Pagina laadt ...
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan
regen of vocht om het risiko
van brand of een electrische
schok te verlagen.
Installeer het apparaat niet in een krappe,
omsloten ruimte zoals een boekenrek of
een inbouwkast.
Om de kans op brand te verkleinen mag u
de ventilatieopeningen van het apparaat niet
blokkeren met een krant, tafelkleed, gordijn,
enz. Plaats ook geen brandende kaarsen op
het apparaat.
Om de kans op brand of een elektrische schok
te verkleinen, mag u geen voorwerpen met
een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op
het apparaat zetten.
Voor de Klanten in Nederland
Gooi de batterij niet weg
maar lever deze in als klein
chemisch afval (KCA).
In sommige landen gelden wettelijke
voorschriften met betrekking tot de afvoer van
de batterij waarmee dit toestel wordt gevoed.
Raadpleeg hiervoor de lokale instanties.
OPGELET
• CLASS 1M ZICHTBARE EN
ONZICHTBARE LASERSTRALING
INDIEN GEOPEND
• KIJK NIET RECHTSTREEKS IN
DE STRAAL MET OPTISCHE
INSTRUMENTEN
De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt
tot de landen waar dit keurmerk wettelijk
moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in EER
(Europese Economische Ruimte).
Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese landen met
gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of
op de verpakking wijst erop dat
dit product niet als huishoudelijk
afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische
en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt
u voor mens en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. De recycling
van materialen draagt bij tot het vrijwaren
van natuurlijke bronnen. Voor meer details
in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de winkel
waar u het product hebt gekocht
.
Dit betreft de accessoire: hoofdtelefoon
2 NL
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Over deze handleiding
• De instructies in deze handleiding
beschrijven hoe u de speler kunt gebruiken,
maar geven vooral aanwijzingen voor de
bedieningsfuncties op de speler. U kunt
de speler op dezelfde manier bedienen
met de knop van dezelfde naam op de
geleverde afstandsbediening. Sommige
bedieningshandelingen kunt u alleen
uitvoeren op de afstandsbediening en deze
worden duidelijk in de tekst genoemd.
• ”DVD” kan als een algemene term worden
gebruikt voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s/
DVD+R’s en DVD-RW’s/DVD+RW’s.
• In deze handleiding worden onderstaande
pictogrammen gebruikt:
Pictogram Betekenis
Functies beschikbaar voor DVD
VIDEO’s, DVD-R’s/DVD+R’s
of DVD-RW’s/DVD+RW’s in de
video-stand of voor DVD-RW’s/
DVD+RW’s in stand VR (Video
Recording)
Functies beschikbaar voor Video
CD’s of CD-R’s/CD-RW’s in
Video CD-indeling
Functies beschikbaar voor muziek-
CD’s of CD-R’s/CD-RW’s in
muziek-CD-indeling
Functies beschikbaar voor
bestanden in MP3-indeling
opgeslagen op CD-ROM’s/
CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/
DVD+R’s of DVD-RW’s/
DVD+RW’s
Functies beschikbaar voor
bestanden in JPEG-indeling
opgeslagen op CD-ROM’s/
CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/
DVD+R’s of DVD-RW’s/
DVD+RW’s
Functies beschikbaar voor
bestanden in DivX-indeling
opgeslagen op CD-ROM’s/
CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/
DVD+R’s of DVD-RW’s/
DVD+RW’s
NL
3 NL
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Inhoudsopgave
Over deze handleiding
.................................
3
Voorzorgsmaatregelen
.................................
6
Over de schijfjes die deze speler kan
afspelen
.............................................................
9
DVD ......................................................................... 9
Video CD ..............................................................10
CD ...........................................................................10
MP3 ........................................................................ 10
DivX ....................................................................... 10
JPEG ....................................................................... 11
Opmerkingen over alle typen schijfjes ......11
Opmerkingen over schijfjes
....................
13
Aan de slag
De geleverde accessoires
controleren
....................................................
15
Wijzer voor onderdelen en
bedieningsfuncties
....................................
16
DVD/CD-speler ..................................................16
Luidspreker-cradle ............................................17
Afstandsbediening .............................................17
Een stroombron in gereedheid brengen
(Oplaadbare batterij)
.........................................
19
Opladen via de luidspreker-cradle ............... 19
Opladen direct in de speler ............................. 20
Controleren hoeveel vermogen de batterij
nog heeft .............................................................. 20
Wanneer u de netspanningsadapter
gebruikt ................................................................. 21
De OSD-taal
(On-Screen-Display-taal)
instellen en de klok gelijkzetten
...........
21
Weergave
Eenvoudige bedieningsfuncties voor
weergave
........................................................
23
Films afspelen
..............................................
25
DVD afspelen ......................................................25
Video CD afspelen ............................................ 26
DivX-videobestanden afspelen .....................26
Rechtstreeks zoeken naar een titel/
hoofdstuk/track .................................................. 27
Muziek afspelen
...........................................
28
MP3-bestanden afspelen ................................28
Rechtstreeks zoeken naar een track/
bestand .................................................................28
Foto’s bekijken
.............................................
29
Een diavoorstelling afspelen .......................... 29
Index-aanduidingen tonen .............................. 30
Een foto roteren ..................................................30
Diverse weergavemogelijkheden
..........
31
Herhaald afspelen (Herhaald afspelen) ............ 31
Een deel van een hoofdstuk/track herhalen
(A-B Herhaald afspelen) ..........................................32
Afspelen in willekeurige volgorde (Afspelen
in willekeurige volgorde) .........................................32
Uw favoriete punten afspelen (Bookmark) ...33
Uw eigen programma creëren
(Programmaweergave) ............................................. 33
De bestanden van hetzelfde type afspelen
(Bestandenlijst afspelen) .......................................... 34
Uw eigen afspeellijst creëren (Afspeellijst
afspelen) ................................................................... 35
Bedieningsgemak met de
afstandsbediening
.....................................
36
Een andere taal voor de ondertiteling
kiezen ...................................................................36
Een andere audiotaal kiezen .......................... 36
Beeldhoeken wijzigen ......................................36
Een ander uitgaand audiosignaal kiezen ...37
Functie PBC (Playback control) gebruiken .....37
Informatie over de bedieningsfuncties
tonen ......................................................................37
Installatie
Het scherm afstemmen
.............................
39
Een andere beeldverhouding kiezen ...........39
De beeldkwaliteit aanpassen .......................... 39
Het Installatiemenu gebruiken
...............
40
Lijst opties in het Installatiemenu ............... 41
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
4 NL
De talen instellen
(LANGUAGE SETUP)
...
41
Het uitgaand videosignaal instellen
(SCREEN SETUP)
.............................................
42
Het uitgaand audiosignaal instellen
(AUDIO SETUP)
................................................
43
Ouderlijk toezicht instellen
(PARENTAL
CONTROL SETUP)
...........................................
45
De speler instellen
(BASIC SETUP)
..........
46
Aansluiting
Op een TV-toestel bekijken
......................
48
Via een audiocomponent luisteren
......
49
Een audiokabel gebruiken .............................. 49
Een optische digitale kabel gebruiken ....... 49
Beelden bekijken die worden
afgespeeld op andere
componenten
...............................................
50
Aanvullende informatie
Het oplossen van problemen
.................
51
De speler milieuverantwoord
wegdoen
.........................................................
55
Specificaties
..................................................
55
Als optie verkrijgbare accessoires
......
56
Lijst van taalcodes
......................................
57
Index
.................................................................
58
Informatie over handelsmerken
”WALKMAN” is een geregistreerd
handelsmerk van Sony Corporation voor
stereoproducten met hoofdtelefoon.
is een handelsmerk van
Sony Corporation.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
5 NL
Voorzorgsmaatregelen
Over veiligheid
• Dit toestel is niet losgekoppeld van de
stroomvoorziening (netstroom) zolang de
stekker in het stopcontact zit, ook niet als u
het toestel zelf hebt uitgeschakeld.
• Trek de stekker van het netsnoer
(netstroomvoorziening) uit het stopcontact
als u de speler langere tijd niet gebruikt.
Trek altijd aan de stekker als u de speler
loskoppelt van de stroomvoorziening. Trek
nooit aan het snoer zelf.
• Als er iets vasts of of iets vloeibaars in de
speler terechtkomt, trek de stekker dan
uit het stopcontact en laat de speler door
vakbekwaam personeel nazien voordat u het
toestel nog verder bedient.
• Stop geen vreemde voorwerpen in de DC
IN 12 V-aansluitingen (voor de externe
stroomvoorziening) die daar niet in horen.
Over temperatuurstijgingen
• De speler kan binnenin warm worden
tijdens het opladen of als u de speler lang
achtereen gebruikt. Dit betekent niet dat er
iets niet in orde is.
• Stop de speler niet in de draagtas als hij in
bedrijf is.
Over het behandelen van de speler
• Houd de lens van de speler schoon en raak
de lens niet aan. Doet u dat wel, kan de lens
beschadigd raken en zal de speler niet goed
werken. Houd het DVD/CD-compartiment
gesloten als u geen schijfjes inlegt of
uitneemt.
• Stel de speler niet bloot aan mechanische
schokken, bijvoorbeeld door de speler te
laten vallen, en duw niet hard op het toestel.
Zet niet iets zwaars bovenop de speler. De
speler en de DVD/CD in de speler kunnen
hierdoor beschadigd raken.
• Laat de speler niet achter:
– in de buurt van warmtebronnen
– op een plaats waar de speler blootstaat aan
direct zonlicht, veel stof of zand, vocht,
regen, mechanische schokken
– op een ongelijk oppervlak
– in een auto met de ramen gesloten
– in de buurt van apparatuur die
gebruikmaakt van krachtige magnetische
velden, zoals een magnetron of
volumineuze luidsprekers
• Als de speler de radio- of televisieontvangst
stoort, zet de speler dan uit of zet hem
verder van de radio of het TV-toestel af.
Condensatie van vocht
Als de speler direct van een koude naar een
warme plaats wordt gebracht, of op een heel
vochtige plaats wordt neergezet, kan er vocht
op de lenzen van de speler condenseren.
Condensatie van vocht kan niet alleen maken
dat de speler niet goed werkt, maar kan ook
de DVD/CD en de onderdelen van de speler
beschadigen. Haal daarom de DVD/CD uit de
speler wanneer u hem niet gebruikt.
Wanneer er vocht condenseert, haal de DVD/
CD dan uit de speler en laat de speler een paar
uur staan totdat het vocht is verdampt. Als de
speler na een paar uur niet goed werkt, vraag
uw Sony-dealer dan advies.
Over het behandelen het LCD-scherm
• Het LCD-scherm is vervaardigd met
behulp van uiterst precieze technologie.
Het is echter mogelijk dat u kleine zwarte
puntjes en/of heldere puntjes (rood, blauw,
groen) ziet die onafgebroken op het scherm
staan. Dit is een normaal gevolg van het
fabricageproces en betekent niet dat er iets
niet in orde is.
• Veeg het LCD-scherm niet schoon met
vochtige doek. Er kan vocht in het LCD-
scherm terechtkomen en dat kan een storing
veroorzaken.
• Zet niet iets bovenop het LCD-scherm en
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
6 NL
laat er niets op vallen. Oefen geen druk
uit op het LCD-scherm met uw hand of
elleboog.
• Als u de speler direct van een koude op een
warme plaats neerzet, kan er vocht op het
LCD-scherm condenseren. Als dat gebeurt,
veeg het condenserende vocht dan grondig
af voordat u de speler weer gebruikt. U kunt
hiervoor het beste wat papieren zakdoekjes
gebruiken. Wanneer het LCD-scherm koud
is, en er condenseert weer vocht op, ook als
u het wegveegt, wacht dan tot het oppervlak
van het LCD-scherm op kamertemperatuur
is.
Over de oplaadbare batterij
• Wanneer de levensduur van de volledig
opgeladen oplaadbare batterij nog maar
de helft is van de normale levensduur, is
het tijd dat u de batterij vervangt door een
nieuwe. Neem contact op met de Sony-
dealer bij u in de buurt. (Vervang de batterij
niet zelf.)
•
OPGELET
: De batterij die in dit toestel
wordt gebruikt, kan bij verkeerde
behandeling het risico geven van brand
of verbranding van de huid door een
chemische vloeistof. Niet uit elkaar halen,
verhitten boven 100 ºC of verbranden.
Gebruik van een ander type batterij kan het
risico geven van brand of ontploffing.
• Gooi een gebruikte batterij niet zomaar bij
het afval, maar houdt u aan de geldende
voorschriften voor afvalverwerking of
recyclage.
• Houd batterijen uit handen van kinderen.
• Niet uit elkaar halen en de batterij ook niet
in het vuur gooien.
Over het opladen
• De oplaadtijd varieert afhankelijk van de
omstandigheden waaronder de batterij
wordt gebruikt.
• Door de eigenschappen van de batterij kan
de capaciteit van de oplaadbare batterij
kleiner zijn dan normaal, wanneer u de
batterij voor de eerste keer of na lange tijd
gebruikt. Laad en ontlaad in dat geval de
batterij enkele malen. De batterij gaat dan
weer zo lang mee als u gewend was.
Over de luidspreker-cradle
Leg geen muntstukken of andere metalen
voorwerpen op de cradle. Als het contact op
de cradle per ongeluk in contact komt met
eenmetalen voorwerp, kan er kortsluiting
ontstaan en kan de cradle heet worden.
Over de oordopjes
• Als de geleverde oordopjes u problemen
geven met uw huid, houd dan onmiddellijk
op deze te gebruiken en raadpleeg een arts.
• Er zal geluid te horen zijn buiten de
geleverde oordopjes als u het volume te
hard zet. Houdt het volume op een gematigd
niveau zodat u geen andere mensen om u
heen stoort en u hoort wanneer u geroepen
wordt. Denk hier aan, vooral op plaatsen
waar veel lawaai is en u geneigd zou zijn
het volume harder te zetten.
Over het regelen van het volume
Zet het volume niet harder wanneer u luistert
naar een gedeelte met zeer weinig of geen
geluidssignaal. Als u dat wel doet, kunnen de
luidsprekers beschadigd raken wanneer een
gedeelte met een hoog geluidsniveau wordt
afgespeeld.
Over veiligheid op de weg
Gebruik de oordopjes niet tijdens het besturen
van een auto of een ander gemotoriseerd
voertuig of tijdens het fietsen. Het kan leiden
tot verkeersonveilige situaties en het is niet
overal toegestaan. Het kan ook gevaarlijk
zijn uw oordopjes hard te zetten tijdens een
wandeling, vooral bij voetgangersoversteek-
plaatsen. U moet in mogelijk gevaarlijke
situaties buitengewoon voorzichtig zijn of de
oordopjes niet gebruiken.
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
7 NL
Beschadiging van het gehoor voorkomen
Gebruik uw oordopjes niet op hoog volume.
Oorartsen adviseren niet ononderbroken en
langdurig naar luide muziek te luisteren. Als
u het gevoel hebt dat het geluid in uw oren
resoneert, zet het volume dan lager of gebruik
de oordopjes niet langer.
Rekening houden met anderen
Houd het volume op een gematigd niveau.
U kunt dan geluiden van buitenaf horen en
rekening houden met de mensen om u heen.
Over het schoonmaken
Behuizing
Maak de behuizing, het scherm en de
bedieningsknoppen schoon met een zachte
doek die u licht vochtig hebt gemaakt met
een mild schoonmaakmiddel. Gebruik
niet een schuurspons, schuurpoeder of een
oplosmiddel zoals alcohol of wasbenzine
omdat de afwerklaag van de behuizing kan
beschadigen.
Stekker oordopjes
Maak de stekker van oordopjes zo nu en dan
schoon zodat u altijd van een goede sound
kunt genieten.
Schijfjes
Gebruik geen in de handel verkrijgbare
reinigingsschijfjes. Deze kunnen een storing
veroorzaken.
BELANGRIJKE MEDEDELING
OPGELET: Deze speler kan een stilstaand
beeld (foto) of een schermafbeelding voor
onbepaalde tijd op het scherm van uw TV-
toestel houden. Als u een stilstaand beeld
(foto) of een schermafbeelding langere
tijd op uw TV-toestel weergeeft, riskeert
u permanente beschadiging van uw TV-
scherm. Projectie-TV-toestellen zijn hier
vooral gevoelig voor.
Vraag de Sony-dealer bij u in de buurt om
advies, als u vragen hebt over uw speler of op
problemen stuit.
Opmerkingen over het milieuverantwoord
wegdoen van de speler
Deze speler is voorzien van een ingebouwde
oplaadbare Lithium-ion-batterij. Wanneer
u de speler wegdoet, doe dat dan vooral op
juiste wijze.
De lithium-ion-batterij uit de speler halen
pag. 55.
In sommige landen gelden voorschriften
voor het opruimen van de batterij die wordt
gebruikt voor de voeding van dit product.
Vraag inlichtingen bij uw lokale overheid.
Opmerkingen
• Haal de speler nooit uit elkaar behalve wanneer u
de speler wegdoet.
• Ga voorzichtig te werk wanneer u de interne
metalen componenten van de speler moet
aanraken. Let vooral goed op voor de randen van
de componenten.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
8 NL
Over de schijfjes
die deze speler kan
afspelen
Deze speler kan de volgende schijfjes
afspelen.
De beeldmerk-typen in de lijst zijn
handelsmerken.
DVD
Indeling van
schijfjes Etiket
DVD VIDEO
DVD-R*
DVD-RW*
DVD+R*
DVD+RW*
* Inclusief MP3/JPEG/DivX
®
-bestanden
InclusiefVR-stand (Sommige functies op de
schijfjes die zijn opgenomen in de VR-stand,
werken misschien niet op deze speler.)
Regiocode van DVD’s die deze speler kan
afspelen
Op deze speler is een regiocode afgedrukt
aan de onderzijde en de speler speelt alleen
DVD’s af die dezelfde regiocode op het
etiket hebben. DVD’s die op het etiket
hebben, kunnen ook op deze speler worden
afgespeeld.
Afhankelijk van de DVD is het mogelijk
dat de aanduiding van de regiocode niet
verschijnt, ook niet als de DVD is verboden
op grond van regiorestricties.
Opmerking over het overslaan van beelden
Als er een barst in een DVD zit, of er zit vuil
op, enz., kan hij mogelijk niet worden gelezen
of worden er beelden overgeslagen.
Het komt heel zelden voor dat als gevolg van
een compatibiliteitsprobleem met de speler
delen van het geluid worden overgeslagen.
Breng, als dat het geval is, het schijfje en de
speler naar de Sony-dealer bij u in de buurt.
Over de schijfjes die zijn opgenomen met
Digital Surround-sound
Als u optimaal wilt genieten van schijfjes die
met Dolby Digital of DTS zijn opgenomen,
moet u een externe audio-component met
een ingebouwd surround-decodersysteem
aansluiten op de digitale uitgang van deze
speler. Zie voor meer informatie ”Via een
audiocomponent luisteren” (
pag 49).
Opmerking over schijfjes die geschikt zijn
voor CPRM
Deze speler kan niet ”éénmaal
opneembaar” materiaal afspelen dat
is vastgelegd op schijfjes van het type
DVD-R/DVD-RW die geschikt zijn voor
CPRM-beveiligingstechnologie (Content
Protection for Recordable Media). CPRM
is een technologie voor de beveiliging van
acteursrechten die ervoor zorgt dat opnemen
slechts éénmaal mogelijk is.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop
aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen
en aan de andere kant digitaal audiomateriaal.
Echter, aangezien de kant met het
audiomateriaal niet voldoet aan de Compact
Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave
op dit apparaat niet gegarandeerd.
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
9 NL
Video CD
Indeling van
schijfjes Etiket
Video CD
Opmerking over PBC (Playback Control)
Deze speler voldoet aan Ver. 1.1 en Ver.
2.0 van de Video CD-standaarden. U kunt
afhankelijk van het schijftype op twee
manieren van de weergave genieten.
Schijftype U kunt genieten van
Video CD’s
zonder PBC-
functies
(Ver. 1.1-
schijfjes)
Weergave van videobeelden
(bewegende beelden) maar
ook van muziek.
Video CD’s
zonder PBC-
functies
(Ver. 2.0-
schijfjes)
• Interactieve software
met menuschermen
weergegeven op het
beeldscherm (PBC-
weergave
pag. 37).
• Videoweergavefuncties
• Foto’s in een hoge
resolutie als deze op het
schijfje staan.
CD
Indeling van
schijfjes Etiket
Audio CD
CD-R*
CD-RW*
* Inclusief MP3/JPEG/DivX
®
-bestanden.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop
aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen
en aan de andere kant digitaal audiomateriaal.
Echter, aangezien de kant met het
audiomateriaal niet voldoet aan de Compact
Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave
op dit apparaat niet gegarandeerd.
Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyright-beveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het afspelen
van discs die voldoen aan de CD-
norm (Compact Disc). Onlangs hebben
platenmaatschappijen muziekdiscs op de
markt gebracht die zijn gecodeerd met
copyright-beveiligingstechnologieën. Houd er
rekening mee dat sommige van deze discs niet
voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met
dit product kunnen worden afgespeeld.
MP3
Deze speler kan MP3-bestanden afspelen.
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is een
standaardtechnologie en indeling voor het
comprimeren van een geluidssequentie.
Opmerkingen
• Vergeet niet, bij het geven van namen de
bestandsextensie ”.mp3” aan de bestandsnaam toe
te voegen.
• Als u de extensie ”.mp3” aan een ander dan een
MP3-bestand geeft, kan de speler het bestand niet
goed herkennen en zal allerlei ruis genereren die
uw luidsprekers zou kunnen beschadigen.
• Als een MP3-bestand is opgenomen bij een hoge
bitfrequentie, zoals 320 kbps, kan het voorkomen
dat delen van het geluid worden overgeslagen.
• Deze speler is geschikt voor de versies 1.0 en 2.0
van ID3 tag-informatie van MP3-bestanden. De
ondersteunde taal is Engels.
DivX
Deze speler kan DivX-videobestanden
afspelen van de versies DivX3.x, DivX4.x,
DivX5.x en DivX6.x.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
10 NL
De DivX-videobestanden moeten de extensie
”.avi” of ”.divx” hebben.Wanneer u de
DivX-videobestanden downloadt, voer dan
de registratiecode in die is toegewezen aan
deze speler. De DivX-videobestanden die zijn
gedownload onder andere registratiecodes
kunnen niet worden afgespeeld op deze
speler. U kunt nagaan wat de registratiecode
is in het Installatiemenu (
pag. 47).
JPEG
De JPEG-bestanden moeten de extensie
”.jpeg”, ”.jpg” of ”.jpe” hebben.
Opmerkingen over alle
typen schijfjes
• Deze spelers kan schijfjes afspelen die
zijn opgenomen in het NTSC- of in het
PAL-kleurensysteem. Schijfjes die zijn
opgenomen in een ander kleurensysteem
kunnen niet op deze speler worden
afgespeeld.
• Deze speler zal mogelijk opneembare/
herschrijfbare schijfjes (CD-R/CD-RW/
DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) niet
afspelen, afhankelijk van de apparatuur die
is gebruikt voor het opnemen of de staat
waarin het schijfje verkeert.
• Speel schijfjes af die een definitieve
bewerking hebben ondergaan (finalised).
(De definitieve bewerking is nodig als u
een schijfje waarop u hebt opgenomen, wilt
afspelen op de DVD/CD-speler.) Schijfjes
die de definitieve bewerking niet hebben
ondergaan, kunnen niet op deze speler
worden afgespeeld.
• Gegevens-CD’s (CD-ROM/CD-R/CD-
RW) moeten worden opgenomen in
overeenstemming met de ISO 9660 Level
1/2- en Joliet-extensie-indeling.
• Gegevens-DVD’s (DVD-ROM/DVD-
R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) moeten
worden opgenomen in overeenstemming
met UDF-indeling (Universal Disc Format).
Opmerkingen
• Als u het schijfje maximaal vult, moet u het
vastleggen van aanvullende opnamen op de
schrijfsoftware verhinderen.
• Als u een nieuw schijfje van het type CD-R/CD-
RW in één sessie maximaal vult, moet u ”Schijf
direct” instellen op de schrijfsoftware.
• Bij de volgende schijfjes duurt het langer voordat
het afspelen begint.
– Een schijfje dat is opgenomen met een
ingewikkelde boomstructuur.
– Een schijfje waar gegevens aan kunnen worden
toegevoegd.
Opgelet:
Deze speler kan deze schijfjes NIET afspelen.
– DVD-Audio
– DVD-RAM
– DVD-ROM (andere gegevens dan het MP3/
JPEG/DivX-bestand)
– CD-G
– Super VCD (SVCD)
– CD-I
– Photo-CD
– VSD
– Super Audio CD (SACD)
– CD-Extra (Gegevens)
– Mixed CD (Audio)
– CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/
DVD-RW/DVD+RW (andere gegevens dan het
MP3/JPEG/DivX-bestand)
Auteursrechten
• Dit product omvat technologie voor de
bescherming van auteursrechten die is
beschermd door methodeaanspraken
van bepaalde U.S.-octrooien, andere
intellectuele eigendomsrechten die
eigendom zijn van Macrovision Corporation
en andere rechthebbenden. Gebruik van
deze technologie voor de bescherming van
auteursrechten is alleen toegestaan met
toestemming van Macrovision Corporation
en is slechts bedoeld voor thuisgebruik en
anderen beperkte toepassingen, tenzij door
Macrovision Corporation toestemming
gegeven is voor een andere toepassing. Het
uit dit product afleiden van de broncode of
het ontrafelen van dit product is verboden.
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
11 NL
• Vervaardigd onder licentie van Dolby
Laboratories. ”Dolby,” ”Pro Logic”
en het symbool van de dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
• ”DTS” en ”DTS 2.0+Digital Out” zijn
handelsmerken van Digital Theater
Systems, Inc.
• DivX is een geregistreerd handelsmerk van
DivX, Inc.
DivX
®
is een video-indeling, ontwikkeld
door DivX, Inc. Dit product is een officieel
DivX
®
gewaarborgd- product en kan
DivX
®
6-, DivX
®
5-, DivX
®
4-, DivX
®
3- en
DivX
®
VOD-videomateriaal afspelen. U
kunt DATA CD’s en DATA DVD’s afspelen
dat DivX-videobestanden bevatten.
DivX-videobestanden van een format dat
voldoet aan ISO 9660 Level 1/Level 2 of de
Joliet-extensie.
– DivX-videobestanden van een indeling die
voldoet aan UDF ver. 2.01.
• De auteursrechten van Koreaanse, Europese
en Russische lettertypen die worden
gebruikt in deze speler, behoren toe aan de
RICOH COMPANY, LTD.
Termen die worden gebruikt voor schijfjes
DVD-structuur
Schijfje
Titel
Hoofdstuk
Video CD/Audio CD-structuur
Schijfje
Track
MP3/JPEG/DivX-structuur
Schijfje
Map
Bestand
• Titel
Het langste gedeelte van een beeld- of
muziekonderwerp op een DVD, bijv, een
film voor videosoftware of een album (of
een track) voor audiosoftware, enz. Aan
iedere titel is een titelnummer toegewezen
waardoor u de titel kunt vinden die u zoekt.
• Hoofdstuk
Delen van een beeld- of muziekonderwerp
die kleiner zijn dan titels. Een
titel is samengesteld uit een aantal
hoofdstukken. Aan ieder hoofdstuk is een
hoofdstuknummer toegewezen waardoor
u het hoofdstuk kunt vinden, dat u zoekt.
Afhankelijk van het schijfje kan het zijn
dat het vastleggen van hoofdstukken niet
mogelijk is.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
12 NL
• Track
Delen van een beeld- of muziekonderwerp
op een Video-CD/Audio-CD. Aan iedere
track is een tracknummer toegewezen
waardoor u de track die u zoekt, kunt
vinden.
• Scène
Op een Video-CD met PBC-functies
(Playback Control) zijn de menuschermen,
bewegende beelden (video) en stilstaande
beelden (foto) verdeeld in gedeelten die
”scènes” worden genoemd. Aan iedere
scène is een scènenummer toegewezen
waardoor u de scène die u zoekt, kunt
vinden.
• Map
Een map bestaat uit bestanden en is gelijk
aan een album op een audio-CD. Iedere map
heeft een eigen naam.
• Bestand
Een bestand wordt gevormd door de
gegevens van een afbeelding of een muziek-
track. Ieder bestand heeft een eigen naam.
Afspeelvolgorde van MP3/JPEG/DivX-
bestanden
De afspeelvolgorde kan verschillen
afhankelijk van de methode die is gebruikt om
de bestanden op het schijfje vast te leggen.
In het volgende voorbeeld worden bestanden
afgespeeld in de volgorde van tot .
Map
Bestand
(Maximaal aantal indexniveaus: 8)
Opmerkingen over
schijfjes
• Houd het schijfje schoon, raak het
oppervlak niet aan. Houd het schijfje vast
aan de rand.
• Bewaar uw schijfjes in hun doosje of in een
DVD/CD-magazijn. Stel de schijfjes niet
bloot aan warmte/hoge temperaturen. Laat
ze niet achter in een geparkeerde auto, op
het dashboard of op een andere plaats.
• Plak er geen etiketten op en gebruik
geen schijfjes met plakresten/inktresten.
Dergelijke schijfjes kunnen tijdens het
gebruik vastlopen, een storing veroorzaken
of het schijfje kan kapotgaan.
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
13 NL
• Gebruik geen schijfjes met etiketten of
stickers erop.
Het gebruik van dergelijke schijfjes kan de
volgende storingen tot gevolg hebben:
– Een schijfje kan niet worden uitgeworpen
(doordat een etiket of een sticker loslaat
en het uitwerpmechanisme vast komt te
zitten).
– Gegevens kunnen niet goed worden
gelezen (bijv. onderbrekingen in de
weergave of geen weergave) doordat een
sticker of etiket is gekrompen door de
warmte en het schijfje krom is getrokken.
• Schijfjes met niet-standaard vormen (bijv.,
hart- of stervormig, vierkant) kunnen niet
worden afgespeeld op deze speler. Als u
probeert deze schijfjes te gebruiken, kan
beschadiging van de speler het gevolg zijn.
Gebruik dergelijke schijfjes niet.
• Reinig de schijfjes met een in de handel
verkrijgbare reinigingsdoek, voordat u
ze afspeelt. Veeg een schijfje van het
midden uit naar buiten toe schoon. Gebruik
geen oplosmiddelen zoals wasbenzine,
thinner, in de handel verkrijgbare
schoonmaakmiddelen of antistatische sprays
die bedoeld zijn voor vinyl schijven (LP’s).
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
14 NL
Aan de slag
De geleverde
accessoires
controleren
• Luidspreker-cradle (1)
• Netspanningsadapter
(1)
• Afstandsbediening (Batterij geplaatst) (1)
• Stereo-oordopjes (1)
• Draagtasje (1)
• Gebruiksaanwijzing (1)
Uw oordopjes op de speler aansluiten
Steek de stekker van de geleverde oordopjes
stevig in PHONES A of B van de speler. U
kunt tegelijkertijd oordopjes op PHONES A
en B aansluiten.
naar PHONES
De afstandsbediening gebruiken
Verwijder het isolatiefolie.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aan de slag
15 NL
Wijzer voor onderdelen
en bedieningsfuncties
DVD/CD-speler
-toets (afspelen/pauze)* (
pag. 23)
(stoppen) / POWER ON/OFF-toets
(Aan/Uit) (
pag. 21, 24)
OPEN-schakelaar (
pag. 23)
VIDEO-aansluiting (
pag. 48, 50)
AUDIO/OPTICAL OUT-aansluiting (
pag. 48 - 50)
LINE SELECT IN/OUT-schakelaar (
pag. 23, 48 - 50)
PHONES A/B-aansluitingen (
pag. 15)
DC IN 12V-aansluiting (
pag. 20)
/-toetsen (vorige/volgende) (
pag. 24)
TOP MENU-toets (
pag. 25)
MENU-toets (
pag. 26)
LCD MODE/BRT-toets (helderheid) (
pag. 39)
Pijl-toetsen (///) (
pag. 21, 40)
ENT-toets (invoeren) (
pag. 21, 40)
U kunt het Installatiemenu oproepen en
sluiten door deze toetsen ingedrukt te
houden. Zie voor meer informatie ”De
OSD-taal (On-Screen-Display-taal)
instellen en de klok gelijkzetten” (
pag.
21) en ”Het Installatiemenu gebruiken”
(
pag. 40).
-lampje (bedieningsstatus) (
pag.
17)
LCD-scherm (
pag. 39)
Aansluiting luidspreker-cradle (
pag.
19)
Sensor afstandsbediening
Richt hierop als u de speler met de
afstandsbediening wilt bedienen.
Steun (
pag. 17)
DVD/CD-compartiment (
pag. 23)
RESET-toets (
pag. 53)
VOL-toetsen (volume) +*/– (
pag. 23)
Oplaadbare batterij (ingebouwd) (
pag.
19)
HOLD-schakelaar (
pag. 25)
* Op deze toets is een punt aangebracht die u
kunt voelen.
Tip
U kunt de speler aanzetten door de -toets ingedrukt
houden. Als u de speler wilt uitschakelen, houdt u
de -toets ingedrukt totdat het -lampje rood
wordt.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
16 NL
Luidspreker-cradle
DC IN 12V-aansluiting (
pag. 19)
Aansluiting speler (
pag. 19, 24)
Luidsprekers (
pag. 24)
Afstandsbediening
A-B-toets (
pag. 32)
P MODE-toets (stand Afspelen) (
pag.
31)
TOP MENU-toets (
pag. 25)
Pijl-toetsen (///) (
pag. 21, 40)
ENTER-toets (
pag. 21, 40)
RETURN-toets (
pag. 37)
PREV-toets (vorige) (
pag. 24)
De steun gebruiken
Gebruik de steun wanneer u de speler op een
vlakke en stabiele ondergrond zet.
Ga voorzichtig te werk, zodat de steun niet
afbreekt.
Houd de speler in uw hand als u
bedieningshandelingen uitvoert.
Klap de
steun uit.
Klap de steun
in.
-lampje
Het -lampje brandt of knippert ter
aanduiding van de bedieningsstatus van de
speler.
-lampje Bedieningsstatus
Uit Speler uitgeschakeld (bij
gebruik van de batterij)
Brandt rood Standby of tijdens het
uitschakelen
Langzaam rood
knipperend
Er worden toetsen op de
speler bediend terwijl
de functie HOLD is
ingeschakeld.
Snel rood
knipperend
Batterij is zwak.
Brandt groen Normale werking
Knippert groen Pauze
Brandt oranje Batterij wordt opgeladen.
Knippert
afwisselend rood,
groen en oranje
De speler leest het schijfje.
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aan de slag
17 NL
De batterij in de afstandsbediening
vervangen
Vervang de batterij door een nieuwe CR2025-
lithiumbatterij en let op de juiste polariteit.
1
Duw tegen de vergrendeling en
trek de batterijhouder naar buiten
.
2
Neem de oude batterij uit de houder.
3
Leg de nieuwe batterij in de houder
met de + zijde naar boven en duw
de batterijhouder zo ver mogelijk
naar binnen.
Wanneer moet u de batterij vervangen
Wanneer de batterij zwak wordt, kan
het zijn dat u de speler niet met de
afstandsbediening kunt bedienen. De batterij
zal bij normaal gebruik ongeveer 1 jaar
meegaan (de levensduur kan afhankelijk
van de gebruiksomstandigheden korter
zijn). Wanneer de speler helemaal niet meer
reageert op de afstandsbediening, vervangt
u de batterij door een nieuwe en bedient u
de speler met de afstandsbediening om te
controleren of de afstandsbediening goed
werkt.
OPGELET
Wanneer batterijen niet correct worden geplaatst,
is er explosiegevaar. Vervang batterijen uitsluitend
door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat door de
fabrikant van het toestel wordt aanbevolen.
/-toetsen (snel afspelen) (
pag.
24)
-toets (langzaam achteruit afspelen)
(
pag. 24)
(stoppen) / OFF-toets (Uit)
(
pag. 24)
Cijfertoetsen (
pag. 27, 28)
CLEAR-toets (
pag. 33, 34)
B MARK-toets (Bookmark) (
pag. 33,
35)
LCD MODE-toets (
pag. 39)
PGM/P LIST-toets (Programma/
afspeellijst) (
pag. 33, 34, 35)
MENU-toets (
pag. 26)
DISPLAY-toets (
pag. 37)
VOL-toetsen (volume) +/– (
pag. 23)
SETUP-toets (
pag. 40)
NEXT-toets (
pag. 24)
-toets (langzaam afspelen) (
pag. 24)
-toets (afspelen/pauze)* (
pag. 23)
AUDIO-toets (
pag. 36)
SUBTITLE-toets (
pag. 36)
ANGLE-toets (
pag. 36)
SEARCH-toets (
pag. 27, 28)
* De -toets op de afstandsbediening werkt iets
anders dan die op de speler. Wanneer de speler op
de oplaadbare batterij werkt, kunt u het afspelen
pas starten met op de afstandsbediening als u
de speler hebt ingeschakeld.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
18 NL
Een stroombron in
gereedheid brengen
(Oplaadbare batterij)
Laad de ingebouwde oplaadbare batterij op
voordat u de speler voor de eerste keer in
gebruik neemt, of wanneer de batterij leeg is.
Als u de netspanningsadapter aangesloten
houdt op de luidspreker-cradle, hoeft u, als u
de batterij wilt opladen, alleen maar de speler
in de luidspreker-cradle de zetten.
Opmerkingen
• Tijdens het afspelen wordt de batterij niet
opgeladen.
• Tijdens het opladen kunnen de speler en de cradle
warm worden. Dat is niet gevaarlijk.
Opladen via de
luidspreker-cradle
1
Sluit de netspanningsadapter aan
op de DC IN 12V-aansluiting van
de luidspreker-cradle en steek de
stekker in een stopcontact.
naar een stopcontact
Netspanningsadapter
Luidspreker-cradle
naar DC IN 12V
2
Zet de speler op de luidspreker-
cradle.
Het opladen begint en het -lampje
begint eerst oranje te knipperen en blijft
dan branden.
Luidsprekerzijde
-lampje
Schermzijde
Wanneer de batterij volledig is opgeladen,
wordt het -lampje rood.
Oplaadtijd
Ongeveer 3 uur tot een lege batterij volledig
is opgeladen.
Opmerking
Ga voorzichtig te werk bij het plaatsen en afnemen
van de speler.
Opmerkingen over de netspanningsadapter
• Sluit alle voedingsbronnen af wanneer de speler
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
• Gebruik alleen de meegeleverde
netspanningsadapter. Gebruik geen andere
netspanningsadapter. Dit kan een storing
veroorzaken.
Polariteit van de stekker
• Raak de netspanningsadapter niet met natte
handen aan.
• Sluit de netspanningsadapter aan op een
gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een
afwijking van de netspanningsadapter waarneemt,
moet u deze onmiddellijk uit het stopcontact halen.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aan de slag
19 NL
Opladen direct in de
speler
1
Sluit de netspanningsadapter aan
op de speler.
Het opladen begint en het -lampje
begint eerst oranje te knipperen en blijft
dan branden.
naar een stopcontact
Netspanningsadapter
-lampje
naar DC IN 12V
Wanneer de batterij volledig is opgeladen,
wordt het -lampje rood.
Oplaadtijd
Ongeveer 3 uur tot een lege batterij volledig
is opgeladen.
Controleren hoeveel
vermogen de batterij nog
heeft
Drukt u op DISPLAY, dan kunt u als volgt op
het scherm zien hoeveel vermogen de batterij
nog heeft (
pag. 37).
Als het zwarte gedeelte van de indicator
afneemt, wijst dat erop dat de batterij verder
uitgeput raakt.
”LOW BATTERY”
Opmerkingen
• De display toont hoeveel vermogen de batterij nog
heeft bij benadering. Één gedeelte geeft niet altijd
één vierde van het vermogen van de batterij aan.
• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden
kan de display meer of minder aangeven dan het
werkelijke vermogen van de batterij.
• De indicator van het vermogen van de batterij is
alleen zichtbaar wanneer de speler op de batterij
werkt.
• De indicator van het resterend vermogen van de
batterij verschijnt niet, wanneer u DivX-bestanden
(
pag. 26) en wanneer u JPEG-bestanden
afspeelt (
pag. 29), en wanneer u een extern
inkomend signaal bekijkt (
pag. 50).
Levensduur van de batterij*
• Wanneer de batterij volledig is opgeladen
Ongeveer 3 uur
• Als het scherm is uitgeschakeld (
pag.
39)
Ongeveer 7 uur
* Waarde gemeten met behulp van de JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries
Association).
Speeltijd is in uren en bij benadering, wanneer
u de speler op een vlak en stabiel oppervlak
gebruikt. Deze waarde varieert afhankelijk van hoe
de speler wordt gebruikt.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
20 NL
Wanneer u de
netspanningsadapter
gebruikt
Sluit de netspanningsadapter aan zoals u kunt
zien in ”Opladen via de luidspreker-cradle”
(
pag. 19), of ”Opladen direct in de speler”
(
pag. 20).
Als u het afspelen van een schijfje start, stopt
het opladen.
Opmerking
Als u de stekker van de netspanningsadapter uit
het stopcontact trekt tijdens het afspelen, stopt het
afspelen en wordt de speler uitgeschakeld, ook als de
ingebouwde batterij nog voldoende vermogen heeft.
De OSD-taal
(On-Screen-
Display-taal)
instellen en
de klok gelijkzetten
U kunt één van de 11 talen kiezen.
U kunt de actuele tijd op het scherm laten
weergeven:
- 3 minuten lang nadat het opladen van de
batterij is gestart.
- wanneer u op of op ENT drukt,
wanneer de speler is uitgeschakeld.
Druk op , ENT, of op als u de
tijdweergave wilt uitschakelen.
Pijl (///)
ENT*
* Met de knop ENT zet u het Installatiemenu
aan/uit en selecteert u een optie wanneer u in het
Installatiemenu bent.
1
Houd ingedrukt als u de speler
wilt aanzetten.
2
Houd ENT ingedrukt totdat het
Installatiemenu (Setup) verschijnt.
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aan de slag
21 NL
3
Controleer of is geselecteerd en
druk op ENT.
4
Selecteer [OSD] met een druk op
/ en druk dan op ENT.
5
Selecteer de taal van uw keuze door
op / te drukken en druk op ENT.
De OSD-taal is nu de taal die u hebt
geselecteerd.
6
Druk op .
7
Selecteer door enkele malen op
te drukken en druk op ENT.
8
Selecteer [CLOCK] met een druk op
/ en druk op ENT.
9
Selecteer [SET CLOCK] met een
druk op / en druk dan op ENT.
10
Stel de uren in door te drukken op
/ en druk dan op .
11
Stel de minuten in door te drukken
op /en druk dan op .
12
Druk op ENT.
• Om de instelling van de klok te
annuleren drukt u op om [CANCEL]
te selecteren.
13
Druk nogmaals op ENT, selecteer
[12H] of [24H] met een druk op /
en druk dan op ENT.
12H: 12-uurs-aanduiding (bijv. 3:20 nm)
24H: 24-uurs-aanduiding (bijv. 15:20)
• Selecteer [OFF] als u de klok niet op het
scherm wilt tonen.
14
Houd ENT ingedrukt als u de
bewerking van het Installatiemenu
(Setup) wilt afsluiten.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
22 NL
Weergave
Eenvoudige
bedieningsfuncties
voor weergave
OPEN
/
VOL +/–
-lampje
1
Controleer of de schakelaar LINE
SELECT op OUT staat.
2
Open het DVD/CD-compartiment
door de schakelaar OPEN te
verschuiven.
Sluit van tevoren de geleverde oordopjes
aan op PHONES A of B van de speler. U
kunt tegelijkertijd oordopjes op PHONES
A en B aansluiten.
OPEN
naar PHONES
Achter
3
Zet het schijfje vast en sluit de
speler.
Af te spelen zijde naar beneden
Opmerking
Leg de speler op een vlakke en stabiele ondergrond,
wanneer u hem neerlegt met het scherm naar
beneden, zo voorkomt u dat het scherm wordt
beschadigd.
4
Druk op .
De speler start de weergave. Het
-lampje gaat groen branden.
5
Regel het volume met VOL +/–.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
23 NL
Als u wilt Bedieningshandeling
Pauzeren
Druk op . Druk
nogmaals op als u het
afspelen wilt hervatten.
Stoppen
Druk op .
Als u drukt op , wordt
het afspelen hervat waar
het is gestopt, tenzij u het
schijfje uit de speler hebt
gehaald (functie Afspelen
hervatten*).
Naar volgende
beelden en tracks
gaan
Druk op .
Naar vorige
beelden en tracks
gaan
Druk op .
Snel vooruit/Snel
achteruit
Houd of
ingedrukt. Het afspelen
wordt 2, 4, 8, 16 en 32
keer versneld.
Druk op de
afstandsbediening enkele
malen op of .
Langzaam afspelen
Druk enkele malen op
op de afstandbediening.
Het afspelen wordt tot 1/2,
1/4, 1/8 of 1/16 van de
snelheid vertraagd.
Langzaam
achteruit afspelen
Druk enkele malen op
op de afstandsbediening.
Het afspelen wordt tot 1/2,
1/4, 1/8 of 1/16 van de
snelheid vertraagd.
* De functie afspelen hervatten is niet beschikbaar
wanneer u MP3- en JPEG-bestanden afspeelt.
Tip
U kunt de functie Afspelen hervatten uitschakelen
door op te drukken terwijl het afspelen is gestopt.
Opmerking
Als op het scherm verschijnt bij een
bedieningshandeling, betekent dat dat de handeling
niet is toegestaan of niet beschikbaar is voor het
schijfje dat u op dat moment gebruikt. Vooral bij
DVD’s en Video CD’s met PBC-functies kan het
zijn dat bedieningshandelingen niet mogelijk zijn.
Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is
verstrekt als u het in deze speler wilt gebruiken.
Luisteren met de luidsprekers in de cradle
Zet de speler op de luidspreker-cradle.
Opmerkingen
• Als de oordopjes zijn aangesloten, klinkt er geen
geluid uit de cradle-luidsprekers.
• Ga voorzichtig te werk bij het plaatsen en afnemen
van de speler.
• Als u de speler uit de luidspreker-cradle haalt
tijdens het afspelen, wanneer u de speler gebruikt
met de wisselstroomadapter, stopt het afspelen
en wordt de speler uitgeschakeld, ook als de
ingebouwde batterij nog voldoende vermogen
heeft.
Het schijfje uit te speler halen
U kunt het schijfje uit de speler halen door
op de as in het midden van het plateau te
drukken.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
24 NL
De bedieningsfuncties vergrendelen
(HOLD)
Door de bedieningsfuncties te vergrendelen
kunt u voorkomen dat u per ongeluk toetsen
indrukt terwijl u de speler bij u draagt. Het
-lampje knippert een tijdje rood als u
een toets indrukt terwijl de functie HOLD op
de speler is geactiveerd.
1
Schuif de HOLD-schakelaar in de
richting van de pijl.
De vergrendeling van de bedieningsfuncties
opheffen
Schuif de HOLD-schakelaar in de
tegengestelde richting van de pijl.
Tip
Als de functie HOLD is ingeschakeld op de
speler, kunt u de speler wel bedienen op de
afstandsbediening.
Films afspelen
Lees van tevoren ”Eenvoudige
bedieningsfuncties voor weergave” (
pag.
23).
DVD afspelen
TOP MENU
MENU
Pijl (///)
ENT
Het Top menu gebruiken
Op sommige DVD’s is meer dan één
beeldtitel of muziekonderwerp vastgelegd.
Titels zijn de langste gedeelten van een
beeld- of muziekonderwerp op een DVD. In
het Top menu kunt u uw favoriete scène of
song afspelen door titels van scènes of songs
te selecteren. De inhoud van Top menu’s
verschillen afhankelijk van de DVD. Lees de
instructiehandleiding die bij het schijfje is
verstrekt.
1
Druk op TOP MENU.
Het Top menu verschijnt.
2
Selecteer met /// de titel van
uw keuze, druk daarna op ENT.
De titel die u hebt geselecteerd, wordt
afgespeeld.
Tip
Als u tijdens het uitvoeren van de
bedieningshandeling het Top menu wilt laten
verdwijnen. drukt u op TOP MENU.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
25 NL
Het DVD-menu gebruiken
Sommige DVD’s hebben een uitgebreider
menu dat onder meer omvat de audiotalen,
de talen voor de ondertiteling, titels en
hoofdstukken, enz. De inhoud van DVD-
menu’s verschilt afhankelijk van de DVD.
Lees de instructiehandleiding die bij het
schijfje is verstrekt.
1
Druk op MENU.
Het DVD-menu verschijnt.
2
Selecteer met /// de optie van
uw keuze, druk daarna op ENT.
Als nog meer selectieschermen
verschijnen, herhaalt u stap 2.
Opmerking
Sommige DVD’s hebben geen DVD-menu en op
sommige DVD’s is de inhoud van het DVD-menu en
het Top menu hetzelfde.
Tip
Als u tijdens het uitvoeren van de
bedieningshandeling het DVD-menu wilt laten
verdwijnen, drukt u op MENU.
Een andere taal voor de ondertiteling
kiezen
Op sommige DVD’s is de ondertiteling in één
of meer talen vastgelegd. U kunt op dergelijke
DVD’s de ondertiteling in- of uitschakelen of
een andere taal voor de ondertiteling kiezen.
Deze mogelijkheid is nuttig als u vreemde
talen wilt leren.
U kunt op de afstandsbediening een andere
taal voor de ondertiteling kiezen (
pag. 36).
Een andere audiotaal kiezen
Op sommige DVD’s kunt u kiezen uit
meerdere audiotalen.
U kunt op de afstandsbediening een andere
audiotaal kiezen (
pag. 36).
Video CD afspelen
Tijdens het afspelen van een Video CD die
geschikt is voor PBC, kunt u het PBC-menu
met de afstandsbediening op het scherm
brengen en het item in het menu selecteren
(
pag. 37).
Druk op MENU als u wilt afspelen zonder
PBC te gebruiken. ”PBC Off” verschijnt op
het scherm en de speler start het afspelen
zonder onderbreking. Druk nogmaals op
MENU als u wilt terugkeren naar afspelen
met PBC.
U kunt instellen dat het menu PBC niet wordt
weergegeven (
pag. 46).
DivX-videobestanden
afspelen
Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een
bestandenlijst op het scherm getoond.
Nummer huidige bestand/
Totaalaantal bestanden
Huidige afspeeltijd
Totale afspeeltijd
Afspeelstand
Inhoud van de map
Map
1
Selecteer het bestand van uw keuze
met een druk op ///.
• Druk op / kunt u de inhoud van de
map doorlopen.
• Selecteer een map en open de map met
een druk op ENT. (Als u drukt op ,
gebeurt hetzelfde.)
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
26 NL
• Selecteer het bestand of de map
bovenaan de lijst en druk op ENT als u
wilt terugkeren naar de bovenliggende
map. (Als u op drukt , gebeurt
hetzelfde.)
2
Druk op .
Het bestand dat u hebt geselecteerd, wordt
afgespeeld.
Opmerkingen
• De speler is niet geschikt voor de WMA (Windows
Media Audio)-indeling.
• De speler kan niet een DivX-video bestand
afspelen wanneer het bestand bestaat uit 2 of meer
DivX-videobestanden.
• De speler kan niet een DivX-videobestand
afspelen dat groter is dan 720 (breedte) × 576
(hoogte)/2 GB.
• De speler kan niet sommige DivX-videobestanden
die langer zijn dan 3 uur niet afspelen.
• Afhankelijk van het DivX-video bestand, kan het
beeld onduidelijk zijn of kunnen er haperingen in
het geluid zijn.
• Het is mogelijk dat het geluid niet past bij het
beeld op het scherm.
• Afhankelijk van het DivX-video bestand, kan het
beeld worden onderbroken of kan het onduidelijk
zijn als gevolg van een te hoge bitfrequentie. Als
dat het geval is kunt u het beste het bestand op een
lagere bitfrequentie aanmaken.
• Door de compressietechnologie die wordt gebruikt
voor DivX-videobestanden, kan het, nadat u
hebt ingedrukt, even duren voordat het beeld
verschijnt.
Rechtstreeks zoeken
naar een titel/hoofdstuk/
track
U kunt een titel, hoofdstuk of track op
nummer selecteren, of een scène vinden door
de afspeeltijd ervan aan te duiden.
1
Druk op SEARCH op de
afstandsbediening en selecteer wat
u zoekt.
Wat
u zoekt
Wat u op het
scherm ziet
Geschikt(e)
schijfje/indeling
Tite/
hoofdstuk
zoeken
Title 00/00
Chapter 00/00
Titeltijd
zoeken
Title 00/00
Time 0:00:00
Hoofdstuktijd
zoeken
Chapter 00/00
Time 0:00:00
Track
zoeken
Select Track:
00/00
Select: 000
Tracktijd
zoeken
Track Go To:
00:00
Go To:
0:00:00
Schijftijd
zoeken
Disc Go To:
00:00
Voorbeeld: Selecteer voor een DVD waarop
2 titels zijn opgenomen, titel 2, vervolgens
hoofdstuk 3 van de 5 hoofdstukken in de titel.
1 Druk op SEARCH op de
afstandsbediening en selecteer [Title /02
Chapter /05].
2 Druk op , dan op de cijfertoetsen 0, 2.
U kunt het hoofdstuknummer intoetsen.
• Als u terug wilt gaan om het
titelnummer in de toetsen, drukt u op .
3 Druk op de cijfertoetsen 0, 3.
Het item dat u hebt geselecteerd, wordt
afgespeeld.
Opmerkingen
• Op sommige DVD’s kan het onmogelijk blijken te
zijn een titel of hoofdstuk te selecteren.
• U kunt deze functie niet gebruiken tijdens PBC-
weergave op Video-CD’s.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
27 NL
Muziek afspelen
Lees van tevoren ”Eenvoudige
bedieningsfuncties voor weergave” (
pag.
23).
MP3-bestanden afspelen
Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een
bestandenlijst op het scherm getoond.
Map
Inhoud van de map
Nummer huidige bestand/
Totaalaantal bestanden
Afspeelstand
ID3 tag-informatie
(weergegeven tijdens het afspelen)
Huidige afspeeltijd
Totale afspeeltijd
1
Selecteer het bestand van uw keuze
met een druk op ///.
• Blader met behulp van / omhoog en
omlaag door de inhoud van de map.
• Selecteer een map en open de map met
een druk op ENT. (Als u drukt op ,
gebeurt hetzelfde.)
• Selecteer het bestand of de map
bovenaan de lijst en druk op ENT als u
wilt terugkeren naar de bovenliggende
map. (Als u op drukt , gebeurt
hetzelfde.)
2
Druk op .
Het bestand dat u hebt geselecteerd,
wordt afgespeeld. De ID3 tag-informatie
wordt getoond in het rechter deel van het
scherm.
Tips
• U kunt naar andere pagina’s van de bestandenlijst
gaan met als u omhoog wilt en als u
omlaag wilt, wanneer het afspelen is gestopt.
• Deze speler is geschikt voor de versies 1.0 en 2.0
van ID3 tag-informatie van MP3-bestanden. De
ondersteunde taal is Engels.
Rechtstreeks zoeken
naar een track/bestand
U kunt een track of bestand op nummer
selecteren, of een punt vinden door de
afspeeltijd ervan aan te duiden.
1
Druk op SEARCH op de
afstandsbediening en selecteer wat
u zoekt.
Wat
u zoekt
Wat u op het
scherm ziet
Geschikt(e)
schijfje/indeling
Track
zoeken
Select Track:
00/00
Bestand
zoeken
000/000
Tracktijd
zoeken
Track Go To:
00:00
0:00:00
Schijftijd
zoeken
Disc Go To:
00:00
Voorbeeld: Voor een muziek-CD waarop 24
tracks zijn vastgelegd, selecteert u track 8.
1 Druk op SEARCH op de
afstandsbediening en selecteer [Select
Track: /24].
2 Druk op de cijfertoetsen 0, 8.
• Begin opnieuw bij stap 1 als u de
verkeerde cijfertoets hebt ingedrukt.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
28 NL
Foto’s bekijken
Lees van tevoren ”Eenvoudige
bedieningsfuncties voor weergave” (
pag.
23).
Een diavoorstelling
afspelen
Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een
bestandenlijst op het scherm getoond.
Nummer huidige bestand/
Totaalaantal bestanden
Map
Huidige geselecteerde foto
Afspeelstand
Inhoud van de map
1
Selecteer het bestand van uw keuze
met een druk op ///.
• Blader met behulp van / omhoog en
omlaag door de inhoud van de map.
• Selecteer een map en open de map met
een druk op ENT. (Als u drukt op ,
gebeurt hetzelfde.)
• Selecteer het bestand of de map
bovenaan de lijst en druk op ENT als u
wilt terugkeren naar de bovenliggende
map. (Als u op drukt , gebeurt
hetzelfde.)
2
Druk op .
De diavoorstelling gaat van start. Foto’s
worden gewisseld met tussenpozen van 5
seconden.
Tips
• U kunt naar andere pagina’s van de bestandenlijst
gaan met als u omhoog wilt en als u
omlaag wilt, wanneer het afspelen is gestopt.
• Druk op MENU, als u wilt terugkeren naar de
bestandenlijst.
Het patroon waarmee wordt gewisseld,
selecteren.
1
Druk tijdens de diavoorstelling
enkele malen op PGM/P LIST op de
afstandsbediening.
U kunt één van de volgende patronen
kiezen.
Schermaanduiding
Beeld wordt gewisseld
Wipe Top van boven naar beneden
Wipe Bottom van beneden naar boven
Wipe Left van links naar rechts
Wipe Right van rechts naar links
Diagonal Wipe
Left Top
van linksboven naar
rechtsbeneden
Diagonal Wipe
Right Top
van rechtsboven naar
linksbeneden
Diagonal Wipe
Left Bottom
van linksbeneden naar
rechtsboven
Diagonal Wipe
Right Bottom
van rechtsbeneden en naar
linksboven
Extend From
Center H
Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld dat
verschijnt in het midden en dat
zich vanuit het midden uitbreidt
naar boven en naar beneden.
Extend From
Center V
Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld dat
verschijnt in het midden en dat
zich vanuit het midden uitbreidt
naar beide zijkanten.
Compress To
Center H
Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld dat
verschijnt van boven en van
beneden en dat zich uitbreidt
naar het midden.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
29 NL
Vervolg
Schermaanduiding
Beeld wordt gewisseld
Compress To
Center V
Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld dat
verschijnt van beide zijkanten
en dat zich uitbreidt naar het
midden.
Window H Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld in een
patroon van horizontale strepen.
Window V Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld in een
patroon van verticale strepen.
Wipe From
Edge To
Center
Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld dat
verschijnt van alle randen van
het scherm.
Move In From
Top
Het beeld wordt weggeveegd
door het volgende beeld in een
patroon van stippen.
(Geen
aanduiding)
Eenvoudige diavoorstelling
Index-aanduidingen
tonen
1
Druk tijdens de diavoorstelling op
.
Er verschijnen index-aanduidingen van
foto’s.
Terug naar de diavoorstelling
Informatie over de
bedieningsfuncties tonen
Naar het volgende scherm
Naar het vorige scherm
2
Selecteer een foto met /// en
druk daarna op ENT.
De diavoorstelling gaat van start bij de
geselecteerde foto.
Tip
Druk op MENU, als u wilt terugkeren naar de
bestandenlijst.
Een foto roteren
1
Wanneer de foto die u wilt roteren
op het scherm staat, drukt u op
///.
: 90 graden roteren met de wijzers van de
klok mee
: 90 graden roteren tegen de wijzers van
de klok in
: Het beeld ondersteboven zetten
: Het beeld van links naar rechts
omkeren
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
30 NL
Diverse
weergavemogelijkheden
P MODE
A-B
PGM/P LIST
B MARK
////ENTER
CLEAR
Herhaald afspelen
(Herhaald afspelen)
U kunt een item selecteren dat u wilt
herhalen.
1
Druk op P MODE op de
afstandsbediening en selecteer het
item dat u wilt herhalen.
Te herhalen
item
Aanduiding
afspeelstand
Geschikt(e)
schijfje/
indeling
Alle
hoofdstukken/
tracks op een
schijfje
[ ALL]
Geselecteerde
titel
[ TITLE]
Huidige
hoofdstuk
[ CHAPTER]
Geselecteerd(e)
track/bestand
[ TRACK]
Een map herhaald afspelen
U kunt alle bestanden in een map herhalen.
1 Selecteer de map in de bestandenlijst.
2 Druk op P MODE op de
afstandsbediening en selecteer
.
Terug naar het normale afspelen
Druk enkele malen op P MODE totdat
verschijnt.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
31 NL
Een deel van een
hoofdstuk/track herhalen
(A-B Herhaald afspelen)
Op DVD’s kunt u punt A en punt B in de
verschillende hoofdstukken aanwijzen.
1
Tijdens het afspelen drukt u op
A-B op de afstandsbediening waar
u het herhaald afspelen wilt laten
beginnen (punt A).
A komt op het scherm.
2
U drukt op A-B waar u het herhaald
afspelen wilt laten stoppen (punt B).
A-B komt op het scherm.
De speler keert terug naar punt A en start
het afspelen.
Terug naar het normale afspelen
Als u de A-B-aanduiding wilt uitschakelen,
drukt u op A-B.
Opmerking
U kunt niet punt A en punt B in de verschillende
hoofdstukken aanwijzen tijdens programmaweergave
(
pag. 33).
Afspelen in willekeurige
volgorde
(Afspelen in
willekeurige volgorde)
U kunt alle tracks op een schijfje of alle
bestanden in een map in willekeurige
volgorde afspelen.
1
Selecteer de map (alleen voor MP3,
JPEG en DivX).
2
Druk op P MODE op de
afstandsbediening totdat
[SHUFFLE] verschijnt.
Terug naar het normale afspelen
Druk enkele malen op P MODE totdat de
aanduiding van de afspeelstand verschijnt.
Voor MP3-, JPEG- en DivX-bestanden,
enkele malen op P MODE totdat
verschijnt.
Tip
U kunt het in willekeurige volgorde afspelen
(Shuffle Playback) herhalen wanneer u een
audio-CD afspeelt. Druk op P MODE op de
afstandsbediening totdat [ SHUFFLE] verschijnt.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
32 NL
Uw favoriete punten
afspelen
(Bookmark)
Terwijl u een schijfje afspeelt kunt u
Bookmarks zetten waar u het schijfje later
wilt afspelen. U kunt tot 12 bookmarks op het
schijfje zetten.
1
Druk tijdens het afspelen op B
MARK op de afstandsbediening.
Het scherm van het bookmark-register
verschijnt.
2
Selecteer een leeg vakje met ///
en druk daarna op ENTER.
Het punt waar dat gebeurt wordt
geregistreerd.
3
Herhaal stap 2 als u andere punten
wilt registreren.
• Druk op B MARK als u het scherm van
het bookmark-register wilt uitschakelen.
• Als u een geregistreerde bookmark wilt
wissen, selecteert u de bookmark met
/// en drukt u daarna op CLEAR.
De geregistreerde punten afspelen
1 Druk op B MARK zodat het scherm van
het bookmark-register verschijnt.
2 Selecteer de bookmark die u wilt afspelen
met een druk op /// en druk daarna
op .
Het afspelen gaat van start vanaf het
geselecteerde punt.
Opmerking
Wanneer u het DVD/CD-compartiment opent of
de speler uitschakelt, worden de geregistreerde
bladwijzers (bookmarks) gewist.
Uw eigen
programma creëren
(Programmaweergave)
U kunt de inhoud van een schijfje afspelen
in elke gewenste volgorde door titels,
hoofdstukken of tracks op het schijfje te
rangschikken en zo uw eigen programma te
maken. U kunt tot 20 titels, hoofdstukken en
tracks programmeren.
Selecteer bijvoorbeeld hoofdstuk 12 in titel 5
op een DVD.
1
Druk op PGM/P LIST op de
afstandsbediening totdat
[PROGRAM] verschijnt.
Scherm DVD-programmaregister
Scherm Video VCD/CD-programmaregister
2
Druk op de cijfertoetsen 0, 5.
• Als u zich vergist met een cijfertoets,
drukt u op CLEAR gevolgd door een
juiste cijfertoets.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
33 NL
Vervolg
3
Druk op de cijfertoetsen 1, 2.
4
Herhaal de stappen 2 en 3 als u
andere titels/hoofdstukken wilt
registreren.
• Als u de volgende pagina wilt tonen
drukt u op , als u de vorige pagina
wilt tonen drukt u op .
5
Selecteer [START] met een druk op
/// en druk daarna op ENTER.
Het afspelen van het programma gaat van
start.
De programmaweergave herhalen
Druk na stap 5 op P MODE op de
afstandsbediening totdat [ PROGRAM]
verschijnt.
Terug naar het normale afspelen
Selecteer tijdens programmaweergave
met /// [CANCEL] in het scherm
programmaregister en druk daarna op
ENTER.
De inhoud van het programma wijzigen
1 In het scherm programmaregister
selecteert u met /// het nummer dat
u wilt wijzigen.
2 Druk op de juiste cijfertoetsen.
De inhoud van het programma wissen
1 In het scherm programmaregister
selecteert u met /// het nummer dat
u wilt wissen.
2 Druk op CLEAR.
Opmerkingen
• Wanneer u het DVD/CD-compartiment opent of
de speler uitschakelt, wordt de geprogrammeerde
inhoud gewist.
• Tijdens programmaweergave kunt u het
geprogrammeerde materiaal niet wijzigen of
wissen.
• Tijdens programmaweergave, kunt u het Top
Menu en het DVD-menu niet op het scherm laten
verschijnen.
De bestanden van
hetzelfde type afspelen
(Bestandenlijst afspelen)
De speler selecteert de bestanden die dezelfde
extensie hebben en speelt deze af.
1
Druk op PGM/P LIST op de
afstandsbediening zodat het
bestandenlijstscherm verschijnt,
wanneer het afspelen is gestopt.
2
Selecteer een bestand met / en
druk daarna op ENTER.
Alle bestanden die dezelfde extensie
hebben als het geselecteerde bestand
worden afgespeeld in de volgorde die op
het scherm wordt getoond.
De bestanden in de bestandenlijst
afspelen in willekeurige volgorde.
Druk enkele malen op P MODE totdat
[SHUFFLE] verschijnt.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
34 NL
Uw eigen afspeellijst
creëren
(Afspeellijst
afspelen)
U kunt de inhoud van een schijfje afspelen
in elke gewenste volgorde door de bestanden
op het schijfje te rangschikken in uw eigen
afspeellijst. Een afspeellijst kan tot 100
bestanden van het type MP3, JPEG en DivX
door elkaar bevatten.
1
Druk op PGM/P LIST op de
afstandsbediening zodat het
bestandenlijstscherm verschijnt,
wanneer het afspelen is gestopt.
2
Selecteer een bestand met /
en druk daarna B MARK op de
afstandsbediening.
3
Herhaal stap 2 als u andere
bestanden wilt selecteren.
Bestanden worden toegevoegd aan de
afspeellijst in de volgorde dat u ze hebt
geselecteerd.
• Als u de volgende pagina wilt tonen
drukt u op , als u de vorige pagina
wilt tonen drukt u op .
De afspeellijst afspelen
1 Druk op PGM/P LIST op de
afstandsbediening zodat het
afspeellijstscherm verschijnt.
2 Druk op ENTER.
De bestanden in de afspeellijst afspelen in
willekeurige volgorde.
Druk enkele malen op P MODE totdat
[SHUFFLE] verschijnt.
Bestanden wissen uit een afspeellijst
In het afspeellijstscherm selecteert u met /
het bestand dat u wilt wissen, daarna drukt u
op B MARK.
Opmerking
Wanneer u het DVD/CD-compartiment opent of de
speler uitschakelt, wordt de afspeellijst gewist.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
35 NL
Bedieningsgemak met
de afstandsbediening
TOP MENU
DISPLAY
//ENTER
RETURN
AUDIO
Cijfertoetsen
ANGLE
SUBTITLE
Een andere taal voor de
ondertiteling kiezen
1
Selecteer een taal door tijdens het
afspelen enkele malen op SUBTITLE
te drukken.
Opnamevolgorde van taal/
Totaalaantal talen opgenomen
Taal van de ondertiteling
Een andere audiotaal
kiezen
1
Selecteer een taal door tijdens het
afspelen enkele malen op AUDIO te
drukken.
Opnamevolgorde van audio/
Totale audio opgenomen
Audiotaal
Indeling geluidsbron
Beeldhoeken wijzigen
U kunt beeldhoeken selecteren als op de
DVD meerdere alternatieve beeldhoeken
zijn vastgelegd voor dezelfde scène.
verschijnt bij de scène.
1
Druk tijdens het afspelen op
ANGLE.
Nummer huidige beeldhoek/
Totaalaantal beeldhoeken opgenomen
2
Selecteer de beeldhoek door enkele
malen op ANGLE te drukken.
Tip
U kunt de beeldhoek kiezen door met de
cijfertoetsen het beeldhoeknummer in te toetsen.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
36 NL
Een ander uitgaand
audiosignaal kiezen
U kunt stereo of mono selecteren.
1
Selecteer uit [STEREO], [L-MONO],
[R-MONO] of [MIX-MONO] het
uitgaande audiosignaal van uw
keuze door tijdens het afspelen
enkele malen op AUDIO te drukken.
Functie PBC
(Playback
control)
gebruiken
Tijdens het afspelen van een Video CD die
geschikt is voor PBC, kunt u het PBC-
menu op het scherm brengen en het item
in het menu selecteren. Het PBC-menu
verschilt afhankelijk van het schijfje. Lees
de instructiehandleiding die bij het schijfje is
verstrekt.
1
Start het afspelen van een Video CD
met PBC-functies.
2
Selecteer het nummer van het item
van uw keuze met de cijfertoetsen.
3
Volg de instructies in het menu voor
interactieve bedieningsfuncties.
• Druk op TOP MENU of RETURN,
als u wilt terugkeren naar het vorige
scherm.
Informatie over de
bedieningsfuncties
tonen
U kunt weergeven welk item wordt
afgespeeld, de verstreken tijd van het schijfje,
hoeveel vermogen de batterij nog heeft, enz.
1
Druk tijdens het afspelen op
DISPLAY op de afstandsbediening.
Het scherm uitschakelen
Druk op DISPLAY.
DVD/Video CD-informatie tonen
DVD-scherm
Laat met behulp van de items over het
scherm komen.
Resterend vermogen batterij
Afspeelstand
De volgende items zijn beschikbaar.
• Nummer huidige bestand/Totaalaantal
bestanden
• Nummer huidig hoofdstuk/Totaalaantal
hoofdstukken
• Audiotaal
• Taal van de ondertiteling
• Nummer huidige beeldhoek/Totaalaantal
beeldhoeken
• Afspeeltijd titel
• Afspeeltijd hoofdstuk
• Stand herhaald afspelen
• Verstreken tijd/Resterende tijd
• Actuele tijd*
* De actuele tijd verschijnt niet wanneer u in het
Installatiemenu [CLOCK] op [OFF] zet (
pag.
21).
Video CD-scherm
Laat met behulp van de items over het
scherm komen.
De volgende items zijn beschikbaar.
• Nummer huidige track/Totaalaantal tracks
• Afspeeltijd schijfje
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Weergave
37 NL
Vervolg
• Afspeeltijd track
• Stand herhaald afspelen
• Verstreken tijd/Resterende tijd
• Actuele tijd*
* De actuele tijd verschijnt niet wanneer u in het
Installatiemenu [CLOCK] op [OFF] zet (
pag.
21).
CD-informatie tonen
Nummer huidige track/totaalaantal tracks en
huidige afspeeltijd van de track verschijnen
bovenaan het scherm.
De volgende items worden achtereenvolgens
getoond wanneer u steeds op DISPLAY drukt.
• Verstreken tijd track
• Resterende tijd track
• Verstreken tijd schijfje
• Resterende tijd schijfje
MP3-informatie tonen
Als u op DISPLAY drukt, wisselt u tussen het
volgende informatiescherm en het scherm van
de afspeelstand (
pag. 28).
Virtual surround-
effect (
pag. 44)
Afspeelstand
Afspeel-item
DivX-informatie tonen
Als u op DISPLAY drukt, verschijnt de
verstreken tijd en dan de resterende tijd van
het bestand bovenaan het scherm. Drukt u een
derde keer op DISPLAY, dan schakelt u het
scherm uit.
Tip
U kunt instellingen tot stand brengen in het DVD/
Video CD-informatiescherm.
1 Selecteer in het informatiescherm met / het
item dat u wilt wijzigen, druk daarna op ENTER.
2 Selecteer het item of de instelling met / of
wijzig het nummer met de cijfertoetsen op de
afstandsbediening.
U kunt de volgende items instellen:
- Titelnummer (om een titel te selecteren)
- Hoofdstuknummer (om een hoofdstuk te
selecteren)
- Audiotaal (om een taal te selecteren)
- Taal ondertiteling (om een taal te selecteren)
- Beeldhoek (om een beeldhoek te selecteren)
- Afspeeltijd titel (om het punt te vinden
waarvandaan u wilt afspelen)
- Afspeeltijd hoofdstuk (om het punt te vinden
waarvandaan u wilt afspelen)
- Stand herhaald afspelen
- Weergegeven tijd (titel verstreken, titel
resterend, hoofdstuk verstreken of hoofdstuk
resterend)
- Tracknummer (om een track te selecteren)
- Afspeeltijd track (om het punt te vinden
waarvandaan u wilt afspelen)
- Stand herhaald afspelen
- Getoonde tijd (track verstreken of track
resterend)
Opmerkingen
• U kunt geen instellingen tot stand brengen in het
CD-, MP3- en DivX-informatiescherm.
• U kunt tijdens programmaweergave (Program
playback) van DVD/Video CD niet het
informatiescherm tonen.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
38 NL
Installatie
Het scherm afstemmen
LCD MODE/BRT
Pijl (/)
Een andere
beeldverhouding kiezen
1
Druk op LCD MODE/BRT.
Iedere keer dat u op LCD MODE/BRT
drukt, verandert het schermtype 16:9
4:3
scherm uit.
Tip
Wanneer u naar muziek luistert, kunt u de batterij
sparen door het scherm uit te schakelen.
De beeldkwaliteit
aanpassen
U kunt [BRIGHTNESS], [CONTRAST] en
[HUE] van het scherm aanpassen.
1
Houd LCD MODE/BRT ingedrukt
totdat [BRIGHTNESS] verschijnt.
2
Selecteer het item dat u wilt
aanpassen door enkele malen op
LCD MODE/BRT te drukken.
Iedere keer dat u op LCD MODE/
BRT drukt, wijzigt het item dat u
kunt aanpassen in deze volgorde,
[BRIGHTNESS]
[CONTRAST]
[HUE].
3
Pas de items aan met /.
Item
BRIGHT-
NESS
donkerder
maken
helderder maken
CONTRAST minder contrast meer contrast
HUE rodere tint groenere tint
Tip
Het aanpassingsscherm verdwijnt na enkele
seconden. Houd LCD MODE/BRT ingedrukt als u
het in één keer wilt uitschakelen.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Installatie
39 NL
Het Installatiemenu
gebruiken
U kunt de talen, audiokenmerken, enz. van
de speler aan uw wensen aanpassen in het
installatiemenu.
Pijl (///)
ENT*
* Met de knop ENT zet u het Installatiemenu
aan/uit en selecteert u een optie wanneer u in het
Installatiemenu bent.
1
Houd ingedrukt als u de speler
wilt aanzetten.
2
Houd ENT ingedrukt totdat het
Installatiemenu (Setup) verschijnt.
3
Selecteer de installatiepagina door
op / te drukken en druk op ENT.
4
Selecteer het installatie-item door
op / te drukken en druk op ENT.
5
Selecteer de optie op / te drukken
en druk op ENT.
De geselecteerde optie wordt toegepast op
de speler.
• Als wilt terugkeren naar het vorige
scherm, drukt u op .
6
Houd ENT ingedrukt als u de
bewerking van het Installatiemenu
(Setup) wilt afsluiten.
Tip
Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, kunt u het
installatiemenu tonen door op SETUP te drukken.
Werk in het installatiemenu met ////ENTER,
druk daarna op SETUP als u de bewerking van het
installatiemenu wilt afsluiten.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
40 NL
Lijst opties in het
Installatiemenu
Installatiepagina Items Installatie
(LANGUAGE
SETUP)
pag. 41.
OSD
MENU
AUDIO
SUBTITLE
(SCREEN SETUP)
pag. 42.
TV TYPE
COLOR SYSTEM
(AUDIO SETUP)
pag. 43.
DOWNMIX
DIGITAL OUT SETUP
AUDIO DRC
EQUALIZER
VIRTUAL SURROUND
(PARENTAL
CONTROL SETUP)
pag. 45.
CONTROL
PASSWORD
LEVEL
(BASIC SETUP)
pag. 46.
ANGLE MARK
CAPTION
SCREEN SAVER
PBC
MULTI-DISC RESUME
AVLS
CLOCK
DivX
DEFAULT
VERSION
De talen instellen
(LANGUAGE SETUP)
Items Opties
OSD Selecteer de taal voor de
weergave op het scherm
(OSD) uit 11 verschillende
talen (
pag. 21).
MENU Selecteer de taal die
prioriteit heeft voor het
schijfmenu.
AUDIO Selecteer de audiotaal
die prioriteit heeft, uit
meerdere op het schijfje
vastgelegde audiotalen.
SUBTITLE Selecteer de taal voor de
ondertiteling die prioriteit
heeft, uit meerdere op het
schijfje vastgelegde talen
voor de ondertiteling.
Selecteer [OFF] als u
de ondertiteling wilt
uitschakelen.
Tip
Wanneer u [OTHERS] selecteert in [MENU],
[AUDIO] of [SUBTITLE] kunt u de taalcode
intoetsen van de taal van uw keuze (Lijst van
taalcodes
pag. 57). Vanaf de volgende keer wordt
de geselecteerde 4-cijferige taalcode getoond.
Opmerkingen
• U kunt [MENU], [AUDIO] en [SUBTITLE] niet
instellen tijdens het afspelen.
• Afhankelijk van de DVD’s kunt u ongeacht uw
instelling een andere taal selecteren.
• Afhankelijk van de DVD’s kan het selecteren
van talen verboden zijn, ook al zijn er meerdere
audiotalen vastgelegd.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Installatie
41 NL
Het uitgaand videosignaal instellen
(SCREEN
SETUP)
Items
Opties (: Standaardinstellingen)
TV TYPE
Wanneer u de speler op een TV-toestel aansluit en het beeld op het TV-scherm
bekijkt, brengt u deze instelling tot stand in overeenstemming met het type TV-
scherm.
16:9
Selecteer dit wanneer u de speler aansluit op een
breedbeeldtelevisie of een TV-toestel met de functie
Breedbeeld.
4:3
LETTER BOX
Selecteer dit wanneer u de speler aansluit op een TV-toestel met
een 4:3-scherm. Breedbeeld wordt getoond met banden aan de
onder- en bovenzijde van het scherm.
4:3
PAN SCAN
Selecteer dit wanneer u de speler aansluit op een TV-toestel
met een 4:3-scherm. Het brede beeld wordt automatisch op
het gehele scherm getoond en de delen die er niet op passen,
worden afgesneden.
COLOR SYSTEM
Wanneer u de speler op een TV-toestel aansluit en het beeld op het TV-
scherm bekijkt, brengt u deze instelling tot stand in overeenstemming met het
kleurensysteem van uw TV-toestel. Welke instelling de standaardinstelling is,
hangt af van waar u de speler hebt aangeschaft.
AUTO Stuurt het oorspronkelijke kleurensysteem van het schijfje uit.
NTSC Stuurt altijd het NTSC-signaal uit.
PAL Stuurt altijd het PAL-signaal uit.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
42 NL
Het uitgaand audiosignaal instellen
(AUDIO SETUP)
Items
Opties (: Standaardinstellingen)
DOWNMIX
Met deze functie kunt u een stereo (2-kanaals) signaal creëren uit Dolby Digital-
bronnen die zijn vastgelegd op DVD’s. Deze instelling is van invloed op het
uitgaande signaal van de AUDIO-aansluiting.
DOLBY
SURROUND
Selecteer deze optie wanneer de aangesloten audiocomponent
geschikt is voor Dolby Surround (Pro Logic).
NORMAL Selecteer deze optie wanneer de aangesloten audiocomponent
niet geschikt is voor Dolby Surround (Pro Logic).
DIGITAL OUT
SETUP
U kunt de stand instellen van de digitale signalen die worden uitgestuurd via de
OPTICAL OUT-aansluiting.
DOLBY
DIGITAL
DOLBY
DIGITAL
Selecteer deze optie wanneer u een
audiocomponent aansluit met een ingebouwde
Dolby Digital-decoder.
DOWNMIX
PCM
Selecteer deze optie wanneer u een
audiocomponent aansluit zonder een
ingebouwde Dolby Digital-decoder.
DTS DTS Selecteer deze optie wanneer u een
audiocomponent aansluit met een ingebouwde
DTS-decoder.
PCM
Selecteer deze optie wanneer u een
audiocomponent aansluit zonder een
ingebouwde DTS-decoder.
48kHz/96kHz
PCM
48kHz
Selecteer deze optie wanneer het PCM-signaal
wordt uitgestuurd bij 48 kHz.
96kHz Selecteer deze optie wanneer het PCM-signaal
wordt uitgestuurd bij 96 kHz.
AUDIO DRC
Maakt het geluid helder wanneer het volume wordt verminderd bij het afspelen
van een DVD die voldoet aan ”Audio DRC” (Dynamic Range Control). (Dankzij
de compressie van het dynamische bereik blijft het volume van rustig geluid
gehandhaafd.) Selecteer het niveau dat u het best bevalt. Deze instelling is van
invloed op het uitgaande signaal van de AUDIO-aansluiting.
STANDARD
Standaardinstelling.
WIDE
RANGE
Produceert een krachtige sound. Effectiever bij hoogwaardige
luidsprekers.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Installatie
43 NL
Vervolg
Items
Opties (: Standaardinstellingen)
EQUALIZER
U kunt de geluidskwaliteit van de oordopjes of van de cradle-luidsprekers
instellen.
OFF
Normale geluidskwaliteit.
SOFT Selecteer deze stand voor vocale muziek, met nadruk op het
audiosignaal in het middenbereik.
ACTIVE Selecteer deze stand voor een levendige sound, met nadruk op
het audiosignaal in het hoge en lage bereik.
HEAVY Selecteer deze stand voor een krachtige sound, met nog meer
nadruk op het audiosignaal in het hoge en lage bereik dan in de
stand [ACTIVE].
MEGA
BASS1
Selecteer deze stand voor de nadruk op de lage tonen.
MEGA
BASS2
Selecteer deze stand voor nog meer nadruk op de lage tonen
dan in de stand [MEGABASS1].
VIRTUAL
SURROUND
U kunt de surround-effecten over de oordopjes of de cradle-luidsprekers
selecteren.
OFF
Geen surround-effecten.
LIVE Selecteer deze stand voor surround-effecten van een club met
live-muziek.
HALL Selecteer deze stand voor surround-effecten van een theater of
een concertzaal.
ARENA Selecteer deze stand voor surround-effecten van een stadion.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
44 NL
Tip
U kunt het huidige wachtwoord wijzigen als u
hetzelfde wachtwoord intoetst in stap 3.
Opmerking
Toets 2580 in als u uw wachtwoord niet meer weet.
Zo wist u uw vorige wachtwoord.
Het niveau van de beperking instellen.
1 Selecteer [LEVEL] en druk op ENTER.
2 Toets het wachtwoord in als het niveau
van de beperking al is ingesteld.
3 Selecteer het niveau van het ouderlijk
toezicht en druk op ENTER.
Hoe lager de waarde, des te strikter de
beperking.
Opmerking
U kunt het niveau van de beperking niet instellen
het afspelen.
Niveau ouderlijk toezicht
Deze speler voldoet aan het
kwalificatiesysteem van de MPAA (Motion
Picture Association of America). Raadpleeg
de volgende tabel voor het MPAA-niveau dat
vooraf bepaald is op deze speler. Als u deze
speler bijvoorbeeld instelt op niveau ”4”,
kunnen DVD’s met het niveau ”5,” ”6,” ”7”
en ”8” niet worden afgespeeld.
Niveau MPAA-kwalificatiesysteem
1 ”G”: Algemeen kijkerspubliek
2 –
3 ”PG”: Ouderlijk toezicht geadviseerd
4 ”PG-13”: Onder streng toezicht van
ouders
5 –
6 ”R”: Beperkt
7 ”NC-17”: Niet toegestaan voor jonger
dan 17
8 Geen beperking
Ouderlijk toezicht
instellen
(PARENTAL
CONTROL SETUP)
Op sommige DVD’s is de functie ouderlijk
toezicht vastgelegd. Het afspelen van deze
DVD’s kan worden beperkt uitgaande van een
vooraf ingesteld niveau van de speler. Stel het
wachtwoord in dat nodig is voor het wijzigen
van het niveau van de beperking, zodat alleen
de persoon die het wachtwoord kent, het
niveau van de beperking kan wijzigen.
In de standaardinstelling is de functie
Ouderlijk toezicht uitgeschakeld.
De stand voor het ouderlijk toezicht
selecteren
1 Selecteer [CONTROL], en druk daarna op
ENTER.
2 Selecteer [ON], en druk daarna op
ENTER.
• U kunt de stand voor het ouderlijk
toezicht uitschakelen door [OFF] te
selecteren.
3 Toets met de cijfertoetsen het wachtwoord
in en druk daarna op ENTER.
Zie ”Het wachtwoord instellen” hieronder.
Het wachtwoord instellen
1 Selecteer [PASSWORD] en druk op
ENTER.
2 Druk nogmaals op ENTER.
3 Toets 2580 in met de cijfertoetsen.
U kunt uw eigen wachtwoord instellen.
4 Maak met de cijfertoetsen uw eigen
wachtwoord aan bestaande uit 4 cijfers.
5 Toets ter bevestiging dezelfde cijfers in.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Installatie
45 NL
De speler instellen
(BASIC SETUP)
Items
Opties (: Standaardinstellingen)
ANGLE MARK
Als diverse beeldhoeken (multi-angle) voor een scène zijn vastgelegd op de DVD
en u hebt dit item op [ON] gezet, wordt het merkteken bij de scène afgebeeld.
ON
Het merkteken wordt bij de scène afgebeeld.
OFF Het merkteken wordt niet bij de scène afgebeeld.
CAPTION
Op sommige schijfjes zijn verborgen onderschriften bij spraak en vertelling
vastgelegd. De onderschriften worden weergegeven wanneer een gesloten
onderschrift-decoder of een component met een ingebouwde gesloten
onderschrift-decoder is aangesloten. Zie de bedieningshandleiding die wordt
geleverd bij de gesloten onderschrift-decoder of de component met een
ingebouwde gesloten onderschrift-decoder.
ON Het onderschrift wordt op het scherm getoond.
OFF
Het onderschrift wordt niet op het scherm getoond.
SCREEN SAVER
Als u het item op [ON] zet, verschijnt het beeld van de schermbeveiliging als u de
speler langer dan 3 minuten in de stand Pauze laat staan. Bij het afspelen van een
CD of van een MP3-bestand verschijnt het beeld van de schermbeveiliging echter
na 3 minuten, ook tijdens het afspelen. De schermbeveiliging voorkomt dat het
beeldscherm beschadigd raakt.
ON
Schakelt de schermbeveiliging in.
OFF Schakelt de schermbeveiliging uit.
PBC
U kunt ervoor zorgen dat het PBC-menu van Video CD’s niet op het scherm
verschijnt.
ON
Het PBC-menu verschijnt wanneer Video CD’s worden gelezen.
OFF Het PBC-menu verschijnt niet wanneer Video CD’s worden
gelezen.
MULTI-DISC
RESUME
De speler onthoudt waar het afspelen van het schijfje is gestopt. Wanneer hetzelfde
schijfje wordt ingelegd, hervat de speler het afspelen vanaf dat punt. De speler kan
maximaal 5 DVD’s, 12 Video CD’s of 30 CD’s in het geheugen bewaren. Wanneer
u meer schijfjes afspeelt, worden de oudste vervangen door de nieuwe.
ON
Hervat het afspelen van de schijfjes.
OFF Start het afspelen vanaf het begin van de schijfjes.
AVLS
Automatic Volume Limiter System. Als u het item op [ON] set, wordt het
maximale volume beperkt om te voorkomen dat het geluid te veel wordt verspreid
en om uw gehoor te sparen.
ON Beperkt het maximumvolume.
OFF
Het volume wordt bepaald door de volumeregeling.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
46 NL
Items
Opties (: Standaardinstellingen)
CLOCK
pag. 21.
DivX
Toont de registratiecode voor deze speler voor het downloaden van het DivX-
videobestand. Selecteer [DivX] en druk op ENT en de registratiecode wordt
getoond. Denk eraan deze code in de toetsen wanneer u de DivX-videobestanden
downloadt.
Voor verdere informatie verwijzen wij u naar http://www.divx.com/vod op
internet.
DEFAULT
U kunt alle instellingen behalve die voor het ouderlijk toezicht teruggezetten naar
de fabrieksinstellingen. U kunt de instelling niet wijzigen tijdens het afspelen.
VERSION
Toont de firmware-versie.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Installatie
47 NL
Aansluiting
Op een TV-toestel
bekijken
U kunt de beelden die u op de speler
afspeelt, bekijken op een TV-toestel als
u de speler en het TV-toestel op elkaar
aansluit zoals de onderstaande afbeelding
laat zien. U hebt een stekkeradapter nodig
voor de VIDEO-aansluiting. Raadpleeg de
bedieningshandleiding die bij het aangesloten
TV-toestel is geleverd.
1
Sluit het TV-toestel aan.
Stekkeradapter (PC-221HM of PC-221M,
niet meegeleverd)
Audiokabel (niet meegeleverd)
LINE SELECT
naar VIDEO
naar AUDIO
Videokabel (niet meegeleverd)
TV
2
Zet de schakelaar LINE SELECT op
OUT.
Het beeldformaat instellen op het TV-
scherm
Het beeldformaat is standaard ingesteld op
16:9. Als het TV-scherm 4:3 is, selecteert u
de instelling in [TV TYPE] onder [SCREEN
SETUP] (
pag. 42).
Het kleurensysteem instellen op het TV-
scherm
Selecteer de juiste instelling in [COLOR
SYSTEM] onder [SCREEN SETUP] (
pag. 42).
Opmerking
De schermen of tekens van het Installatiemenu
kunnen er op het scherm samengedrukt uitzien in
verticale richting, wanneer u de videokabel aansluit,
wanneer:
- [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [PAL].
- [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [AUTO] en
u een schijfje van het PAL-systeem afspeelt.
Dit betekent niet dat er iets niet in orde is met de
speler.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
48 NL
Via een audiocomponent
luisteren
Als u een audiocomponent met een
ingebouwde Dolby Digital-decoder of
DTS-decoder aansluit met behulp van een
optische digitale kabel, kunt u genieten van
de opnamen op het schijfje in Dolby Digital
of DTS met surround-effecten. Stel de
[AUDIO SETUP]-opties uitgaande van de
audiocomponent die u aansluit (
pag. 43).
Raadpleeg de bedieningshandleiding die bij
de aangesloten component is geleverd.
Een audiokabel
gebruiken
1
Sluit een audiocomponent aan.
naar AUDIO
LINE SELECT
Stereocomponent
Audiokabel
(mini-stekker, niet meegeleverd)
2
Zet de schakelaar LINE SELECT op
OUT.
Tip
Selecteer [DOLBY SURROUND] in
[DOWNMIX] onder [AUDIO SETUP], wanneer de
audiocomponent geschikt is voor Dolby Surround
(Pro Logic). Selecteer anders [NORMAL] (
pag.
43).
Een optische digitale
kabel gebruiken
1
Sluit een digitale audiocomponent
aan.
naar AUDIO
LINE SELECT
Digitale
audiocomponent
Optische digitale kabel
(niet meegeleverd)
naar optische
digitale ingang
2
Zet de schakelaar LINE SELECT op
OUT.
Tips
• Selecteer [DOLBY SURROUND] in
[DOWNMIX] onder [AUDIO SETUP],
wanneer de audiocomponent geschikt is voor
Dolby Surround (Pro Logic). Selecteer anders
[NORMAL] (
pag. 43).
• Selecteer, wanneer u een versterker aansluit die
voorzien is van een ingebouwde Dolby Digital-
decoder, [DOLBY DIGITAL] in [DOLBY
DIGITAL] in [DIGITAL OUT SETUP] onder
[AUDIO SETUP] (
pag. 43).
• Selecteer, wanneer u een versterker aansluit die
voorzien is van een ingebouwde DTS decoder,
[DTS] in [DTS] in [DIGITAL OUT SETUP] onder
[AUDIO SETUP] (
pag. 43).
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aansluiting
49 NL
Beelden bekijken die
worden afgespeeld op
andere componenten
U kunt beelden van andere
videocomponenten op de speler bekijken.
U hebt een stekkeradapter nodig voor
de VIDEO-aansluiting. Raadpleeg de
bedieningshandleiding die bij de aangesloten
component is geleverd.
1
Sluit de videocomponent aan.
Stekkeradapter (PC-221HM of PC-221M,
niet meegeleverd)
Audiokabel (niet
meegeleverd)
LINE SELECT
naar VIDEO
naar AUDIO
Videokabel (niet
meegeleverd)
Videocamera,
enz.
2
Zet de schakelaar LINE SELECT op
IN.
Opmerkingen
• Druk op ENT als de beelden onregelmatig
worden weergegeven en schakel zo over van het
kleurensysteem (PAL of NTSC) van de speler op
dat van het externe signaal.
• De tekens van het scherm samengedrukt uitzien
in verticale richting, wanneer u de videokabel
aansluit, wanneer:
- [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [PAL].
- [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [AUTO] en
u een schijfje van het PAL-systeem afspeelt.
Dit betekent niet dat er iets niet in orde is met de
speler.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
50 NL
Aanvullende informatie
Het oplossen van problemen
Vraag advies aan de Sony-dealer bij u in de buurt, als een probleem aanhoudt nadat u deze
symptomen hebt gecontroleerd.
Voeding
Symptoom Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
Het lukt niet de oplaadbare batterij
op te laden.
Het schijfje speelt. Stop het afspelen (
pag. 24).
U kunt de speler niet aan- of
uitzetten.
Houd ingedrukt (
pag. 16).
U kunt de speler niet met de afstandsbediening aanzetten
wanneer de speler werkt op de batterij.
Weergave
Symptoom Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
De weergave start niet.
Er verschijnt [No Disc] of
[Unknown Disc] terwijl er wel een
schijfje in de speler zit.
Leg het schijfje in de speler met de weergavekant naar beneden
(
pag. 23).
Het bestand is niet vastgelegd op een schijfje/in een indeling
dat/die deze speler kan afspelen/weergeven (
pag. 9).
Er is niets op het schijfje opgenomen.
De regiocode van de DVD hoort niet bij de speler (
pag. 9).
Deze speler kan DVD’s alleen afspelen als zij op juiste wijze
gefinaliseerd zijn (
pag. 9).
Het kan zijn dat deze speler de schijfjes niet afspeelt,
afhankelijk van de staat waarin het schijfje verkeert of van de
recorder die is gebruikt voor de opname (
pag. 9).
Het schijfje is vuil. Maak het schijfje schoon (
pag. 14).
Het schijfje is beschadigd.
Steek de stekker van de netspanningsadapter stevig in het
stopcontact (
pag. 21).
Er is vocht gecondenseerd. Haal het schijfje uit de speler en laat
de speler enkele uren staan (
pag. 6).
Wanneer u een toets indrukt,
knippert het -lampje en
wordt de weergave niet gestart.
De functie HOLD is ingeschakeld. Schuif de HOLD-schakelaar
in de tegengestelde richting van de pijl (
pag. 25).
De speler start de weergave niet
aan het begin.
De functie Afspelen hervatten is ingeschakeld. Als u het
afspelen vanaf het begin wilt starten drukt u op terwijl het
afspelen is gestopt (
pag. 24).
Het afspelen stopt automatisch.
De oplaadbare batterij is volledig uitgeput. Laad de batterij op
(
pag. 19).
Misschien is er een signaal voor een automatische pauze op het
schijfje vastgelegd. Wanneer u een dergelijk schijfje afspeelt,
stopt deze speler de weergave bij dat signaal.
Als u de stekker van de wisselstroomadapter uit het stopcontact
haalt of de speler uit de luidspreker-cradle haalt tijdens het afspelen,
wanneer u de speler gebruikt met de wisselstroomadapter, stopt het
afspelen en wordt de speler uitgeschakeld (
pag. 21, 24).
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aanvullende informatie
51 NL
Symptoom Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
Het lukt niet bepaalde functies uit
te voeren, bijvoorbeeld Stoppen of
Zoeken Afspelen.
Bij sommige schijfjes is het niet mogelijk deze functies in te
schakelen.
Het lukt niet een andere taal te
kiezen voor de titel/het hoofdstuk
wanneer u een DVD afspeelt.
Er zijn geen titels in meerdere talen op de DVD vastgelegd.
Een andere taal kiezen voor de titel is niet toegestaan op de
DVD.
Het lukt niet een andere taal
te kiezen voor de ondertiteling
wanneer u een DVD afspeelt.
Er is geen ondertiteling in meerdere talen op de DVD
vastgelegd.
Een andere taal kiezen voor de ondertiteling is niet toegestaan
op de DVD.
Het lukt niet de ondertiteling uit
te schakelen wanneer u een DVD
afspeelt.
Afhankelijk van de DVD kan het onmogelijk blijken te zijn de
ondertiteling uit te schakelen.
Het lukt niet andere beeldhoeken
te kiezen wanneer u een DVD
afspeelt.
Kies andere beeldhoeken bij een scène die is vastgelegd met
meerdere beeldhoeken (
pag. 36).
Er zijn niet meerdere beeldhoeken op de DVD vastgelegd.
Andere beeldhoeken kiezen is niet toegestaan op de DVD.
Films/foto’s
Symptoom Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
Er is geen beeld.
Zet de schakelaar LINE SELECT op OUT (
pag. 23).
Er is beeldruis op het scherm.
Het schijfje is vuil of beschadigd.
U gebruikt de speler op een plaats waar hij blootstaat aan
hevige trillingen.
De beeldverhouding van het beeld
is niet juist.
Selecteer de juiste beeldverhouding door enkele malen op LCD
MODE/BRT te drukken (
pag. 39).
Het beeld wordt niet weergegeven
in de verhouding die is
geselecteerd bij [TV TYPE].
De beeldverhouding is op het schijfje vastgezet op Letterbox of
PanScan.
Het lukt niet JPEG-bestanden weer
te geven.
JPEG-bestanden worden niet goed
weergegeven.
De bestandsextensie ”.jpg” is niet toegevoegd aan de
bestandsnaam (
pag. 11).
Bestanden zijn niet opgeslagen in JPEG-indeling.
Het weergeven van JPEG-
bestanden vraagt meer tijd dan het
weergeven van andere bestanden.
Bij de volgende schijfjes duurt het langer voordat het afspelen begint.
– een schijfje dat is opgenomen met een ingewikkelde
boomstructuur.
– een schijfje waar gegevens aan kunnen worden toegevoegd.
Het lukt niet DivX-bestanden weer
te geven.
Uw kunt alleen DivX-videobestanden op deze speler weergeven
als u de registratiecode van deze speler opgeeft wanneer u de
bestanden downloadt (
pag. 11). Er kunnen geen andere
DivX-videobestanden op deze speler worden afgespeeld.
Er kunnen enkele stilstaande
groene, blauwe of rode strepen op
het scherm te zien zijn.
Dit worden ”bright dots” genoemd en zij kunnen op ieder
LCD-scherm voorkomen. Het LCD-scherm is een zeer
geavanceerd instrument en meer dan 99,99% van de segmenten
die in het scherm worden gebruikt, werkt foutloos. Er is echter
een mogelijkheid dat minder dan 0,01% van de segmenten niet
goed is en misschien niet goed oplicht.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
52 NL
Geluid
Symptoom Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
Er komt geen geluid uit de
oordopjes.
Steek de stekker van de oordopjes stevig in de speler.
De stekker is vuil. Maak de stekker van de oordopjes zo nu en
dan schoon met een zachte, droge doek.
Het lukt niet het volume te regelen.
[AVLS] staat op [ON]. Zet het op [OFF] (
pag. 46).
Het lukt niet MP3-bestanden weer
te geven.
De opnamen zijn niet gemaakt volgens de ISO 9660 level
1- of level 2-indeling, of volgens de Joliet-conventie extensie-
indeling.
De bestandsextensie ”.mp3” is niet toegevoegd aan de
bestandsnaam (
pag. 10).
Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3-indeling.
Het weergeven van MP3-
bestanden vraagt meer tijd dan het
weergeven van andere bestanden.
Bij de volgende schijfjes duurt het langer voordat het afspelen
begint.
– een schijfje dat is opgenomen met een ingewikkelde
boomstructuur.
– een schijfje waar gegevens aan kunnen worden toegevoegd.
Het geluid hapert.
Het schijfje is vuil of beschadigd.
U gebruikt de speler op een plaats waar hij blootstaat aan
hevige trillingen.
Er klinkt geen geluid uit de
luidsprekers van de cradle.
Er zijn oordopjes aangesloten op de speler.
Bedieningshandeling
Symptoom Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
De afstandsbediening werkt niet.
Verwijder alle obstakels tussen de afstandsbediening en deze
speler.
Gebruik de afstandsbediening dichter bij de sensor van de
afstandsbediening.
Vervang de batterij in de afstandsbediening als deze leeg raakt
(
pag. 18).
Het schijfje begint te draaien
wanneer u het DVD/CD-
compartiment sluit.
De speler leest de informatie op het schijfje, het betekent niet
dat er iets niet in orde is.
U kunt de speler niet bedienen.
Het schijfje houdt niet op met
draaien.
Druk met een puntig voorwerp op RESET (
pag. 16).
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aanvullende informatie
53 NL
Aansluiting
Symptoom Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
Er verschijnt geen beeld op het
aangesloten TV-toestel.
Zet de schakelaar LINE SELECT op OUT.
De instelling van het kleurensysteem is niet juist voor het TV-
toestel. Stel [COLOR SYSTEM] in op het kleurensystem van
het TV-toestel (
pag. 42).
Controleer de instelling voor het inkomende/uitgaande signaal
op het TV-toestel.
Het beeld van de aangesloten
component verschijnt niet op het
scherm van de speler.
Zet de schakelaar LINE SELECT op IN.
Het beeld van de aangesloten
component wordt onregelmatig
weergegeven.
Druk op ENT en schakel zo over van het kleurensysteem van
de speler op dat van het externe signaal (
pag. 50).
Er klinkt geen geluid van de
aangesloten audiocomponent of
het geluid is vervormd.
Stel [DOWNMIX] of [DIGITAL OUT SETUP] in op de
aangesloten component (
pag. 43).
Foutmeldingen
Display Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen
HI DC IN
U gebruikt een netspanningsadapter die een hoger vermogen
heeft dan de adapter die bij de speler wordt geleverd of de
aanbevolen adapter. Gebruik alleen de bij de speler geleverde
netspanningsadapter.
LOW BATTERY
De oplaadbare batterij is volledig uitgeput. Laad de batterij op
(
pag. 19).
Video codec not supported
Het videobestand is niet geschikt voor de speler (Het
videobestand is niet een DivX-videobestand, ook al heeft het
bestand de extensie ”.avi” of ”.divx”).
Wrong Region
De regiocode van de DVD die nu in de speler zit, hoort niet bij
de speler (
pag. 9).
De bedieningshandeling is niet mogelijk bij het schijfje.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
54 NL
De speler
milieuverantwoord
wegdoen
Deze speler is voorzien van een ingebouwde
Lithium-ion-batterij. Denk er vooral aan de
batterij op milieuverantwoorde wijze weg te
doen.
In bepaalde landen gelden voorschriften
voor het opruimen van de batterij die wordt
gebruikt voor de voeding van dit product.
Vraag inlichtingen bij uw lokale overheid.
Opmerkingen
• Haal de speler nooit uit elkaar behalve wanneer u
de speler wegdoet.
• Ga voorzichtig te werk wanneer u de interne
metalen componenten van de speler moet
aanraken. Let vooral goed op voor de randen van
de componenten.
1
Draai de schroef uit met een Phillips
kruiskopschroevendraaier.
2
Haal het afdekplaatje los.
3
Maak de batterij los.
Specificaties
Laserdiode-eigenschappen
Emissieduur: Continu
Maximale laser-output:
CD: Minder dan 0,58 mW
DVD: Minder dan 0,39 mW
(Deze waarde voor het uitgangsvermogen is
gemeten op een afstand van 100 mm van het
lensoppervlak van het optische blok met een
opening van 7 mm.)
LCD-scherm
• Type/Beeldformaat (H × B, diagonaal)
7V breed scherm/15,4 × 8,7, 17,7 cm
• Systeem
High-definition kleuren-LCD
• Drive-systeem
TFT-LCD actief matrixsysteem
• Beeldsegment
112.320 pixels, 480 (H) × 3 (RGB) × 234 (B)
punten
Signaalindeling systeem
PAL/NTSC
Frequentierespons
20 Hz - 20 kHz (+1/−2 dB)*
Wow en flutter
Beneden meetbare grenzen (±0,001 % W PIEK)*
Ingangen/uitgangen
• VIDEO (video-ingang/-uitgang)
Mini-stekker (1)
Uitgangsvermogen 1,0 Vp-p bij 75 Ω
• AUDIO (audio-ingang/uitgang)/OPTICAL OUT
(optische uitgang)
Stereo mini-stekkerjack/optische mini-stekker
gecombineerd (1)
Uitgangsvermogen 0,7 Vrms bij 47 kΩ
Aanbevolen belastingsimpedantie boven 10 kΩ
• PHONES (oordopjes) A/B
Stereo mini-stekker (2)
Maximaal uitgangsvermogen
Ongeveer 20 mW + 20 mW
Ongeveer 1,0 mW + 1,0 mW
(Voor het model voor
gebiedscode EU8. U vindt de gebiedscode van het
model dat u hebt aangeschaft aan de linkerbovenzijde
van de streepjescode op de verpakking.)
Aanbevolen belastingsimpedantie 16 Ω
• Luidspreker-cradle-aansluiting
* Gemeten volgens JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
Vervolg
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aanvullende informatie
55 NL
Gevraagde stroomvoorziening
• Oplaadbare batterij (ingebouwd)
Lithium-ion
• Externe voeding DC 12 V
De wisselstroomadapter (meegeleverd) moet
worden gebruikt op 100 - 240 V wisselstroom.
Stroomverbruik
7 W
Bedrijfstemperatuur
5°C - 35°C
Afmetingen (b/h/d) (zonder uitstekende delen)
Ongeveer 193,4 × 136 × 27,9 mm
Afmetingen (b/h/d)*
Ongeveer 193,7 × 136,3 × 32,7 mm
Gewicht (zonder accessoires)
Ongeveer 775 g*
Luidspreker-cradle
Luidsprekers
Maximaal uitgangsvermogen
Ongeveer 450 mW + 450 mW
Gevraagde stroomvoorziening
Externe voeding DC 12 V
De netspanningsadapter (meegeleverd) moet worden
gebruikt op 100 - 240 V wisselstroom.
Afmetingen (b/h/d)*
Ongeveer 286 × 101 × 92 mm
Gewicht
Ongeveer 270 g*
* Gemeten volgens JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en
-patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS
en Thomson.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Als optie verkrijgbare
accessoires
Actief luidsprekerssysteem
SRS-Z510
Oordopjes (behalve voor
klanten in Frankrijk)
MDR-DS6000
MDR-XD200
Oordopjes (voor de
klanten in Frankrijk)
MDR-E708LP
Audio-aansluitkabel
RK-G129
RK-G136
Video-aansluitkabel
VMC-30
Stekkeradapter
PC-221HM
PC-221M
Misschien omvat het assortiment van
uw dealer niet alle hierboven genoemde
accessoires. Vraag uw dealer nadere
informatie over de accessoires in uw land/
regio.
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
56 NL
Lijst van taalcodes
De spelling van de talen is conform de norm ISO 639: 1988 (E/F).
Code Taal
6565 Afar
6566 Abkhazian
6570 Afrikaans
6577 Amharic
6582 Arabic
6583 Assamese
6588 Aymara
6590 Azerbaijani
6665 Bashkir
6669 Byelorussian
6671 Bulgarian
6672 Bislama
6678 Bengali
6679 Tibetan
6682 Breton
6765 Catalan
6779 Corsican
6783 Czech
6789 Welsh
6865 Danish
6869 German
6890 Bhutani
6976 Greek
6978 English
6979 Esperanto
6983 Spanish
6984 Estonian
6985 Basque
7065 Persian
7073 Finnish
7074 Fijian
7079 Faroese
7082 French
Code Taal
7089 Frisian
7165 Irish
7168 Scots/Gaelic
7176 Gallcian
7178 Guarani
7185 Gujarati
7265 Hausa
7273 Hindi
7282 Croatian
7285 Hungarian
7289 Armenian
7365 Interlingua
7378 Indonesian
7383 Icelandic
7384 Italian
7387 Hebrew
7465 Japanese
7473 Yiddish
7487 Javanese
7565 Georgian
7575 Kazakh
7576 Greenlandic
7577 Cambodian
7578 Kannada
7579 Korean
7583 Kashmiri
7585 Kurdish
7589 Kirghiz
7665 Latin
7678 Lingala
7679 Laotian
7684 Lithuanian
7686 Latvian Lettish
Code Taal
8382 Serbian
8385 Sundanese
8386 Swedish
8387 Swahili
8465 Tamil
8469 Tegule
8471 Tajik
8472 Thai
8473 Tigrinya
8475 Turkmen
8476 Tagalog
8479 Tonga
8482 Turkish
8484 Tatar
8487 Twi
8575 Ukrainian
8582 Urdu
8590 Uzbek
8673 Vietnamese
8679 Volapük
8779 Wolof
8872 Xhosa
8979 Yoruba
9072 Chinese
9085 Zulu
Code Taal
7771 Malagasy
7773 Maori
7775 Macedonian
7776 Malayalam
7778 Mongolian
7779 Moldavian
7782 Marathi
7783 Malay
7784 Maltese
7789 Burmese
7865 Nauru
7869 Nepali
7876 Dutch
7879 Norwegian
7982 Oriya
8065 Punjabi
8076 Polish
8083 Pushto/Pashto
8084 Portuguese
8185 Quechua
8277 Raeto-Romance
8279 Romanian
8285 Russian
8365 Kinyarwanda
8368 Sanskrit
8372 Serbo-Croatian
8373 Sinhalese
8375 Slovak
8376 Slovenian
8377 Samoan
8378 Shona
8379 Somali
8381 Albanian
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
Aanvullende informatie
57 NL
Index
Symbolen
16:9 39, 42
4:3 39
4:3 LETTER BOX 42
4:3 PAN SCAN 42
48kHz/96kHz PCM 43
A
A-B Herhaald afspelen 32
Afspeelbare indelingen 9
Afspeelbare schijfjes 9
Afspeellijst 35
Afspelen hervatten 24
Afspelen in willekeurige volgorde 32
Afstandsbediening 18, 36
Afstandsbediening 15
Als optie verkrijgbare accessoires 56
ANGLE MARK 46
AUDIO 41
AUDIO DRC 43
AUDIO SETUP 43
AVLS 46
B
BASIC SETUP 46
Batterij 18
Batterij-indicator ( ) 20
Beeldaanpassing 39
Beeldhoeken 36
Bestand 13
Bestandenlijst 34
Bestand zoeken 28
Bookmark 33
BRIGHTNESS 39
C
CAPTION 46
CD 10
CLOCK 21, 47
COLOR SYSTEM 42
CONTRAST 39
CONTROL 45
CPRM 9
D
DEFAULT 47
Diavoorstelling 29
DIGITAL OUT SETUP 43
DivX 10, 26, 47
DOLBY DIGITAL 43
DOWNMIX 43
DTS 43
DualDisc 9, 10
DVD 9, 25
E
EQUALIZER 44
F
Foto 29
Functie HOLD 25
Functie PBC 37
G
Geleverde accessoires 15
H
Herhaald afspelen 31
Hoofdstuk 12
Hoofdstuk zoeken 27
HUE 39
I
Index-aanduidingen 30
Installatiemenu 40
J
JPEG 11, 29
L
Lampje bedieningsstatus ( ) 17
LANGUAGE SETUP 41
Langzaam afspelen 24
LEVEL 45
Levensduur van de batterij 20
Luidspreker-cradle 19, 24
M
Map 13
MENU 41
MP3 10, 28
MULTI-DISC RESUME 46
N
Netspanningsadapter 19, 20
NTSC 42
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
58 NL
O
Ondertiteling 36
Oordopjes 15
Oplaadbare batterij 19
Opladen 19
OSD 21, 41
P
PAL 42
PARENTAL CONTROL SETUP 45
PASSWORD 45
PBC 46
Programmaweergave 33
R
Regiocode 9
Resterende afspeeltijd 37
Roteren 30
S
Scène 13
Scherm 39
SCREEN SAVER 46
SCREEN SETUP 42
Snel achteruit 24
Snel vooruit 24
SUBTITLE 41
T
Taalcode 57
Tijd zoeken 27, 28
Titel 12
Titel zoeken 27
Top menu 25
Track 13
Track zoeken 27, 28
TV TYPE 42
V
VERSION 47
Verstreken afspeeltijd 37
Video CD 10, 26
VIRTUAL SURROUND 44
Volumeregeling 23
W
Weergave 23
Weergave-informatie 37
Z
Zoeken 27, 28
Aanvullende informatie
D-VE7000S.NL.2-683-363-41(1)
59 NL
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Documenttranscriptie
WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen. Installeer het apparaat niet in een krappe, omsloten ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om de kans op brand te verkleinen mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet blokkeren met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Plaats ook geen brandende kaarsen op het apparaat. Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen, mag u geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat zetten. Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). In sommige landen gelden wettelijke voorschriften met betrekking tot de afvoer van de batterij waarmee dit toestel wordt gevoed. Raadpleeg hiervoor de lokale instanties. OPGELET • CLASS 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND • KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE STRAAL MET OPTISCHE INSTRUMENTEN De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen waar dit keurmerk wettelijk moet worden nageleefd, hoofdzakelijk in EER (Europese Economische Ruimte). 2 NL Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit betreft de accessoire: hoofdtelefoon Over deze handleiding • De instructies in deze handleiding beschrijven hoe u de speler kunt gebruiken, maar geven vooral aanwijzingen voor de bedieningsfuncties op de speler. U kunt de speler op dezelfde manier bedienen met de knop van dezelfde naam op de geleverde afstandsbediening. Sommige bedieningshandelingen kunt u alleen uitvoeren op de afstandsbediening en deze worden duidelijk in de tekst genoemd. • ”DVD” kan als een algemene term worden gebruikt voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s/ DVD+R’s en DVD-RW’s/DVD+RW’s. • In deze handleiding worden onderstaande pictogrammen gebruikt: Pictogram NL Betekenis Functies beschikbaar voor DVD VIDEO’s, DVD-R’s/DVD+R’s of DVD-RW’s/DVD+RW’s in de video-stand of voor DVD-RW’s/ DVD+RW’s in stand VR (Video Recording) Functies beschikbaar voor Video CD’s of CD-R’s/CD-RW’s in Video CD-indeling Functies beschikbaar voor muziekCD’s of CD-R’s/CD-RW’s in muziek-CD-indeling Functies beschikbaar voor bestanden in MP3-indeling opgeslagen op CD-ROM’s/ CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/ DVD+R’s of DVD-RW’s/ DVD+RW’s Functies beschikbaar voor bestanden in JPEG-indeling opgeslagen op CD-ROM’s/ CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/ DVD+R’s of DVD-RW’s/ DVD+RW’s Functies beschikbaar voor bestanden in DivX-indeling opgeslagen op CD-ROM’s/ CD-R’s/CD-RW’s, DVD-R’s/ DVD+R’s of DVD-RW’s/ DVD+RW’s 3 NL Inhoudsopgave Over deze handleiding ................................. 3 Voorzorgsmaatregelen ................................. 6 Over de schijfjes die deze speler kan afspelen ............................................................. 9 DVD ......................................................................... 9 Video CD .............................................................. 10 CD ........................................................................... 10 MP3 ........................................................................ 10 DivX ....................................................................... 10 JPEG ....................................................................... 11 Opmerkingen over alle typen schijfjes ...... 11 Opmerkingen over schijfjes .................... 13 Aan de slag De geleverde accessoires controleren .................................................... 15 Wijzer voor onderdelen en bedieningsfuncties .................................... 16 DVD/CD-speler .................................................. 16 Luidspreker-cradle ............................................ 17 Afstandsbediening ............................................. 17 Een stroombron in gereedheid brengen (Oplaadbare batterij) ......................................... 19 Opladen via de luidspreker-cradle ............... 19 Opladen direct in de speler............................. 20 Controleren hoeveel vermogen de batterij nog heeft .............................................................. 20 Wanneer u de netspanningsadapter gebruikt................................................................. 21 De OSD-taal (On-Screen-Display-taal) instellen en de klok gelijkzetten ........... 21 Weergave Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave ........................................................ 23 Films afspelen .............................................. 25 DVD afspelen ...................................................... 25 Video CD afspelen ............................................ 26 4 NL DivX-videobestanden afspelen ..................... 26 Rechtstreeks zoeken naar een titel/ hoofdstuk/track .................................................. 27 Muziek afspelen ........................................... 28 MP3-bestanden afspelen ................................ 28 Rechtstreeks zoeken naar een track/ bestand ................................................................. 28 Foto’s bekijken ............................................. 29 Een diavoorstelling afspelen .......................... 29 Index-aanduidingen tonen .............................. 30 Een foto roteren .................................................. 30 Diverse weergavemogelijkheden .......... 31 Herhaald afspelen (Herhaald afspelen) ............ 31 Een deel van een hoofdstuk/track herhalen (A-B Herhaald afspelen) .......................................... 32 Afspelen in willekeurige volgorde (Afspelen in willekeurige volgorde) ......................................... 32 Uw favoriete punten afspelen (Bookmark) ... 33 Uw eigen programma creëren (Programmaweergave) ............................................. 33 De bestanden van hetzelfde type afspelen (Bestandenlijst afspelen) .......................................... 34 Uw eigen afspeellijst creëren (Afspeellijst afspelen)................................................................... 35 Bedieningsgemak met de afstandsbediening ..................................... 36 Een andere taal voor de ondertiteling kiezen ................................................................... 36 Een andere audiotaal kiezen .......................... 36 Beeldhoeken wijzigen ...................................... 36 Een ander uitgaand audiosignaal kiezen ... 37 Functie PBC (Playback control) gebruiken ..... 37 Informatie over de bedieningsfuncties tonen ...................................................................... 37 Installatie Het scherm afstemmen ............................. 39 Een andere beeldverhouding kiezen ........... 39 De beeldkwaliteit aanpassen.......................... 39 Het Installatiemenu gebruiken ............... 40 Lijst opties in het Installatiemenu ............... 41 De talen instellen (LANGUAGE SETUP) ... 41 Het uitgaand videosignaal instellen (SCREEN SETUP) ............................................. 42 Het uitgaand audiosignaal instellen (AUDIO SETUP) ................................................ 43 Ouderlijk toezicht instellen (PARENTAL CONTROL SETUP) ........................................... 45 De speler instellen (BASIC SETUP) .......... 46 Aansluiting Op een TV-toestel bekijken ...................... 48 Via een audiocomponent luisteren ...... 49 Een audiokabel gebruiken .............................. 49 Een optische digitale kabel gebruiken ....... 49 Beelden bekijken die worden afgespeeld op andere componenten ............................................... 50 Aanvullende informatie Het oplossen van problemen ................. 51 De speler milieuverantwoord wegdoen ......................................................... 55 Specificaties .................................................. 55 Als optie verkrijgbare accessoires ...... 56 Lijst van taalcodes ...................................... 57 Index ................................................................. 58 Informatie over handelsmerken ”WALKMAN” is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation voor stereoproducten met hoofdtelefoon. is een handelsmerk van Sony Corporation. 5 NL Voorzorgsmaatregelen Over veiligheid • Dit toestel is niet losgekoppeld van de stroomvoorziening (netstroom) zolang de stekker in het stopcontact zit, ook niet als u het toestel zelf hebt uitgeschakeld. • Trek de stekker van het netsnoer (netstroomvoorziening) uit het stopcontact als u de speler langere tijd niet gebruikt. Trek altijd aan de stekker als u de speler loskoppelt van de stroomvoorziening. Trek nooit aan het snoer zelf. • Als er iets vasts of of iets vloeibaars in de speler terechtkomt, trek de stekker dan uit het stopcontact en laat de speler door vakbekwaam personeel nazien voordat u het toestel nog verder bedient. • Stop geen vreemde voorwerpen in de DC IN 12 V-aansluitingen (voor de externe stroomvoorziening) die daar niet in horen. Over temperatuurstijgingen • De speler kan binnenin warm worden tijdens het opladen of als u de speler lang achtereen gebruikt. Dit betekent niet dat er iets niet in orde is. • Stop de speler niet in de draagtas als hij in bedrijf is. Over het behandelen van de speler • Houd de lens van de speler schoon en raak de lens niet aan. Doet u dat wel, kan de lens beschadigd raken en zal de speler niet goed werken. Houd het DVD/CD-compartiment gesloten als u geen schijfjes inlegt of uitneemt. • Stel de speler niet bloot aan mechanische schokken, bijvoorbeeld door de speler te laten vallen, en duw niet hard op het toestel. Zet niet iets zwaars bovenop de speler. De speler en de DVD/CD in de speler kunnen hierdoor beschadigd raken. 6 NL • Laat de speler niet achter: – in de buurt van warmtebronnen – op een plaats waar de speler blootstaat aan direct zonlicht, veel stof of zand, vocht, regen, mechanische schokken – op een ongelijk oppervlak – in een auto met de ramen gesloten – in de buurt van apparatuur die gebruikmaakt van krachtige magnetische velden, zoals een magnetron of volumineuze luidsprekers • Als de speler de radio- of televisieontvangst stoort, zet de speler dan uit of zet hem verder van de radio of het TV-toestel af. Condensatie van vocht Als de speler direct van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, of op een heel vochtige plaats wordt neergezet, kan er vocht op de lenzen van de speler condenseren. Condensatie van vocht kan niet alleen maken dat de speler niet goed werkt, maar kan ook de DVD/CD en de onderdelen van de speler beschadigen. Haal daarom de DVD/CD uit de speler wanneer u hem niet gebruikt. Wanneer er vocht condenseert, haal de DVD/ CD dan uit de speler en laat de speler een paar uur staan totdat het vocht is verdampt. Als de speler na een paar uur niet goed werkt, vraag uw Sony-dealer dan advies. Over het behandelen het LCD-scherm • Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van uiterst precieze technologie. Het is echter mogelijk dat u kleine zwarte puntjes en/of heldere puntjes (rood, blauw, groen) ziet die onafgebroken op het scherm staan. Dit is een normaal gevolg van het fabricageproces en betekent niet dat er iets niet in orde is. • Veeg het LCD-scherm niet schoon met vochtige doek. Er kan vocht in het LCDscherm terechtkomen en dat kan een storing veroorzaken. • Zet niet iets bovenop het LCD-scherm en laat er niets op vallen. Oefen geen druk uit op het LCD-scherm met uw hand of elleboog. • Als u de speler direct van een koude op een warme plaats neerzet, kan er vocht op het LCD-scherm condenseren. Als dat gebeurt, veeg het condenserende vocht dan grondig af voordat u de speler weer gebruikt. U kunt hiervoor het beste wat papieren zakdoekjes gebruiken. Wanneer het LCD-scherm koud is, en er condenseert weer vocht op, ook als u het wegveegt, wacht dan tot het oppervlak van het LCD-scherm op kamertemperatuur is. Over de oplaadbare batterij • Wanneer de levensduur van de volledig opgeladen oplaadbare batterij nog maar de helft is van de normale levensduur, is het tijd dat u de batterij vervangt door een nieuwe. Neem contact op met de Sonydealer bij u in de buurt. (Vervang de batterij niet zelf.) • OPGELET: De batterij die in dit toestel wordt gebruikt, kan bij verkeerde behandeling het risico geven van brand of verbranding van de huid door een chemische vloeistof. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 100 ºC of verbranden. Gebruik van een ander type batterij kan het risico geven van brand of ontploffing. • Gooi een gebruikte batterij niet zomaar bij het afval, maar houdt u aan de geldende voorschriften voor afvalverwerking of recyclage. • Houd batterijen uit handen van kinderen. • Niet uit elkaar halen en de batterij ook niet in het vuur gooien. Over het opladen • De oplaadtijd varieert afhankelijk van de omstandigheden waaronder de batterij wordt gebruikt. • Door de eigenschappen van de batterij kan de capaciteit van de oplaadbare batterij kleiner zijn dan normaal, wanneer u de batterij voor de eerste keer of na lange tijd gebruikt. Laad en ontlaad in dat geval de batterij enkele malen. De batterij gaat dan weer zo lang mee als u gewend was. Over de luidspreker-cradle Leg geen muntstukken of andere metalen voorwerpen op de cradle. Als het contact op de cradle per ongeluk in contact komt met eenmetalen voorwerp, kan er kortsluiting ontstaan en kan de cradle heet worden. Over de oordopjes • Als de geleverde oordopjes u problemen geven met uw huid, houd dan onmiddellijk op deze te gebruiken en raadpleeg een arts. • Er zal geluid te horen zijn buiten de geleverde oordopjes als u het volume te hard zet. Houdt het volume op een gematigd niveau zodat u geen andere mensen om u heen stoort en u hoort wanneer u geroepen wordt. Denk hier aan, vooral op plaatsen waar veel lawaai is en u geneigd zou zijn het volume harder te zetten. Over het regelen van het volume Zet het volume niet harder wanneer u luistert naar een gedeelte met zeer weinig of geen geluidssignaal. Als u dat wel doet, kunnen de luidsprekers beschadigd raken wanneer een gedeelte met een hoog geluidsniveau wordt afgespeeld. Over veiligheid op de weg Gebruik de oordopjes niet tijdens het besturen van een auto of een ander gemotoriseerd voertuig of tijdens het fietsen. Het kan leiden tot verkeersonveilige situaties en het is niet overal toegestaan. Het kan ook gevaarlijk zijn uw oordopjes hard te zetten tijdens een wandeling, vooral bij voetgangersoversteekplaatsen. U moet in mogelijk gevaarlijke situaties buitengewoon voorzichtig zijn of de oordopjes niet gebruiken. Vervolg 7 NL Beschadiging van het gehoor voorkomen Gebruik uw oordopjes niet op hoog volume. Oorartsen adviseren niet ononderbroken en langdurig naar luide muziek te luisteren. Als u het gevoel hebt dat het geluid in uw oren resoneert, zet het volume dan lager of gebruik de oordopjes niet langer. Rekening houden met anderen Houd het volume op een gematigd niveau. U kunt dan geluiden van buitenaf horen en rekening houden met de mensen om u heen. Over het schoonmaken Behuizing Maak de behuizing, het scherm en de bedieningsknoppen schoon met een zachte doek die u licht vochtig hebt gemaakt met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik niet een schuurspons, schuurpoeder of een oplosmiddel zoals alcohol of wasbenzine omdat de afwerklaag van de behuizing kan beschadigen. Stekker oordopjes Maak de stekker van oordopjes zo nu en dan schoon zodat u altijd van een goede sound kunt genieten. Schijfjes Gebruik geen in de handel verkrijgbare reinigingsschijfjes. Deze kunnen een storing veroorzaken. BELANGRIJKE MEDEDELING OPGELET: Deze speler kan een stilstaand beeld (foto) of een schermafbeelding voor onbepaalde tijd op het scherm van uw TVtoestel houden. Als u een stilstaand beeld (foto) of een schermafbeelding langere tijd op uw TV-toestel weergeeft, riskeert u permanente beschadiging van uw TVscherm. Projectie-TV-toestellen zijn hier vooral gevoelig voor. Vraag de Sony-dealer bij u in de buurt om advies, als u vragen hebt over uw speler of op problemen stuit. 8 NL Opmerkingen over het milieuverantwoord wegdoen van de speler Deze speler is voorzien van een ingebouwde oplaadbare Lithium-ion-batterij. Wanneer u de speler wegdoet, doe dat dan vooral op juiste wijze. De lithium-ion-batterij uit de speler halen pag. 55. In sommige landen gelden voorschriften voor het opruimen van de batterij die wordt gebruikt voor de voeding van dit product. Vraag inlichtingen bij uw lokale overheid. Opmerkingen • Haal de speler nooit uit elkaar behalve wanneer u de speler wegdoet. • Ga voorzichtig te werk wanneer u de interne metalen componenten van de speler moet aanraken. Let vooral goed op voor de randen van de componenten. Over de schijfjes die deze speler kan afspelen Deze speler kan de volgende schijfjes afspelen. De beeldmerk-typen in de lijst zijn handelsmerken. DVD Indeling van schijfjes Etiket DVD VIDEO DVD-R* DVD-RW* DVD+R* DVD+RW* * Inclusief MP3/JPEG/DivX®-bestanden InclusiefVR-stand (Sommige functies op de schijfjes die zijn opgenomen in de VR-stand, werken misschien niet op deze speler.) Regiocode van DVD’s die deze speler kan afspelen Op deze speler is een regiocode afgedrukt aan de onderzijde en de speler speelt alleen DVD’s af die dezelfde regiocode op het etiket hebben. DVD’s die op het etiket hebben, kunnen ook op deze speler worden afgespeeld. Afhankelijk van de DVD is het mogelijk dat de aanduiding van de regiocode niet verschijnt, ook niet als de DVD is verboden op grond van regiorestricties. Opmerking over het overslaan van beelden Als er een barst in een DVD zit, of er zit vuil op, enz., kan hij mogelijk niet worden gelezen of worden er beelden overgeslagen. Het komt heel zelden voor dat als gevolg van een compatibiliteitsprobleem met de speler delen van het geluid worden overgeslagen. Breng, als dat het geval is, het schijfje en de speler naar de Sony-dealer bij u in de buurt. Over de schijfjes die zijn opgenomen met Digital Surround-sound Als u optimaal wilt genieten van schijfjes die met Dolby Digital of DTS zijn opgenomen, moet u een externe audio-component met een ingebouwd surround-decodersysteem aansluiten op de digitale uitgang van deze speler. Zie voor meer informatie ”Via een audiocomponent luisteren” ( pag 49). Opmerking over schijfjes die geschikt zijn voor CPRM Deze speler kan niet ”éénmaal opneembaar” materiaal afspelen dat is vastgelegd op schijfjes van het type DVD-R/DVD-RW die geschikt zijn voor CPRM-beveiligingstechnologie (Content Protection for Recordable Media). CPRM is een technologie voor de beveiliging van acteursrechten die ervoor zorgt dat opnemen slechts éénmaal mogelijk is. Bericht over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. Vervolg 9 NL Video CD Indeling van schijfjes Etiket Video CD Opmerking over PBC (Playback Control) Deze speler voldoet aan Ver. 1.1 en Ver. 2.0 van de Video CD-standaarden. U kunt afhankelijk van het schijftype op twee manieren van de weergave genieten. Schijftype Video CD’s zonder PBCfuncties (Ver. 1.1schijfjes) Video CD’s zonder PBCfuncties (Ver. 2.0schijfjes) U kunt genieten van Weergave van videobeelden (bewegende beelden) maar ook van muziek. • Interactieve software met menuschermen weergegeven op het beeldscherm (PBCweergave pag. 37). • Videoweergavefuncties • Foto’s in een hoge resolutie als deze op het schijfje staan. CD Indeling van schijfjes Etiket Audio CD CD-R* CD-RW* 10 NL * Inclusief MP3/JPEG/DivX®-bestanden. Bericht over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieën Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CDnorm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyright-beveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld. MP3 Deze speler kan MP3-bestanden afspelen. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is een standaardtechnologie en indeling voor het comprimeren van een geluidssequentie. Opmerkingen • Vergeet niet, bij het geven van namen de bestandsextensie ”.mp3” aan de bestandsnaam toe te voegen. • Als u de extensie ”.mp3” aan een ander dan een MP3-bestand geeft, kan de speler het bestand niet goed herkennen en zal allerlei ruis genereren die uw luidsprekers zou kunnen beschadigen. • Als een MP3-bestand is opgenomen bij een hoge bitfrequentie, zoals 320 kbps, kan het voorkomen dat delen van het geluid worden overgeslagen. • Deze speler is geschikt voor de versies 1.0 en 2.0 van ID3 tag-informatie van MP3-bestanden. De ondersteunde taal is Engels. DivX Deze speler kan DivX-videobestanden afspelen van de versies DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x en DivX6.x. De DivX-videobestanden moeten de extensie ”.avi” of ”.divx” hebben.Wanneer u de DivX-videobestanden downloadt, voer dan de registratiecode in die is toegewezen aan deze speler. De DivX-videobestanden die zijn gedownload onder andere registratiecodes kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. U kunt nagaan wat de registratiecode is in het Installatiemenu ( pag. 47). JPEG De JPEG-bestanden moeten de extensie ”.jpeg”, ”.jpg” of ”.jpe” hebben. Opmerkingen over alle typen schijfjes • Deze spelers kan schijfjes afspelen die zijn opgenomen in het NTSC- of in het PAL-kleurensysteem. Schijfjes die zijn opgenomen in een ander kleurensysteem kunnen niet op deze speler worden afgespeeld. • Deze speler zal mogelijk opneembare/ herschrijfbare schijfjes (CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) niet afspelen, afhankelijk van de apparatuur die is gebruikt voor het opnemen of de staat waarin het schijfje verkeert. • Speel schijfjes af die een definitieve bewerking hebben ondergaan (finalised). (De definitieve bewerking is nodig als u een schijfje waarop u hebt opgenomen, wilt afspelen op de DVD/CD-speler.) Schijfjes die de definitieve bewerking niet hebben ondergaan, kunnen niet op deze speler worden afgespeeld. • Gegevens-CD’s (CD-ROM/CD-R/CDRW) moeten worden opgenomen in overeenstemming met de ISO 9660 Level 1/2- en Joliet-extensie-indeling. • Gegevens-DVD’s (DVD-ROM/DVDR/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW) moeten worden opgenomen in overeenstemming met UDF-indeling (Universal Disc Format). Opmerkingen • Als u het schijfje maximaal vult, moet u het vastleggen van aanvullende opnamen op de schrijfsoftware verhinderen. • Als u een nieuw schijfje van het type CD-R/CDRW in één sessie maximaal vult, moet u ”Schijf direct” instellen op de schrijfsoftware. • Bij de volgende schijfjes duurt het langer voordat het afspelen begint. – Een schijfje dat is opgenomen met een ingewikkelde boomstructuur. – Een schijfje waar gegevens aan kunnen worden toegevoegd. Opgelet: Deze speler kan deze schijfjes NIET afspelen. – DVD-Audio – DVD-RAM – DVD-ROM (andere gegevens dan het MP3/ JPEG/DivX-bestand) – CD-G – Super VCD (SVCD) – CD-I – Photo-CD – VSD – Super Audio CD (SACD) – CD-Extra (Gegevens) – Mixed CD (Audio) – CD-ROM/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW (andere gegevens dan het MP3/JPEG/DivX-bestand) Auteursrechten • Dit product omvat technologie voor de bescherming van auteursrechten die is beschermd door methodeaanspraken van bepaalde U.S.-octrooien, andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Gebruik van deze technologie voor de bescherming van auteursrechten is alleen toegestaan met toestemming van Macrovision Corporation en is slechts bedoeld voor thuisgebruik en anderen beperkte toepassingen, tenzij door Macrovision Corporation toestemming gegeven is voor een andere toepassing. Het uit dit product afleiden van de broncode of het ontrafelen van dit product is verboden. Vervolg 11 NL • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. ”Dolby,” ”Pro Logic” en het symbool van de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Termen die worden gebruikt voor schijfjes DVD-structuur Schijfje Titel Hoofdstuk • ”DTS” en ”DTS 2.0+Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Video CD/Audio CD-structuur Schijfje Track • DivX is een geregistreerd handelsmerk van DivX, Inc. MP3/JPEG/DivX-structuur Schijfje Map DivX® is een video-indeling, ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX® gewaarborgd- product en kan DivX®6-, DivX®5-, DivX®4-, DivX®3- en DivX®VOD-videomateriaal afspelen. U kunt DATA CD’s en DATA DVD’s afspelen dat DivX-videobestanden bevatten. DivX-videobestanden van een format dat voldoet aan ISO 9660 Level 1/Level 2 of de Joliet-extensie. – DivX-videobestanden van een indeling die voldoet aan UDF ver. 2.01. • De auteursrechten van Koreaanse, Europese en Russische lettertypen die worden gebruikt in deze speler, behoren toe aan de RICOH COMPANY, LTD. 12 NL Bestand • Titel Het langste gedeelte van een beeld- of muziekonderwerp op een DVD, bijv, een film voor videosoftware of een album (of een track) voor audiosoftware, enz. Aan iedere titel is een titelnummer toegewezen waardoor u de titel kunt vinden die u zoekt. • Hoofdstuk Delen van een beeld- of muziekonderwerp die kleiner zijn dan titels. Een titel is samengesteld uit een aantal hoofdstukken. Aan ieder hoofdstuk is een hoofdstuknummer toegewezen waardoor u het hoofdstuk kunt vinden, dat u zoekt. Afhankelijk van het schijfje kan het zijn dat het vastleggen van hoofdstukken niet mogelijk is. • Track Delen van een beeld- of muziekonderwerp op een Video-CD/Audio-CD. Aan iedere track is een tracknummer toegewezen waardoor u de track die u zoekt, kunt vinden. • Scène Op een Video-CD met PBC-functies (Playback Control) zijn de menuschermen, bewegende beelden (video) en stilstaande beelden (foto) verdeeld in gedeelten die ”scènes” worden genoemd. Aan iedere scène is een scènenummer toegewezen waardoor u de scène die u zoekt, kunt vinden. • Map Een map bestaat uit bestanden en is gelijk aan een album op een audio-CD. Iedere map heeft een eigen naam. Opmerkingen over schijfjes • Houd het schijfje schoon, raak het oppervlak niet aan. Houd het schijfje vast aan de rand. • Bewaar uw schijfjes in hun doosje of in een DVD/CD-magazijn. Stel de schijfjes niet bloot aan warmte/hoge temperaturen. Laat ze niet achter in een geparkeerde auto, op het dashboard of op een andere plaats. • Bestand Een bestand wordt gevormd door de gegevens van een afbeelding of een muziektrack. Ieder bestand heeft een eigen naam. Afspeelvolgorde van MP3/JPEG/DivXbestanden De afspeelvolgorde kan verschillen afhankelijk van de methode die is gebruikt om de bestanden op het schijfje vast te leggen. In het volgende voorbeeld worden bestanden afgespeeld in de volgorde van tot . • Plak er geen etiketten op en gebruik geen schijfjes met plakresten/inktresten. Dergelijke schijfjes kunnen tijdens het gebruik vastlopen, een storing veroorzaken of het schijfje kan kapotgaan. Map Bestand (Maximaal aantal indexniveaus: 8) Vervolg 13 NL • Gebruik geen schijfjes met etiketten of stickers erop. Het gebruik van dergelijke schijfjes kan de volgende storingen tot gevolg hebben: – Een schijfje kan niet worden uitgeworpen (doordat een etiket of een sticker loslaat en het uitwerpmechanisme vast komt te zitten). – Gegevens kunnen niet goed worden gelezen (bijv. onderbrekingen in de weergave of geen weergave) doordat een sticker of etiket is gekrompen door de warmte en het schijfje krom is getrokken. • Schijfjes met niet-standaard vormen (bijv., hart- of stervormig, vierkant) kunnen niet worden afgespeeld op deze speler. Als u probeert deze schijfjes te gebruiken, kan beschadiging van de speler het gevolg zijn. Gebruik dergelijke schijfjes niet. • Reinig de schijfjes met een in de handel verkrijgbare reinigingsdoek, voordat u ze afspeelt. Veeg een schijfje van het midden uit naar buiten toe schoon. Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, thinner, in de handel verkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische sprays die bedoeld zijn voor vinyl schijven (LP’s). 14 NL Aan de slag De geleverde accessoires controleren • Luidspreker-cradle (1) Aan de slag Uw oordopjes op de speler aansluiten Steek de stekker van de geleverde oordopjes stevig in PHONES A of B van de speler. U kunt tegelijkertijd oordopjes op PHONES A en B aansluiten. naar PHONES • Netspanningsadapter (1) De afstandsbediening gebruiken Verwijder het isolatiefolie. • Afstandsbediening (Batterij geplaatst) (1) • Stereo-oordopjes (1) • Draagtasje (1) • Gebruiksaanwijzing (1) 15 NL Wijzer voor onderdelen en bedieningsfuncties DVD/CD-speler TOP MENU-toets ( pag. 25) MENU-toets ( pag. 26) LCD MODE/BRT-toets (helderheid) ( pag. 39) Pijl-toetsen (///) ( pag. 21, 40) ENT-toets (invoeren) ( pag. 21, 40) U kunt het Installatiemenu oproepen en sluiten door deze toetsen ingedrukt te houden. Zie voor meer informatie ”De OSD-taal (On-Screen-Display-taal) instellen en de klok gelijkzetten” ( pag. 21) en ”Het Installatiemenu gebruiken” ( pag. 40). 17) -lampje (bedieningsstatus) ( pag. LCD-scherm ( pag. 39) Aansluiting luidspreker-cradle ( pag. 19) Sensor afstandsbediening Richt hierop als u de speler met de afstandsbediening wilt bedienen. Steun ( pag. 17) DVD/CD-compartiment ( pag. 23) RESET-toets ( pag. 53) VOL-toetsen (volume) +*/– ( pag. 23) Oplaadbare batterij (ingebouwd) ( pag. 19) -toets (afspelen/pauze)* ( pag. 23) (stoppen) / POWER ON/OFF-toets (Aan/Uit) ( pag. 21, 24) OPEN-schakelaar ( pag. 23) VIDEO-aansluiting ( pag. 48, 50) AUDIO/OPTICAL OUT-aansluiting ( pag. 48 - 50) LINE SELECT IN/OUT-schakelaar ( pag. 23, 48 - 50) PHONES A/B-aansluitingen ( pag. 15) DC IN 12V-aansluiting ( pag. 20) /-toetsen (vorige/volgende) ( pag. 24) 16 NL HOLD-schakelaar ( pag. 25) * Op deze toets is een punt aangebracht die u kunt voelen. Tip U kunt de speler aanzetten door de -toets ingedrukt houden. Als u de speler wilt uitschakelen, houdt u de -toets ingedrukt totdat het -lampje rood wordt. Luidspreker-cradle Aan de slag De steun gebruiken Gebruik de steun wanneer u de speler op een vlakke en stabiele ondergrond zet. Ga voorzichtig te werk, zodat de steun niet afbreekt. Houd de speler in uw hand als u bedieningshandelingen uitvoert. DC IN 12V-aansluiting ( pag. 19) Aansluiting speler ( pag. 19, 24) Luidsprekers ( pag. 24) Klap de steun in. Klap de steun uit. Afstandsbediening -lampje Het -lampje brandt of knippert ter aanduiding van de bedieningsstatus van de speler. -lampje Uit Brandt rood Langzaam rood knipperend Snel rood knipperend Brandt groen Knippert groen Brandt oranje Knippert afwisselend rood, groen en oranje Bedieningsstatus Speler uitgeschakeld (bij gebruik van de batterij) Standby of tijdens het uitschakelen Er worden toetsen op de speler bediend terwijl de functie HOLD is ingeschakeld. Batterij is zwak. Normale werking Pauze Batterij wordt opgeladen. De speler leest het schijfje. A-B-toets ( pag. 32) P MODE-toets (stand Afspelen) ( pag. 31) TOP MENU-toets ( pag. 25) Pijl-toetsen (///) ( pag. 21, 40) ENTER-toets ( pag. 21, 40) RETURN-toets ( pag. 37) PREV-toets (vorige) ( pag. 24) Vervolg 17 NL /-toetsen (snel afspelen) ( pag. 24) -toets (langzaam achteruit afspelen) ( pag. 24) (stoppen) / OFF-toets (Uit) ( pag. 24) Cijfertoetsen ( pag. 27, 28) De batterij in de afstandsbediening vervangen Vervang de batterij door een nieuwe CR2025lithiumbatterij en let op de juiste polariteit. 1 Duw tegen de vergrendeling en trek de batterijhouder naar buiten . 2 Neem de oude batterij uit de houder. 3 Leg de nieuwe batterij in de houder met de + zijde naar boven en duw de batterijhouder zo ver mogelijk naar binnen. CLEAR-toets ( pag. 33, 34) B MARK-toets (Bookmark) ( pag. 33, 35) LCD MODE-toets ( pag. 39) PGM/P LIST-toets (Programma/ afspeellijst) ( pag. 33, 34, 35) MENU-toets ( pag. 26) DISPLAY-toets ( pag. 37) VOL-toetsen (volume) +/– ( pag. 23) SETUP-toets ( pag. 40) NEXT-toets ( pag. 24) -toets (langzaam afspelen) ( pag. 24) -toets (afspelen/pauze)* ( pag. 23) AUDIO-toets ( pag. 36) SUBTITLE-toets ( pag. 36) ANGLE-toets ( pag. 36) SEARCH-toets ( pag. 27, 28) * De -toets op de afstandsbediening werkt iets anders dan die op de speler. Wanneer de speler op de oplaadbare batterij werkt, kunt u het afspelen pas starten met op de afstandsbediening als u de speler hebt ingeschakeld. Wanneer moet u de batterij vervangen Wanneer de batterij zwak wordt, kan het zijn dat u de speler niet met de afstandsbediening kunt bedienen. De batterij zal bij normaal gebruik ongeveer 1 jaar meegaan (de levensduur kan afhankelijk van de gebruiksomstandigheden korter zijn). Wanneer de speler helemaal niet meer reageert op de afstandsbediening, vervangt u de batterij door een nieuwe en bedient u de speler met de afstandsbediening om te controleren of de afstandsbediening goed werkt. OPGELET Wanneer batterijen niet correct worden geplaatst, is er explosiegevaar. Vervang batterijen uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant van het toestel wordt aanbevolen. 18 NL Een stroombron in gereedheid brengen (Oplaadbare batterij) Zet de speler op de luidsprekercradle. Het opladen begint en het -lampje begint eerst oranje te knipperen en blijft dan branden. -lampje Aan de slag Laad de ingebouwde oplaadbare batterij op voordat u de speler voor de eerste keer in gebruik neemt, of wanneer de batterij leeg is. Als u de netspanningsadapter aangesloten houdt op de luidspreker-cradle, hoeft u, als u de batterij wilt opladen, alleen maar de speler in de luidspreker-cradle de zetten. 2 Opmerkingen • Tijdens het afspelen wordt de batterij niet opgeladen. • Tijdens het opladen kunnen de speler en de cradle warm worden. Dat is niet gevaarlijk. Opladen via de luidspreker-cradle 1 Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN 12V-aansluiting van de luidspreker-cradle en steek de stekker in een stopcontact. Luidspreker-cradle Luidsprekerzijde Schermzijde Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt het -lampje rood. Oplaadtijd Ongeveer 3 uur tot een lege batterij volledig is opgeladen. Opmerking Ga voorzichtig te werk bij het plaatsen en afnemen van de speler. Opmerkingen over de netspanningsadapter • Sluit alle voedingsbronnen af wanneer de speler gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. • Gebruik alleen de meegeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapter. Dit kan een storing veroorzaken. naar DC IN 12V Netspanningsadapter Polariteit van de stekker naar een stopcontact • Raak de netspanningsadapter niet met natte handen aan. • Sluit de netspanningsadapter aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als u een afwijking van de netspanningsadapter waarneemt, moet u deze onmiddellijk uit het stopcontact halen. 19 NL Opladen direct in de speler 1 Sluit de netspanningsadapter aan op de speler. Het opladen begint en het -lampje begint eerst oranje te knipperen en blijft dan branden. Controleren hoeveel vermogen de batterij nog heeft Drukt u op DISPLAY, dan kunt u als volgt op het scherm zien hoeveel vermogen de batterij nog heeft ( pag. 37). Als het zwarte gedeelte van de indicator afneemt, wijst dat erop dat de batterij verder uitgeput raakt. ”LOW BATTERY” Opmerkingen -lampje naar DC IN 12V Netspanningsadapter naar een stopcontact Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt het -lampje rood. Oplaadtijd Ongeveer 3 uur tot een lege batterij volledig is opgeladen. • De display toont hoeveel vermogen de batterij nog heeft bij benadering. Één gedeelte geeft niet altijd één vierde van het vermogen van de batterij aan. • Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de display meer of minder aangeven dan het werkelijke vermogen van de batterij. • De indicator van het vermogen van de batterij is alleen zichtbaar wanneer de speler op de batterij werkt. • De indicator van het resterend vermogen van de batterij verschijnt niet, wanneer u DivX-bestanden ( pag. 26) en wanneer u JPEG-bestanden afspeelt ( pag. 29), en wanneer u een extern inkomend signaal bekijkt ( pag. 50). Levensduur van de batterij* • Wanneer de batterij volledig is opgeladen Ongeveer 3 uur • Als het scherm is uitgeschakeld ( pag. 39) Ongeveer 7 uur * Waarde gemeten met behulp van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Speeltijd is in uren en bij benadering, wanneer u de speler op een vlak en stabiel oppervlak gebruikt. Deze waarde varieert afhankelijk van hoe de speler wordt gebruikt. 20 NL Wanneer u de netspanningsadapter gebruikt Opmerking Als u de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact trekt tijdens het afspelen, stopt het afspelen en wordt de speler uitgeschakeld, ook als de ingebouwde batterij nog voldoende vermogen heeft. U kunt één van de 11 talen kiezen. U kunt de actuele tijd op het scherm laten weergeven: - 3 minuten lang nadat het opladen van de batterij is gestart. - wanneer u op of op ENT drukt, wanneer de speler is uitgeschakeld. Druk op , ENT, of op als u de tijdweergave wilt uitschakelen. Aan de slag Sluit de netspanningsadapter aan zoals u kunt zien in ”Opladen via de luidspreker-cradle” ( pag. 19), of ”Opladen direct in de speler” ( pag. 20). Als u het afspelen van een schijfje start, stopt het opladen. De OSD-taal (On-ScreenDisplay-taal) instellen en de klok gelijkzetten Pijl (///) ENT* * Met de knop ENT zet u het Installatiemenu aan/uit en selecteert u een optie wanneer u in het Installatiemenu bent. 1 Houd ingedrukt als u de speler wilt aanzetten. 2 Houd ENT ingedrukt totdat het Installatiemenu (Setup) verschijnt. Vervolg 21 NL 9 3 Controleer of druk op ENT. 4 Selecteer [OSD] met een druk op / en druk dan op ENT. 10 Stel de uren in door te drukken op 5 Selecteer de taal van uw keuze door op / te drukken en druk op ENT. De OSD-taal is nu de taal die u hebt geselecteerd. 11 Stel de minuten in door te drukken 6 Druk op . 7 Selecteer door enkele malen op te drukken en druk op ENT. is geselecteerd en Selecteer [SET CLOCK] met een druk op / en druk dan op ENT. / en druk dan op . op /en druk dan op . 12 Druk op ENT. • Om de instelling van de klok te annuleren drukt u op om [CANCEL] te selecteren. 13 Druk nogmaals op ENT, selecteer 8 Selecteer [CLOCK] met een druk op / en druk op ENT. [12H] of [24H] met een druk op / en druk dan op ENT. 12H: 12-uurs-aanduiding (bijv. 3:20 nm) 24H: 24-uurs-aanduiding (bijv. 15:20) • Selecteer [OFF] als u de klok niet op het scherm wilt tonen. 14 Houd ENT ingedrukt als u de bewerking van het Installatiemenu (Setup) wilt afsluiten. 22 NL Weergave Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave 3 Zet het schijfje vast en sluit de speler. OPEN VOL +/– -lampje 1 2 Controleer of de schakelaar LINE SELECT op OUT staat. Af te spelen zijde naar beneden Weergave / Opmerking Leg de speler op een vlakke en stabiele ondergrond, wanneer u hem neerlegt met het scherm naar beneden, zo voorkomt u dat het scherm wordt beschadigd. 4 Druk op . De speler start de weergave. Het -lampje gaat groen branden. 5 Regel het volume met VOL +/–. Open het DVD/CD-compartiment door de schakelaar OPEN te verschuiven. Sluit van tevoren de geleverde oordopjes aan op PHONES A of B van de speler. U kunt tegelijkertijd oordopjes op PHONES A en B aansluiten. naar PHONES Achter OPEN 23 NL Als u wilt Pauzeren Bedieningshandeling Stoppen Druk op . Als u drukt op , wordt het afspelen hervat waar het is gestopt, tenzij u het schijfje uit de speler hebt gehaald (functie Afspelen hervatten*). Naar volgende beelden en tracks gaan Naar vorige beelden en tracks gaan Snel vooruit/Snel achteruit Druk op . Druk op . Druk nogmaals op als u het afspelen wilt hervatten. Druk op . Houd of ingedrukt. Het afspelen wordt 2, 4, 8, 16 en 32 keer versneld. Druk op de afstandsbediening enkele malen op of . Langzaam afspelen Druk enkele malen op op de afstandbediening. Het afspelen wordt tot 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 van de snelheid vertraagd. Langzaam Druk enkele malen op achteruit afspelen op de afstandsbediening. Het afspelen wordt tot 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 van de snelheid vertraagd. * De functie afspelen hervatten is niet beschikbaar wanneer u MP3- en JPEG-bestanden afspeelt. Tip U kunt de functie Afspelen hervatten uitschakelen door op te drukken terwijl het afspelen is gestopt. Opmerking Als op het scherm verschijnt bij een bedieningshandeling, betekent dat dat de handeling niet is toegestaan of niet beschikbaar is voor het schijfje dat u op dat moment gebruikt. Vooral bij DVD’s en Video CD’s met PBC-functies kan het zijn dat bedieningshandelingen niet mogelijk zijn. Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is verstrekt als u het in deze speler wilt gebruiken. 24 NL Luisteren met de luidsprekers in de cradle Zet de speler op de luidspreker-cradle. Opmerkingen • Als de oordopjes zijn aangesloten, klinkt er geen geluid uit de cradle-luidsprekers. • Ga voorzichtig te werk bij het plaatsen en afnemen van de speler. • Als u de speler uit de luidspreker-cradle haalt tijdens het afspelen, wanneer u de speler gebruikt met de wisselstroomadapter, stopt het afspelen en wordt de speler uitgeschakeld, ook als de ingebouwde batterij nog voldoende vermogen heeft. Het schijfje uit te speler halen U kunt het schijfje uit de speler halen door op de as in het midden van het plateau te drukken. De bedieningsfuncties vergrendelen (HOLD) Door de bedieningsfuncties te vergrendelen kunt u voorkomen dat u per ongeluk toetsen indrukt terwijl u de speler bij u draagt. Het -lampje knippert een tijdje rood als u een toets indrukt terwijl de functie HOLD op de speler is geactiveerd. 1 Films afspelen Lees van tevoren ”Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave” ( pag. 23). DVD afspelen Schuif de HOLD-schakelaar in de richting van de pijl. TOP MENU Pijl (///) Weergave MENU ENT De vergrendeling van de bedieningsfuncties opheffen Schuif de HOLD-schakelaar in de tegengestelde richting van de pijl. Tip Als de functie HOLD is ingeschakeld op de speler, kunt u de speler wel bedienen op de afstandsbediening. Het Top menu gebruiken Op sommige DVD’s is meer dan één beeldtitel of muziekonderwerp vastgelegd. Titels zijn de langste gedeelten van een beeld- of muziekonderwerp op een DVD. In het Top menu kunt u uw favoriete scène of song afspelen door titels van scènes of songs te selecteren. De inhoud van Top menu’s verschillen afhankelijk van de DVD. Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is verstrekt. 1 Druk op TOP MENU. Het Top menu verschijnt. 2 Selecteer met /// de titel van uw keuze, druk daarna op ENT. De titel die u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld. Tip Als u tijdens het uitvoeren van de bedieningshandeling het Top menu wilt laten verdwijnen. drukt u op TOP MENU. 25 NL Het DVD-menu gebruiken Sommige DVD’s hebben een uitgebreider menu dat onder meer omvat de audiotalen, de talen voor de ondertiteling, titels en hoofdstukken, enz. De inhoud van DVDmenu’s verschilt afhankelijk van de DVD. Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is verstrekt. 1 Druk op MENU. Het DVD-menu verschijnt. 2 Selecteer met /// de optie van uw keuze, druk daarna op ENT. Als nog meer selectieschermen verschijnen, herhaalt u stap 2. Opmerking Sommige DVD’s hebben geen DVD-menu en op sommige DVD’s is de inhoud van het DVD-menu en het Top menu hetzelfde. Tip Video CD afspelen Tijdens het afspelen van een Video CD die geschikt is voor PBC, kunt u het PBC-menu met de afstandsbediening op het scherm brengen en het item in het menu selecteren ( pag. 37). Druk op MENU als u wilt afspelen zonder PBC te gebruiken. ”PBC Off” verschijnt op het scherm en de speler start het afspelen zonder onderbreking. Druk nogmaals op MENU als u wilt terugkeren naar afspelen met PBC. U kunt instellen dat het menu PBC niet wordt weergegeven ( pag. 46). DivX-videobestanden afspelen Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een bestandenlijst op het scherm getoond. Nummer huidige bestand/ Totaalaantal bestanden Als u tijdens het uitvoeren van de bedieningshandeling het DVD-menu wilt laten verdwijnen, drukt u op MENU. Huidige afspeeltijd Totale afspeeltijd Een andere taal voor de ondertiteling kiezen Op sommige DVD’s is de ondertiteling in één of meer talen vastgelegd. U kunt op dergelijke DVD’s de ondertiteling in- of uitschakelen of een andere taal voor de ondertiteling kiezen. Deze mogelijkheid is nuttig als u vreemde talen wilt leren. U kunt op de afstandsbediening een andere taal voor de ondertiteling kiezen ( pag. 36). Een andere audiotaal kiezen Op sommige DVD’s kunt u kiezen uit meerdere audiotalen. U kunt op de afstandsbediening een andere audiotaal kiezen ( pag. 36). 26 NL Afspeelstand Inhoud van de map Map 1 Selecteer het bestand van uw keuze met een druk op ///. • Druk op / kunt u de inhoud van de map doorlopen. • Selecteer een map en open de map met een druk op ENT. (Als u drukt op , gebeurt hetzelfde.) • Selecteer het bestand of de map bovenaan de lijst en druk op ENT als u wilt terugkeren naar de bovenliggende map. (Als u op drukt , gebeurt hetzelfde.) 2 Druk op . Het bestand dat u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld. Opmerkingen Rechtstreeks zoeken naar een titel/hoofdstuk/ track U kunt een titel, hoofdstuk of track op nummer selecteren, of een scène vinden door de afspeeltijd ervan aan te duiden. 1 Druk op SEARCH op de afstandsbediening en selecteer wat u zoekt. Wat u op het scherm ziet Tite/ hoofdstuk zoeken Titeltijd zoeken Hoofdstuktijd zoeken Track zoeken Title 00/00 Chapter 00/00 Tracktijd zoeken Track Go To: 00:00 Go To: 0:00:00 Disc Go To: 00:00 Schijftijd zoeken Geschikt(e) schijfje/indeling Title 00/00 Time 0:00:00 Chapter 00/00 Time 0:00:00 Select Track: 00/00 Select: 000 Weergave • De speler is niet geschikt voor de WMA (Windows Media Audio)-indeling. • De speler kan niet een DivX-video bestand afspelen wanneer het bestand bestaat uit 2 of meer DivX-videobestanden. • De speler kan niet een DivX-videobestand afspelen dat groter is dan 720 (breedte) × 576 (hoogte)/2 GB. • De speler kan niet sommige DivX-videobestanden die langer zijn dan 3 uur niet afspelen. • Afhankelijk van het DivX-video bestand, kan het beeld onduidelijk zijn of kunnen er haperingen in het geluid zijn. • Het is mogelijk dat het geluid niet past bij het beeld op het scherm. • Afhankelijk van het DivX-video bestand, kan het beeld worden onderbroken of kan het onduidelijk zijn als gevolg van een te hoge bitfrequentie. Als dat het geval is kunt u het beste het bestand op een lagere bitfrequentie aanmaken. • Door de compressietechnologie die wordt gebruikt voor DivX-videobestanden, kan het, nadat u hebt ingedrukt, even duren voordat het beeld verschijnt. Wat u zoekt Voorbeeld: Selecteer voor een DVD waarop 2 titels zijn opgenomen, titel 2, vervolgens hoofdstuk 3 van de 5 hoofdstukken in de titel. 1 Druk op SEARCH op de afstandsbediening en selecteer [Title /02 Chapter /05]. 2 Druk op , dan op de cijfertoetsen 0, 2. U kunt het hoofdstuknummer intoetsen. • Als u terug wilt gaan om het titelnummer in de toetsen, drukt u op . 3 Druk op de cijfertoetsen 0, 3. Het item dat u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld. Opmerkingen • Op sommige DVD’s kan het onmogelijk blijken te zijn een titel of hoofdstuk te selecteren. • U kunt deze functie niet gebruiken tijdens PBCweergave op Video-CD’s. 27 NL Muziek afspelen 2 Lees van tevoren ”Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave” ( pag. 23). MP3-bestanden afspelen Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een bestandenlijst op het scherm getoond. Nummer huidige bestand/ Totaalaantal bestanden Huidige afspeeltijd Totale afspeeltijd Druk op . Het bestand dat u hebt geselecteerd, wordt afgespeeld. De ID3 tag-informatie wordt getoond in het rechter deel van het scherm. Tips • U kunt naar andere pagina’s van de bestandenlijst gaan met als u omhoog wilt en als u omlaag wilt, wanneer het afspelen is gestopt. • Deze speler is geschikt voor de versies 1.0 en 2.0 van ID3 tag-informatie van MP3-bestanden. De ondersteunde taal is Engels. Rechtstreeks zoeken naar een track/bestand Afspeelstand U kunt een track of bestand op nummer selecteren, of een punt vinden door de afspeeltijd ervan aan te duiden. 1 ID3 tag-informatie (weergegeven tijdens het afspelen) Inhoud van de map Map 1 Selecteer het bestand van uw keuze met een druk op ///. • Blader met behulp van / omhoog en omlaag door de inhoud van de map. • Selecteer een map en open de map met een druk op ENT. (Als u drukt op , gebeurt hetzelfde.) • Selecteer het bestand of de map bovenaan de lijst en druk op ENT als u wilt terugkeren naar de bovenliggende map. (Als u op drukt , gebeurt hetzelfde.) 28 NL Druk op SEARCH op de afstandsbediening en selecteer wat u zoekt. Wat u zoekt Wat u op het scherm ziet Track zoeken Bestand zoeken Tracktijd zoeken Select Track: 00/00 000/000 Schijftijd zoeken Disc Go To: 00:00 Geschikt(e) schijfje/indeling Track Go To: 00:00 0:00:00 Voorbeeld: Voor een muziek-CD waarop 24 tracks zijn vastgelegd, selecteert u track 8. 1 Druk op SEARCH op de afstandsbediening en selecteer [Select Track: /24]. 2 Druk op de cijfertoetsen 0, 8. • Begin opnieuw bij stap 1 als u de verkeerde cijfertoets hebt ingedrukt. Foto’s bekijken Lees van tevoren ”Eenvoudige bedieningsfuncties voor weergave” ( pag. 23). Wanneer het schijfje wordt gelezen, wordt een bestandenlijst op het scherm getoond. Nummer huidige bestand/ Totaalaantal bestanden Afspeelstand Huidige geselecteerde foto Inhoud van de map Map 1 Selecteer het bestand van uw keuze met een druk op ///. • Blader met behulp van / omhoog en omlaag door de inhoud van de map. • Selecteer een map en open de map met een druk op ENT. (Als u drukt op , gebeurt hetzelfde.) • Selecteer het bestand of de map bovenaan de lijst en druk op ENT als u wilt terugkeren naar de bovenliggende map. (Als u op drukt , gebeurt hetzelfde.) 2 Druk op . De diavoorstelling gaat van start. Foto’s worden gewisseld met tussenpozen van 5 seconden. • U kunt naar andere pagina’s van de bestandenlijst gaan met als u omhoog wilt en als u omlaag wilt, wanneer het afspelen is gestopt. • Druk op MENU, als u wilt terugkeren naar de bestandenlijst. Het patroon waarmee wordt gewisseld, selecteren. 1 Druk tijdens de diavoorstelling enkele malen op PGM/P LIST op de afstandsbediening. U kunt één van de volgende patronen kiezen. Schermaanduiding Wipe Top Wipe Bottom Wipe Left Wipe Right Diagonal Wipe Left Top Diagonal Wipe Right Top Diagonal Wipe Left Bottom Diagonal Wipe Right Bottom Extend From Center H Extend From Center V Compress To Center H Weergave Een diavoorstelling afspelen Tips Beeld wordt gewisseld van boven naar beneden van beneden naar boven van links naar rechts van rechts naar links van linksboven naar rechtsbeneden van rechtsboven naar linksbeneden van linksbeneden naar rechtsboven van rechtsbeneden en naar linksboven Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt in het midden en dat zich vanuit het midden uitbreidt naar boven en naar beneden. Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt in het midden en dat zich vanuit het midden uitbreidt naar beide zijkanten. Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld dat verschijnt van boven en van beneden en dat zich uitbreidt naar het midden. Vervolg 29 NL Schermaanduiding Beeld wordt gewisseld Compress To Het beeld wordt weggeveegd Center V door het volgende beeld dat verschijnt van beide zijkanten en dat zich uitbreidt naar het midden. Window H Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld in een patroon van horizontale strepen. Window V Het beeld wordt weggeveegd door het volgende beeld in een patroon van verticale strepen. Wipe From Het beeld wordt weggeveegd Edge To door het volgende beeld dat Center verschijnt van alle randen van het scherm. Move In From Het beeld wordt weggeveegd Top door het volgende beeld in een patroon van stippen. (Geen Eenvoudige diavoorstelling aanduiding) Index-aanduidingen tonen 1 Druk tijdens de diavoorstelling op . Er verschijnen index-aanduidingen van foto’s. Terug naar de diavoorstelling Informatie over de bedieningsfuncties tonen Naar het vorige scherm Naar het volgende scherm 30 NL 2 Selecteer een foto met /// en druk daarna op ENT. De diavoorstelling gaat van start bij de geselecteerde foto. Tip Druk op MENU, als u wilt terugkeren naar de bestandenlijst. Een foto roteren 1 Wanneer de foto die u wilt roteren op het scherm staat, drukt u op ///. : 90 graden roteren met de wijzers van de klok mee : 90 graden roteren tegen de wijzers van de klok in : Het beeld ondersteboven zetten : Het beeld van links naar rechts omkeren Diverse weergavemogelijkheden P MODE A-B PGM/P LIST B MARK Aanduiding afspeelstand [ ALL] [ TITLE] [ CHAPTER] [ TRACK] Geschikt(e) schijfje/ indeling Weergave ////ENTER Te herhalen item Alle hoofdstukken/ tracks op een schijfje Geselecteerde titel Huidige hoofdstuk Geselecteerd(e) track/bestand Een map herhaald afspelen CLEAR Herhaald afspelen (Herhaald afspelen) U kunt een item selecteren dat u wilt herhalen. 1 U kunt alle bestanden in een map herhalen. 1 Selecteer de map in de bestandenlijst. 2 Druk op P MODE op de afstandsbediening en selecteer . Terug naar het normale afspelen Druk enkele malen op P MODE totdat verschijnt. Druk op P MODE op de afstandsbediening en selecteer het item dat u wilt herhalen. 31 NL Een deel van een hoofdstuk/track herhalen (A-B Herhaald afspelen) Op DVD’s kunt u punt A en punt B in de verschillende hoofdstukken aanwijzen. 1 2 Tijdens het afspelen drukt u op A-B op de afstandsbediening waar u het herhaald afspelen wilt laten beginnen (punt A). A komt op het scherm. U drukt op A-B waar u het herhaald afspelen wilt laten stoppen (punt B). A-B komt op het scherm. De speler keert terug naar punt A en start het afspelen. Terug naar het normale afspelen Als u de A-B-aanduiding wilt uitschakelen, drukt u op A-B. Opmerking U kunt niet punt A en punt B in de verschillende hoofdstukken aanwijzen tijdens programmaweergave ( pag. 33). 32 NL Afspelen in willekeurige volgorde (Afspelen in willekeurige volgorde) U kunt alle tracks op een schijfje of alle bestanden in een map in willekeurige volgorde afspelen. 1 Selecteer de map (alleen voor MP3, JPEG en DivX). 2 Druk op P MODE op de afstandsbediening totdat [SHUFFLE] verschijnt. Terug naar het normale afspelen Druk enkele malen op P MODE totdat de aanduiding van de afspeelstand verschijnt. Voor MP3-, JPEG- en DivX-bestanden, enkele malen op P MODE totdat verschijnt. Tip U kunt het in willekeurige volgorde afspelen (Shuffle Playback) herhalen wanneer u een audio-CD afspeelt. Druk op P MODE op de afstandsbediening totdat [ SHUFFLE] verschijnt. Uw favoriete punten afspelen (Bookmark) Terwijl u een schijfje afspeelt kunt u Bookmarks zetten waar u het schijfje later wilt afspelen. U kunt tot 12 bookmarks op het schijfje zetten. Druk tijdens het afspelen op B MARK op de afstandsbediening. Het scherm van het bookmark-register verschijnt. (Programmaweergave) U kunt de inhoud van een schijfje afspelen in elke gewenste volgorde door titels, hoofdstukken of tracks op het schijfje te rangschikken en zo uw eigen programma te maken. U kunt tot 20 titels, hoofdstukken en tracks programmeren. Selecteer bijvoorbeeld hoofdstuk 12 in titel 5 op een DVD. 1 Weergave 1 Uw eigen programma creëren Druk op PGM/P LIST op de afstandsbediening totdat [PROGRAM] verschijnt. Scherm DVD-programmaregister 2 Selecteer een leeg vakje met /// en druk daarna op ENTER. Het punt waar dat gebeurt wordt geregistreerd. 3 Herhaal stap 2 als u andere punten wilt registreren. Scherm Video VCD/CD-programmaregister • Druk op B MARK als u het scherm van het bookmark-register wilt uitschakelen. • Als u een geregistreerde bookmark wilt wissen, selecteert u de bookmark met /// en drukt u daarna op CLEAR. De geregistreerde punten afspelen 1 Druk op B MARK zodat het scherm van het bookmark-register verschijnt. 2 Selecteer de bookmark die u wilt afspelen met een druk op /// en druk daarna op . Het afspelen gaat van start vanaf het geselecteerde punt. Opmerking Wanneer u het DVD/CD-compartiment opent of de speler uitschakelt, worden de geregistreerde bladwijzers (bookmarks) gewist. 2 Druk op de cijfertoetsen 0, 5. • Als u zich vergist met een cijfertoets, drukt u op CLEAR gevolgd door een juiste cijfertoets. Vervolg 33 NL 3 Druk op de cijfertoetsen 1, 2. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 als u andere titels/hoofdstukken wilt registreren. • Als u de volgende pagina wilt tonen drukt u op , als u de vorige pagina wilt tonen drukt u op . 5 Selecteer [START] met een druk op /// en druk daarna op ENTER. Het afspelen van het programma gaat van start. Opmerkingen • Wanneer u het DVD/CD-compartiment opent of de speler uitschakelt, wordt de geprogrammeerde inhoud gewist. • Tijdens programmaweergave kunt u het geprogrammeerde materiaal niet wijzigen of wissen. • Tijdens programmaweergave, kunt u het Top Menu en het DVD-menu niet op het scherm laten verschijnen. De bestanden van hetzelfde type afspelen (Bestandenlijst afspelen) De speler selecteert de bestanden die dezelfde extensie hebben en speelt deze af. 1 Druk op PGM/P LIST op de afstandsbediening zodat het bestandenlijstscherm verschijnt, wanneer het afspelen is gestopt. 2 Selecteer een bestand met / en druk daarna op ENTER. Alle bestanden die dezelfde extensie hebben als het geselecteerde bestand worden afgespeeld in de volgorde die op het scherm wordt getoond. De programmaweergave herhalen Druk na stap 5 op P MODE op de afstandsbediening totdat [ PROGRAM] verschijnt. Terug naar het normale afspelen Selecteer tijdens programmaweergave met /// [CANCEL] in het scherm programmaregister en druk daarna op ENTER. De inhoud van het programma wijzigen 1 In het scherm programmaregister selecteert u met /// het nummer dat u wilt wijzigen. 2 Druk op de juiste cijfertoetsen. De inhoud van het programma wissen 1 In het scherm programmaregister selecteert u met /// het nummer dat u wilt wissen. 2 Druk op CLEAR. 34 NL De bestanden in de bestandenlijst afspelen in willekeurige volgorde. Druk enkele malen op P MODE totdat [SHUFFLE] verschijnt. Uw eigen afspeellijst creëren (Afspeellijst afspelen) 1 Druk op PGM/P LIST op de afstandsbediening zodat het bestandenlijstscherm verschijnt, wanneer het afspelen is gestopt. 2 Selecteer een bestand met / en druk daarna B MARK op de afstandsbediening. 3 Herhaal stap 2 als u andere bestanden wilt selecteren. Bestanden worden toegevoegd aan de afspeellijst in de volgorde dat u ze hebt geselecteerd. • Als u de volgende pagina wilt tonen drukt u op , als u de vorige pagina wilt tonen drukt u op . Bestanden wissen uit een afspeellijst In het afspeellijstscherm selecteert u met / het bestand dat u wilt wissen, daarna drukt u op B MARK. Opmerking Wanneer u het DVD/CD-compartiment opent of de speler uitschakelt, wordt de afspeellijst gewist. Weergave U kunt de inhoud van een schijfje afspelen in elke gewenste volgorde door de bestanden op het schijfje te rangschikken in uw eigen afspeellijst. Een afspeellijst kan tot 100 bestanden van het type MP3, JPEG en DivX door elkaar bevatten. De bestanden in de afspeellijst afspelen in willekeurige volgorde. Druk enkele malen op P MODE totdat [SHUFFLE] verschijnt. De afspeellijst afspelen 1 Druk op PGM/P LIST op de afstandsbediening zodat het afspeellijstscherm verschijnt. 2 Druk op ENTER. 35 NL Bedieningsgemak met de afstandsbediening Een andere audiotaal kiezen 1 TOP MENU Selecteer een taal door tijdens het afspelen enkele malen op AUDIO te drukken. Opnamevolgorde van audio/ Totale audio opgenomen DISPLAY //ENTER Audiotaal RETURN AUDIO Indeling geluidsbron SUBTITLE ANGLE Beeldhoeken wijzigen Cijfertoetsen Een andere taal voor de ondertiteling kiezen 1 Selecteer een taal door tijdens het afspelen enkele malen op SUBTITLE te drukken. U kunt beeldhoeken selecteren als op de DVD meerdere alternatieve beeldhoeken zijn vastgelegd voor dezelfde scène. verschijnt bij de scène. 1 Druk tijdens het afspelen op ANGLE. Nummer huidige beeldhoek/ Totaalaantal beeldhoeken opgenomen Opnamevolgorde van taal/ Totaalaantal talen opgenomen Taal van de ondertiteling 2 Selecteer de beeldhoek door enkele malen op ANGLE te drukken. Tip U kunt de beeldhoek kiezen door met de cijfertoetsen het beeldhoeknummer in te toetsen. 36 NL Een ander uitgaand audiosignaal kiezen 1 Druk tijdens het afspelen op DISPLAY op de afstandsbediening. U kunt stereo of mono selecteren. Het scherm uitschakelen Druk op DISPLAY. 1 DVD/Video CD-informatie tonen DVD-scherm Laat met behulp van de items over het scherm komen. Resterend vermogen batterij Functie PBC (Playback control) gebruiken Tijdens het afspelen van een Video CD die geschikt is voor PBC, kunt u het PBCmenu op het scherm brengen en het item in het menu selecteren. Het PBC-menu verschilt afhankelijk van het schijfje. Lees de instructiehandleiding die bij het schijfje is verstrekt. 1 Start het afspelen van een Video CD met PBC-functies. 2 Selecteer het nummer van het item van uw keuze met de cijfertoetsen. 3 Volg de instructies in het menu voor interactieve bedieningsfuncties. • Druk op TOP MENU of RETURN, als u wilt terugkeren naar het vorige scherm. Informatie over de bedieningsfuncties tonen U kunt weergeven welk item wordt afgespeeld, de verstreken tijd van het schijfje, hoeveel vermogen de batterij nog heeft, enz. Afspeelstand Weergave Selecteer uit [STEREO], [L-MONO], [R-MONO] of [MIX-MONO] het uitgaande audiosignaal van uw keuze door tijdens het afspelen enkele malen op AUDIO te drukken. De volgende items zijn beschikbaar. • Nummer huidige bestand/Totaalaantal bestanden • Nummer huidig hoofdstuk/Totaalaantal hoofdstukken • Audiotaal • Taal van de ondertiteling • Nummer huidige beeldhoek/Totaalaantal beeldhoeken • Afspeeltijd titel • Afspeeltijd hoofdstuk • Stand herhaald afspelen • Verstreken tijd/Resterende tijd • Actuele tijd* * De actuele tijd verschijnt niet wanneer u in het Installatiemenu [CLOCK] op [OFF] zet ( pag. 21). Video CD-scherm Laat met behulp van de items over het scherm komen. De volgende items zijn beschikbaar. • Nummer huidige track/Totaalaantal tracks • Afspeeltijd schijfje Vervolg 37 NL • • • • Afspeeltijd track Stand herhaald afspelen Verstreken tijd/Resterende tijd Actuele tijd* * De actuele tijd verschijnt niet wanneer u in het Installatiemenu [CLOCK] op [OFF] zet ( pag. 21). CD-informatie tonen Nummer huidige track/totaalaantal tracks en huidige afspeeltijd van de track verschijnen bovenaan het scherm. De volgende items worden achtereenvolgens getoond wanneer u steeds op DISPLAY drukt. • Verstreken tijd track • Resterende tijd track • Verstreken tijd schijfje • Resterende tijd schijfje MP3-informatie tonen Als u op DISPLAY drukt, wisselt u tussen het volgende informatiescherm en het scherm van de afspeelstand ( pag. 28). Tip U kunt instellingen tot stand brengen in het DVD/ Video CD-informatiescherm. 1 Selecteer in het informatiescherm met / het item dat u wilt wijzigen, druk daarna op ENTER. 2 Selecteer het item of de instelling met / of wijzig het nummer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. U kunt de volgende items instellen: - Titelnummer (om een titel te selecteren) - Hoofdstuknummer (om een hoofdstuk te selecteren) - Audiotaal (om een taal te selecteren) - Taal ondertiteling (om een taal te selecteren) - Beeldhoek (om een beeldhoek te selecteren) - Afspeeltijd titel (om het punt te vinden waarvandaan u wilt afspelen) - Afspeeltijd hoofdstuk (om het punt te vinden waarvandaan u wilt afspelen) - Stand herhaald afspelen - Weergegeven tijd (titel verstreken, titel resterend, hoofdstuk verstreken of hoofdstuk resterend) Afspeelstand Afspeel-item Virtual surroundeffect ( pag. 44) - Tracknummer (om een track te selecteren) - Afspeeltijd track (om het punt te vinden waarvandaan u wilt afspelen) - Stand herhaald afspelen - Getoonde tijd (track verstreken of track resterend) Opmerkingen DivX-informatie tonen Als u op DISPLAY drukt, verschijnt de verstreken tijd en dan de resterende tijd van het bestand bovenaan het scherm. Drukt u een derde keer op DISPLAY, dan schakelt u het scherm uit. 38 NL • U kunt geen instellingen tot stand brengen in het CD-, MP3- en DivX-informatiescherm. • U kunt tijdens programmaweergave (Program playback) van DVD/Video CD niet het informatiescherm tonen. Installatie Het scherm afstemmen LCD MODE/BRT Pijl (/) De beeldkwaliteit aanpassen U kunt [BRIGHTNESS], [CONTRAST] en [HUE] van het scherm aanpassen. Houd LCD MODE/BRT ingedrukt totdat [BRIGHTNESS] verschijnt. 2 Selecteer het item dat u wilt aanpassen door enkele malen op LCD MODE/BRT te drukken. Iedere keer dat u op LCD MODE/ BRT drukt, wijzigt het item dat u kunt aanpassen in deze volgorde, [BRIGHTNESS] [CONTRAST] [HUE]. 3 Pas de items aan met /. Een andere beeldverhouding kiezen 1 Druk op LCD MODE/BRT. Iedere keer dat u op LCD MODE/BRT drukt, verandert het schermtype 16:9 4:3 scherm uit. Tip Wanneer u naar muziek luistert, kunt u de batterij sparen door het scherm uit te schakelen. Item BRIGHTNESS donkerder maken helderder maken Installatie 1 CONTRAST minder contrast meer contrast HUE rodere tint groenere tint Tip Het aanpassingsscherm verdwijnt na enkele seconden. Houd LCD MODE/BRT ingedrukt als u het in één keer wilt uitschakelen. 39 NL Het Installatiemenu gebruiken 4 Selecteer het installatie-item door op / te drukken en druk op ENT. 5 Selecteer de optie op / te drukken en druk op ENT. De geselecteerde optie wordt toegepast op de speler. • Als wilt terugkeren naar het vorige scherm, drukt u op . 6 Houd ENT ingedrukt als u de bewerking van het Installatiemenu (Setup) wilt afsluiten. U kunt de talen, audiokenmerken, enz. van de speler aan uw wensen aanpassen in het installatiemenu. Pijl (///) ENT* * Met de knop ENT zet u het Installatiemenu aan/uit en selecteert u een optie wanneer u in het Installatiemenu bent. 40 NL 1 Houd ingedrukt als u de speler wilt aanzetten. 2 Houd ENT ingedrukt totdat het Installatiemenu (Setup) verschijnt. 3 Selecteer de installatiepagina door op / te drukken en druk op ENT. Tip Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, kunt u het installatiemenu tonen door op SETUP te drukken. Werk in het installatiemenu met ////ENTER, druk daarna op SETUP als u de bewerking van het installatiemenu wilt afsluiten. Lijst opties in het Installatiemenu Installatiepagina (LANGUAGE SETUP) pag. 41. (SCREEN SETUP) pag. 42. (AUDIO SETUP) pag. 43. (BASIC SETUP) pag. 46. (LANGUAGE SETUP) Items Installatie OSD MENU AUDIO SUBTITLE TV TYPE COLOR SYSTEM DOWNMIX DIGITAL OUT SETUP AUDIO DRC EQUALIZER VIRTUAL SURROUND CONTROL PASSWORD LEVEL ANGLE MARK CAPTION SCREEN SAVER PBC MULTI-DISC RESUME AVLS CLOCK DivX DEFAULT VERSION Items OSD MENU AUDIO SUBTITLE Opties Selecteer de taal voor de weergave op het scherm (OSD) uit 11 verschillende talen ( pag. 21). Selecteer de taal die prioriteit heeft voor het schijfmenu. Selecteer de audiotaal die prioriteit heeft, uit meerdere op het schijfje vastgelegde audiotalen. Selecteer de taal voor de ondertiteling die prioriteit heeft, uit meerdere op het schijfje vastgelegde talen voor de ondertiteling. Selecteer [OFF] als u de ondertiteling wilt uitschakelen. Installatie (PARENTAL CONTROL SETUP) pag. 45. De talen instellen Tip Wanneer u [OTHERS] selecteert in [MENU], [AUDIO] of [SUBTITLE] kunt u de taalcode intoetsen van de taal van uw keuze (Lijst van taalcodes pag. 57). Vanaf de volgende keer wordt de geselecteerde 4-cijferige taalcode getoond. Opmerkingen • U kunt [MENU], [AUDIO] en [SUBTITLE] niet instellen tijdens het afspelen. • Afhankelijk van de DVD’s kunt u ongeacht uw instelling een andere taal selecteren. • Afhankelijk van de DVD’s kan het selecteren van talen verboden zijn, ook al zijn er meerdere audiotalen vastgelegd. 41 NL Het uitgaand videosignaal instellen (SCREEN SETUP) Items TV TYPE COLOR SYSTEM 42 NL Opties (: Standaardinstellingen) Wanneer u de speler op een TV-toestel aansluit en het beeld op het TV-scherm bekijkt, brengt u deze instelling tot stand in overeenstemming met het type TVscherm. Selecteer dit wanneer u de speler aansluit op een 16:9 breedbeeldtelevisie of een TV-toestel met de functie Breedbeeld. 4:3 Selecteer dit wanneer u de speler aansluit op een TV-toestel met LETTER BOX een 4:3-scherm. Breedbeeld wordt getoond met banden aan de onder- en bovenzijde van het scherm. 4:3 Selecteer dit wanneer u de speler aansluit op een TV-toestel PAN SCAN met een 4:3-scherm. Het brede beeld wordt automatisch op het gehele scherm getoond en de delen die er niet op passen, worden afgesneden. Wanneer u de speler op een TV-toestel aansluit en het beeld op het TVscherm bekijkt, brengt u deze instelling tot stand in overeenstemming met het kleurensysteem van uw TV-toestel. Welke instelling de standaardinstelling is, hangt af van waar u de speler hebt aangeschaft. AUTO Stuurt het oorspronkelijke kleurensysteem van het schijfje uit. NTSC Stuurt altijd het NTSC-signaal uit. PAL Stuurt altijd het PAL-signaal uit. Het uitgaand audiosignaal instellen (AUDIO SETUP) Items DOWNMIX NORMAL DIGITAL OUT SETUP AUDIO DRC Selecteer deze optie wanneer de aangesloten audiocomponent niet geschikt is voor Dolby Surround (Pro Logic). U kunt de stand instellen van de digitale signalen die worden uitgestuurd via de OPTICAL OUT-aansluiting. DOLBY DOLBY Selecteer deze optie wanneer u een DIGITAL DIGITAL audiocomponent aansluit met een ingebouwde Dolby Digital-decoder. DOWNMIX Selecteer deze optie wanneer u een audiocomponent aansluit zonder een PCM ingebouwde Dolby Digital-decoder. DTS DTS Selecteer deze optie wanneer u een audiocomponent aansluit met een ingebouwde DTS-decoder. Selecteer deze optie wanneer u een PCM audiocomponent aansluit zonder een ingebouwde DTS-decoder. 48kHz/96kHz 48kHz Selecteer deze optie wanneer het PCM-signaal PCM wordt uitgestuurd bij 48 kHz. 96kHz Selecteer deze optie wanneer het PCM-signaal wordt uitgestuurd bij 96 kHz. Maakt het geluid helder wanneer het volume wordt verminderd bij het afspelen van een DVD die voldoet aan ”Audio DRC” (Dynamic Range Control). (Dankzij de compressie van het dynamische bereik blijft het volume van rustig geluid gehandhaafd.) Selecteer het niveau dat u het best bevalt. Deze instelling is van invloed op het uitgaande signaal van de AUDIO-aansluiting. STANDARD Standaardinstelling. WIDE RANGE Installatie Opties (: Standaardinstellingen) Met deze functie kunt u een stereo (2-kanaals) signaal creëren uit Dolby Digitalbronnen die zijn vastgelegd op DVD’s. Deze instelling is van invloed op het uitgaande signaal van de AUDIO-aansluiting. Selecteer deze optie wanneer de aangesloten audiocomponent DOLBY SURROUND geschikt is voor Dolby Surround (Pro Logic). Produceert een krachtige sound. Effectiever bij hoogwaardige luidsprekers. Vervolg 43 NL Items EQUALIZER Opties (: Standaardinstellingen) U kunt de geluidskwaliteit van de oordopjes of van de cradle-luidsprekers instellen. Normale geluidskwaliteit. OFF SOFT ACTIVE HEAVY VIRTUAL SURROUND MEGA BASS1 MEGA Selecteer deze stand voor nog meer nadruk op de lage tonen BASS2 dan in de stand [MEGABASS1]. U kunt de surround-effecten over de oordopjes of de cradle-luidsprekers selecteren. Geen surround-effecten. OFF LIVE HALL ARENA 44 NL Selecteer deze stand voor vocale muziek, met nadruk op het audiosignaal in het middenbereik. Selecteer deze stand voor een levendige sound, met nadruk op het audiosignaal in het hoge en lage bereik. Selecteer deze stand voor een krachtige sound, met nog meer nadruk op het audiosignaal in het hoge en lage bereik dan in de stand [ACTIVE]. Selecteer deze stand voor de nadruk op de lage tonen. Selecteer deze stand voor surround-effecten van een club met live-muziek. Selecteer deze stand voor surround-effecten van een theater of een concertzaal. Selecteer deze stand voor surround-effecten van een stadion. Ouderlijk toezicht instellen (PARENTAL CONTROL SETUP) De stand voor het ouderlijk toezicht selecteren 1 Selecteer [CONTROL], en druk daarna op ENTER. 2 Selecteer [ON], en druk daarna op ENTER. • U kunt de stand voor het ouderlijk toezicht uitschakelen door [OFF] te selecteren. 3 Toets met de cijfertoetsen het wachtwoord in en druk daarna op ENTER. Zie ”Het wachtwoord instellen” hieronder. Het wachtwoord instellen 1 Selecteer [PASSWORD] en druk op ENTER. 2 Druk nogmaals op ENTER. 3 Toets 2580 in met de cijfertoetsen. U kunt uw eigen wachtwoord instellen. 4 Maak met de cijfertoetsen uw eigen wachtwoord aan bestaande uit 4 cijfers. 5 Toets ter bevestiging dezelfde cijfers in. U kunt het huidige wachtwoord wijzigen als u hetzelfde wachtwoord intoetst in stap 3. Opmerking Toets 2580 in als u uw wachtwoord niet meer weet. Zo wist u uw vorige wachtwoord. Het niveau van de beperking instellen. 1 Selecteer [LEVEL] en druk op ENTER. 2 Toets het wachtwoord in als het niveau van de beperking al is ingesteld. 3 Selecteer het niveau van het ouderlijk toezicht en druk op ENTER. Hoe lager de waarde, des te strikter de beperking. Opmerking U kunt het niveau van de beperking niet instellen het afspelen. Installatie Op sommige DVD’s is de functie ouderlijk toezicht vastgelegd. Het afspelen van deze DVD’s kan worden beperkt uitgaande van een vooraf ingesteld niveau van de speler. Stel het wachtwoord in dat nodig is voor het wijzigen van het niveau van de beperking, zodat alleen de persoon die het wachtwoord kent, het niveau van de beperking kan wijzigen. In de standaardinstelling is de functie Ouderlijk toezicht uitgeschakeld. Tip Niveau ouderlijk toezicht Deze speler voldoet aan het kwalificatiesysteem van de MPAA (Motion Picture Association of America). Raadpleeg de volgende tabel voor het MPAA-niveau dat vooraf bepaald is op deze speler. Als u deze speler bijvoorbeeld instelt op niveau ”4”, kunnen DVD’s met het niveau ”5,” ”6,” ”7” en ”8” niet worden afgespeeld. Niveau MPAA-kwalificatiesysteem 1 ”G”: Algemeen kijkerspubliek 2 3 4 5 6 7 8 – ”PG”: Ouderlijk toezicht geadviseerd ”PG-13”: Onder streng toezicht van ouders – ”R”: Beperkt ”NC-17”: Niet toegestaan voor jonger dan 17 Geen beperking 45 NL De speler instellen (BASIC SETUP) Items ANGLE MARK CAPTION SCREEN SAVER PBC Opties (: Standaardinstellingen) Als diverse beeldhoeken (multi-angle) voor een scène zijn vastgelegd op de DVD en u hebt dit item op [ON] gezet, wordt het merkteken bij de scène afgebeeld. Het merkteken wordt bij de scène afgebeeld. ON OFF Het merkteken wordt niet bij de scène afgebeeld. Op sommige schijfjes zijn verborgen onderschriften bij spraak en vertelling vastgelegd. De onderschriften worden weergegeven wanneer een gesloten onderschrift-decoder of een component met een ingebouwde gesloten onderschrift-decoder is aangesloten. Zie de bedieningshandleiding die wordt geleverd bij de gesloten onderschrift-decoder of de component met een ingebouwde gesloten onderschrift-decoder. ON Het onderschrift wordt op het scherm getoond. Het onderschrift wordt niet op het scherm getoond. OFF Als u het item op [ON] zet, verschijnt het beeld van de schermbeveiliging als u de speler langer dan 3 minuten in de stand Pauze laat staan. Bij het afspelen van een CD of van een MP3-bestand verschijnt het beeld van de schermbeveiliging echter na 3 minuten, ook tijdens het afspelen. De schermbeveiliging voorkomt dat het beeldscherm beschadigd raakt. Schakelt de schermbeveiliging in. ON OFF Schakelt de schermbeveiliging uit. U kunt ervoor zorgen dat het PBC-menu van Video CD’s niet op het scherm verschijnt. Het PBC-menu verschijnt wanneer Video CD’s worden gelezen. ON OFF MULTI-DISC RESUME AVLS 46 NL Het PBC-menu verschijnt niet wanneer Video CD’s worden gelezen. De speler onthoudt waar het afspelen van het schijfje is gestopt. Wanneer hetzelfde schijfje wordt ingelegd, hervat de speler het afspelen vanaf dat punt. De speler kan maximaal 5 DVD’s, 12 Video CD’s of 30 CD’s in het geheugen bewaren. Wanneer u meer schijfjes afspeelt, worden de oudste vervangen door de nieuwe. Hervat het afspelen van de schijfjes. ON OFF Start het afspelen vanaf het begin van de schijfjes. Automatic Volume Limiter System. Als u het item op [ON] set, wordt het maximale volume beperkt om te voorkomen dat het geluid te veel wordt verspreid en om uw gehoor te sparen. ON Beperkt het maximumvolume. Het volume wordt bepaald door de volumeregeling. OFF Items Opties (: Standaardinstellingen) CLOCK pag. 21. DivX Toont de registratiecode voor deze speler voor het downloaden van het DivXvideobestand. Selecteer [DivX] en druk op ENT en de registratiecode wordt getoond. Denk eraan deze code in de toetsen wanneer u de DivX-videobestanden downloadt. Voor verdere informatie verwijzen wij u naar http://www.divx.com/vod op internet. U kunt alle instellingen behalve die voor het ouderlijk toezicht teruggezetten naar de fabrieksinstellingen. U kunt de instelling niet wijzigen tijdens het afspelen. Toont de firmware-versie. DEFAULT VERSION Installatie 47 NL Aansluiting Op een TV-toestel bekijken U kunt de beelden die u op de speler afspeelt, bekijken op een TV-toestel als u de speler en het TV-toestel op elkaar aansluit zoals de onderstaande afbeelding laat zien. U hebt een stekkeradapter nodig voor de VIDEO-aansluiting. Raadpleeg de bedieningshandleiding die bij het aangesloten TV-toestel is geleverd. 1 Sluit het TV-toestel aan. Stekkeradapter (PC-221HM of PC-221M, niet meegeleverd) LINE SELECT naar VIDEO naar AUDIO Audiokabel (niet meegeleverd) Videokabel (niet meegeleverd) TV 2 48 NL Zet de schakelaar LINE SELECT op OUT. Het beeldformaat instellen op het TVscherm Het beeldformaat is standaard ingesteld op 16:9. Als het TV-scherm 4:3 is, selecteert u de instelling in [TV TYPE] onder [SCREEN SETUP] ( pag. 42). Het kleurensysteem instellen op het TVscherm Selecteer de juiste instelling in [COLOR SYSTEM] onder [SCREEN SETUP] ( pag. 42). Opmerking De schermen of tekens van het Installatiemenu kunnen er op het scherm samengedrukt uitzien in verticale richting, wanneer u de videokabel aansluit, wanneer: - [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [PAL]. - [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [AUTO] en u een schijfje van het PAL-systeem afspeelt. Dit betekent niet dat er iets niet in orde is met de speler. Via een audiocomponent luisteren Als u een audiocomponent met een ingebouwde Dolby Digital-decoder of DTS-decoder aansluit met behulp van een optische digitale kabel, kunt u genieten van de opnamen op het schijfje in Dolby Digital of DTS met surround-effecten. Stel de [AUDIO SETUP]-opties uitgaande van de audiocomponent die u aansluit ( pag. 43). Raadpleeg de bedieningshandleiding die bij de aangesloten component is geleverd. Een optische digitale kabel gebruiken 1 Sluit een digitale audiocomponent aan. naar AUDIO Een audiokabel gebruiken 1 LINE SELECT Optische digitale kabel (niet meegeleverd) Sluit een audiocomponent aan. naar optische digitale ingang 2 Digitale audiocomponent Aansluiting naar AUDIO Zet de schakelaar LINE SELECT op OUT. Tips LINE SELECT Audiokabel (mini-stekker, niet meegeleverd) Stereocomponent 2 Zet de schakelaar LINE SELECT op OUT. Tip • Selecteer [DOLBY SURROUND] in [DOWNMIX] onder [AUDIO SETUP], wanneer de audiocomponent geschikt is voor Dolby Surround (Pro Logic). Selecteer anders [NORMAL] ( pag. 43). • Selecteer, wanneer u een versterker aansluit die voorzien is van een ingebouwde Dolby Digitaldecoder, [DOLBY DIGITAL] in [DOLBY DIGITAL] in [DIGITAL OUT SETUP] onder [AUDIO SETUP] ( pag. 43). • Selecteer, wanneer u een versterker aansluit die voorzien is van een ingebouwde DTS decoder, [DTS] in [DTS] in [DIGITAL OUT SETUP] onder [AUDIO SETUP] ( pag. 43). Selecteer [DOLBY SURROUND] in [DOWNMIX] onder [AUDIO SETUP], wanneer de audiocomponent geschikt is voor Dolby Surround (Pro Logic). Selecteer anders [NORMAL] ( pag. 43). 49 NL Beelden bekijken die worden afgespeeld op andere componenten U kunt beelden van andere videocomponenten op de speler bekijken. U hebt een stekkeradapter nodig voor de VIDEO-aansluiting. Raadpleeg de bedieningshandleiding die bij de aangesloten component is geleverd. 1 Sluit de videocomponent aan. Stekkeradapter (PC-221HM of PC-221M, niet meegeleverd) LINE SELECT naar VIDEO naar AUDIO Audiokabel (niet meegeleverd) Videokabel (niet meegeleverd) Videocamera, enz. 2 50 NL Zet de schakelaar LINE SELECT op IN. Opmerkingen • Druk op ENT als de beelden onregelmatig worden weergegeven en schakel zo over van het kleurensysteem (PAL of NTSC) van de speler op dat van het externe signaal. • De tekens van het scherm samengedrukt uitzien in verticale richting, wanneer u de videokabel aansluit, wanneer: - [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [PAL]. - [COLOR SYSTEM] is ingesteld op [AUTO] en u een schijfje van het PAL-systeem afspeelt. Dit betekent niet dat er iets niet in orde is met de speler. Aanvullende informatie Het oplossen van problemen Vraag advies aan de Sony-dealer bij u in de buurt, als een probleem aanhoudt nadat u deze symptomen hebt gecontroleerd. Voeding Symptoom Het lukt niet de oplaadbare batterij op te laden. U kunt de speler niet aan- of uitzetten. Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen Het schijfje speelt. Stop het afspelen ( pag. 24). Houd ingedrukt ( pag. 16). U kunt de speler niet met de afstandsbediening aanzetten wanneer de speler werkt op de batterij. Weergave Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen Wanneer u een toets indrukt, knippert het -lampje en wordt de weergave niet gestart. De functie HOLD is ingeschakeld. Schuif de HOLD-schakelaar in de tegengestelde richting van de pijl ( pag. 25). De speler start de weergave niet aan het begin. De functie Afspelen hervatten is ingeschakeld. Als u het afspelen vanaf het begin wilt starten drukt u op terwijl het afspelen is gestopt ( pag. 24). Het afspelen stopt automatisch. De oplaadbare batterij is volledig uitgeput. Laad de batterij op ( pag. 19). Misschien is er een signaal voor een automatische pauze op het schijfje vastgelegd. Wanneer u een dergelijk schijfje afspeelt, stopt deze speler de weergave bij dat signaal. Als u de stekker van de wisselstroomadapter uit het stopcontact haalt of de speler uit de luidspreker-cradle haalt tijdens het afspelen, wanneer u de speler gebruikt met de wisselstroomadapter, stopt het afspelen en wordt de speler uitgeschakeld ( pag. 21, 24). Leg het schijfje in de speler met de weergavekant naar beneden ( pag. 23). Het bestand is niet vastgelegd op een schijfje/in een indeling dat/die deze speler kan afspelen/weergeven ( pag. 9). Er is niets op het schijfje opgenomen. De regiocode van de DVD hoort niet bij de speler ( pag. 9). Deze speler kan DVD’s alleen afspelen als zij op juiste wijze gefinaliseerd zijn ( pag. 9). Het kan zijn dat deze speler de schijfjes niet afspeelt, afhankelijk van de staat waarin het schijfje verkeert of van de recorder die is gebruikt voor de opname ( pag. 9). Het schijfje is vuil. Maak het schijfje schoon ( pag. 14). Het schijfje is beschadigd. Steek de stekker van de netspanningsadapter stevig in het stopcontact ( pag. 21). Er is vocht gecondenseerd. Haal het schijfje uit de speler en laat de speler enkele uren staan ( pag. 6). Vervolg Aanvullende informatie Symptoom De weergave start niet. Er verschijnt [No Disc] of [Unknown Disc] terwijl er wel een schijfje in de speler zit. 51 NL Symptoom Het lukt niet bepaalde functies uit te voeren, bijvoorbeeld Stoppen of Zoeken Afspelen. Het lukt niet een andere taal te kiezen voor de titel/het hoofdstuk wanneer u een DVD afspeelt. Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen Het lukt niet een andere taal te kiezen voor de ondertiteling wanneer u een DVD afspeelt. Er is geen ondertiteling in meerdere talen op de DVD vastgelegd. Een andere taal kiezen voor de ondertiteling is niet toegestaan op de DVD. Het lukt niet de ondertiteling uit te schakelen wanneer u een DVD afspeelt. Afhankelijk van de DVD kan het onmogelijk blijken te zijn de ondertiteling uit te schakelen. Het lukt niet andere beeldhoeken te kiezen wanneer u een DVD afspeelt. Kies andere beeldhoeken bij een scène die is vastgelegd met meerdere beeldhoeken ( pag. 36). Er zijn niet meerdere beeldhoeken op de DVD vastgelegd. Andere beeldhoeken kiezen is niet toegestaan op de DVD. Bij sommige schijfjes is het niet mogelijk deze functies in te schakelen. Er zijn geen titels in meerdere talen op de DVD vastgelegd. Een andere taal kiezen voor de titel is niet toegestaan op de DVD. Films/foto’s 52 NL Symptoom Er is geen beeld. Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen Er is beeldruis op het scherm. Het schijfje is vuil of beschadigd. U gebruikt de speler op een plaats waar hij blootstaat aan hevige trillingen. De beeldverhouding van het beeld is niet juist. Selecteer de juiste beeldverhouding door enkele malen op LCD MODE/BRT te drukken ( pag. 39). Het beeld wordt niet weergegeven in de verhouding die is geselecteerd bij [TV TYPE]. De beeldverhouding is op het schijfje vastgezet op Letterbox of PanScan. Het lukt niet JPEG-bestanden weer te geven. JPEG-bestanden worden niet goed weergegeven. De bestandsextensie ”.jpg” is niet toegevoegd aan de bestandsnaam ( pag. 11). Bestanden zijn niet opgeslagen in JPEG-indeling. Het weergeven van JPEGbestanden vraagt meer tijd dan het weergeven van andere bestanden. Bij de volgende schijfjes duurt het langer voordat het afspelen begint. – een schijfje dat is opgenomen met een ingewikkelde boomstructuur. – een schijfje waar gegevens aan kunnen worden toegevoegd. Het lukt niet DivX-bestanden weer te geven. Uw kunt alleen DivX-videobestanden op deze speler weergeven als u de registratiecode van deze speler opgeeft wanneer u de bestanden downloadt ( pag. 11). Er kunnen geen andere DivX-videobestanden op deze speler worden afgespeeld. Er kunnen enkele stilstaande groene, blauwe of rode strepen op het scherm te zien zijn. Dit worden ”bright dots” genoemd en zij kunnen op ieder LCD-scherm voorkomen. Het LCD-scherm is een zeer geavanceerd instrument en meer dan 99,99% van de segmenten die in het scherm worden gebruikt, werkt foutloos. Er is echter een mogelijkheid dat minder dan 0,01% van de segmenten niet goed is en misschien niet goed oplicht. Zet de schakelaar LINE SELECT op OUT ( pag. 23). Geluid Symptoom Er komt geen geluid uit de oordopjes. Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen Het lukt niet het volume te regelen. [AVLS] staat op [ON]. Zet het op [OFF] ( pag. 46). Het lukt niet MP3-bestanden weer te geven. De opnamen zijn niet gemaakt volgens de ISO 9660 level 1- of level 2-indeling, of volgens de Joliet-conventie extensieindeling. De bestandsextensie ”.mp3” is niet toegevoegd aan de bestandsnaam ( pag. 10). Bestanden zijn niet opgeslagen in MP3-indeling. Het weergeven van MP3bestanden vraagt meer tijd dan het weergeven van andere bestanden. Bij de volgende schijfjes duurt het langer voordat het afspelen begint. – een schijfje dat is opgenomen met een ingewikkelde boomstructuur. – een schijfje waar gegevens aan kunnen worden toegevoegd. Het geluid hapert. Het schijfje is vuil of beschadigd. U gebruikt de speler op een plaats waar hij blootstaat aan hevige trillingen. Er klinkt geen geluid uit de luidsprekers van de cradle. Er zijn oordopjes aangesloten op de speler. Steek de stekker van de oordopjes stevig in de speler. De stekker is vuil. Maak de stekker van de oordopjes zo nu en dan schoon met een zachte, droge doek. Bedieningshandeling Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen Het schijfje begint te draaien wanneer u het DVD/CDcompartiment sluit. De speler leest de informatie op het schijfje, het betekent niet dat er iets niet in orde is. U kunt de speler niet bedienen. Het schijfje houdt niet op met draaien. Druk met een puntig voorwerp op RESET ( pag. 16). Verwijder alle obstakels tussen de afstandsbediening en deze speler. Gebruik de afstandsbediening dichter bij de sensor van de afstandsbediening. Vervang de batterij in de afstandsbediening als deze leeg raakt ( pag. 18). Aanvullende informatie Symptoom De afstandsbediening werkt niet. 53 NL Aansluiting Symptoom Er verschijnt geen beeld op het aangesloten TV-toestel. Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen Het beeld van de aangesloten component verschijnt niet op het scherm van de speler. Zet de schakelaar LINE SELECT op IN. Het beeld van de aangesloten component wordt onregelmatig weergegeven. Druk op ENT en schakel zo over van het kleurensysteem van de speler op dat van het externe signaal ( pag. 50). Er klinkt geen geluid van de aangesloten audiocomponent of het geluid is vervormd. Stel [DOWNMIX] of [DIGITAL OUT SETUP] in op de aangesloten component ( pag. 43). Zet de schakelaar LINE SELECT op OUT. De instelling van het kleurensysteem is niet juist voor het TVtoestel. Stel [COLOR SYSTEM] in op het kleurensystem van het TV-toestel ( pag. 42). Controleer de instelling voor het inkomende/uitgaande signaal op het TV-toestel. Foutmeldingen Display HI DC IN Oorzaak en/of wat te doen om het te verhelpen LOW BATTERY De oplaadbare batterij is volledig uitgeput. Laad de batterij op ( pag. 19). Video codec not supported Het videobestand is niet geschikt voor de speler (Het videobestand is niet een DivX-videobestand, ook al heeft het bestand de extensie ”.avi” of ”.divx”). Wrong Region De regiocode van de DVD die nu in de speler zit, hoort niet bij de speler ( pag. 9). U gebruikt een netspanningsadapter die een hoger vermogen heeft dan de adapter die bij de speler wordt geleverd of de aanbevolen adapter. Gebruik alleen de bij de speler geleverde netspanningsadapter. De bedieningshandeling is niet mogelijk bij het schijfje. 54 NL De speler milieuverantwoord wegdoen Deze speler is voorzien van een ingebouwde Lithium-ion-batterij. Denk er vooral aan de batterij op milieuverantwoorde wijze weg te doen. In bepaalde landen gelden voorschriften voor het opruimen van de batterij die wordt gebruikt voor de voeding van dit product. Vraag inlichtingen bij uw lokale overheid. Opmerkingen • Haal de speler nooit uit elkaar behalve wanneer u de speler wegdoet. • Ga voorzichtig te werk wanneer u de interne metalen componenten van de speler moet aanraken. Let vooral goed op voor de randen van de componenten. 1 Draai de schroef uit met een Phillips kruiskopschroevendraaier. Specificaties Laserdiode-eigenschappen Emissieduur: Continu Maximale laser-output: CD: Minder dan 0,58 mW DVD: Minder dan 0,39 mW (Deze waarde voor het uitgangsvermogen is gemeten op een afstand van 100 mm van het lensoppervlak van het optische blok met een opening van 7 mm.) LCD-scherm • Type/Beeldformaat (H × B, diagonaal) 7V breed scherm/15,4 × 8,7, 17,7 cm • Systeem High-definition kleuren-LCD • Drive-systeem TFT-LCD actief matrixsysteem • Beeldsegment 112.320 pixels, 480 (H) × 3 (RGB) × 234 (B) punten Signaalindeling systeem PAL/NTSC Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz (+1/−2 dB)* Wow en flutter Beneden meetbare grenzen (±0,001 % W PIEK)* 2 Haal het afdekplaatje los. 3 Maak de batterij los. • VIDEO (video-ingang/-uitgang) Mini-stekker (1) Uitgangsvermogen 1,0 Vp-p bij 75 Ω • AUDIO (audio-ingang/uitgang)/OPTICAL OUT (optische uitgang) Stereo mini-stekkerjack/optische mini-stekker gecombineerd (1) Uitgangsvermogen 0,7 Vrms bij 47 kΩ Aanbevolen belastingsimpedantie boven 10 kΩ • PHONES (oordopjes) A/B Stereo mini-stekker (2) Maximaal uitgangsvermogen Ongeveer 20 mW + 20 mW Ongeveer 1,0 mW + 1,0 mW (Voor het model voor gebiedscode EU8. U vindt de gebiedscode van het model dat u hebt aangeschaft aan de linkerbovenzijde van de streepjescode op de verpakking.) Aanbevolen belastingsimpedantie 16 Ω • Luidspreker-cradle-aansluiting * Gemeten volgens JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Vervolg Aanvullende informatie Ingangen/uitgangen 55 NL Gevraagde stroomvoorziening • Oplaadbare batterij (ingebouwd) Lithium-ion • Externe voeding DC 12 V De wisselstroomadapter (meegeleverd) moet worden gebruikt op 100 - 240 V wisselstroom. Actief luidsprekerssysteem SRS-Z510 7W Oordopjes (behalve voor klanten in Frankrijk) MDR-DS6000 MDR-XD200 Bedrijfstemperatuur Oordopjes (voor de klanten in Frankrijk) MDR-E708LP Audio-aansluitkabel RK-G129 RK-G136 VMC-30 Stroomverbruik 5°C - 35°C Afmetingen (b/h/d) (zonder uitstekende delen) Ongeveer 193,4 × 136 × 27,9 mm Afmetingen (b/h/d)* Ongeveer 193,7 × 136,3 × 32,7 mm Gewicht (zonder accessoires) Ongeveer 775 g* Luidspreker-cradle Luidsprekers Maximaal uitgangsvermogen Ongeveer 450 mW + 450 mW Gevraagde stroomvoorziening Externe voeding DC 12 V De netspanningsadapter (meegeleverd) moet worden gebruikt op 100 - 240 V wisselstroom. Afmetingen (b/h/d)* Ongeveer 286 × 101 × 92 mm Gewicht Ongeveer 270 g* * Gemeten volgens JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. 56 NL Als optie verkrijgbare accessoires Video-aansluitkabel Stekkeradapter PC-221HM PC-221M Misschien omvat het assortiment van uw dealer niet alle hierboven genoemde accessoires. Vraag uw dealer nadere informatie over de accessoires in uw land/ regio. Lijst van taalcodes De spelling van de talen is conform de norm ISO 639: 1988 (E/F). Code Taal 7089 Frisian Code Taal 7771 Malagasy Code Taal 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish 6577 Amharic 7176 Gallcian 7776 Malayalam 8387 Swahili 6582 Arabic 7178 Guarani 7778 Mongolian 8465 Tamil 6583 Assamese 7185 Gujarati 7779 Moldavian 8469 Tegule 6588 Aymara 7265 Hausa 7782 Marathi 8471 Tajik 6590 Azerbaijani 7273 Hindi 7783 Malay 8472 Thai 6665 Bashkir 7282 Croatian 7784 Maltese 8473 Tigrinya 6669 Byelorussian 7285 Hungarian 7789 Burmese 8475 Turkmen 6671 Bulgarian 7289 Armenian 7865 Nauru 8476 Tagalog 6672 Bislama 7365 Interlingua 7869 Nepali 8479 Tonga 6678 Bengali 7378 Indonesian 7876 Dutch 8482 Turkish 6679 Tibetan 7383 Icelandic 7879 Norwegian 8484 Tatar 6682 Breton 7384 Italian 7982 Oriya 8487 Twi 6765 Catalan 7387 Hebrew 8065 Punjabi 8575 Ukrainian 6779 Corsican 7465 Japanese 8076 Polish 8582 Urdu 6783 Czech 7473 Yiddish 8083 Pushto/Pashto 8590 Uzbek 6789 Welsh 7487 Javanese 8084 Portuguese 8673 Vietnamese 6865 Danish 7565 Georgian 8185 Quechua 8679 Volapük 6869 German 7575 Kazakh 8277 Raeto-Romance 8779 Wolof 6890 Bhutani 7576 Greenlandic 8279 Romanian 8872 Xhosa 6976 Greek 7577 Cambodian 8285 Russian 8979 Yoruba 6978 English 7578 Kannada 8365 Kinyarwanda 9072 Chinese 6979 Esperanto 7579 Korean 8368 Sanskrit 9085 Zulu 6983 Spanish 7583 Kashmiri 8372 Serbo-Croatian 6984 Estonian 7585 Kurdish 8373 Sinhalese 6985 Basque 7589 Kirghiz 8375 Slovak 7065 Persian 7665 Latin 8376 Slovenian 7073 Finnish 7678 Lingala 8377 Samoan 7074 Fijian 7679 Laotian 8378 Shona 7079 Faroese 7684 Lithuanian 8379 Somali 7082 French 7686 Latvian Lettish 8381 Albanian Aanvullende informatie Code Taal 6565 Afar 57 NL D Index DEFAULT 47 Diavoorstelling 29 DIGITAL OUT SETUP 43 DivX 10, 26, 47 DOLBY DIGITAL 43 DOWNMIX 43 DTS 43 DualDisc 9, 10 DVD 9, 25 Symbolen 16:9 39, 42 4:3 39 4:3 LETTER BOX 42 4:3 PAN SCAN 42 48kHz/96kHz PCM 43 A A-B Herhaald afspelen 32 Afspeelbare indelingen 9 Afspeelbare schijfjes 9 Afspeellijst 35 Afspelen hervatten 24 Afspelen in willekeurige volgorde Afstandsbediening 18, 36 Afstandsbediening 15 Als optie verkrijgbare accessoires ANGLE MARK 46 AUDIO 41 AUDIO DRC 43 AUDIO SETUP 43 AVLS 46 B BASIC SETUP 46 Batterij 18 Batterij-indicator ( ) Beeldaanpassing 39 Beeldhoeken 36 Bestand 13 Bestandenlijst 34 Bestand zoeken 28 Bookmark 33 BRIGHTNESS 39 C CAPTION 46 CD 10 CLOCK 21, 47 COLOR SYSTEM CONTRAST 39 CONTROL 45 CPRM 9 E EQUALIZER 44 F 32 Foto 29 Functie HOLD 25 Functie PBC 37 G 56 Geleverde accessoires H Herhaald afspelen Hoofdstuk 12 Hoofdstuk zoeken HUE 39 31 27 I Index-aanduidingen 30 Installatiemenu 40 20 J JPEG 11, 29 L Lampje bedieningsstatus ( ) LANGUAGE SETUP 41 Langzaam afspelen 24 LEVEL 45 Levensduur van de batterij 20 Luidspreker-cradle 19, 24 M 42 Map 13 MENU 41 MP3 10, 28 MULTI-DISC RESUME 46 N Netspanningsadapter NTSC 42 58 NL 15 19, 20 17 O Ondertiteling 36 Oordopjes 15 Oplaadbare batterij Opladen 19 OSD 21, 41 19 P PAL 42 PARENTAL CONTROL SETUP PASSWORD 45 PBC 46 Programmaweergave 33 45 R Regiocode 9 Resterende afspeeltijd Roteren 30 37 S Scène 13 Scherm 39 SCREEN SAVER 46 SCREEN SETUP 42 Snel achteruit 24 Snel vooruit 24 SUBTITLE 41 T V VERSION 47 Verstreken afspeeltijd 37 Video CD 10, 26 VIRTUAL SURROUND 44 Volumeregeling 23 Aanvullende informatie Taalcode 57 Tijd zoeken 27, 28 Titel 12 Titel zoeken 27 Top menu 25 Track 13 Track zoeken 27, 28 TV TYPE 42 W Weergave 23 Weergave-informatie 37 Z Zoeken 27, 28 59 NL-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
in andere talen
- italiano: Sony D-VE7000S Manuale del proprietario
- Deutsch: Sony D-VE7000S Bedienungsanleitung