ELC
125/500
Inhoudsopgave
Introductie 2
ELC 125, 500 kenmerken 2
Voordat u start 2
Algemene gebruikers- en veiligheidsinformatie 2
Bedieningspaneel - Dashboardmenu 2
Daglicht-modelleringslamp 2
Skyport-synchronisatiemodus 2
Menufuncties 2
Flitsmodus instellen 2
Flitsbuis vervangen 2
Probleemoplossing 2
Verwijdering en recycling 2
Technische specicaties 2
Juridische informatie 2
Conformiteitsverklaring VS en Canada 2
ELC
125/500
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 205
INTRODUCTIE
Beste fotograaf,
Bedankt dat u de Elinchrom ELB 500 TTL unit heeft
gekocht.
Alle Elinchrom-producten worden vervaardigd met
behulp van de allernieuwste technologie. Om de
hoogste kwaliteit te waarborgen worden zorgvuldig
geselecteerde componenten gebruikt en de apparatuur
wordt onderworpen aan vele testen, zowel tijdens als
na de fabricage. We vertrouwen erop dat dit u vele
jaren betrouwbare service zal bieden.
Lees voor gebruik aandachtig de instructies, voor
uw veiligheid en om maximaal te proteren van vele
functies.
Uw Elinchrom-team
206 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
In deze handleiding kunnen afbeeldingen van producten
met accessoires worden weergegeven, die geen deel
uitmaken van sets of losse eenheden. De Elinchrom-
set en de conguraties met één unit kunnen zonder
waarschuwing veranderen en kunnen in andere landen
verschillen. De huidige conguraties zijn te vinden op
www.elinchrom.com
Bezoek voor meer informatie, upgrades, nieuws
en de meest actuele informatie over het Elinchrom-
systeem regelmatig de Elinchrom-website. De
nieuwste gebruikershandleidingen en technische
specicaties kunnen worden gedownload in het gedeelte
“Ondersteuning”.
Technische gegevens en functies van Elinchrom-itsunits,
accessoires en het Skyport-systeem kunnen zonder
waarschuwing veranderen. De vermelde waarden
kunnen verschillen vanwege toleranties in componenten
of meetinstrumenten. Technische gegevens, kunnen
wijzigen. Geen garantie voor drukfouten.
Bewaar deze gebruikershandleiding voor latere
informatie en naslag.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 207
ELC 125, 500
kenmerken
De ELC-eenheden beschikken over Handmatige, Actie-,
HSS- en TTL-modi. Met de TTL-modus (Through the
Lens Metering) hebt u toegang tot volledig automatische
belichtingsinstellingen op basis van de mogelijkheden
van uw digitale camera. Als u in de handmatige modus
wilt werken of beide modi wilt combineren, kunt u met
de eenheid de TTL-belichtingsparameters als startpunt
opslaan wanneer u de handmatige modus instelt.
De eenheid ondersteunt Skyport-radiobesturing en HSS.
Het biedt snelle itstijden bij lagere vermogensniveaus.
Kenmerken:
• Er zijn twee ELC-versies beschikbaar met 125 en 500
Ws met Handmatige, TTL- en HSS-modi.
• Een vermogensbereik van 7 f-stops voor de ELC 500.
• Actiemodus voor een geoptimaliseerde itsduur.
• Led-modelleringslamp voor daglicht met een
vermogen van 40 aanpassingsniveaus.
• HSS en TTL worden met de nieuwste rmware-
update ondersteund op de Transmitter PRO
• Er is een speciale groepskleur zichtbaar op de
verlichte logo’s aan de zijkant van de Elinchrom
• USB-aansluiting voor rmware-updatesen sync-
aansluiting van 3,5 mm
208 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
• Standaard Elinchrom-bevestiging voor accessoires
• Paraplubuis van 7/8 mm
• Nieuw ergonomisch ontwerp met groot OLED-
kleurendisplay
Elinchrom TTL-modus
• Een itsvermogensbereik van 7 f-stops voor de ELC
500
• TTL +/- 3 f-stops instelbaar in 1/3 stappen
• Led-modelleringslamp is instelbaar in 40
vermogensstappen
• Compatibel met Canon, Nikon, Fujilm, Sony,
Olympus/Panasonic en Pentax
Handmatige modus
• Compatibel met alle Skyport-zenders
• Flitsvermogen in stappen van 1/10 f-stop
• Slaat het TTL-vermogen op als uitgangspunt voor de
handmatige modus
Voordat u start
ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR
GEBRUIKERS
• Flitsers zijn krachtige lichtbronnen. Houd rekening
met mogelijke gevaarlijke situaties of ongemak bij
personen en kinderen die ze kunnen veroorzaken.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 209
• Houd, waar mogelijk, itsers buiten bereik van
onbevoegde personen.
• Houd itsers uit de buurt van kinderen!
• Volgens de veiligheidsvoorschriften willen we u
wijzen op het feit dat elektronische itsers niet zijn
ontworpen voor extreem gebruik buitenshuis, in
vochtige of stofge omgevingen, en niet mogen
worden gebruikt na blootstelling aan plotselinge
temperatuurschommelingen die condensatie
veroorzaken. De vochtbescherming voldoet aan de
normen van IP20.
• Niet zonder toestemming gebruiken op plekken waar
beperkingen gelden (zoals ziekenhuizen, laboratoria,
enz.).
• Niet gebruiken in de buurt van ontvlambaar/explosief
materiaal. Houd minimaal 1 meter afstand tot een
object.
• Flits nooit zonder waarschuwing in de ogen van
een onderwerp. Gebruik op korte afstand kan het
gezichtsvermogen beïnvloeden.
• De omgevingstemperatuur bij gebruik van de
eenheid: min. -20°C (-4°F) tot max. 35°C (95°F).
Bewaartemperatuur: -10°C tot 60°C.
• Er is sprake van hoge voltages en er kunnen hoge
stroomsterktes zijn. Neem bij het gebruiken van het
apparaat alle gebruikelijke veiligheidsmaatregelen.
• Sluit de itser niet op het netstroom aan zonder een
210 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
bevestigde en werkende itsbuis, vanwege de hoge
stroomspanning op de blootgestelde klemmen!
• Flitssystemen slaan elektrische stroom op in
condensatoren door hoogspanning toe te passen.
• De eenheden kunnen deze elektrische lading
langdurig intern vasthouden, zelfs als ze niet
op de accu zijn aangesloten. Defecte interne
laadcondensatoren kunnen exploderen terwijl het
apparaat in gebruik is. Schakel daarom nooit een
defecte itser in.
• Voor uw veiligheid dient u uw itsers nooit te
openen of te demonteren. Alleen een geautoriseerde
onderhoudsmonteur mag dit apparaat openen of
proberen te repareren.
• Schakel de itser altijd uit voordat u accessoires
verwisselt.
• De eenheid, de itsbuizen en accessoires kunnen
tijdens en na gebruik erg heet worden! Om letsel te
voorkomen, dient u het apparaat en de onderdelen
met een isolerende doek te gebruiken of wachten tot
de onderdelen zijn afgekoeld. Vermijd direct zonlicht;
hierdoor kan de itser opwarmen en de efciëntie
van de photocell worden beïnvloed. Bescherm de
itser bij gebruik in vochtige omstandigheden, maar
zorg voor ventilatie en koeling!
• In geen geval mag er een voorwerp in de
ventilatieopeningen worden gestoken.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 211
• Gebruik alleen originele Elinchrom-accessoires.
Beschadigde kabels, glazen koepels en koffers
moeten onmiddellijk via de klantenservice worden
vervangen.
WAARSCHUWING: FOTOSENSITIVITEIT / EPILEPSIE /
AANVALLEN
Een zeer klein percentage van de bevolking kan bij
blootstelling aan bepaalde lichtpatronen of itsen
epileptische aanvallen of black-outs krijgen. Deze
omstandigheden kunnen eerder onontdekte epileptische
symptomen of aanvallen veroorzaken bij personen die
nooit eerder van aanvallen of epilepsie last hebben
gehad. Als u, of iemand in uw familie, een epileptische
aandoening heeft of andere aanvallen heeft gehad,
raadpleeg dan uw arts voordat u de EL-eenheid gebruikt.
STOP ONMIDDELLIJK het gebruik en raadpleeg
uw arts voordat u het gebruik van uw EL-eenheid
hervat als u of iemand anders een van de volgende
gezondheidsklachten of symptomen ervaart:
• Duizeligheid
• Oog- of spiertrekkingen
• Desoriëntatie
• Onwillekeurige bewegingen
• Veranderd gezichtsvermogen
• Bewusteloosheid
212 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
• Epileptische aanvallen of convulsies
BUITENGEBRUIK
WAARSCHUWING! BESCHERM DE ELC TEGEN
VOCHTIGHEID!
Dit product is ontworpen voor gebruik onder droge
omstandigheden en mag niet in contact komen met
water of stof. Bedek of bescherm de eenheid in vochtige
omstandigheden.
Dompel de ELC-eenheid niet onder in water/zeewater en
laat deze niet nat worden. De vochtbescherming voldoet
aan de normen van IP20.
TEMPERATUURVOORZORGSMAATREGELEN
Om oververhitting te voorkomen, mag het product
tijdens het opladen of bij algemeen gebruik niet worden
afgedekt! Gebruik of bewaar de eenheid niet in de buurt
van een warmtebron (+60°C of hoger) zoals open vuur,
een verwarming of direct zonlicht.
Als de ELC-eenheid is blootgesteld aan zeer koude
omstandigheden, kan een plotselinge blootstelling aan
warme of vochtige lucht, condensatie en storingen
veroorzaken.
VEILIGHEIDSINFORMATIE FLITSBUIZEN EN LED-
MODELLERINGSLAMP
• Flitsbuizen en led-reectoren kunnen tijdens en na
gebruik erg heet worden!
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 213
• Raak nooit een itsbuis aan en vervang deze niet
voordat het apparaat is afgekoeld en van de pack is
losgekoppeld.
• Gebruik een its die op een persoon is gericht niet
vanaf een korte afstand.
• Kijk niet in de heldere led-modelleringslamp.
• Niet gebruiken in de buurt van ontvlambaar/explosief
materiaal.
Gebruiksaanwijzing
• De ELC 125, 500 compacte units hebben meerdere
voltages en zijn geschikt voor gebruik bij 100 - 240V
/ 50 – 60 Hz.
• Steek de stroomkabel in de netsnoeraansluiting
(onderkant) en sluit deze aan op een VOLLEDIG
GEAARD STOPCONTACT.
• Schakel de eenheid in.
• Gebruik het apparaat NIET zonder eerst de zwarte
beschermkap te verwijderen.
• Volg de instructies voor het monteren van
accessoires.
Accessoires plaatsen
• Schakel de eenheid altijd uit voordat u accessoires
bevestigt.
• Koppel het netsnoer los.
214 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
• Monteer de itser op
• een statief en vergrendel de
beveiligingsschroef.
• Zet de vergrendelknop (bovenop
de unit) van de reectorbajonet
in de OPEN-positie.
• Plaats een accessoire en draai het met de klok mee,
totdat u het op zijn plaats hoort klikken.
• Zet de vergrendelknop (bovenop de unit) van de
reectorbajonet in de CLOSE-positie.
• Controleer of de reector correct is gemonteerd.
• Sluit het netsnoer opnieuw aan en schakel de
eenheid in. Gebruik alleen originele Elinchrom-
accessoires en -reectoren. De garantie dekt geen
schade die is veroorzaakt door accessoires en
reectoren van derden.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 215
Bedieningspaneel
1. Paraplubuis 7/8 mm
2. 4,3-inch OLED-kleurendisplay
3. Favorietenknop: stel een snelkoppeling in naar een
specieke functie van de eenheid
4. Knop modelleringslamp: kort indrukken (aan/uit) / lang
indrukken (toegang tot menu)
5. Knop menunavigatie (rechts/afsluiten)
Menunavigatieknop (links/terug) of vermogenstoename
met 1 f-stop
6. Multifunctionele schuifknop (testits, stroom,
navigatie)
7. Knop menunavigatie (links/terug) of vermogensafname
met 1 f-stop
8. Menutoegang
9. Aan/Uit (rode verlichting geeft de stand-bymodus aan)
10. Photocell
1
8 67
5
3
4
10
9
2
216 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
ELC-ingangen (onderoppervlak)
1. Synchronisatieplug 3,5 mm jack.
2. Micro-USB, alleen voor updates.
3. 10A/250V-zekering, gebruik
gereedschap om de zekeringlade uit te
trekken en de zekering te vervangen
4. 4. Netstekker 100 - 240V / 50 - 60 Hz.
SCHERMPANEEL - DASHBOARD
Het hoofddashboard geeft essentiële informatie over
de instellingen weer. De kleuren van de bovenste balk
komen overeen met het groepsnummer:
Blauw voor groep 1
Geel voor groep 2
Rood voor groep 3
en Groen voor groep 4.
Er is een speciale groepskleur zichtbaar op de verlichte
logo’s aan de zijkant en op het scherm.
Via de Extra’s-instellingen kunt u uit een zwarte en witte
achtergrondkleur van het menu kiezen.
DASHBOARDINFORMATIE
Instellingen die niet zijn ingeschakeld, worden niet
op het dashboard weergegeven. Als bijvoorbeeld
de modelleringslamp is uitgeschakeld, verschijnt het
symbool van de modelleringslamp niet op het dashboard.
1 2
4 3
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 217
1. Skyport-synchronisatie n-Normaal, s-Snelheid. Voor
een betere compatibiliteit en max. afstandsbereik
gebruikt u altijd de n-Normale synchronisatiemodi.
2. Skyport-frequentiekanaal en groepsnummer
3. Photocellstatus
4. Actiemodus (snelle itsduur over het gehele
vermogensbereik)
5. Toon voor gereedmelding
6. Snelle modus (snel opladen)
7. Status led-modelleringslamp
8. Verhoog het itsvermogen met 1 f-stop
9. Verlaag het itsvermogen met 1 f-stop
10. Flitsduurwaarde. De itsduur is alleen zichtbaar bij
normale x-sync sluitertijden (1/125 of 1/250, afhankelijk
van de DSLR-camera).
11. De kleur in de bovenste balk geeft de groep aan
1 2 3 4 6
7
5
89
10
11
218 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
TTL-MODUS
Met de TTL-modus (Through the Lens Metering) hebt u
toegang tot volledig automatische belichtingsinstellingen
op basis van de afstand tot uw digitale camera
en kunt u lege ruimte toevoegen. De TTL-waarden
worden automatisch opgeslagen wanneer u naar de
handmatige modus gaat. Gebruik de Elinchrom Pro-
afstandsbediening om de TTL-functie in te schakelen en
de eenheid in de TTL-modus te bedienen.
FIRMWARE-UPDATES
De functionaliteit wordt voortdurend uitgebreid en
verbeterd, gebruik altijd de nieuwste rmware voor de
Transmitter Pro en de ELC-itser.
LED-MODELLERINGSLAMP
Instellingen voor de modelleringslamp zijn toegankelijk
via een speciale knop voor de modelleringslamp.
TOEGANG TOT HET LED / MOD LAMP-MENU bedienen
• Met een korte druk op de knop van de
modelleringslamp schakelt u de ledlamp van de ELC-
itser in.
• Met een lange druk op de knop van de
modelleringslamp opent u het instellingenmenu van
de modelleringslamp.
MENUFUNCTIES LED-MODELLERINGSLAMP
Ga naar het instellingenmenu van de modelleringslamp
door lang op de knop van de modelleringslamp te
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 219
drukken. U kunt het vermogen van de modelleringslamp
direct aanpassen door aan de schuifknop te draaien. Om
het menu te verlaten, drukt u op de (rechter)knop.
INSTELLINGEN LED-MODELLERINGSLAMP
Druk op de (linker)knop voor toegang tot de
modelleringslampmodus prop/free, VFC (visuele
itsregeling) en de mod. lamptimer. Draai de schuifknop
naar de functie die u wilt wijzigen. Druk nu op de
schuifknop om de optie te activeren, selecteer de optie
(door te draaien) en druk op om te bevestigen.
220 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
MENUOPTIES
BESCHRIJVING
HOE
Modus
Kies tussen een
vrije of propor-
tionele mod.
instelling van de
lampwaarde
Druk kort op de
linkerknop, en wijzig
en bevestig met de
schuifknop
Vrij
De stroomwaarde
van de
modelleringslamp
is onafhankelijk van
de itssterkte.
Gebruik de
schuifknop
om de waarde
in te stellen.
Deze instel-
ling wordt
automatisch
opgeslagen.
Om de instellingen
hier te wijzigen,
drukt u op de
linkerknop om
de menuoptie te
openen.
Proportioneel
De
stroomwaarde
van de modelle-
ringslamp wijzigt
aan de hand van
de itssterkte.
VFC Aan/Uit
Visual Flash
Conrmation.
Timer Aan/Uit
De mod.
lamp wordt
uitgeschakeld
nadat de
timerwaarde is
verstreken.
Timerwaarde
Timer model-
leringslamp,
in sec.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 221
Radio
Mode
Uit Normaal Snelheid
Groep
1-4
Frequentie
1-20
Flitsmodus
Flitsmodus Standaard Actie
Oplaadtijd Snel
Eco
Flitsen voor gereed
Snel
Nee
Photocell
Modus Aan Uit
Extra’s
Autostand-by Uit
1-59 min.
Automatisch
uitschakelen
Uit
1-60 min.
Automatisch
inschakelen
Ja Nee
Favoriete functie
Flitsmodus, Oplaadtijd, Flitsen voor gereed,
Skyport-groep, Photocellmodus, Achtergrond
Logomodus Laag, Hoog, Uit, Laag bij gereed, Hoog bij gereed
Logokleur Groepskleur
White
Toon voor gereed-
melding
1-12
Volume bij gereed-
melding
Uit, Min, Laag, Standaard, Hoog, Max
Volume bij fout-
melding
Uit, Min, Laag, Standaard, Hoog, Max
Toetsenbordklik Uit, Min, Laag, Standaard, Hoog, Max
Achtergrond Zwar t Wit
Info
Vriendelijke naam
Standaard «ELC XXX -1» (ingesteld via computer), XXX =
125/500, afhankelijk van het model
Firmwareherziening
*******
Skyport ID *******
Levensduur In uren (uuuu:mm)
Aantal inschakelingen Hoe vaak de eenheden zijn ingeschakeld
Aantal itsen Totaalaantal itsen
RADIOFUNCTIES EN -INSTELLINGEN
De ELC 125/500-eenheid ondersteunt de Transmitter
PRO. Zorg ervoor dat zowel de eenheid als de
Transmitter Pro over de nieuwste rmware beschikken.
SKYPORT-SYNCHRONISATIEMODUS
Met de Skyport-opties kunt u de
pulssnelheid (Normale of Speed-
synchronisatieodus) van het
synchronisatiesignaal selecteren
en de groeps- en
kanaalinstellingen bepalen.
De «normale»
synchronisatiemodus is geschikt voor lange afstanden en
is de standaard te gebruiken synchronisatiemodus.
De «speed»-synchronisatiemodus kan nodig zijn
voor toekomstige camera’s die mogelijk een snellere
communicatie vereisen. Het afstandsbereik wordt in
de speed-synchronisatiemodus ongeveer 50% minder.
Elke wijziging in deze instellingen moet ook worden
toegepast op de EL-Skyport-zender om communicatie
tussen de apparaten mogelijk te maken!
Opmerking: Verwar de Speed-synchronisatiemodus niet
met HSS- of HS-opties! We raden aan om de Normale
synchronisatiemodus te gebruiken, die compatibel is met
de meeste DSLR-camera’s.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 223
Ten slotte kunt u kiezen met welke groep en welke
frequentie u wilt werken. Wijzig de groepsinstellingen
voor een betere controle over bijvoorbeeld het hoofdlicht
en tweede licht. Wijzig het frequentiekanaal om
interferentie te voorkomen.
FLITSMODUS INSTELLEN
ACTIEMODUS
Wanneer de Actiemodus is
ingeschakeld, biedt de eenheid
een snel geoptimaliseerde
itsduur voor het vastleggen
van beweging.
OPLAADTIJD
In het itsmodusmenu kunt u de oplaadtijd op snel
of standaard instellen. Flitsen voor gereed: Als itsen
voor gereed is geactiveerd, kan de eenheid itsen
voordat deze 100% is opgeladen, waardoor deze
instelling geschikt is voor snelle fotograeshots. Indien
deze instelling is uitgeschakeld, itst het apparaat
alleen wanneer het 100% is opgeladen, zodat op
elk vermogensniveau een exacte belichting wordt
gerealiseerd.
EXTRA’S
Het Extra-menu biedt individueel programmeerbare
eenheidinstellingen: Automatische stand-by,
Automatisch uitschakelen, Automatisch inschakelen (om
het apparaat in te schakelen wanneer de netvoeding is
224 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
aangesloten), Gereedheidstoon,
Gereedheidsvolume,
Toetsenbordklik en Achtergrond
zwart of wit. Met de
Favorietenknop kunt u een
snelkoppeling maken naar
een specieke functie van het
apparaat. De verlichte EL-logo’s aan de zijkant kunnen
de Groepskleur weergeven, op wit worden ingesteld,
worden gedimd of worden uitgeschakeld.
INFO
In het gedeelte Info ziet u de
beschrijvende naam van het
apparaat en een aantal actuele
gebruiksstatistieken, zoals de
levensduur van het apparaat en
het gebruik van de itsbuis.
Als u de naam van uw eenheid
wilt personaliseren,
kunt u dit doen in de Elinchrom-app voor iOS of de
computersoftware voor Windows of Mac. De naam
verschijnt in het Info-gedeelte (beschrijvende naam).
Snelkoppeling: om de beschrijvende naam van het
apparaat te zien wanneer u met de dashboards werkt
(buiten het instellingenmenu), drukt u lang op de
Schuifknop (7).
Opmerking: Deze functie is beschikbaar in de nieuwe
Elinchrom-softwareversie die in 2019/20 zal worden
uitgebracht.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 225
DE FLITSBUIS VERVANGEN
1. Schakel het apparaat uit en verwijder de
voedingskabel.
2. Wacht 30 minuten om de interne ontlading te laten
voltooien. De itsbuis en interne
reectorschaal kunnen heet zijn!
3. Om de glazen koepel te
verwijderen, hebt u een Torx TX10-
schroevendraaier nodig. Verwijder de
drie schroeven waarmee de glazen
koepel vastzit op de metalen ring op
de binnenste reectorschaal.
4. Raak nooit de itsbuizen aan en gebruik
handschoenen. Trek de itsbuis er voorzichtig uit.
HOOG VOLTAGE! Raak nooit gebroken itsbuizen of
elektroden aan! Verwijder in dit geval de itsbuis met een
geïsoleerde klem!
5. Plaats een nieuwe itsbuis en gebruik handschoenen.
6. Gebruik voor deze eenheid alleen een originele
Elinchrom-itsbuis. Flitsbuizen van derden kunnen de
itser beschadigen.
7. Controleer of het triggercontact stevig om de itsbuis
is geklemd.
8. Plaats de glazen koepel terug op de metalen ring met
behulp van de drie TX10-schroeven.
9. Zorg ervoor dat alle onderdelen op hun plaats zitten
en test het apparaat.
226 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
PROBLEEMOPLOSSING ZACHTE RESET
Om de standaardinstellingen te
herstellen, drukt u tegelijkertijd op de
knoppen LINKS en RECHTS en houdt u
deze minimaal 5 seconden ingedrukt. Het
apparaat zal opnieuw opstarten en de
werkparameters wissen. Hierdoor wordt de teller in het
«Info»-menu niet gereset.
Waarschuwingsmeldingen
Wacht tot de eenheid is afgekoeld. De eenheid gaat
terug naar normaal bedrijf zodra de temperatuur is
gedaald.
FOUTTABEL
Fout
nummer
Beschrijving Oplossing
1 Overspanning
Schakel het apparaat
uit, wacht 2 minuten en
schakel het weer in. Als
de fout opnieuw
verschijnt, moet het
apparaat worden
nagekeken bij een
erkend Elinchrom-ser-
vicecenter.
4
Oplaad-
time-out
6
Onstabiele
nets-
troomvoe-
ding (fout bij
laden)
18 Fout ontladingscircuit
32
Type hoofdbord
onbekend
33 14 VDC-fout
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 227
ONDERHOUD
De compacte ELC 125/500-itser vereist zeer weinig
onderhoud. Voor een veilige werking, dient u vóór
gebruik regelmatig de volgende punten te controleren:
• Het netsnoer mag geen sporen of sneden hebben. De
stroomspanningen kunnen gevaarlijk zijn!
• Zorg ervoor dat de insteekitsbuis correct is
gemonteerd.
• Gebruik geen water om stof en vuil van het apparaat
te verwijderen.
• Ventilatieroosters moeten schoon en vrij zijn van
tape, enz.
• De functionaliteit wordt voortdurend uitgebreid en
verbeterd. Ga naar www.elinchrom.com om te zien of
er nieuwe rmware beschikbaar is.
WAARSCHUWING!
U dient in geen geval enig onderdeel van het
apparaat te openen. De ELC-eenheid kan niet door de
gebruiker worden onderhouden en bevat gevaarlijke
hoogspanning. Neem in het geval van problemen contact
op met uw Elinchrom-servicepartner.
REGELMATIGE CONTROLE
Nationale veiligheidsvoorschriften vereisen regelmatige
veiligheidscontroles van elektrische apparatuur. De ELC-
eenheid moet eenmaal per jaar worden gecontroleerd.
Deze controle zorgt niet alleen voor uw veiligheid, maar
228 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
beschermt ook de waarde van de eenheid.
NAAR KLANTENSERVICE RETOURNEREN
Bewaar de originele verpakking om de eenheid
maximaal te beschermen wanneer u hem opstuurt voor
onderhoud.Neem voor service en verkoop contact op met
uw lokale ELINCHROM-distributeur. http://elinchrom.com/
distrib.php
TRANSPORT
Voorkom transportschade door alleen de originele dozen
of kisten te gebruiken wanneer u reist of itseenheden
verzendt. Probeer condensatieproblemen te vermijden en
laat de itsers acclimatiseren voordat u ze gebruikt.
Ontlaad idealiter de itsers voordat u ze vervoert en
wacht 30 minuten nadat het netsnoer is verwijderd,
zodat de eenheid is afgekoeld. Laat een itser nooit
vallen; de itsbuis en interne componenten zijn
breekbaar.
VERWIJDERING EN RECYCLING
Dit apparaat is volgens de hoogste normen vervaardigd
uit materialen die kunnen worden gerecycled of
weggegooid op een manier die niet schadelijk is voor
het milieu. Het apparaat kan na gebruik worden
teruggenomen om te worden gerecycled, op voorwaarde
dat het wordt geretourneerd in een staat die het gevolg
is van normaal gebruik.
Onderdelen die niet kunnen worden teruggewonnen,
worden op een milieuvriendelijke manier verwijderd.
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 229
Neem voor vragen over verwijdering contact op met uw
lokale kantoor of uw lokale ELINCHROM-distributeur
(op onze website vindt u een lijst met alle wereldwijde
ELINCHROM-distributeurs).
TECHNISCHE GEGEVENS ELC 125, 500
Kenmerken ELC 125 ELC 500
Energie (Ws/J.) 131 522
F-stop (1 m, ISO
100,
Reector, 26 cm,
48°)
45,4 90,4
F-stop (2m, ISO
100,
Reector, 26 cm,
48°)
16,9 32,8
Vermogensbereik in
F-stops
5 7
Vermogensbereik
in Ws
7-131 7-522
Vermogensbereik
op het display
0,1-4,3 0,1-6,3
230 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
Vermogenstoe-
name in F-stop,
handmatige modus
1/10e
Vermogenstoe-
name in F-stop,
TTL-modus
3/10e, van -0,3 tot +0,3
met Transmitter Pro
Flitsduur t0.1 bij
max. vermogen
1/625 s 1/250 s
Flitsduur t0.1 bij
min. vermogen
1/7750 s 1/9430 s
Snelste itsduur op
vermogen
1/7750 s 1/9430 s
Flitsmodus TTL (met Transmitter Pro) en
handmatige
Actiemodus Snellere itsduur over het
vermogensbereik
Recycletijd bij Snel
230V in s. min. /
max.
0,06 - 0,45 0,06 - 1,1
Recycletijd bij Snel
120V in s. min. /
max.
0,1 - 0,8 0,09 - 1,9
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 231
Recycletijd bij
Eco 230V in s.
min. / max.
0,7 1,7
Recycletijd bij
Eco 120V in s.
min. / max.
1,25 2,95
Kleurtempera-
tuur in K° bij max.
vermogen
5600 5600
Kleurstabiliteit over
het vermogensbe-
reik, K°
+/- 150K +/- 200K
Auto power dum-
ping
Past de stroominstel-
lingen automatisch in
realtime aan
Vermogensstabi-
liteit
±0,5%
Spanning AC 100 - 240V
Led-modelle-
ringslampmodus
Aan/uit, vrij, proportioneel,
VFC
Led-modellerings-
lamp
Led/equivalent aan 120 W
Led-CRI-waarde 91 91
232 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
Flitsbuis, plug-in,
door gebruiker te
vervangen
Artikel-
nummer:
24091
Artikelnum-
mer: 24092
Glazen
trans-
parante
koepel
Geschroefde versie met 3x
Torx TX10
Skyport (inge-
bouwd)
20 frequenties, 4 groepen,
TTL en handmatig
Skyport-afs-
tandsbereik
met Transmit-
ter Pro
Binnen: tot 60 m
Buiten: tot 200 m
Synchronisaties-
panning
5 V (compatibel met
alle camera’s)
Synchronisa-
tie-aansluiting
3,5 mm jack
Ventilatorgekoeld Ja, slimme proactieve koeling
Vochti-
gheidsbescherming
Conform IP 20
Paraplumontage Gecentreerde parapluhouder
7 - 8 mm
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 233
Stroomverbruik 230
V / 50 Hz
max. 300W
3W@
stand-by
max. 460W
3W@
stand-by
Stroomverbruik 115
V / 60 Hz
max.180W
2W@
stand-by
max.260W
2W@
stand-by
Afmetingen (met
beschermkap) in
cm
/ inch
H: 26,3 x B:
16,7 x L:
23 cm
H: 10,35 x B:
6,57 x L: 9,05
inch
H: 26,3 x B:
16,7 x L: 28
cm
H: 10,35 x
B: 6,57 x L:
11,22 inch
Gewicht in kg / lbs 2,0 / 4,41 2,5 / 5,51
Productartikelnr. 20618.1xx 20619.1xx
WETTELIJKE INFORMATIE
VERKLARING CONFORMITEIT FCC KLASSE B
Productnaam ELC 125 ( 20618.1.x)
ELC 500 ( 20619.1.x)
Handelsnaam ELINCHROM
234 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
Naam van de
verantwoordelijke
partij
ELINCHROM LTD
Avenue de Longemalle 11
1020 Renens
VD / Switzerland
Telefoon +41 21 637 26 77
Fax +41 21 637 26 81
Email elinchrom@elinchrom.ch
Dit apparaat is conform deel 15 van de FCC-regels.
Gebruik is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken.
2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie
accepteren, inclusief interferentie die een
ongewenste werking kan veroorzaken.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten
voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform deel
15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn opgesteld
om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke
interferentie in een installatie in een woonomgeving.
Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-
energie en kan deze uitstralen en, indien niet
geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met
de instructies, kan die schadelijke interferentie van
radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 235
garantie dat er in een bepaalde installatie geen
interferentie zal optreden. Als dit apparaat schadelijke
interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst,
wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en
weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden
om de interferentie te verhelpen door een of meer van de
volgende maatregelen:
• Heroriënteer of verplaats de ontvangende antenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de
ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in
een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is
aangesloten.
• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/
televisiemonteur voor hulp.
Aanpassingen: Wijzigingen of aanpassingen die niet
door ELINCHROM LTD zijn goedgekeurd, kunnen de
bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te
gebruiken nietig make
CONFORMITEITSVERKLARING VS EN CANADA
Kennisgeving conformiteit Industry Canada (IC)
Dit apparaat voldoet aan de vergunningvrije RSS-norm
(en) van Industry Canada. Gebruik is onderworpen aan
de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
236 — ELINCHROM ELC 125/500 Gebruiksaanwijzing
veroorzaken.
2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie
accepteren, inclusief interferentie die een
ongewenste werking kan veroorzaken.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada (IC).
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. Son exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
1. Il ne doit pas produire de brouillage; et
2. Il doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si celui-ci est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
CE-MARKERING
De verstuurde versie van dit apparaat voldoet aan de
eisen van Europese richtlijnen die hiermee verband
houden en is daarom gemarkeerd met het CE-
conformiteitslogo. Ga voor meer informatie en het
downloaden van de Europese conformiteitsverklaring
van dit product naar onze website http://www.elinchrom.
com/support_downloads.php
DE ELB 500 TTL GEBRUIKERSHANDLEIDING
DOWNLOADEN
De volledige gebruikershandleiding is te krijgen via deze
link: http://www.elinchrom.com/support_downloads.php
Gebruiksaanwijzing ELC 125/500 ELINCHROM — 237
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Gerelateerde papieren
-
Elinchrom ELB 500 TTL Unit Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-