Montage- en bedieningshandleiding
NL
Dynamic xs.AWG
Aandrijfsysteem voor industriële deuren
2 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
2. Inhoudsopgave
1. Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Algemene veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Productoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Leveringspakket Dynamic xs.AWG . . . . . . . . . .4
4.2 Montagevarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.3 Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5. Montagevoorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Algemene gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.3 Bekabelingsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Voorbereiding van de deur . . . . . . . . . . . . . . .10
6.2 Montage van de as-adapter . . . . . . . . . . . . . . .10
6.3 Bepalen van de montagepositie van de
aandrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.4 Montage van de aandrijving op de deur . . . . .11
6.5 Montage van de draaimomentconsole . . . . . .12
6.6 Noodhandketting vastschroeven . . . . . . . . . . .14
6.7 Noodbediening vastzetten . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.8 Instellen van gestuurde snelontkoppeling . . . . .15
7. Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
7.1 Bekabeling van de aandrijving . . . . . . . . . . . . .16
7.2 Digitale instellingen – Eindschakelaar en
veiligheidscircuit aandrijving . . . . . . . . . . . . . . .17
7.3 Controle van de installatie . . . . . . . . . . . . . . . .18
7.4 Afsluitende werkzaamheden . . . . . . . . . . . . . .19
8. Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8.1 Noodbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8.2 Onderhoudsontkoppeling . . . . . . . . . . . . . . . .22
9. Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9.1 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9.2 EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . .25
1. Verklaring van de symbolen
Voorzichtig!
Gevaar voor lichamelijk letsel!
Hier volgen belangrijke veiligheidsinstructies die
absoluut in acht moeten worden genomen ter
voorkoming van lichamelijk letsel!
Attentie!
Gevaar voor materiële schade!
Hier volgen belangrijke veiligheidsinstructies die
absoluut in acht moeten worden genomen ter
voorkoming van materiële schade!
Opmerking / Tip
Controle
Informatie
i
Aanwijzingen
Typeplaatje aandrijving Dynamic xs.AWG
Type: ____________________________________________________
Artikelnr.: ________________________________________________
Productnr.: _______________________________________________
Veiligheidselementen
Eindpositie OPEN
Tussenpositie
Eindpositie DICHT
Onderhoudsweergave
Aandrijvingspecifieke meldingen
Impuls (afstandsbediening, externe bedieningselementen)
Bedrijf
Symbolen besturing en aandrijving
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 3
Naast de aanwijzingen in deze handleiding moeten de algemeen
geldende veiligheidsvoorschriften en de voorschriften voor de
preventie van ongevallen in acht worden genomen! Onze
algemene leverings- en betalingsvoorwaarde zijn van toepassing.
Aanwijzingen voor de montage van het aandrijfsysteem
• Verzeker u ervan dat de deur zich in een goede mechanische toestand
bevindt.
• Zorg er altijd voor dat de deur in balans is.
• Verzeker u ervan dat de deur correct opent en sluit.
• Zorg voor geschikte netspanningaansluiting voor het aandrijfsysteem
aanwezig is.
• Verwijder alle niet-benodigde componenten van de deur (bijv. kabels,
kettingen, hoekstukken enz.).
• Stel alle vergrendelingen buiten werking, die na de montage van het
aandrijfsysteem niet nodig zijn.
• Voor bekabelingwerkzaamheden moet het aandrijfsysteem altijd losge-
koppeld worden van de netspanning. Houd een veiligheidsmarge van
10 seconden aan om er zeker van te zijn dat er geen spanning meer op
het aandrijfsysteem staat.
• Neem de plaatselijke veiligheidsbepalingen in acht.
• Installeer de net- en besturingskabels gescheiden.
• Monteer het aandrijfsysteem alleen bij gesloten deur.
• Monteer alle impulsdrukknoppen en radiografische commandogevers
(bijv. radiografische codeschakelaar) op zicht afstand van de deur en op
een veilige afstand van de bewegende delen van de deur. Een minimale
montagehoogte van 1,5 meter moet worden aangehouden.
• Plaats waarschuwingslabels/-stickers op plaatsen waar klemgevaar kan
optreden (indien beschikbaar).
• Verzeker u ervan dat, na montage, er geen delen van de deur uitsteken
op de openbare weg.
Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling van het aandrijfsysteem
De gebruikers van de deurinstallatie of hun vertegenwoordigers moeten
na de inbedrijfstelling van de installatie worden geïnstrueerd in de
bediening.
• Verzeker u ervan dat kinderen niet met de besturing van deur kunnen
spelen.
• Alvorens de deur te bewegen, dient u zich ervan te verzekeren dat er
zich geen personen of voorwerpen in de gevarenzone van de deur
bevinden.
• Controleer alle aanwezige Nood-bedieningsvoorzieningen.
• Grijp nooit in een bewegende deur of bewegende onderdelen.
• Let op mogelijke knel- en afknijpgevaar van de deurinstallatie.
De bepalingen van EN 13241-1 moeten in acht worden genomen.
Aanwijzingen voor het onderhoud van het aandrijfsysteem
Om een storingsvrije werking te garanderen, moeten de volgende punten
regelmatig worden gecontroleerd en eventueel worden hersteld. Voor
werkzaamheden aan de deurinstallatie moet het aandrijfsysteem altijd
spanningsvrij worden geschakeld.
• Controleer alle bewegende onderdelen van het deur- en aandrijfsy-
steem.
• Controleer de deurinstallatie op slijtage of beschadiging.
• Controleer of de deur licht met de hand te bedienen is.
Aanwijzingen voor de reiniging van het aandrijfsysteem
Voor reiniging mag in geen geval worden gebruikt:
Een directe waterstraal, een hogedrukreiniger, zuren en logen.
Lees het onderstaande grondig door!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
LET OP - VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET VAN
LEVENSBELANG OM ALLE INSTRUCTIES OP TE VOLGEN.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIGE MONTAGE:
LET OP – EEN VERKEERDE MONTAGE KAN ERNSTIG LETSEL
VEROORZAKEN – VOLG ALLE MONTAGE-INSTRUCTIES OP.
Doelgroep
Dit aandrijfsysteem mag uitsluitend door gekwalificeerd en geschoold
personeel worden gemonteerd, aangesloten en in bedrijf worden gesteld!
Gekwalificeerd en geschoold personeel overeenkomstig deze beschrijving
zijn personen
- met kennis van de algemene en speciale veiligheidsvoorschriften en
voorschriften voor de preventie van ongevallen,
- met kennis van de geldende elektrotechnische voorschriften,
- met een opleiding in gebruik en onderhoud van de toegepaste
veiligheidsuitrusting,
- met voldoende scholing en onder toezicht staan bij gespecialiseerde
elektrotechnici,
- met het vermogen om gevaren te herkennen die door elektriciteit
kunnen worden veroorzaakt,
- met kennis over de toepassing van de norm EN 12635 (eisen inzake
installatie en gebruik).
Garantie
Voor een garantie met betrekking tot de werking en veiligheid moeten de
aanwijzingen in deze handleiding in acht worden genomen. Bij niet-
inachtneming van de waarschuwingen kan lichamelijk letsel en materiële
schade optreden. Voor beschadigingen die ontstaan door niet-inachtne-
ming van de aanwijzingen aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.
Niet onder garantie vallen batterijen, zekeringen en gloeilampen.
Om montagefouten en beschadigingen aan deur en aandrijfsysteem te
vermijden, moet er absoluut gewerkt worden overeenkomstig de
montage-instructies in de montagehandleiding. Het product mag pas na
kennisneming van de bijbehorende montage- en bedieningshandleiding
worden gebruikt.
De montage- en bedieningshandleiding moet aan de gebruiker van de
deurinstallatie worden overhandigd en dient te worden bewaard. Deze
bevat belangrijke aanwijzingen voor bediening, controle en onderhoud.
Het product wordt vervaardigd overeenkomstig de richtlijnen en normen
die vermeld zijn in de verklaring van de fabrikant en de conformiteitsver-
klaring. Het product heeft de fabriek in veiligheidstechnisch foutloze
toestand verlaten.
Mechanisch aangedreven ramen, deuren en hekken moeten voor de
eerste inbedrijfstelling en wanneer nodig, maar minstens één keer per
jaar, door een deskundige worden gecontroleerd (met schriftelijk bewijs).
Eigenlijk gebruik
Het aandrijfsysteem is uitsluitend bestemd voor het openen en sluiten van
industriële deuren.
Het maximale koppel moet in acht worden genomen.
Deurspecificaties
Het aandrijfsysteem is geschikt voor sectionaaldeuren uitgerust met een
verenpakket.
3. Algemene veiligheidsinstructies
4 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
Versie snelontkoppeling gestuurd (SEG)
3 Kettingschakel (2x)
4 Vleugelmoer
5 Sluitring (2x)
6 Moer SW13
7 Bevestigingsschroef
8 Bevestigingshoek
9 Ontkoppelingskoord (6.000 mm)
10 Aandrijving Dynamic xs.AWG SEG
-y
9
-y
4.1 Leveringspakket Dynamic xs.AWG
4. Productoverzicht
4.1 / 2
Versie ketting met onderhoudsontkoppeling (KE/WE)
1 Aandrijving Dynamic xs.AWG KE/WE
2 Ontkoppelingskoord (200 mm)
3 Kettingschakel (2x)
4 Vleugelmoer
5 Sluitring (2x)
6 Moer SW13
7 Bevestigingsschroef
8 Bevestigingshoek
4.1 / 1
De aandrijving Dynamic xs.AWG wordt naar keuze in één van de
volgende versies geleverd:
3
4
5
6
7
8
1
2
10
3
4
5
6
7
8
-
9 Ontkoppelingskoord (6.000 mm)
11 Aandrijving Dynamic xs.AWG SE
Versie snelontkoppeling (SE)
9
4.1 / 3
11
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 5
4.1 / 5
17 Spie 1 (1x)
(alleen bij adapter zonder geïntegreerde spie)
18 Spie 2 (3x)
(alleen bij adapter zonder geïntegreerde spie)
Informatie:
Voor de inbouw van de aandrijving met andere
montagevarianten moeten de betreffende
handleidingen worden aangehouden.
i
25,4
6,35
27,55
25,4
6,4
17,8
31,75
SW 32,1
6,35
29,4
17
20
21
As-adapterset
25,4
6,4
19,0
18
19
4.1 / 4
12 Schroef B4, 8 x 13 (4x)
13 Draaimomentconsole
14 Bevestigingshoekje (2x)
15 Moer met kraag SW13 (6x)
16 Schroef M8 x 16 (6x)
Draaimomentconsole van staalplaat
12
13
14
15
16
4. Productoverzicht
19 Spie 3 (3x)
(alleen bij adapter zonder geïntegreerde spie)
20 Aasadapter (1x)
(afmetingen zijn situatie afhankelijk)
21 Borgring (2x)
4.1 / 6
22 Noodhandketting (optioneel)
Verlengstuk noodhandketting (optioneel)
22
Veiligheidsinrichtingen (optioneel)
Afstandsbediening (optioneel)
Informatie:
Zie de bijgaande handleiding voor de omvang
van de levering optionele toebehoren.
i
4. Productoverzicht
4.2 Montagevarianten
-
Opsteekmontage
Montage met as-kettingaandrijving (optioneel)
-y
-y
Montage met rolketting (optioneel)
-y
-y
4.2 / 1
4.2 / 3
4.2 / 2
Montage met steekas met adapter (optioneel)
4.2 / 4
6 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
-y
4.3 / 2
≥ 125
≥ 600
≥ 110
≥ 68.
Benodigde montageruimte bij verticale montage
(aanbevolen voor aandrijvingen met noodhandketting)
4. Productoverzicht
4.3 Afmetingen
Dynamic xs.AWG met ketting voor noodbediening
4.3 / 1
68.
294
428
388
69.
104
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 7
5.1 Algemene gegevens
In de handleiding wordt de opsteekmontage beschreven voor de
aandrijvingen in de uitvoeringen met:
- onderhoudsontkoppeling (KE/WE)
- snelontkoppeling (SE)
- snelontkoppeling gestuurd (SEG)
De afbeeldingen in deze handleiding zijn niet op schaal. Maten
worden steeds in millimeter (mm) aangegeven.
In deze handleiding wordt de montage van de deurvariant met
normaal beslag binnen rechts beschreven.
Voor een correcte montage zijn de volgende gereedschappen
nodig:
*
Vet
5.1 / 1
8 / 13 2 / 2,5 2,5
3 / 4 / 5 ø 9
* ø 4 - 20
Attentie!
Het aandrijfsysteem kan van buiten niet worden
ontgrendeld.
Om in het geval van een storing in de garage te
kunnen, moet er een aparte ingang aanwezig
zijn.
De deur moet volledig zijn gemonteerd en op juiste werking zijn
gecontroleerd.
• Zorg ervoor dat uw deurinstallatie over een geschikte
netspanningaansluiting en een stroomonderbreker beschikt.
• Controleer of de aan te drijven deur aan de volgende
voorwaarden voldoet:
- De deur moet gemakkelijk met de hand kunnen worden
bewogen.
• - De deur moet in iedere stand in balans zijn.
• Bepaal aan welke zijde van de deurinstallatie het
aandrijfsysteem moet worden gemonteerd.
• Controleer of er voldoende plaats is om het aandrijfsysteem te
monteren.
Deurinstallatie
Informatie:
Zie de handleiding van de deur voor de
montage van de aandrijving op de deur.
i
Informatie:
Bij toepassing en montage van accessoires dient
de betreffende bijgevoegde handleiding in acht
te worden genomen.
i
5.2 Controles
Attentie!
Om een correcte montage te garanderen moe-
ten, voor het begin van de werkzaamheden, de
volgende controles steeds worden uitgevoerd.
Leveringspakket
• Controleer of het leveringspakket compleet is.
• Controleer of het benodigde toebehoren voor uw inbouwsitua-
tie aanwezig zijn.
5. Montagevoorbereidingen
8 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
5. Montagevoorbereidingen
Opmerking:
De bekabeling is als voorbeeld weergegeven en kan afhankelijk van het deurtype en de uitvoering afwijken.
Informatie:
Zie voor de montage en bekabeling van de deursensoren, bedieningselementen en signaalinrichtingen de desbetreffende
handleidingen.
i
5.3 / 1
G
I
J
J
G
H
I
K
D
B
L
E
A Aandrijving Dynamic xs.AWG
B Besturing
C Signalering (bijv. signaallamp)
D Voedingsaansluiting
Beschikbaar lengte:
- 0,8 m (400 V)
- 1,1 m (230 V)
E Hoofdschakelaar
F Schakelaar veerbreukbeveiliging door derde
G Deursensoren slapkabelbeveiliging
H Optosensoren
I Fotocel
J Behuizing aansluiteenheid
K Deursensor loopdeur
L Kabelboom aandrijving - Besturing
C
A
F
5.3 Bekabelingsplan
H
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 9
• Ontbraam de veeras (B) met een vijl.
• Schuif de borgring (A) op de veeras (B).
• Draai de schroef van de borgring (A) vast.
• Vet de veeras in.
• Schuif de as-adapter (C) op de veeras (B).
Alleen bij as-adapter zonder geïntegreerde spie:
• Steek de spie in de as-adapter.
A
B
Attentie!
Voor een goede werking:
- Moet er een speling van circa 3 mm tussen de
lagerplaat en de borgring worden aangehou-
den,
- Moet de as-adapter in de draairichting zonder
speling op de veeras zijn bevestigd.
~ 3
6.2 / 1
C
6.2 Montage van de as-adapter
• Vergrendel de deur.
Voorzichtig!
- De montage moet in een veilige positie
plaatsvinden om te voorkomen dat de deur
plotseling naar beneden valt. U kunt ook een
hoogwerker of een steiger gebruiken.
- Om letsel te voorkomen moet de
deur moet tijdens de montage zijn beveiligd
tegen openen en sluiten.
6.1 / 1
6.1 Voorbereiding van de deur
6. Montage
10 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
-y
6.4 Montage van de aandrijving op de deur
6.4 / 2
• Steek de draaimomentconsole (A) op de van tevoren bepaalde
positie van de nokken van de aandrijving.
• Schroef de draaimomentconsole (A) vast aan de aandrijving
A
Attentie!
Voor een goede werking moeten alle nokken
met inwendige draad op de aandrijving in het
gatenpatroon van de draaimomentconsole
vallen.
B 4,8 x 13
-y
• Verwijder de aandrijving en de draaimomentconsole.
6.4 / 1
-y
• Bepaal de montagepositie van de draaimomentconsole en de
aandrijving.
6.3 / 1
B
A
Tip:
De positie kan worden bepaald door de draai-
momentconsole en de aandrijving tegen de
deur te houden.
Attentie!
Voor een goede werking moet aan de volgende
voorwaarden worden voldaan:
- Alle nokken met schroefgat (C) van de aan-
drijving moeten in de gaten van de draaimo-
mentconsole (A).
- De noodhandketting (D) van de aandrijving
moet zonder beperkingen kunnen worden
gebruikt.
De montageplaats van de aandrijving op de
draaimomentconsole (A) is afhankelijk van de deur.
De montagepositie (B) voor het vastzetten de krachtoverbrenging
van de draaimomentconsole (A) kan zich op de verticale rail of
een ander vast punt (bijv. de muur) bevinden.
D
C
6. Montage
6.3 Bepalen van de montagepositie
van de aandrijving
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 11
6. Montage
-y
• Steek de aandrijving in de vastgestelde positie op de as-adapter.
6.4 / 3
-y
6.4 / 4
B
• Schuif de borgring (B) op de veeras.
• Draai de schroef van de borgring vast.
6.5 Montage van de draaimomentconsole
6.5.1 / 1
Opmerking:
Afgebeeld is een montagevoorbeeld.
De draaimomentconsole kan:
- Met een andere combinatie van hoekjes op de
verticale rail worden vastgeschroefd.
- Direct op de verticale rail worden
vastgeschroefd.
- Op een ander vaste plaats worden bevestigd.
• Houd de bevestigingshoek tussen het hoekprofiel van de
staanderail en de draaimomentconsole.
• Bepaal de in uw situatie noodzakelijke positie.
• Schroef de bevestigingshoeken vast
Attentie!
Om een goede werking van het aandrijfsysteem
te waarborgen, mag de draaimomentconsole
niet worden gebogen.
6.5.1 Montage met montagehoekprofiel
6.5.1 / 2
• Verwijder op de montagepositie de schroeven uit het
hoekprofiel van de staanderail.
Aanwezige gatenpatroon gebruiken
12 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
6.5.2 / 1
• Houd de draaimomentconsole tegen het hoekprofiel van de
staanderail.
• Bepaal de in uw situatie noodzakelijke positie.
Attentie!
Om een goede werking van het aandrijfsysteem
te waarborgen, mag de draaimomentconsole
niet worden gebogen.
6.5.2 Montage zonder montagehoekprofiel
6.5.2 / 2
• Verwijder op de montagepositie de schroeven uit het hoekpro-
fiel van de staanderail.
Aanwezige gatenpatroon gebruiken
6.5.1 / 5
• Schroef de draaimomentconsole vast aan de bevestigingshoek.
• Verwijder alle vergrendelingen
M8 x 16
• Schroef de bevestigingshoek op de gekozen positie op het
hoekprofiel van de staanderail.
6.5.1 / 4
6. Montage
6.5.1 / 3
Nieuwe bevestigingsgaten boren
• Boor op de schroefpositie gaten in de verticale rail.
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 13
6. Montage
6.5.2 / 3
Nieuwe bevestigingsgaten boren
• Boor op de schroefpositie gaten in het hoekprofiel van de
staanderail.
6.5.2 / 4
• Schroef de draaimomentsteun op het hoekprofiel van de
staanderail.
• Verwijder alle vergrendelingen
M8 x 16
6.6 / 1
De noodhandketting van de aandrijving kan met een optioneel
verkrijgbare ketting worden verlengd.
• Verbind de uiteinden van de noodhandketting met de ketting
verbindingsschakel.
Attentie!
Voor een goede werking van de noodbediening
moet aan de volgende voorwaarden worden
voldaan:
- De uiteinden van de noodhandketting moeten
met elkaar zijn verbonden.
- De zijden van de ketting verbindingsschakel
moeten precies op elkaar aansluiten.
- De noodketting mag niet zijn gedraaid.
6.6 Noodhandketting vastschroeven
14 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
6.7 / 1
Montagevoorbeeld 1
De noodhandketting vastzet op de verticale rail.
• Monteer de bevestigingsschroef aan de verticale rail.
• Zet de noodhandketting vast.
Attentie!
De noodhandketting moet worden beveiligd
om te voorkomen dat de ketting bij het
bewegen van de deur bekneld raakt.
Montagevoorbeeld 2
De noodhandketting op de muur vastzetten.
6.7 / 2
• Monteer de bevestigingshoek op de muur.
• Monteer de bevestigingsschroef aan de bevestigingshoek.
• Zet de noodhandketting vast.
Attentie!
Om te voorkomen dat de aandrijving wordt
beschadigd moet de deur zich in de positie
DICHT bevinden.
-y
6.8 / 1
• Draai de schroeven op de kap van de behuizing los.
• Verwijder het deksel.
Voorzichtig!
Kans op stroomstoten:
Voorafgaande aan het openen van het behui-
zingsdeksel moet ervoor worden gezorgd dat er
geen spanning meer op de kabels staat.
Bij bedradingwerkzaamheden moet ervoor
gezorgd worden dat er geen netspanning op
de leidingen kan komen te staan (bijv. voorko-
men van inschakelen van de netspanning).
• Beweeg de deur met de noodbediening naar de deurpositie
DICHT.
6. Montage
6.8 Instellen van gestuurde snelontkoppeling
6.7 Noodbediening vastzetten
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 15
6. Montage
16 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
• Draai de schroeven op de kap van de behuizing los.
• Verwijder het deksel.
7.1 / 1
Voorbereiding
Attentie!
- De volgende punten moeten in acht worden
genomen om schade te voorkomen:
- De geldende veiligheidsvoorschriften dienen
te worden opgevolgd.
- De voedings- en besturingskabels moeten
gescheiden worden aangelegd.
- Om de aangegeven beschermklasse van het
aandrijfsysteem te behouden moeten de
leidingen van passende wartels zijn voorzien.
Voorzichtig!
Gevaar voor stroomstoten:
Bij bedradingwerkzaamheden moet ervoor
worden gezorgd dat er geen netspanning op
de leidingen staat.
Ook moet ervoor worden gezorgd dat dat niet
per ongeluk netspanning op de leidingen kan
komen te staan (bijv. voorkomen dat de nets-
panning kan worden ingeschakeld).
6.8 / 2
• Druk de nok (A) naar beneden totdat de vergrendelhaak
volledig in de positiebox verdwijnt.
• Houd de nok (A) ingedrukt.
• Schroef de nok (A) met de schroef (C) vast.
A
B
-y
6.8 / 3
• Plaats de behuizingsdeksel op de aandrijving.
• Schroef de behuizingsdeksel vast op de aandrijving.
B
C
7.1 Bekabeling van de aandrijving
7. Inbedrijfstelling
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 17
7.1 / 2
AUF
ZU
PE
N
7.1 / 3
7.2 / 1
7.2 / 2
7. Inbedrijfstelling
Aansluiting 3 x 400 V sterschakeling (standaard)
De motor is reeds voorzien van bedrading voor aansluiting op een
3 x 400 V-elektriciteitsnetwerk in sterconfiguratie.
• Sluit alle benodigde bedrading aan.
Kenmerken draad
U1 Wit
V1 Blauw
W1 Rood
V2 Wit
W2 Blauw
U2 Rood
Aansluiting 3 x 230 V driehoekige schakeling
Om de aandrijving via een 3 x 230 V/elektriciteitsnetwerk te
kunnen gebruiken, dient u contact op te nemen met de
fabrikant.
Aansluiting 1 x 230 V
De motor is voorbedraad voor een aansluiting op een
elektriciteitsnet van 230V/1fase.
• Sluit alle benodigde bedrading aan.
Kenmerken draad
AUF (OPEN) Groen
ZU (DICHT) Zwart
N Blauw
7.2 Digitale instellingen – Eindschakelaar en
veiligheidscircuit aandrijving
Elektrische interface
A
B
A: AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker
B: AWG (Absolute toerentalmeter)-steekklem
Informatie:
De instelling van de eindposities is te vinden in
de gebruikshandleiding van de besturing.
i
Verdeling van draden AWG
(Absolute toerentalmeter)- stekkerr
De getallen op de stekker zijn tegelijkertijd de adernummers:
4: Veiligheidscircuit ingang
5: RS 485-B
6: GND
7: RS485 A
8: Veiligheidscircuit uitgang
9: 7…18V DC
AWG (Absolute toerentalmeter) - steekklemmen (7-12)
7.2 / 3
47
5
8
6
90
C D
C: Thermo-element in aandrijving
D: Noodhandbediening (noodzwengel of noodketting)
7.3 Controle van de installatie
Controle van de bewegingsrichting
• Beweeg de deur in de richting DICHT.
De aandrijving moet de deur sluiten.
• Beweeg de deur in de richting OPEN.
De aandrijving moet de deur openen.
Informatie:
Komt de bewegingsrichting van de deur niet
overeen met de knopcommando‘s, dan moet
de draairichting worden veranderd. Het veran-
deren van de draairichting wordt in de bedie-
ningsinstructies van de besturing beschreven.
Vervolgens moet de bewegingsrichting
opnieuw worden gecontroleerd
Controle van de eindschakelaarinstellingen
• Beweeg de deur in de eindpositie DICHT.
De aandrijving moet in de gewenste positie stoppen.
• Beweeg de deur in de eindpositie OPEN.
De aandrijving moet in de gewenste positie stoppen.
• Controleer of de bevestigingsschroeven goed vastzitten.
Controle van de mechanische functies
Na de montage en de installatie van alle componenten moeten
de functies van de installatie worden gecontroleerd.
• Controleer alle functies van de installatie.
• Controleer of de aandrijving rustig loopt.
• Controleer of de aandrijving olie verliest.
Als de aandrijving ongewone geluiden maakt of olie verliest,
moet:
- de aandrijving onmiddellijk buiten bedrijf worden gesteld,
- de klantservice op de hoogte worden gesteld.
18 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
7. Inbedrijfstelling
• Plaats de behuizingsdeksel op de aandrijving.
• Schroef de behuizingsdeksel vast op de aandrijving.
7.4 / 1
7.4 Afsluitende werkzaamheden
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 19
7. Inbedrijfstelling
Attentie!
Om een correct functioneren te garanderen,
mag het schroefdeksel op de aandrijvingsbehui-
zing niet worden gedraaid.
8.1.1 / 1
• Haal de noodhandketting uit de bevestiging.
• Beweeg de deur in de richting OPEN of DICHT door aan de
noodhandketting te trekken.
• Plaats na het bedienen de noodhandketting weer in de
bevestiging.
8.1.1 Aandrijving met noodhandketting
Bij een elektrische storing kan de deur met behulp van de
noodbediening OPEN en DICHT worden bewogen.
Voorzichtig!
Om letsel te vermijden
- Mag de noodbediening alleen vanuit een
veilige positie plaatsvinden.
- Moet de aandrijving spanningsvrij zijn.
8.1 Noodbediening
8. Bediening
20 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
8. Bediening
• Maak het koord los.
• Beweeg de deur met de hand totdat de aandrijving zich
vergrendelt.
De deur kan met de noodhandketting in richtingen OPEN en
DICHT worden bewogen.
Aandrijving vergrendelen
Attentie!
Om te voorkomen dat de aandrijving wordt
beschadigd moet de deur voor het vergrende-
len in de deurpositie DICHT staan.
8.1.3 / 1
• Trek aan het koord (A).
• Wikkel het koord strak om de schroef (B) om de situatie te
borgen.
A
B
8.1.3 Aandrijving met gestuurde snelontkoppeling
Om de deur met de hand te bedienen kan de aandrijving van de
veeras worden ontkoppelt.
De snelontkoppeling is uitgerust met een terugstelveer.
Aandrijving ontkoppelen
Deur bewegen
De deur kan met de hand in richtingen OPEN en DICHT worden
bewogen.
Attentie!
U beschadigt de aandrijving als u probeert om
de deur te ontkoppelen terwijl deze zich
0,10 m – 1 m boven de grond bevindt.
De gestuurde snelontkoppeling mag alleen
worden gebruikt als de deur zich in de positie
DICHT bevindt.
8.1.2 / 1
• Trek aan het koord (A).
A
B
8.1.2 Aandrijving met snelontkoppeling
Om de deur met de hand te bedienen kan de aandrijving van de
veeras worden ontkoppelt.
De snelontkoppeling is uitgerust met een terugstelveer.
Aandrijving ontkoppelen
Tip:
Om de ontkoppelde toestand te behouden kunt
u het koord om de bevestiging (B) wikkelen.
Aandrijving vergrendelen
• Maak het koord los.
• Beweeg de deur met de hand totdat de aandrijving zich
vergrendelt.
Deur bewegen
De deur kan nu met de hand in richtingen OPEN en DICHT
worden bewogen.
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 21
8.2 / 1
Aandrijving ontkoppelen
• Verwijder de schroef (C).
• Trek aan het koord (A).
• Borg de trekstang in de ontkoppelde toestand met de
schroef (C).
Voor het onderhoud van de deur kan de aandrijving van de
veeras worden ontkoppelt.
De onderhoudsontkoppeling is uitgerust met een terugstelveer.
C
A
8.2 Onderhoudsontkoppeling
Opmerking:
De onderhoudsontkoppeling moet met een
schroef (C) worden geborgd zodat deze
gegarandeerd juist functioneert.
Aandrijving vergrendelen
8.2 / 2
• Verwijder de schroef (C).
De trekstang wordt door de terugstelveer ingetrokken.
• Beweeg de deur met de hand totdat de aandrijving zich
vergrendelt.
• Borg de trekstang in de vergrendelde toestand met de
schroef (C).
C
Deur bewegen
De deur kan met de hand in richtingen OPEN en DICHT worden
bewogen.
8. Bediening
Voorzichtig!
Ter voorkoming van persoonlijk letsel:
- Mag de noodbediening alleen worden
gebruikt vanuit een veilige positie.
- Mogen zich tijdens de bediening geen perso-
nen in de gevarenzone van de deur bevinden.
- Mag de noodbediening alleen door geschoold
personeel worden uitgevoerd.
22 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
9.1 Technische gegevens
9. Bijlage
Elektrische gegevens / Type 80/19 60/24
Nominale spanning V 1N~ 230
Nominale frequentie Hz 50
Stroomopname A 4,6
Motorvermogen kW 0,37
Inschakelduur motor (ED) % S3 – 25
Beschermtype IP 65
Beschermklasse I
Mechanische gegevens / Type 80/19 60/24
Draaimoment gedreven as Nm 80 60
Nominaal toerental min
-1
19 24
Max. toerental, gedreven as 16
Noodbediening Noodhandketting of snelontkoppeling met trekkoord
Ontkoppeling aandrijving Onderhouds-, snelontkoppeling of snelontkoppeling gestuurd
Diameter holle as mm Holle as aluminium / vertanding conform DIN 5480 - 42 x 1,25 x 30 x 32
Omgevingsgegevens / Type 80/19 60/24
Afmetingen mm 104 x 428 x 294
Gewicht kg 15,0
Temperatuurbereik C˚
-20
+60
Montagevarianten Opsteek- of flensmontage, askettingaandrijving, open rollenketting
Technische gegevens Dynamic xs.AWG (230 V / 1PH)
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 23
24 Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265)
9. Bijlage
Elektrische gegevens/ Type 140/19 120/24 110/16 95/19 75/24 60/30
Nominale spanning V Y 3N~ 400/230 / Δ 3~ 230
Nominale frequentie Hz 50
Stroomopname A Y 3,0 /Δ 5,1
Y 1,7 /Δ 2,9 Y 2,0 /Δ 3,5
Motorvermogen kW 0,55 0,37
Inschakelduur motor (ED) % S3 – 60
Beschermtype IP 65
Beschermklasse I
Mechanische gegevens / Type 140/19 120/24 110/16 95/19 75/24 60/30
Draaimoment gedreven as Nm 140 120 110 95 75 60
Nominaal toerental min
-1
19 24 16 19 24 30
Max. toerental, gedreven as 16
Noodbediening Noodhandketting of snelontkoppeling met trekkoord
Ontkoppeling aandrijving Onderhouds-, snelontkoppeling of snelontkoppeling gestuurd
Diameter holle as mm Holle as aluminium / vertanding conform DIN 5480 - 42 x 1,25 x 30 x 32
Omgevingsgegevens / Type 140/19 120/24 110/16 95/19 75/24 60/30
Afmetingen mm 104 x 428 x 293
Gewicht kg 14,0
Temperatuurbereik C˚
-20
+60
Montagevarianten Opsteek- of flensmontage, askettingaandrijving, open rollenketting
Technische gegevens Dynamic xs.AWG (400 V / 230 V 3PH)
9. Bijlage
Montage- en bedieningshandleiding, Dynamic xs.AWG NL (#99265) 25
9.2 EG-Conformiteitsverklaring
Wij verklaren hierbij dat het hieronder vermelde product en de
meegeleverde componenten door hun ontwerp en de bouw en in
de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoen aan de
fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de EU-richtlijn
voor elektromagnetische compatibiliteit, de laagspanningsrichtlijn,
de machinerichtlijn en de R&TTE-richtlijn.
Bij een niet met ons afgesproken wijziging van de producten
verliest deze verklaring haar geldigheid.
Product: Industriële deuraandrijving Dynamic xs.AWG
Geldende EG-richtlijnen:
- Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG
EN 55014-1
EN 61000-3-2:2006 (2008)
EN 61000-3-3:2009
EN 61000-6-2:2006
EN 61000-6-3:2007
- Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EN 60335-1:2002
EN 60335-2-103:2004
- Machinerichtlijn 2006/42/EG
EN 60204-1:2007
EN ISO 12100-1:2003
EN ISO 13849-1:2008
Cat.2 / PLc voor de functies krachtbegrenzing en
eindpositieherkenning
EN 61508:2001
- R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
Artikel 3
EN 60950-1:2006
Geldigheidsduur van deze inbouwhandleiding:
Productiedatum 01.06.2011 - 01.07.2012
01.06.2011 ppa. K. Goldstein
Bedrijfsleiding
Fabrikant en documentbeheer
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany
Fon +49 (5247) 705-0
Uitgave: 06.2011
#99265
1 - NL 360335 - M - 0.5 - 0511
99265
Nederlands Oorspronkelijke handleiding. Auteursrechtelijk beschermd.
Nadruk, ook gedeeltelijk, uitsluitend met onze toestemming.
Wijzigingen met het oog op de technische vooruitgang voorbehouden.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Gerelateerde papieren
-
Marantec Dynamic xs.uni de handleiding
-
Marantec Dynamic xs.base de handleiding
-
Marantec Dynamic vario DC de handleiding
-
-
-
-
-
-
-