Documenttranscriptie

IMWB032992 toflashat100% 14/09/05 ENGLISH Thank you for choosing a T’nB Webcam. Visit t-nb.com to discover the whole range ! DRIVER INSTALLATION 1- Insert Driver/Application disc into CD Rom drive and open driver directory. Double click on Driver_setup\Setup.exe and the system will automatically run necessary files and display a window. “Click” next then “Finish”. 2- Connect the webcam to a free USB port, the system will find it and automatically complete the installation. When installation is completed, you will find “USB camera” in Programs Menu. 3- Run Amcap.exe. You can start using your webcam. You may change picture effect settings or take pictures. FRANÇAIS Merci d’avoir choisi une webcam T’nB. Visitez t-nb.com pour découvrir la gamme complète. INSTALLATION DU PILOTE 1- Insérez le CD fourni dans le lecteur de votre ordinateur et naviguez dans le CD à l’aide de l’explorateur de fichier. Double cliquez sur Driver_setup\Setup.exe. L’installation démarre et des fenêtres successives vont apparaître. Cliquez sur «Next» autant de fois que nécessaire puis sur «Finish». 2- Connectez la webcam à un port USB libre de votre ordinateur, le système la trouvera et l’installera automatiquement. Quand l’installation est terminée, vous trouverez un nouveau Menu USB camera dans le menu Programmes de Windows. 3- Lancez Amcap.exe pour utiliser votre webcam, la paramétrer ou prendre des photos. CASTELLANO Gracias por elegir una webcam T’nB. Visite t-nb.com para descubrir la gama completa. INSTALACIÓN DEL DRIVER 1- Introduzca en el lector del ordenador el CD incluido y navegue por el CD con ayuda del explorador de archivos. Haga doble clic en Driver_setup\Setup.exe. La instalación comienza, durante la cual aparecerán ventanas sucesivas. Haga clic en «Next» tantas veces como sea necesario y, para finalizar, en «Finish». 2- Conecte la webcam a un puerto USB libre de su ordenador; el sistema la encontrará y la instalará automáticamente. Una vez finalizada la instalación, aparecerá un nuevo Menú USB cámara en el menú Programas de Windows. 3- Pulse Amcap.exe para utilizar la webcam, configurarla o tomar fotos. PORTUGUÊS Obrigado por ter escolhido uma webcam T’nB. Visite t-nb.com para ver a gama completa. INSTALAÇÃO DO PROGRAMA DE CONTROLO 1- Insira o CD fornecido no leitor do seu computador e navegue no CD com a ajuda do explorador de ficheiros. Faça duplo clique em Driver_setup\Setup.exe. A instalação arranca e aparecerão janelas sucessivas. Faça clique em “Seguinte” todas as vezes que for necessário e depois em “Concluir”. 12:44 Page 3 2- Ligue a webcam a uma porta USB livre do seu computador; o sistema detecta-a e instala-a automaticamente. Quando a instalação estiver concluída, aparecer-lhe-á um novo Menu USB câmara no menu Programas do Windows. 3- Execute o ficheiro Amcap.exe para utilizar a sua webcam, parametrizá-la ou tirar fotos. ITALIANO Grazie per aver scelto una webcam T’nB. Visitate t-nb.com per scoprire la gamma completa. INSTALLAZIONE DEL DRIVER 1- Inserite il CD fornito nel lettore del vostro computer e navigate nel CD con l’aiuto dell’esploratore di file. Fate doppio clic su Driver_setup\Setup.exe. L’installazione si avvia e delle finestre successive appariranno. Cliccate su «Next» tante volte quanto necessario e poi su «Finish». 2- Connettete la webcam ad una porta USB libera del vostro computer, il sistema la troverà e l’installerà automaticamente. Quando l’installazione è terminata, troverete un nuovo Menu USB camera nel menu Programmi di Windows. 3- Lanciate Amcap.exe per utilizzare la vostra webcam, parametrarla o prendere delle foto. Ελληνικ Ευχαριστο'µε που επιλξατε µια web κµερα T*nB. Επισκεφτετε την tnb.com για να ανακαλ'ψετε την πλρη σειρ. Εγκατσταση του οδηγο' 1 Εισγετε το παρεχµενο CD στον αναγνστη του υπολογιστ σα και πλοηγηθετε στο CD µε τη βοθεια του explorer. Κντε διπλ κλικ στο Driver_setup\Setup.exe. Η εγκατσταση ξεκιν και θα εµφανιστο'ν διαδοχικ παρθυρα. Κντε κλικ στο Next σε φορ χρειζεται και τλο στο Finish . 2 Συνδστε την web κµερα µε µια ελε'θερη θ'ρα USB του υπολογιστ σα, το σ'στηµα θα την εντοπσει και θα την εγκαταστσει αυτµατα. 0ταν ολοκληρωθε η εγκατσταση, θα βρετε να νο µενο' USB camera στο µενο' Program Files των Windows. 3 Εκτελστε το Amcap.exe για να χρησιµοποισετε την web κµερ σα, να την παραµετροποισετε  να βγλετε φωτογραφε. TÜRKÇE Bir T’nB webcam seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Ürün serisinin tamam› hakk›nda bilgi edinmek için t-nb.com adresini ziyaret ediniz. PILOTUN KURULMAS›: 1- Sunulan CD’yi bilgisayar›n›z›n okuyucusuna yerlefltirin ve gezgin yard›m›yla CD üzerinde gezinin. Driver_setup\Setup.exe üzerine çift t›klay›n. Kurma ifllemi bafllar ve pencereler birbiri ard›na aç›l›r. «Next» üzerine gereken say›da, sonra da «Finish» üzerine t›klay›n. 2- Webcam’› bilgisayar›n›z›n serbest bir USB port’una ba¤lay›n; sistem onu bulacak ve otomatik olarak yükleyecektir. Yükleme ifllemi tamamland›¤›nda, Windows’un Programlar menüsünde yeni bir Menu USB kamera bulacaks›n›z. 3- Webcam’›n›z› kullanmak, parametrelerini belirlemek veya foto¤raf çekmek için Amcap.exe’yi bafllat›n. DEUTSCH Wir danken Ihnen, daß Sie sich für eine Webcam T’nB entschieden haben. Besuchen Sie uns auf unserer Website t-nb.com, um das vollständige Programm zu entdecken. INSTALLATION DES TREIBERS 1. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk Ihres Rechners ein und navigieren Sie mit Hilfe des Dateimanagers (Explorers) durch die CD. Doppelklick auf Driver_setup\Setup.exe. Die Installation beginnt. Nach und nach werden mehrere Fenster angezeigt. Klicken Sie bei Bedarf jeweils auf «Next» und schließlich auf «Finish» 2. Verbinden Sie die Webcam mit einem freien USB – Port Ihres Rechners. Das System wird die Webcam automatisch finden und installieren. Wenn die Installation beendet ist, werden Sie in dem Menü "Programme" von Windows einen neuen Menüpunkt USB – Kamera finden. 3. Starten Sie Amcap.exe, um Ihre Webcam zu benutzen, um Einstellungen vorzunehmen oder um Fotos aufzunehmen. NEDERLANDS Wij danken u voor het kiezen van een webcam T’nB. Bezoek onze site t-nb.com en ontdek ons hele assortiment. INSTALLATIE VAN EEN PROGRAMMA 1- Doe de bijgeleverde CD in uw computer en surf op de CD met behulp van de programmazoeker. Klik twee keer op Driver_setup\Setup.exe. Het installeren begint en de verschillende raampjes verschijnen op het scherm. Klik op «Next» zo vaak als nodig is en vervolgens op «Finish». 2- Sluit uw webcam aan op de vrije USB output van uw computer, het systeem zoekt zelf de webcam en zal hem automatisch installeren. Zodra de installatie klaar is, vindt u een nieuw USB Menu camera in het menu Programma van Windows. 3- Lanceer Amcap.exe om uw webcam te gebruiken, te programmeren of om foto’s te nemen. POLSKI Dziękujemy za wybór kamery internetowej T’nB. Odwiedź t-nb.com, aby poznać pełną gamę. INSTALACJA STEROWNIKA 1- Włożyć dostarczoną płytę CD do napędu komputera i otworzyć zawartość płyty CD za pomocą eksploratora. Kliknąć dwa razy Driver_setup\Setup.exe. Instalacja uruchamia się i pojawiają się kolejne okna. Kliknij "Next" tyle razy ile trzeba, następnie kliknąć "Finish". 2- Podłączyć kamerę internetową do portu USB komputera, system odnajdzie ją i zainstaluje automatycznie. Kiedy instalacja jest zakończona, w menu kamery USB pojawi się w menu programów Windows. 3- Uruchomić Amcap.exe, aby użyć kamery internetowej, ustawić jej parametry lub wykonać zdjęcie. MAGYAR Köszönjük, hogy egy T’nB webkamerát választott. A komplett termékskála felfedezése végett, látogassa meg a t-nb.com honlapot. A MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE 1- Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógépbe, és navigáljon a CD-n a fájlkeresővel. Kattintson kétszer a Driver_setup\Setup.exe (Meghajtó beállítása\Setup.exe) opcióra. A telepítés beindul és egymást követő ablakok fognak megjelenni.Annyiszor kattintson a «Next»-re (Következő) ahányszor szükséges, majd zárja a telepítést a «Finish»-el (Befejezés). 2- Csatlakoztassa a webkamerát számítógépe egy szabad USB-portjához. A rendszer automatikusan megtalálja és telepíti a kamerát. A telepítés befejezésekor a Windows programok között ön egy új USB-kamera menüt fog találni. 3- Webkamerájának használata, paraméterezése vagy fényképek készítése végett, indítsa el az Amcap.exe-t. ČESKY Děkujeme, že jste si zvolili webcameru T’nB. Navštivte stránku t-nb.com a seznamte se s celou škálou našich výrobků. INSTALACE OVLADAČE 1- Vložte přiložené CD do mechaniky svého počítače a pomocí průzkumníka souborů najeďte na CD. Dvakrát klikněte na Driver_setup\Setup.exe. Spustí se instalace a budou se postupně objevovat různá okna. Klikejte na «Next» tolikrát, kolikrát bude potřeba a nakonec na «Finish». 2- Připojte webcameru do volného USB portu svého počítače, systém ji automaticky najde a nainstaluje. Jakmile bude instalace hotová, najdete v nabídce Programy Windows novou nabídku USB camera. 3- Pokud si přejete používat svou webcameru, nastavit její parametry, či fotit, spuťte Amcap.exe.
усский (лагодарим вас за то, что вы выбрали web-камеру T’nB. $осетите сайт t-nb.com, чтобы познакомиться с полным ассортиментом товаров. Установка драйвера 1- ставьте прилагаемый + в дисковод компьютера и выведите содержимое диска на экран. делайте двойной щелчок на файле Driver_setup\Setup.exe. Установка драйвера запустится, и откроются соответствующие окна. 0елкните на «Next» необходимое количество раз, затем щелкните на «Finish». 2- $одключите web-камеру к свободному порту USB компьютера, система обнаружит ее и произведет автоматическую установку. $о окончании установки у вас появится новое меню камеры USB в меню $рограммы Windows. 3- +ля пользования камерой, ее настройки или для фотографирования ею запустите файл Amcap.exe. w°d´ WKOJA∑∞« ·UA∑Øù t-nb.com lÆu± …¸U¥e° qCH¢ .T’nB «dO±UØ V¥Ë „¸UO∑îù «dJ® .WK±UJ∞« t§uL∞« VOØd¢ ‰öî s± ‰uπ¢Ë „d¢uO∂±uØ …¡«dÆ “UN§ w≠ œËeL∞« CD Z±bML∞« ’dI∞« qîœ√ - 1 vK´ sO¢d± dI≤√ .nKL∞« ‰«u§ WDß«u° Z±bML∞« ’dI∞« ‹U¥u∑∫± Driver_setup/Setup.exe. dI≤≈ .w∞U∑∑± qJA° ¸«u• c≠«u≤ czbM´ dNE¢ ·ußË ‰UG∑®ù« w≠ VOØd∑∞« Z±U≤d° √b∂¥Ë .åFinishò ¡UN∑≤ù« …¸U∂´ vK´ r£ pM± p∞– VKD∑¥ …d± qØ w≠ åNextò ÂœUI∞« …¸U∂´ vK´ ÂuI¥Ë ,„d¢uO∂±uØ “UNπ∞ w∞Uª∞« USB w° ”√ u¥ ÕU∑H± cîQL° «dO±UØ V¥u∞« qÅË - 2 bπ¢ ·uß ,VOØd∑∞« wN∑M¥ U±bM´Ë . UOJO¢U±u¢Ë√ UN∂Ød¥ ·ußË UNOK´ ¸u∏F∞U° ÂUEM∞« Z±«d° WLzUÆ qî«œ USB camera «dO±UØ w°√ ”√ u¥ ÕU∑HL∞ …b¥b§ WLzUÆ czbM´ .“Ëb≤Ë W°uKDL∞« ‹«d∑±«¸U∂∞« qîœ√Ë ,«dO±UØ V¥u∞« ‰ULF∑ßù Amcap.exe Z±U≤d° qG® - 3 .¸uB∞« ◊UI∑∞U° rÆ Ë√