, OFF

Teste automático Teste automático

Tempo de xação 0----9999

Versão do Firmware V104

Padrão Sim, Não

Reiniciar sistema Sim, Não

MODOS OPERACIONAIS

Congurar endereços DMX

Com esta função é possível ajustar o endereço DMX pretendido a partir da placa de controlo.

1. Pressione o botão MENU e de seguida CIMA e BAIXO até aparecer “ADDR”. Pressione ENTER para

conrmar.

2. O endereço actual aparecerá a piscar. Pressione CIMA e BAIXO para seleccionar o endereço pre-

tendido. Pressione ENTER para seleccionar o endereço DMX.

Modo canais: Este aparelho pode funcionar com 13 e 44 canais DMX para a recepção do sinal.

Modos exibição: O utilizador pode comutar entre os modos “SOM” e “AUTO”.

Modo SLAVE: Neste modo é possível alternar entre “MASTER” e “SLAVE”.

BLACKOUT: Seleccione “YES” ou “NO”.

Estado de som: Controlo de som: “ON” ou ”OFF”.

Sensibilidade sonora: A regulação da sensibilidade sonora é de 0-100. Regule os valores em

CIMA (mais sensível) e BAIXO (menos sensível). “0” É o menos sensível e “100” o mais sensível.

Inversão PAN: Reverte o movimento PAN.

TILT 1 revertido: Reverte o movimento TILT 1.

TILT 2 revertido: Reverte o movimento TILT 2.

TILT 3 revertido: Reverte o movimento TILT 3.

Luz de fundo: Liga a luz de fundo do visor (ON / OFF).

Teste automático: Esta opção executa testes automáticos.

Tempo de xação ---0-9999: Este menu apresenta o tempo de utilização do aparelho.

EN 26

Versão Firmware ---V104: Apresenta a versão do rmware.

Padrão: Restaura para as congurações padrão.

Reiniciar sistema: Reinicia o sistema.

COMO UTILIZAR A FUNÇÃO OFFSET DO MOTOR:

Pressione o botão MENU e de seguida ENTER durante 3 segundos. Quando a interface apresentar

“PAN OFFSET” (ajuste do motor X), pressione OK para ajustar a posição do motor do valor -127…

127. Pressione novamente OK para conrmar.

Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos

ao meio ambiente ou à saúde humana causados pelo descarte não controlado de resíduos, recicle-os com responsabilidade para

promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta

ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto para reciclagem ambientalmente

segura

DMX CHANNELS

13-CH table

Channel DMX Value Function

0---127 Pan route 0°---360°

128---191 Clockwise rotate from fast to slow

192---255 Counter clockwise rotate from slow to fast

2 0---255 Tilt 1 0°---185°

3 0---255 Tilt 2 0°---185°

4 0---255 Tilt 3 0°---185°

5 0---255 Total dimmer 0-------100%

0---9 No strobe

10---255 Strobe speed from slow to fast

7 0---255 Red dimmer 0----100%

8 0---255 Green dimmer 0----100%

9 0---255 Blue dimmer 0----100%

10 0---255 White dimmer 0----100%

0—7 No effect

8—17 Effect 1

18—27 Effect 2

28—37 Effect 3

38—47 Effect 4

48—57 Effect 5

58—67 Effect 6

68—77 Effect 7

78—87 Effect 8

88—97 Effect 9

98—107 Effect 10

108—117 Effect 11

118—127 Effect 12

128—136 Effect 13

137----146 Effect 14

EN27

www.afx-light.com

147----156 Effect 15

157----166 Effect 16

167----176 Effect 17

177----186 Effect 18

187----196 Effect 19

197----206 Effect 20

207----216 Effect 21

217----226 Effect 22

227----236 Effect 23

237----246 Effect 24

247----256 Effect 25

12 0----255 Effect speed from fast to slow

0----199 No Function

200----249 Whole Fixture Reset after 3s

250-255 Sound Control

44 channel denition table

Channel DMX Value Function

1 000 - 255 Pan route 0°---360°

0---15 No function

128---191 X clockwise unlimited rotate from fast to slow

191---255 X Anticlockwise unlimited rotate from slow to fast

3 0---255 Tilt 1 0°---185°

4 0---255 Tilt 2 0°---185°

5 0---255 Tilt 3 0°---185°

6 0---255 Total dimmer 0-------100%

0---9 No strobe

10---255 Strobe speed from slow to fast

8 0---255 LED 1 red dimming 0-------100%

9 0---255 LED 1 green dimming 0-------100%

10 0---255 LED 1 blue dimming 0-------100%

11 0---255 LED 1 white dimming 0-------100%

12 0---255 LED 2 red dimming 0-------100%

13 0---255 LED 2 green dimming 0-------100%

14 0---255 LED 2 blue dimming 0-------100%

15 0---255 LED 2 white dimming 0-------100%

…… …… ……

40 0---255 LED 9 red dimming 0-------100%

41 0---255 LED 9 green dimming 0-------100%

42 0---255 LED 9 blue dimming 0-------100%

43 0---255 LED 9 white dimming 0-------100%

0----199 No Function

200----249 Whole Fixture Reset after 3s

250-255 Sound Control

View the item on our website

afx light 15-1713 Handleiding

Merk: afx light

Model: 15-1713

Categorie: Stroboscopen

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

9BEAM-FX

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: afx light 15-1713 User manual
français: afx light 15-1713 Manuel utilisateur
Deutsch: afx light 15-1713 Benutzerhandbuch
português: afx light 15-1713 Manual do usuário

afx light 15-1713 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

afx light 15-1713 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten