Simplicity MANUAL, OPS, SMI WALK MOWER MODEL EYPV21875 Handleiding

Merk: Simplicity

Model: MANUAL, OPS, SMI WALK MOWER MODEL EYPV21875

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Operator’s Manual

Bedienungsanleitung

Manuale dell’Operatore

Brukerhåndbok

Manuel d’utilisation

Manual del usuario

Walkbehind Mower

Model. No. Description

7800720 Walkbehind Mower, EYPV21875

7104490

Revision -

Not for

Reproduction

Briggs & Stratton Power Products Group

Simplicity is a trademark of

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC

Milwaukee, WI, USA.

Not for

Reproduction

Thank You for purchasing this quality-built

Simplicity mower. We’re pleased that you placed

your confidence in the Simplicity brand. When

operated and maintained according to the

instructions in this manual, your mower will

provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make

you aware of the hazards and risks associated with

the machine and how to avoid them. This

machine is designed and intended only for finish

cutting of established lawns and is not intended

for any other purpose. It is important that you read

and understand these instructions thoroughly

before attempting to start or operate this

equipment. Save these original instructions for

future reference.

Date of Purchase_______________________

Retailer_______________________________

Retailer's Phone Number_________________

Equipment

Model Number_______________________

Serial Number_______________________

Engine

Model____________

Type_____________

Code_____________

Table of Contents

Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Important Operator Safety Instructions . . . . . . .4

Decal Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Features and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pre-Start Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Starting & Stopping Engine & Blade . . . . . . . . .8

Propelling Mower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Handle Height Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Cutting Height Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . .10

Recycling Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installing the Discharge Deflector . . . . . . . . . . .11

Removing the Recycling Plug . . . . . . . . . . . . . .11

Installing the Grass Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Change Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Check Mower Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Check Engine Drive Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Service - Periodic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Engine Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wheel Drive Components . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Storage Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mower Blade Replacement . . . . . . . . . . . . . . . .14

Blade Sharpening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Wheel Drive Control Adjustment . . . . . . . . . . .15

Service Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Slope Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com4

! !

IMPORTANT OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: This powerful cutting machine is capable of amputating hands and feet and can throw objects

that can cause injury and damage! Failure to comply with the following SAFETY instructions could result in

serious injury or death to the operator or other persons. The owner of the machine must understand these

instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine. Each

person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any

substance, which might impair vision, dexterity or judgment. If you have any questions pertaining to your

machine which your dealer cannot answer to your satisfaction, contact the contact the Customer Service

Department (www.simplicitymfg.com).

PROTECTION FOR CHILDREN

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the

machine and the mowing activity. Never assume that

children will remain where you last saw them.

1. KEEP children out of the mowing area and under the

watchful care of a responsible adult other than the operator.

2. DO NOT allow children in yard when machine is operated

and turn machine OFF if anyone enters the area.

3. DO NOT allow pre-teenage children to operate machine.

4. ALLOW only responsible adults & teenagers with mature

judgment under close adult supervision to operate machine.

5. DO NOT pull mower backwards unless absolutely

necessary. LOOK and SEE behind and down for children,

pets and hazards before and while backing.

6. USE EXTRA CARE when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

SLOPE OPERATION

1. Slopes are a major factor related to slip and fall

accidents, which can result in severe injury. All slopes

require extra caution. If you feel uneasy on a slope, DO NOT

mow it.

2. Mow across slopes, never up-and-down. Exercise

extreme CAUTION when changing directions on slopes. DO

NOT mow steep slopes or other areas where stability or

traction is in doubt. Refer to the Slope Guide at the back of

this manual.

3. Use extra care with grass catchers or other attachments;

these affect the handling and the stability of the machine.

PREPARATION

1. Read, understand, and follow instructions and warnings

in this manual and on the mower, engine and attachments.

Know the controls and the proper use of the mower before

starting.

2. Only mature, responsible persons shall operate the

machine and only after proper instruction.

3. Data indicates that operators age 60 and above, are

involved in a large percentage of mower-related injuries.

These operators should evaluate their ability to operate the

mower safely enough to protect themselves and others

from serious injury.

4. Handle fuel with extra care. Fuels are flammable and

vapors are explosive. Use only an approved fuel container.

DO NOT remove fuel cap or add fuel with engine running.

PREPARATION

(Continued From Previous Column)

Add fuel outdoors only with engine stopped and cool. Clean

spilled fuel and oil from machine. DO NOT smoke.

5. Check the area to be mowed and remove all objects such

as toys, wire, rocks, limbs and other objects that could

cause injury if thrown by blade or interfere with mowing.

Also note the location of holes, stumps, and other possible

hazards.

6. Keep people and pets out of the mowing area.

Immediately, STOP Blade, Stop engine and Stop mower if

anyone enters the area.

7. Check shields, deflectors, switches, blade controls and

other safety devices frequently for proper operation and

location.

8. Make sure all safety decals are clearly legible. Replace if

damaged.

9. Protect yourself when mowing and wear safety glasses,

long pants and substantial footwear. DO NOT mow

barefooted or with sandals.

10. Know how to STOP blade and engine quickly in

preparation for emergencies.

11. Use extra care when loading or unloading the machine

into a trailer or truck.

12. Check grass catcher components frequently for signs of

wear or deterioration and replace as needed to prevent

injury from thrown objects going through weak or torn

spots.

SAFE HANDLING OF GASOLINE

To avoid personal injury or property damage, use extreme

care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable

and the vapors are explosive.

1. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition.

2. Use only an approved fuel container.

3. DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine

running. Allow the engine to cool before refueling.

4. DO NOT refuel the machine indoors.

5. DO NOT store the machine or fuel container inside where

there is an open flame, spark or pilot light such as on a

water heater or other appliances.

6. DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a

truck or trailer bed with a plastic liner. Always place the

containers on the ground away from the vehicle before

filling.

Not for

Reproduction

! !

IMPORTANT OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS (Continued)

SAFE HANDLING OF GASOLINE

(Continued From Previous Page)

7. Remove gas-powered equipment from the vehicle or

trailer and refuel it on the ground. If this is not possible,

then refuel equipment using a portable container, rather

than a gasoline dispenser nozzle.

8. DO NOT start gas powered equipment in enclosed

vehicles or trailers.

9. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or

container opening at all times until fueling is complete. DO

NOT use a nozzle lock-open device

10. If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

11. DO NOT overfill a fuel tank. Replace fuel cap and tighten

securely.

OPERATION

1. DO NOT put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of discharge area while engine is running.

2. STOP engine when crossing gravel drives, walks, or

roads, and under any conditions where thrown objects

might be a hazard.

3. Mow only in daylight or good artificial light.

4. DO NOT operate mower while under the influence of

alcohol or drugs.

5. After striking a foreign object or if mower vibrates

abnormally, STOP the engine, disconnect and secure spark

plug wire. Inspect the mower for any damage and repair the

damage before starting.

6. DO NOT mow near drop offs, ditches or embankments.

Operator could lose footing or balance.

7. STAY ALERT for holes and other hidden hazards. Tall

grass can hide obstacles. Keep away from ditches,

washouts, culverts, fences and protruding objects.

8. DO NOT mow on wet grass. Always be sure of your

footing. Keep a firm hold on the handle and walk, never run.

Slipping could cause injury.

9. ALWAYS stay behind handle when engine (motor) is

running.

10. DO NOT leave the machine with the engine running.

STOP BLADE and STOP ENGINE before leaving the

operators position for any reason.

11. Before cleaning, repairing or inspecting make certain

engine, blade and all moving parts have STOPPED.

Disconnect and secure spark plug wire away from plug to

prevent accidental starting.

12. STOP engine and wait until the blade comes to

complete STOP before removing grass bag and/or clearing

grass.

13. DO NOT operate mower without the entire grass

catcher, or guards in place discharge guard, rear guard or

other safety devices in place and working. DO NOT point

discharge at people, passing cars, windows or doors.

OPERATION

(Continued From Previous Column)

14. DO NOT discharge material against a wall or

obstruction. Material may ricochet back towards the

operator.

15. Slow down before turning.

16. Watch out for traffic when near or crossing roadways.

17. DO NOT operate engine in enclosed areas. Engine

exhaust gases contain carbon monoxide, a deadly poison.

18. Only use accessories approved by the manufacturer.

See manufacturer’s instructions for proper operation and

installation of accessories.

MAINTENANCE AND STORAGE

1. DO NOT store mower or fuel container inside where

fumes may reach an open flame, spark or pilot light such as

in a water heater, furnace, clothes dryer or other gas

appliance. Allow engine to cool before storing machine in

an enclosure. Store fuel container out of reach of children

in a well ventilated, unoccupied building.

2. Keep mower and engine free of grass, leaves or excess

grease to reduce fire hazard and engine overheating.

3. When draining fuel tank, drain fuel into an approved

container outdoors and away from open flame.

4. Keep all bolts, especially blade bolts, nuts and screws

properly tight. Check that all cotter pins are in proper

position.

5. Always provide adequate ventilation when running

engine. Engine exhaust gases contain carbon monoxide, a

deadly poison.

6. Service engine and make adjustments only when engine

is stopped. Removed spark plug wire from spark plug and

secure wire away from spark plug to prevent accidental

starting.

7. DO NOT change engine governor speed settings or

overspeed engine.

8. Check grass bag assembly frequently for wear or

deterioration to avoid thrown objects and exposure to

moving parts. Replace with new bag if loose seams or tears

are evident. Replace slider or bag adapter if broken or

cracked.

9. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blades or

wear heavy leather gloves and use CAUTION when handling

them.

10. DO NOT test for spark by grounding spark plug next to

spark plug hole; spark plug could ignite gas exiting engine.

11. Have machine serviced by an authorized dealer at least

once a year and have the dealer install any new safety

devices.

12. Use only genuine replacement parts, or equivelant, to

assure that original standards are maintained.

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com6

DECAL IDENTIFICATION

(3) Warning Instructions:

A. Read, understand and follow instructions and warnings in

the operator’s manual, as well as on the mower, engine and

attachments before operating.

B. Indicates possible severe injury from rotating cutting blades.

C. Do not operate without entire grass catcher or guard in

place.

D. Keep children and others out of mowing area.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG

MILWAUKEE, WI USA

2010

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Serial Tag:

A. Manufacturing (Part) Number

B. Description/Model Number

C. Serial Number

D. Manufacturer Information

E. Sound Power

F. Unit Mass

G. Kilowatts

H. Max RPM’s

I. Year of Manufacture

J. European Certification

(2) Control Head Decal:

A. Engage/Fast

B. Slow/Disengage

(4) Height of Cut:

A. Low

B. High

Not for

Reproduction

IMPORTANT

The figures and illustrations in this manual are provided

for reference only and may differ from your specific model.

Contact your dealer if you have questions.

Features and Controls

A. Oil Fill Cap and Dipstick

B. Fuel Filler Cap

C. Recycling Cover

D. Height Adjustment Lever

E. Blade Control

F. Rope Start Handle

G. Drive Wheel Control

H. Rear Discharge Door

I. Grass Bag

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com8

Pre-Start Check List

Make the following checks and perform the service required

before each start-up.

1. Check the guards, deflectors, grass bag, and covers to

make sure all are in place and securely tightened.

2. Check the blade control (A, Figure 1) and wheel drive

control (B) to insure they work freely.

3. Check the cutting height. Adjust to the desired height.

Refer to the Section ‘Cutting Height Adjustment’.

4. Check the engine oil and add oil as needed to bring the

level up to the full mark (A, Figure 2). Refer to the

Engine Owner’s Manual for oil specifications.

5. Add fuel to the tank after pushing the mower outside

where fumes can safely dissipate. Fill the tank to 1-1/2

inches below the top of the filler neck (to allow for fuel

expansion). Make sure the cap is tightened after fueling.

Refer to the Engine Owners Manual for fuel

specifications.

6. Clean the exterior surfaces of the cutting deck and

engine of any accumulation of spilled fuel, dirt, grass,

oil, etc. Keep the engine air intake screen and cooling

fins clear at all times.

Starting and Operation

Engine and Blade

1. Pull the blade control (A, Figure 3) against the handle.

2. Start the mower: Pull the rope start handle (B) to crank

the engine.

3. After the engine starts, allow a brief warm-up until the

engine runs smooth before beginning mower operation.

NOTE:

To stop the engine (and blade), release the blade

control.

Figure 2: Checking engine oil

Figure 1: Mower controls

Figure 3: Starting the mower

Not for

Reproduction

Starting and Operation (Continued)

Propelling the Mower

1. Start the engine. Refer to the Section entitled “Starting

and Operation – Engine and Blade”.

2. Begin squeezing the wheel drive control (A, Figure 4)

back toward the handle to engage the wheel drive and

propel the mower forward. Forward speed can be

increased by squeezing the wheel drive control further

back toward the handle.

Stopping

1. Stop forward motion of the mower by releasing the

wheel drive control.

2. Stop the engine and blade by releasing the blade

control.

Handle Height Adjustment

The height of the mower handle can be adjusted as follows:

1. Turn the two locking cams (A, Figure 5) a quarter-turn

to unlock the handle assembly (B).

2. Align the handle assembly with one of the three handle

height adjustment holes (C) in the mounting brackets.

3. Return the locking cams to their original position to lock

the handle.

Figure 5: Adjusting the handle height

Figure 4: Wheel drive control

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service

with engine and blade running. STOP engine and blade.

Disconnect spark plug wire and secure away from spark

plug. Engine and components are HOT. Avoid serious

burns, allow sufficient time for all components to cool.

(Components removed for clarity)

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com10

Cutting Height Adjustment

1. Pull the height adjusting lever (A, Figure 6) outward,

and move to the desired cutting height. The highest

cutting position is Notch 9 (B; also see Figure 7). The

lowest cutting position is Notch 1 (C).

Note: The lever will set all wheels to the same cutting height.

Recycling Operation

Note:

For best recycling results, cut up to a maximum of 1/3

of grass blade length and recycle ONLY when grass is dry.

1. Set the height adjustment lever in the highest cutting

position (Notch 9). Refer to the Section entitled “Cutting

Height Adjustment”.

2. Proceed mowing slowly. If the grass is very dense,

lower the height adjustment lever one notch lower to

improve recycling performance.

Installing the Discharge Deflector

1. Raise the recycling cover (A, Figure 8).

Important:

The recycling cover should remain on the

machine at all times. Do not remove.

2. Install the deflector (B) to the deck under the recycling

cover, making sure that:

• The tabs (C) hook under the pivot rod (D).

• The locking tab on the deck (A, Figure 9) goes

through the slot in the deflector (B).

3. Lower the recycling cover against the deflector.

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service

with engine and blade running. STOP engine and blade.

Disconnect spark plug wire and secure away from spark

plug. Engine and components are HOT. Avoid serious

burns, allow sufficient time for all components to cool.

WARNING

Stop engine and mower blade by releasing the blade

control before adjusting cutting height.

Figure 6: Adjusting cutting height

4.00 in1.50 in

Figure 7: Cutting height settings (approximate)

Figure 8: Installing the discharge deflector

Not for

Reproduction

Removing the Recycling Plug

1. Raise the rear discharge door (A, Figure 10).

2. Remove the recycling plug (B) from the rear discharge

chute.

Note:

The recycling plug should be removed only when

bagging is desired, and should be replaced as soon as

bagging operations are completed.

Installing the Grass Bag

1. Raise the rear discharge door (A, Figure 11).

2. Remove the recycling plug. Refer to the section entitled

“Removing the Recycling Plug”.

3. Holding the grass bag handle (B), install the grass bag

onto the back of the mower, making sure that the grass

bag hooks (A, Figure 12) are hooked onto the rear door

pivot rod (B).

WARNING

Grass Catcher bags are made of woven fabric, and are

subject to deterioration and wear during normal usage.

Check condition of bag before each use. Immediately

replace worn or damaged catcher bags with only bags

recommended by the manufacturer. The grass catcher

is optional equipment on some models.

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service

with engine and blade running. STOP engine and blade.

Disconnect spark plug wire and secure away from spark

plug. Engine and components are HOT. Avoid serious

burns, allow sufficient time for all components to cool.

Figure 10: Removing the recycling plug

Figure 11: Installing the grass bag

Figure 9: Deflector locking tab

Figure 12: Grass bag hooks

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com12

Maintenance - Introduction

Contact a local dealer for parts and service assistance. For

the correct part or information for a particular mower, always

mention the model and serial number.

Service - After First 5 Hours

Change Engine Oil

1. Refer to the Engine Manual for proper oil specifications,

procedures and proper service intervals.

2. For the simplest/cleanest oil change, simply turn the

mower on its side to drain the oil, as shown. Drain the

oil through the dipstick tube (A, Figure 13) into a

container. Allow sufficient time for all the oil to drain.

Important: Drain the fuel tank before tipping the machine.

DO NOT tip the machine with the carburetor or spark plug

down. Oil from the crankcase will saturate the air filter and

cause the engine to be hard to start or not start at all. If

contamination does occur, the air filter will have to be

replaced.

3. Dispose of drain oil properly.

4. Fill the engine with oil as specified in the Engine Manual.

Do Not overfill.

Check Mower Blade

1. Disconnect the spark plug wire and secure the end away

from the plug.

2. Tilt the mower up on its rear wheels for access to the

blade cap screw (A, Figure 14). Do not tilt the mower

with the spark plug or carburetor down.

Important: Drain the fuel tank before tipping the mower. DO

NOT tip the machine with the carburetor or spark plug down.

Oil from the crankcase will saturate the air filter and cause

the engine to be hard to start or not start at all. If

contamination does occur, the air filter will have to be

replaced.

3. Check the torque of the blade cap screw. Recommended

torque should be 40 ft. lbs.

4. Check the blade for sharpness, wear and damage. Refer

to the Section entitled “Blade Wear Limits”.

Check Engine Drive Belt

1. Visually check the engine drive belt for cracking, fraying,

severed or exposed belt strands. If worn or damaged,

contact an authorized dealer for service before operating

the mower.

Service - Periodic

Perform all maintenance as described in the “Service

Schedule” section of this manual.

Engine

Service the engine according to the engine owner’s manual.

Air Filter

Refer to the engine owner’s manual for service instructions.

Engine Oil

Refer to the engine owner’s manual for service instructions.

Figure 13: Draining the engine oil

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service

with engine and blade running. STOP engine and blade.

Disconnect spark plug wire and secure away from spark

plug. Engine and components are HOT. Avoid serious

burns, allow sufficient time for all components to cool.

Wear heavy leather gloves when handling or working

around cutting blades. Blades are extremely sharp and can

cause severe injury.

Figure 14: Tightening the blade cap screw

Not for

Reproduction

Wheel Drive Components

Clean any debris buildup on or around the transmission,

axles, idler, pulleys, belt, etc. Check components for wear or

damage. Replace worn or damaged components

immediately.

Storage Procedure

Refer to the Engine Owner’s Manual for directions regarding

engine storage preparations. Prepare the mower for “end of

season” storage as follows:

1. Drain the fuel from the fuel tank and let the engine run

until all fuel is out of the carburetor.

2. Disconnect and remove the spark plug wire away from

the spark plug before any other preparations are made!

3. Tape all openings closed to prevent spraying water into

the exhaust or air intakes during washing.

4. Tilt the mower up on its rear wheels and thoroughly

clean the underside of the deck. Do not tilt the mower

with the spark plug or carburetor down. Scrape away

any accumulation of grass with a putty knife and/or

wire brush.

5. Lubricate all exposed metal with a light coating of oil to

prevent corrosion.

6. Carefully fold the handles, “flexing” the control cables to

prevent cable damage.

7. Store the mower in a shed or other dry area, protected

from weather.

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service

with engine and blade running. STOP engine and blade.

Disconnect spark plug wire and secure away from spark

plug. Engine and components are HOT. Avoid serious

burns, allow sufficient time for all components to cool.

Wear heavy leather gloves when handling or working

around cutting blades. Blades are extremely sharp and can

cause severe injury.

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com14

Mower Blade Replacement

Standard Blade Wear Limit

1. Inspect the blade (Figure 15) frequently for signs of

excessive wear or damage:

(A) New blade

(B) Wear limit (notch starts)

Replace with a new blade.

Blade Sharpening

1. Disconnect the spark plug wire and secure the end away

from the plug.

2. Tilt the mower up on its rear wheels. Do not tilt the

mower with the spark plug or carburetor down.

Important: Drain the fuel tank before tipping the mower. DO

NOT tip the machine with the carburetor or spark plug down.

Oil from the crankcase will saturate the air filter and cause

the engine to be hard to start or not start at all. If

contamination does occur, the air filter will have to be

replaced.

3. Remove the blade (B, Figure 16).

4. Sharpen the blade on a grinding wheel at an angle of 22

to 28 degrees (B, Figure 17). DO NOT sharpen the blade

beyond the original cutting edge (A).

5. Check blade for balance. If necessary, correct balance by

grinding heavy end of blade.

6. Reinstall blade (B, Figure 16). Note the correct

assembly order:

(A) Blade hub

(B) Blade

(D) Cone washer (concave side up)

(E) Capscrew

7. Check torque of blade retaining cap screw.

Recommended torque should be 40 ft. lbs.

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service

with engine and blade running. STOP engine and blade.

Disconnect spark plug wire and secure away from spark

plug. Engine and components are HOT. Avoid serious

burns, allow sufficient time for all components to cool.

Wear heavy leather gloves when handling or working

around cutting blades. Blades are extremely sharp and can

cause severe injury.

Figure 15: Mower blade wear limits

WARNING

DO NOT use a cutting blade that shows signs of excessive

wear or damage. Refer to the Section entitled “MOWER

BLADE REPLACEMENT” for proper blade inspection and

service procedures.

Make sure that

blade hub is seated

between flanges

Figure 16: Removing the mower blade

Do not sharpen

beyond original

cutting edge

End view of

blade assembly

22-280

Figure 17: Sharpening the mower blade

Not for

Reproduction

Wheel Drive Control Adjustment

The wheel drive control lever (A, Figure 18) should engage

the transmission when the lever is squeezed back toward the

handlebar, and should disengage the transmission when the

lever is released.

If the transmission does not engage or disengage, contact

your authorized dealer for service before operating the

mower.

WARNING

DO NOT attempt any maintenance, adjustments or service

with engine and blade running. STOP engine and blade.

Disconnect spark plug wire and secure away from spark

plug. Engine and components are HOT. Avoid serious

burns, allow sufficient time for all components to cool.

! !

Figure 18: Wheel drive controls

(Components removed for clarity)

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com16

ITEM SERVICE

PERFORMED

REF. EACH

USE

HRS

100

HRS

EACH

SEASON

Engine Oil Check Oil Level Page 8 X

Initial Oil Change Page 12 X

Periodic Oil Change Page 12 X*

Air Pre-Cleaner Clean Sponge Element Engine Manual X**

Air Cleaner Clean or Replace Engine Manual X**

Spark Plug Replace Engine Manual X

Engine Cooling

System

Clean Shroud & Fins Engine Manual X**

Drive Belt Check for Wear and

Tension

Page 12 X

Mower Blade Check for wear, Damage

& Replacement

Page 12, 14 X

Mower Deck Clean Debris

Accumulation

Page 8 X

Wheel Drive

Components

Clean Debris

Accumulation; Check for

Wear or Damage

Page 13 X

Transmission Cable

Spring Adjustment

Check & Adjust Page 15 X X X

Service Schedule

Not for

Reproduction

PROBLEM PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Engine Will Not Start

Using Recoil Starter

1. Fuel tank empty. 1. Fill fuel tank with fresh fuel.

2. Engine needs priming. 2. Prime. Check Engine Manual for Instructions.

3. Spark plug wire disconnected. 3. Place spark plug wire onto spark plug.

Engine Will Not Start

(Electric Start Models)

1. Fuel tank empty. 1. Fill fuel tank with fresh fuel.

2. Engine needs priming. 2. Prime. Check Engine Manual for Instructions.

3. Spark plug wire disconnected. 3. Place spark plug wire onto spark plug.

4. Wiring harness disconnected. 4. Connect wiring harness.

5. Battery dead. 5. Charge or replace battery.

Engine Stalls or Stops

After Running

1. Blade control is released or is not being held

securely against handle.

1. Blade control should be held securely against

handle at all times during operation of mower.

2. Fuel tank empty. 2. Fill with fuel to proper level.

3. Engine air pre-cleaner and or air cleaner dirty. 3. Clean free of all debris.

4. Spark plug defective or gap set improperly. 4. Service spark plug.

5. Water, debris or stale fuel in fuel system. 5. Drain and clean fuel system.

Engine Loses Power 1. Engine air pre-cleaner or air cleaner dirty. 1. Clean or replace filters.

2. Spark plug faulty. 2. Service spark plug.

3. Water, debris or stale fuel in fuel system. 3. Drain and clean fuel system.

Excessive Vibration 1. Damaged, out of balance or bent mower blade. 1. Service mower blade.

2. Loose blade components. 2. Service and tighten loose parts.

3. Loose or missing air lift (if equipped). 3. Replace air lifts. Tighten to proper torque.

4. Lumpy or frayed belt. 4. Replace belt.

Mower Will Not Move

Loss Of Traction

1. Build-up of debris on or around wheel drive

components.

1. Clean debris.

2. Transmission cable adjustment required. 2. Contact authorized dealer.

3. Drive belt requires replacement. 3. Contact authorized dealer.

4. Damaged transmission. 4. Contact authorized dealer.

Transmission Noise 1. Transmission cable adjustment required. 1. Contact authorized dealer.

2. Damaged transmission. 2. Contact authorized dealer.

Ground Speed

Too Fast / Too Slow;

Unable to Adjust

Ground Speed

1. Build-up of debris on or around wheel drive

control components.

1. Clean debris.

2. Transmission cable adjustment required. 2. Contact authorized dealer.

3. Drive belt requires replacement. 3. Contact authorized dealer.

4. Damaged transmission. 4. Contact authorized dealer.

Cutting Grass Improperly1. Cutting height too low or high. 1. Adjust cutting height.

2. Forward speed too fast. 2. Adjust to a slower speed.

3. Cutting blade dull or damaged. 3. Sharpen cutting edges or replace blade.

Poor Grass Discharge 1. Forward speed too fast. 1. Adjust to a slower speed.

2. Grass is wet. 2. Mow when grass is dry.

3. Excessively worn or damaged blade. 3. Service mower blade.

4. Build up of grass clippings and debris under

deck.

4. Clean deck.

5. Improper blade installed on deck. 5. Install proper blade.

6. Blade installed improperly on deck. 6. Install blade properly.

Oil Leaking 1. Leaking engine case. 1. Contact authorized dealer.

2. Check and tighten drain plug.

3. Make sure dip stick or oil filler cap is securely in

place.

Troubleshooting

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com18

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is

defective in material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any

part(s) of the Briggs and Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation

charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is

effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized

Service Dealer using our dealer locator at www.BriggsandStratton.com or www.Snapper.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular

purpose, are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential

damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state

or country to country.

WARRANTY PERIOD

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the

period of time stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial

use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced

commercial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you

do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will

be used to determine warranty eligibility.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing

dealers authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty

only covers defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper

maintenance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in

a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is

not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the

product has evidence of abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the

Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use

of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not

cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters,

belts, cutting blades, and brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics

alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s

Manual. Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs and Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

Item Consumer Use Commercial Use:

Equipment 2 Years 90 Days

Engine* 2 Years 90 Days

Battery 1 Year 1 Year

Not for

Reproduction

Not for

Reproduction

www.simplicitymfg.com

Engine Power Rating Information: Power Rating

The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers)

code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), and rating performance has been obtained and corrected in

accordance with SAE J1995 (Revision 2002-05). Torque values are derived at 3060 RPM; horsepower values are derived at

3600 RPM. Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected

without these attachments. Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by, among other

things, ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given the wide array of products on which engines are

placed, the gas engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment. This

difference is due to a variety of factors including, but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust,

charging, cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity,

altitude), and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an

engine of higher rated power for this Series engine.

Common Service Parts Part Number

Blade Control Cable 7101399

Cutter Blade (Double Wave) 7100242

Drive Belt 7100883

Product Specifications

Deck Size (in) 21

Height of Cut (in) 1.25 - 4

Transmission Type Variable Speed/Gear

Ground Speed (mph) 0 - 4

Engine Displacement (cc) 190

Fuel Tank Capacity (qt) 1.2

Not for

Reproduction

Vielen Dank für den Kauf dieses auf Qualität aufge-

bauten Simplicity-Rasenmähers. Wir freuen uns über

Ihr Vertrauen in die Marke Simplicity. Wenn Ihr

Rasenmäher entsprechend den Anleitungen in diesem

Handbuch bedient und gewartet wird, erhalten Sie viele

Jahre zuverlässigen Betrieb.

Dieses Handbuch enthält Sicherheitsinformationen,

damit Ihnen die Gefahren und Risiken bewusst werden,

die mit der Maschine verbunden sind, und wie sie ver-

mieden werden können. Diese Maschine ist für das

Mähen von Gras auf bestehenden Rasenflächen kon-

struiert und für keinen anderen Zweck vorgesehen. Es

ist wichtig, dass Sie diese Anleitungen vollständig lesen

und verstehen, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb zu set-

zen versuchen. Bewahren Sie diese Original-

Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Kaufdatum_________________________________

Händler____________________________________

Tel.-Nr. des Händlers_________________________

Gerät

Modellnummer_______________________

Seriennummer_______________________

Motor

Modell_________

Typ__________

Schnittbreite___________

Inhaltsverzeichnis

Bedienungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Wichtige Sicherheitshinweise für den Bediener . . . . . .4

Hinweisschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funktionen und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prüfliste vor dem Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Motor und Messer ein- und ausschalten . . . . . . . . . .8

Messermäher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Griffhöhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Schnitthöhe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Recyclingfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Auswurfablenkblech anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Recyclingabdeckung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Grasfangkorb anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Motoröl wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Messer überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mähwerk-Antriebsriemen überprüfen . . . . . . . . . . . .12

Periodische Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Motorenöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Radantriebskomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lagerungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Messer wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Messer schärfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Radantriebshebel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Betrieb am Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG: Dieser leistungsstarke Rasentraktor kann Hände und Füße abtrennen und Gegenstände durch die Luft schleudern,

was zu Verletzungen und Sachschäden führen kann! Werden die folgenden SICHERHEITSANWEISUNGEN nicht befolgt, kann

es zu schweren Verletzungen u. U. mit Todesfolge des Fahrers oder anderer Personen kommen. Der Besitzer der Maschine

muß diese Anweisungen kennen und darf nur Personen diese Maschine betreiben lassen, die die Anweisungen ebenfalls ken-

nen und verstehen. Jeder, der diese Maschine fährt, muß körperlich und geistig gesund sein und darf nicht unter dem Einfluß

von irgendwelchen Substanzen stehen, die die Sicht, die Motorik oder das Urteilsvermögen einschränken. Wenn Sie

irgendwelche Fragen haben, die Ihr Händler nicht zu Ihrer Zufriedenheit beantworten kann, wenden Sie sich bitte an die

Kundendienstabteilung (www.simplicitymfg.com).

KINDER SCHÜTZEN

Tragische Unfälle ereignen sich, wenn der Fahrer des Frontmähers

nicht auf die Anwesenheit von Kindern achtet. Kinder werden häufig

von dieser Maschine und ihren Bewegungsaktivitäten angezogen.

Nehmen Sie niemals an, dass Kinder dort bleiben, wo Sie diese zuletzt

gesehen haben.

1. Kinder aus dem Mähbereich fern halten und von einem achtsamen

Erwachsenen, der nicht auch gleichzeitig der Fahrer ist, überwachen

lassen.

2. Erlauben Sie Kindern NICHT den Aufenthalt auf dem Rasen, wenn

der Mäher in Betrieb ist und SCHALTEN SIE IHN AB, wenn jemand den

Bereich betritt.

3. Kinder unter 16 Jahren NICHT die Maschine benutzen lassen.

4. NUR Erwachsene oder verantwortungsbewußte Teenager, mit reifem

Urteilsvermögen und unter strenger Aufsicht durch einen

Erwachsenen, die Maschine benutzen lassen.

5. Ziehen Sie den Rasenmäher NICHT nach hinten, außer wenn es

unbedingt erforderlich ist. Vor und während dem Rückwärtsfahren

hinten und unten nach Kindern, Haustieren und Gefahren NACHSEHEN

UND AUSSCHAU HALTEN.

6. BESONDERS VORSICHTIG bei der Annäherung von nicht-einse-

hbaren Kurven, Büschen, Bäumen oder anderen Objekten sein, die die

Sicht versperren.

BETRIEB AM HANG

Hänge sind die Hauptfaktoren für Unfälle durch Rutschen und Fallen,

die schwere Verletzungen verursachen können. Alle Hänge erfordern

zusätzliche Vorsicht. Wenn Sie sich an einem Hang unbequem fühlen,

MÄHEN SIE IHN NICHT

2. Mähen Sie quer zu Hang und niemals nach oben oder unten. Seien

Sie extrem VORSICHTIG, wenn Sie an einem Hang die Richtung wech-

seln. Mähen Sie KEINE abgestuften Hänge oder andere Bereiche, wo

die Stabilität oder Bodenhaftung fraglich ist. Beachten Sie hinten im

Handbuch die Anleitung zum Mähen am Hang.

3. Seien Sie besonders vorsichtig mit Grasfangeinrichtungen oder

anderen Zusatzeinrichtungen, die die Handhabung und Stabilität der

Maschine beeinträchtigen.

VORBEREITUNG

1. Die Anweisungen und Warnungen in dieser Betriebsanleitung und

auf der Maschine, dem Motor und den Anbauten lesen, verstehen und

befolgen. Die Bedienelemente und ihren richtigen Gebrauch kennen,

bevor die Maschine gestartet wird.

2. Nur reife, verantwortungsbewußte Personen dürfen die Maschine

fahren und das nur nach angemessener Anleitung.

3. Untersuchungen haben ergeben, daß Personen ab 60 Jahren zu

einem hohen Prozentsatz von Verletzungen in Verbindung mit

Mähmaschinen betroffen sind. Diese Fahrer sollten daher ihre

Tauglichkeit für ein sicheres Betreiben des Frontmähers zu ihrem eige-

nen Schutz und dem Schutz anderer vor schweren Verletzungen über-

denken.

4. Kraftstoff mit besonderer Vorsicht handhaben. Kraftstoffe sind

entzündlich und ihre Dämpfe explosiv. Nur zugelassene

Kraftstoffkanister verwenden. NIE den Deckel des Kraftstofftanks

abnehmen oder Kraftstoff hinzufügen, wenn der Motor läuft. Kraftstoff

nur im Freien, bei abgeschaltetem und kaltem Motor hinzufügen.

Verschütteten Kraftstoff von der Maschine abwaschen. NICHT

rauchen.

5. Das Gelände, das gemäht werden soll, auf Spielzeug, Draht, Steine,

Äste und andere Objekte überprüfen und diese entfernen, da sie vom

rotierenden Messer in die Luft geschleudert und jemanden verletzen

können oder aber das Mähen behindern. Achten Sie auch auf die

Position von Löchern, Stümpfen und anderen Gefahrenmöglichkeiten.

6. Personen und Haustiere in einer sicheren Entfernung von der

Maschine halten. Sofort die Messer AUSSCHALTEN, den Motor AUSS-

CHALTEN und die Maschine AUSSCHALTEN, wenn irgendjemand das

Mähgelände betritt.

7. Schutzhauben, Ablenkbleche, Schalter, Messerbedien-

elemente und andere Sicherheitsvorrichtungen regelmäßig auf richtige

Funktion und Anbringung überprüfen.

8. Sicherstellen, daß alle Sicherheitsaufkleber deutlich lesbar sind. Bei

Beschädigung ersetzen.

9. Schützen Sie sich beim Mähen selbst und tragen Sie eine

Schutzbrille, lange Hosen und stabile Schuhe. MÄHEN SIE NICHT bar-

fuß oder mit Sandalen.

10. Der Fahrer muß wissen, wie das Messer und der Motor im Notfall

schnell GESTOPPT werden können.

11. Beim Verladen oder Abladen der Maschine von einem Anhänger

oder LKW besonders vorsichtig sein.

12. Die Bauteile des Grasfängers regelmäßig auf Verschleiß bzw.

Verschlechterung überprüfen und ggf. ersetzen, um Verletzungen

durch geschleuderte Objekte, die Schwachstellen durchdringen, zu

verhindern.

SICHERER UMGANG MIT BENZIN

Zur Vermeidung von Verletzungen oder Sachschäden Benzin mit

größter Vorsicht handhaben. Benzin ist stark entzündlich und seine

Dämpfe explosiv.

1. Alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und andere Zündquellen löschen.

2. Nur einen zugelassenen Kraftstoffkanister verwenden.

3. NIE den Deckel des Kraftstofftanks abnehmen oder Kraftstoff

hinzufügen, wenn der Motor läuft. Vor dem Befüllen, den Motor

abkühlen lassen.

4. Die Maschine NICHT in geschlossenen Räumen mit Kraftstoff

befüllen..

5. Die Maschine oder den Kraftstoffkanister NICHT in geschlossenen

Räumen aufbewahren, wo offene Flammen, Funken oder Pilotflammen

wie in Warmwasserbereitern oder anderen Geräten vorhanden sind.

6. Kraftstoffkanister NICHT in einem Fahrzeug oder auf einer Lkw-

oder Hängerpritsche mit Kunststoffverkleidung befüllen. Vor dem

Befüllen den Kraftstoffkanister auf den Boden in einiger Entfernung

vom Fahrzeug aufstellen..

7. Benzinbetriebene Aggregate vom Fahrzeug oder Anhänger herun-

ternehmen und auf dem Boden mit Kraftstoff befüllen. Wenn das

nicht möglich ist, die Ausrüstung mit einem tragbaren Kanister

anstelle einer Zapfpistole befüllen.

8. Benzinbetriebene Ausrüstung NICHT in einem geschlossenen

Fahrzeug bzw. Anhänger anlassen.

9. Bis zum Abschluss der Befüllung ständig mit der Zapfpistole den

VORBEREITUNG (fortsetzung)

www.simplicitymfg.com

! !

Not for

Reproduction

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung)

Stutzen des Kraftstofftanks oder -kanisters berühren. Die automatische

Abschaltvorrichtung an der Zapfpistole NICHT verwenden!.

10. Wenn Kraftstoff auf Kleidung verschüttet wurde, sofort die

Kleidung wechseln.

11. Den Kraftstofftank nie überfüllen. Den Kraftstofftankdeckel wieder

aufsetzen und festschrauben.

BEDIENUNG

1. Platzieren Sie Ihre Hände oder Füße NICHT in die Nähe oder unter

drehende Teile. Halten Sie sich vom Auswurfbereich entfernt, während

der Motor läuft.

2. STOPPEN Sie in allen Fällen den Motor beim Überqueren von unbe-

festigten Auffahrten, Gehwegen oder Straßen, wo weggeschleuderte

Objekte Gefahren verursachen können.

3. Mähen Sie nur im Tageslicht oder unter guter künstlicher

Beleuchtung.

4. Bedienen Sie den Rasenmäher NICHT unter dem Einfluss von

Alkohol oder Drogen.

5. Nach einem Schlag gegen ein fremdes Objekt oder wenn der

Grasmäher abnormal vibriert, STOPPEN Sie den Motor und ziehen Sie

das Zündkabel ab und sichern Sie es. Inspizieren Sie den Rasenmäher

auf irgendwelche Schäden und reparieren Sie den Schaden vor dem

Start.

6. Fahren Sie NICHT in die Nähe von Abhängen, Gräben oder

Böschungen. Sie könnten dabei den Stand oder die Balance verlieren.

7. ACHTEN SIE STETS auf Löcher oder andere verborgene Gefahren.

Hohes Gras kann Hindernisse verbergen. Halten Sie sich von Gräben,

Auswaschungen, Wasserleitungen, Zäunen und vorstehenden Objekten

entfernt.

8. Mähen Sie NICHT auf nassem Gras. Achten Sie immer auf sicheren

Stand. Gehen Sie während Sie den Handgriff in festem Griff halten

aber rennen Sie niemals. Sie könnten ausrutschen und sich dabei ver-

letzen.

9. Bleiben Sie während der Motor läuft IMMER hinter dem Handgriff.

10. Verlassen Sie die Maschine NICHT bei laufendem Motor. STOPPEN

SIE MESSER UND MOTOR, bevor Sie die Bedienerposition aus irgen-

deinem Grund verlassen.

11. Überzeugen Sie sich vor der Reinigung, Reparatur oder

Inspektion, dass Motor, Messer und alle beweglichen Teile STILL STE-

HEN. Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab und sichern Sie

es davon entfernt.

12. STOPPEN Sie den Motor und warten Sie, bis das Messer komplett

STILL STEHT, bevor Sie den Grasfangbeutel abnehmen und/oder Gras

entfernen.

13. Bedienen Sie den Rasenmäher nicht ohne den kompletten

Grasfangbeutel oder den Schutzeinrichtungen, anstatt der

Auswurfbleche, dem hinteren Schutzblech oder anderen funktionieren-

den Sicherheitseinrichtungen am ihrem Platz. Richten Sie den

Auswurf NICHT auf Personen, vorbeifahrende Fahrzeuge, Fenster oder

Türen.

Lassen Sie KEIN Material gegen eine Wand oder ein Hindernis

auswerfen.. Dabei könnte Material auf Sie zurückprallen.

15. Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Abbiegen.

16. Achten Sie auf den Verkehr in der Nähe oder beim Überqueren

von Straßen.

17. Lassen Sie den Motor NICHT in abgeschlossenen Räumen

laufen. Motorabgase enthalten Kohlenmonoxyd, ein tödliches Gift.

18. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers hinsichtlich richtigem

Betrieb und Installation des Zubehörs.

WARTUNG UND LAGERUNG

1. Lagern Sie den Rasenmäher oder Kraftstoffbehälter NICHT in

Innenräumen, wo der Benzindunst offene Flammen, Funken oder

Zündflammen erreichen kann, wie beispielsweise in einem

Wasserboiler, Ofen, Wäschetrockner oder einem andere Gasheizgerät.

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem

geschlossenen Raum aufbewahren. Lagern Sie Benzinbehälter außer-

halb der Reichweite von Kindern in einem gut belüfteten und unbe-

wohnten Gebäude.

2. Halten Sie den Rasenmäher frei von Gras, Blättern und über-

mäßigem Schmierfett, um Gefahren und eine Überhitzen des Motors

zu vermeiden.

3. Wenn Sie einen Benzintank leeren, lassen Sie diesen im Freien und

entfernt von offenen Flammen in einen zugelassenen Behälter ab.

4. Halten Sie alle Schrauben und insbesondere die

Befestigungsschraube des Messers fest angezogen. Prüfen Sie, dass

alle Splinte an der richtigen Position sind.

5. Sorgen Sie bei laufendem Motor immer für ausreichende Belüftung.

Motorabgase enthalten Kohlenmonoxyd, ein tödliches Gift.

6. Führen Sie Wartungen und Einstellungen am Motor nur durch,

wenn dieser steht. Ziehen Sie das Zündkabel ab und sichern Sie es

entfernt von der Zündkerze, damit der Motor nicht unabsichtlich

startet.

7. Ändern Sie NICHT die Einstellung der Motordrehzahlbegrenzung,

sonst kann der Motor überdrehen.

8. Prüfen Sie den Grasfangbeutel regelmäßig auf Abnutzung oder

Alterung, um den Auswurf von Objekten auf die beweglichen Teile zu

vermeiden. Ersetzen Sie bei sichtbar offenen Säumen oder Rissen den

Grasfangbeutel durch einen neuen. Wechseln Sie den Gleiter oder den

Beuteladapter aus, wenn dieser gebrochen oder angerissen ist

9. Rasenmähermesser sind scharf und können Schnittverletzungen

verursachen. Umwickeln Sie die Messer oder tragen Sie starke

Lederhandschuhe und üben Sie VORSICHT bei der Handhabung.

10. Testen Sie NICHT in der Nähe des Kerzenlochs auf Zündfunken,

indem Sie dort die Zündkerze erden. Die Zündkerze könnte das aus

dem Motor austretende Gas entzünden.

11. Lassen Sie den Motor durch einen SIMPLICITY-Vertragshändler

mindestens einmal pro Jahr warten und den Händler dabei

irgendwelche neuen Sicherheitseinrichtungen montieren.

12. Verwenden Sie nur SIMPLICITY-Originalersatzteile, um

sicherzustellen, dass die Originalstandards erhalten bleiben.

SICHERER UMGANG MIT BENZIN (fortsetzung)

! !

Not for

Reproduction

6www.simplicitymfg.com

HINWEISSCHILDER-ERKENNUNG

(3) Warnhinweise:

A. Lesen, Verstehen und befolgen Sie die Anleitungen und

Warnhinweise sowohl im Bedienungshandbuch als auch am

Rasenmäher, Motor und an Zusatzgeräten, bevor Sie mit dem

Rasenmäher arbeiten..

B. Weist auf mögliche schwere Verletzungen von rotierenden

Messern hin.

C. Arbeiten Sie nicht ohne dass der komplette Grasfangbeutel oder

das Schutzblech angebracht ist.

D. Halten Sie Kinder und andere von dem zu mähenden Bereich ent-

fernt.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG

MILWAUKEE, WI USA

2010

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Typenschild:

A. Hersteller-Teilenummer

B. Beschreibung/Modellnummer

C. Seriennummer

D. Herstellerdaten

E. Geräuschabgabe

F. Gewicht

G. Leistung

H. Max. U/min

I. Herstellungsjahr

J. Europäische Zertifizierung

(2) Bedienungsgriff-Aufkleber:

A. Einkuppeln/Schnell

B. Langsam/Auskuppeln

(4) Schnitthöhe

A. Niedrig

B. Hoch

Not for

Reproduction

WICHTIG

Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur für

den Verweis und können sich von Ihrem spezifischen Modell unter-

scheiden. Wenden Sie sich für Fragen an Ihren Simplicity-Händler.

Funktionen und Bedienelemente

A. Öleinfüllkappe und Ölmessstab

B. Kraftstoffeinfüllkappe

C. Recycling-Abdeckung

D. Höheneinstellhebel

E. Messerbedienung

F. Starterseilgriff

G. Antriebsradhebel

H. Intere Auswurfklappe

I. Grasfangbeutel

Not for

Reproduction

8www.simplicitymfg.com

Prüfliste vor dem Start

Prüfen Sie vor jeder Inbetriebsetzung Folgendes und führen Sie die

fälligen/erforderlichen Wartungsarbeiten durch.

1. Prüfen Sie die Schutzvorrichtungen, Ablenkbleche, den

Grasfangbeutel und Abdeckungen, um sicherzustellen, dass sie

an ihrem Platz sicher befestigt sind.

2. Prüfen Sie den Messerbedienhebel (A, Abb. 1) und den

Radantriebshebel (B), ob diese arbeiten.

3. Prüfen Sie die Schnitthöhe und stellen Sie diese auf die

gewünschte Höhe ein. Beachten Sie das Kapitel

"Schnitthöheneinstellung"

4. Prüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie ggf. nach, bis der

Ölstand die Voll-Markierung (A, Abb. 2) erreicht. Beachten Sie

die Angaben zum Öltyp im Motorenhandbuch.

5. Betanken Sie den Rasenmäher im Freien, wo die Dämpfe ver-

fliegen können. Füllen Sie den Tank bis zu 40 mm unter der

Oberkante des Füllstutzens (damit sich das Benzin in der

Wärme ausdehnen kann). Stellen Sie nach dem Befüllen sich-

er, dass die Kappe fest angezogen ist. Beachten Sie hin-

sichtlich des richtigen Kraftstofftyps das Motorenhandbuch.

6. Reinigen Sie die Außenflächen des Mähwerks und Motors von

jeder Ansammlung von verschüttetem Benzin, Schmutz, Gras,

Öl usw. Halten Sie das Lufteinlasssieb und die Kühlrippen

immer sauber.

Starten und Bedienen

Motor und Messer

1. Ziehen Sie die Messerbedienung (A, Abb. 3) gegen den

Handgriff.

2. Starten Sie den Rasenmäher. Ziehen Sie den Starterseilgriff

(B), um die Maschine anzulassen.

3. Lassen Sie den Motor nach dem Start etwas warmlaufen, bis

der Motor gleichmäßig läuft, bevor Sie mit der Mäharbeit

beginnen.

HINWEIS:

Um den Motor (und das Messer) zu stoppen, lassen Sie

den Messerbedienhebel frei.

Abb. 2: Motorölstand prüfen.

Abb. 1: Rasenmäher-Bedienelemente

Abb. 3: Rasenmäher starten.

Not for

Reproduction

Starten und Bedienen (Fortsetzung)

Rasenmäher fahren

1. Starten Sie den Motor. Beachten Sie das Kapitel "Starten und

Bedienen - Motor und Messer).

2. Drücken Sie den Radantriebshebel (A, Abb. 4) nach hinten

gegen den Handgriff, um den Radantrieb einzukuppeln und mit

dem Rasenmäher vorwärts zu fahren. Durch Weiterdrücken

des Radantriebshebels gegen den Handgriff kann die

Fahrgeschwindigkeit erhöht werden.

Stoppen

1. Stoppen Sie die Vorwärtsbewegung des Rasenmähers, indem

Sie den Radantriebshebel freigeben.

2. Stoppen Sie den Motor und das Messer, indem Sie die

Messerbedienung freigeben.

Griffhöhe einstellen

Die Höhe des Rasenmäherhandgriffs kann wie folgt eingestellt wer-

den:

1. Drehen Sie die zwei Verriegelungsnocken (A. Abb. 5) eine vier-

tel Umdrehung, um die Handgriffeinheit (B) zu entriegeln.

2. Richten Sie die Handgriffeinheit auf eine der drei

Höheneinstelllöcher (C) in den Befestigungshalterungen aus.

3. Drehen Sie die Verriegelungsnocken wieder in die

Originalposition zurück, um den Handgriff zu verriegeln.

WARNUNG

Bei laufendem Motor und drehendem Messer NICHT versuchen,

Einstellungen, Wartungen, Reparaturen oder andere

Servicearbeiten durchzuführen. Den Motor und das Messer

ABSCHALTEN. Zündkabel von der Zündkerze abziehen und davon

entfernt sichern. Der Motor und seine Bauteile sind HEISS. Um

ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausre-

ichend lange abkühlen lassen.

Abb. 5: Einstellung der Handgriffhöhe

Abb. 4: Radantriebshebel

(Komponenten wurden zur Offenlegung entfernt)

Not for

Reproduction

10 www.simplicitymfg.com

Schnitthöhe einstellen

1. Ziehen Sie den Höheneinstellhebel (A, Abb. 6) nach außen und

bewegen Sie ihn auf die gewünschte Schnitthöhe. Die höchste

Schnitthöhenposition ist Nocke 9 (B; siehe auch Abb. 7). Die

unterste Schnitthöhenposition ist Nocke 1 (C).

Hinweis: Der Hebel stellt alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein.

Recyclingfunktion

Hinweis:

Für die besten Recyclingergebnisse, schneiden Sie bis zu

einem Drittel der Grasblattlänge und recyceln Sie NUR, wenn das

Gras trocken ist.

1. Stellen Sie den Höheneinstellhebel auf die höchste

Schnittposition (Nocke 9). Beachten Sie das Kapitel

"Schnitthöheneinstellung".

2. Mähen Sie langsam. Wenn das Gras sehr dicht ist, senken Sie

den Höheneinstellhebel um eine Nocke niedriger, um die

Recyclingleistung zu verbessern.

Auswurfablenkblech anbringen

1. Heben Sie die Recyclingabdeckung (A, Abb. 8) an.

Wichtig:

Die Recyclingabdeckung sollte stets an der Maschine

verbleiben. Diese nicht entfernen.

2. Bringen Sie das Auswurfablenkblech (B) am Mähwerk unter

der Recyclingabdeckung an und stellen Sie sicher, dass:

• Die Zungen (C) unter der Drehstange (D) einhaken.

• Die Verriegelungszunge am Mähwerk (A, Abb. 9) durch den

Schlitz im Abweiser (B) geht

3. Senken Sie die Recyclingabdeckung gegen den Abweiser.

WARNUNG

Bei laufendem Motor und drehendem Messer NICHT versuchen,

Einstellungen, Wartungen, Reparaturen oder andere

Servicearbeiten durchzuführen. Den Motor und das Messer

ABSCHALTEN. Zündkabel von der Zündkerze abziehen und davon

entfernt sichern. Der Motor und seine Bauteile sind HEISS. Um

ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausre-

ichend lange abkühlen lassen.

WARNUNG

Vor der Einstellung der Schnitthöhe durch Freigabe der

Messerbedienung den Motor und das Messer abschalten.

4.00 in

(10,2 cm)

1.50 in

(3,2 cm)

Abb. 7: Schnitthöheneinstellung (etwa)

Abb. 8: Auswurfablenkblech anbringen

Abb. 6: Schnitthöhe einstellen.

Not for

Reproduction

Recyclingabdeckung entfernen

1. Heben Sie die hintere Abweiserklappe (A, Abb. 10) an.

2. Führen Sie den Recyclinganschluss (B) in den hinteren

Auswurfschacht ein.

Hinweis:

Der Recyclinganschluss sollte nur entfernt werden, wenn

der Grasfangbeutel angebracht wird und sofort nachdem die

Arbeiten mit dem Grasfangbeutel beendet sind, wieder angebracht

werden.

Grasfangbeutel anbringen

1. Heben Sie die hintere Abweiserklappe (A, Abb. 11) an.

2. Entfernen Sie den Recyclinganschluss Beachten Sie das

Kapitel "Entfernen des Recyclinganschlusses".

3. Während Sie den Handgriff des Grasfangbeutels (B) halten,

bringen Sie den Grasfangbeutel auf der Rückseite des

Rasenmähers an und stellen Sie dabei sicher, dass die Haken

(A, Abb. 12) am Grasfangbeutel auf der Drehstange (B) der

hinteren Klappe einhaken.

VORSICHT

Grasfangsäcke bestehen aus einem Stoffgewebe, dessen

Zustand sich bei normalem Gebrauch verschlechtern und

abnutzen kann. Den Zustand des Sacks vor jeder Verwendung

prüfen. Abgenutzte oder beschädigte Grasfangsäcke sofort

durch vom Hersteller empfohlene Säcke ersetzen. Die

Grasfangvorrichtung ist bei einigen Modellen eine

Zusatzausstattung.

Abb. 10: Recyclinganschluss entfernen

Abb. 11: Grasfangbeutel anbringen

Abb. 9: Abweiser-Verriegelungszunge

Abb. 12: Haken am Grasfangbeutel

WARNUNG

Bei laufendem Motor und drehendem Messer NICHT versuchen,

Einstellungen, Wartungen, Reparaturen oder andere

Servicearbeiten durchzuführen. Den Motor und das Messer

ABSCHALTEN. Zündkabel von der Zündkerze abziehen und davon

entfernt sichern. Der Motor und seine Bauteile sind HEISS. Um

ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausre-

ichend lange abkühlen lassen.

Not for

Reproduction

12 www.simplicitymfg.com

Wartung - Einleitung

Um die Qualität des Rasenmähers zu erhalten, verwenden Sie nur

SIMPLICITY-Originalersatzteile. Wenden Sie sich zwecks Ersatzteile

und Service an einen lokalen SIMPLICITY-Händler. Um korrekte

Teile oder Informationen für einen bestimmten Mäher zu erhalten,

immer das Modell und die Seriennummer angeben.

Inspektion - nach den ersten 5

Betriebsstunden

Motoröl wechseln

1. Beachten Sie die Angaben zum Öltyp, Verfahren und die richti-

gen Wartungsintervalle im Motorenhandbuch.

2. Für den einfachsten/saubersten Ölwechsel drehen Sie einfach

den Rasenmäher auf die Seite, um das Öl abzulassen. Lassen

Sie das Öl durch das Peilstabloch (A, Abb. 13) in einen

Behälter ab. Berücksichtigen Sie ausreichend Zeit für das

Ablassen des Öls.

Wichtig: Entleeren Sie den Benzintank, bevor Sie die Maschine kip-

pen. Kippen Sie die Maschinen NICHT mit der Zündkerze oder dem

Vergaser nach unten gerichtet. Öl aus dem Kurbelgehäuse würde

den Luftfilter durchtränken und danach startet der Motor schlecht

oder gar nicht. Wenn er verschmutzt ist, muss der Luftfilter

getauscht werden.

3. Entsorgen Sie das abgelassene Öl vorschriftgemäß.

4. Füllen Sie den Motor mit dem im Motorenhandbuch spezi-

fizierten Öl und überfüllen Sie nicht.

Messer überprüfen

1. Ziehen Sie das Zündkabel ab und fixieren Sie das Ende entfernt

von der Zündkerze.

2. Für den Zugriff auf die Maschinenschraube (A, Abb. 14) des

Messers kippen Sie den Rasenmäher an seinen Hinterrädern

nach oben. Den Rasenmäher nicht mit der Zündkerze oder

dem Vergaser nach unten gerichtet kippen.

Wichtig: Entleeren Sie den Benzintank, bevor Sie die Maschine kip-

pen. Kippen Sie die Maschinen NICHT mit der Zündkerze oder dem

Vergaser nach unten gerichtet. Öl aus dem Kurbelgehäuse würde

den Luftfilter durchtränken und danach startet der Motor schlecht

oder gar nicht. Wenn er verschmutzt ist, muss der Luftfilter

getauscht werden.

3. Überprüfen Sie das empfohlene Drehmoment der

Maschinenschraube von 54 N.m.

4. Prüfen Sie das Messer auf Schärfe, Verschleiß und

Beschädigungen. Beachten Sie das Kapitel

"Messerverschleißgrenzen".

Mähwerk-Antriebsriemen überprüfen

1. Untersuchen Sie den Motorantriebsriemen visuell auf Risse,

Ausfransungen und durchtrennte oder freiliegende

Riemenstränge. Wenn der Riemen verschlissen oder

beschädigt ist, diesen vor der Benutzung des Rasenmähers

auswechseln. Wenden Sie sich zwecks Service an einen

lokalen SIMPLICITY-Händler.

Periodische Inspektion

Führen Sie alle im Kapitel "Wartungsplan" des Handbuchs

beschriebenen Wartungen durch.

Motor

Führen Sie die Motorwartung entsprechend dem Motorenhandbuch

durch.

Luftfilter

Beachten Sie hierzu die Wartungsanweisungen des

Motorenhandbuchs.

Motorenöl

Beachten Sie hierzu die Wartungsanweisungen des

Motorenhandbuchs.

Abb. 13: Ablassen des Motorenöls

WARNUNG

Bei laufendem Motor und drehendem Messer NICHT versuchen,

Einstellungen, Wartungen, Reparaturen oder andere

Servicearbeiten durchzuführen. Den Motor und das Messer

ABSCHALTEN. Zündkabel von der Zündkerze abziehen und davon

entfernt sichern. Der Motor und seine Bauteile sind HEISS. Um

ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausre-

ichend lange abkühlen lassen. Bei der Handhabung des Messers

oder bei Arbeiten in seiner Nähe starke Lederhandschuhe tragen.

Die Messer sind extrem scharf und können ernsthafte

Verletzungen verursachen.

Abb. 14: Die Maschinenschraube festziehen.

BASCULER LA TONDEUSE

SUR LE CÔTÉ

Not for

Reproduction

Radantriebskomponenten

Beseitigen Sie alle Fremdmaterial-Ansammlungen sowohl am

Getriebe, Achsen, Riemenscheiben, Riemen usw. Prüfen Sie die

Komponenten auf Verschleiß und/oder Schäden. Wechseln Sie

beschädigte Komponenten sofort aus.

Lagerungsverfahren

Beachten Sie die Angaben im Motorenhandbuch hinsichtlich

Vorbereitungen zum Lagern der Maschine.. Den Rasenmäher bereit-

en Sie für die Lagerung zum "Saisonende" wie folgt vor:

1. Lassen Sie das Benzin aus dem Benzintank ab und

anschließend den Motor laufen, bis der Vergaser leer ist.

2. Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab und fixieren

Sie es davon entfernt, bevor irgendwelche weiteren

Vorbereitungen begonnen werden!

3. Verschließen Sie alle Öffnungen mit Klebeband, damit beim

Waschen kein Wasser in den Auspuff oder in die

Luftansaugung dringen kann.

4. Kippen Sie den Rasenmäher an seinen Hinterrädern nach oben

und reinigen Sie sorgfältig die Unterseite des Mähwerks. Den

Rasenmäher nicht mit der Zündkerze oder dem Vergaser nach

unten gerichtet kippen. Kratzen Sie alle Grasansammlungen

mit einem Spachtel und/oder einer Drahtbürste ab.

5. Beschichten Sie frei liegendes Metall mit einem leichten Ölfilm,

um gegen Korrosion vorzubeugen.

6. Falten Sie vorsichtig die Handgriffe und fixieren Sie die

Steuerseilzüge, um gegen deren Beschädigung vorzubeugen.

7. Lagern Sie den Rasenmäher in einem Schuppen oder in einem

anderen trockenen, wettergeschützten Bereich.

WARNUNG

Bei laufendem Motor und drehendem Messer NICHT versuchen,

Einstellungen, Wartungen, Reparaturen oder andere

Servicearbeiten durchzuführen. Den Motor und das Messer

ABSCHALTEN. Zündkabel von der Zündkerze abziehen und davon

entfernt sichern. Der Motor und seine Bauteile sind HEISS. Um

ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausre-

ichend lange abkühlen lassen. Bei der Handhabung des Messers

oder bei Arbeiten in seiner Nähe starke Lederhandschuhe tragen.

Die Messer sind extrem scharf und können ernsthafte

Verletzungen verursachen.

Not for

Reproduction

14 www.simplicitymfg.com

Messer wechseln

Schneidmesser-Verschleißgrenzen

1. Die Schneidmesser (Abb. 15) regelmäßig auf Anzeichen von

übermäßigem Verschleiß prüfen.

(A) Neues Messer

(B) Verschleißgrenze (Schlitz beginnt)

Montage eines neuen Messers wieder verwenden.

Messer schärfen

1. Ziehen Sie das Zündkabel ab und fixieren Sie das Ende entfernt

von der Zündkerze.

2. Kippen Sie den Rasenmäher an seinen Hinterrädern nach

oben. Den Rasenmäher nicht mit der Zündkerze oder dem

Vergaser nach unten gerichtet kippen.

Wichtig: Entleeren Sie den Benzintank, bevor Sie die Maschine kip-

pen. Kippen Sie die Maschinen NICHT mit der Zündkerze oder dem

Vergaser nach unten gerichtet. Öl aus dem Kurbelgehäuse würde

den Luftfilter durchtränken und danach startet der Motor schlecht

oder gar nicht. Wenn er verschmutzt ist, muss der Luftfilter

getauscht werden.

3. Entfernen Sie das Messer (B, Abb. 16).

4. Schärfen Sie das Messer an einer Schleifscheibe im Winkel

zwischen 22 bis 28 Grad (B, Abb. 17). Schärfen Sie das

Messer NICHT über seine Originalschneidkante (A) hinaus.

5. Prüfen Sie die Wuchtung des Messers. Korrigieren Sie die

Wuchtung durch Nachschleifen des schwereren Endes am

Messer.

6. Montieren Sie wieder das Messer (B, Abb. 16). Beachten Sie

die korrekte Montagereihenfolge:

(A) Messernabe

(B) Messer

(D) Konische Unterlegscheibe (gewölbte Seite nach oben)

(E) Maschinenschraube

7. Das empfohlene Drehmoment der Messer-

Befestigungsschraube von 54 N.m prüfen.

WARNUNG

Bei laufendem Motor und drehendem Messer NICHT versuchen,

Einstellungen, Wartungen, Reparaturen oder andere

Servicearbeiten durchzuführen. Den Motor und das Messer

ABSCHALTEN. Zündkabel von der Zündkerze abziehen und davon

entfernt sichern. Der Motor und seine Bauteile sind HEISS. Um

ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausre-

ichend lange abkühlen lassen. Bei der Handhabung des Messers

oder bei Arbeiten in seiner Nähe starke Lederhandschuhe tragen.

Die Messer sind extrem scharf und können ernsthafte

Verletzungen verursachen.

Abb. 15: Messer-Verschleißgrenzen

WARNUNG

Messer, die Anzeichen eines übermäßigen Verschleißes oder

Beschädigungen aufweisen, NICHT verwenden. Im Kapitel "MESS-

ER WECHSELN" finden Sie die richtigen Verfahren für die

Inspektion und Wartung des Messers.

Stellen Sie sicher,

dass die Nabe des

Messers zwischen

den Flanschen sitzt.

Abb. 16: Entfernen des Rasenmähermessers

Nicht über die

Originalschneide

hinaus schärfen! !

Endansicht der

Messereinheit

22-280

Abb. 17: Schärfen des Rasenmähermessers

Not for

Reproduction

Radantriebshebel einstellen

Der Radantriebshebel (A, ABB. 18) sollte die Kupplung einrücken,

wenn der Hebel nach hinten zum Handgriff gezogen wird und beim

Loslassen wieder ausrücken.

Wenn das Getriebe nicht ein- oder auskuppelt, wenden Sie sich

zwecks Service an einen lokalen SIMPLICITY-Händler.

WARNUNG

Bei laufendem Motor und drehendem Messer NICHT versuchen,

Einstellungen, Wartungen, Reparaturen oder andere

Servicearbeiten durchzuführen. Den Motor und das Messer

ABSCHALTEN. Zündkabel von der Zündkerze abziehen und davon

entfernt sichern. Der Motor und seine Bauteile sind HEISS. Um

ernsthafte Verbrennungen zu vermeiden, alle Komponenten ausre-

ichend lange abkühlen lassen.

! !

Abb. 18: Radantriebs-Bedienelement

(Komponenten wurden zur Offenlegung entfernt)

Not for

Reproduction

16 www.simplicitymfg.com

ELEMENT DURCHGEFÜHRTE

WARTUNG

REF. JEDE VER-

WEND.

STD

100

STD

JEDE

SAISON

Motoröl Ölstand prüfen Seite 8 X

Anfänglicher Ölwechsel Seite 12 X

Regelmäßiger Ölwechse Seite 12 X

Luftvorfilter Schwammelement reinigen Motorenhandbuch X

Luftfilter Reinigen oder austauschen Motorenhandbuch X

Zündkerze Austauschen Motorenhandbuch X

Motorkühlsystem Haube und Finnen reinigen Motorenhandbuch X

Antriebsriemen Auf Verschleiß und

Spannung prüfen

Seite 12 X

Messer Auf Verschleiß,

Beschädigung prüfen und

ggf. Austauschen

Seiten 12, 14 X

Mähwerk Fremdkörper-Ablagerungen

beseitigen

Seite 8 X

Radantriebs-

komponenten

Fremdkörper-Ablagerungen

beseitigen; auf Verschleiß

oder Beschädigungen prüfen

Seite 13 X

Getriebeseilzug-

Federeinstellung

Prüfen und einstellen Seite 15 X X X

Wartungszeitplan

Not for

Reproduction

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNGSMAßNAHME

Der Motor startet nicht mit

dem Starterseil.

1. Benzintank leer 1. Benzintank mit frischem Benzin füllen

2. Der Motor muss das erste Gemisch ansaugen 2. Ansaugen. Motorenhandbuch nach Anleitung durchsehen.

3. Zündkabel getrennt 3. Zündkabel auf die Zündkerze stecken

Der Motor läuft nicht an

(Modelle mit elektr. Starter)

1. Benzintank leer 1. Benzintank mit frischem Benzin füllen

2. Der Motor muss das erste Gemisch ansaugen 2. Ansaugen. Motorenhandbuch nach Anleitung durchsehen.

3. Zündkabel getrennt 3. Zündkabel auf die Zündkerze stecken

4. Verkabelung getrennt 4. Verkabelung wieder verbinden

5. Batterie leer 5. Batterie laden oder austauschen

Motor wird nach dem

Anlaufen abgewürgt oder

stoppt

1. Messerbedienhebel wird freigegeben oder wird nicht richtig

gegen den Handgriff gedrückt

1. Der Messerbedienhebel muss während der Arbeit mit dem

Rasenmäher immer gegen den Handgriff gedrückt werden

2. Benzintank leer 2. Bis zum richtigen Füllstand füllen.

3. Motor-Vorfilter oder Hauptluftfilter schmutzig 3. Von allen Fremdkörpern reinigen

4. Zündkerze defekt oder Spalt nicht richtig justiert 4. Zündkerze warten

5. Wasser, Fremdkörper oder abgestandenes Benzin im

Kraftstoffsystem

5. Kraftstoffsystem ablassen und reinigen

Der Motor verliert Kraft 1. Motor-Vorfilter oder Hauptluftfilter schmutzig 1. Filter reinigen bzw. wechseln

2. Zündkerze defekt 2. Zündkerze warten

3. Wasser, Fremdkörper oder abgestandenes Benzin im

Kraftstoffsystem

3. Kraftstoffsystem ablassen und reinigen

Exzessive Vibrationen 1. Beschädigtes, ungewuchtetes oder verbogenes Messer 1. Messer instandsetzen

2. Lose Messerkomponenten 2. Instandsetzen und lose Teile befestigen

3. Loser oder fehlender Airlift 3. Airlifts austauschen. Auf das richtige Drehmoment anziehen.

4. Loser oder ausgefranster Riemen 4. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren.

Der Rasenmäher bewegt

sich nicht - verliert

Bodenhaftung

1. Aufbau von Fremdkörpern auf oder um die

Radantriebskomponenten

1. Fremdkörper entfernen

2. Getriebeseilzug-Einstellung erforderlich 2. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren.

3. Antriebsriemen muss gewechselt werden 3. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren.

4. Defektes Getriebe 4. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren.

Getriebegeräusche 1. Getriebeseilzug-Einstellung erforderlich 1. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren.

2. Defektes Getriebe 2. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren.

Fahrgeschwindigkeit zu

schnell / zu langsam;

Fahrgeschwindigkeit kann

nicht eingestellt werden

1. Aufbau von Fremdkörpern auf oder um die

Radantriebsbedienelemente

1. Fremdkörper entfernen

2. Getriebeseilzug-Einstellung erforderlich 2. Getriebeseilzug einstellen

3. Antriebsriemen muss gewechselt werden 3. Antriebsriemen wechseln

4. Defektes Getriebe 4. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren

Mangelhafter Grasschnitt 1. Schnitthöhe zu hoch oder zu niedrig 1. Schnitthöhe einstellen

2. Vorwärtsgeschwindigkeit zu schnell 2. Auf langsame Geschwindigkeit schalten

3. Messer stumpf oder beschädigt 3. Messerschneiden schärfen oder Messer ersetzen

Mangelhafter Grasauswurf 1. Vorwärtsgeschwindigkeit zu schnell 1. Auf langsame Geschwindigkeit schalten

2. Gras ist nass 2. Mähen, wenn das Gras trocken ist

3. Exzessiv abgenutztes oder beschädigtes Messer 3. Messer instandsetzen

4. Aufgebaute Grasabschnitte und Fremdkörper unter dem

Mähwerk

4. Mähwerk reinigen

5. Falsches Messer im Mähwerk installiert 5. Richtiges SIMPLICITY-Messer montieren

6. Messer im Mähwerk falsch montiert 6. Messer richtig montieren

Öl leckt 1. Leckendes Motorgehäuse 1. SIMPLICITY-Vertragshändler kontaktieren

2. Ablassstopfen prüfen und anziehen

3. Sicherstellen, dass der Peilstab oder die Öleinfüllkappe richtig

an ihrer Stelle sitzen.

Fehlersuche

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIEURKUNDE

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n) Teil(e) des Gerätes, die Fehler

an Material oder Verarbeitung aufweisen. Briggs & Stratton corporation repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n)

Teil(e) des Briigs and Stratton Motors* (falls vorhanden), die Fehler an Material oder Verarbeitung oder beides aufweisen.

Die Transportkosten für das zur Reparatur oder zum Austausch eingesandte Produkt unter dieser Garantie müssen vom

Käufer getragen werden. Diese Garantie ist für die Zeiträume und unter den unten genannten Bedingungen wirksam. Für

Garantieleistungen finden Sie mit Hilfe unserer Händler-Suchfunktion unter www.BriggsandStratton.com oder www.Snapper.com

den nächsten autorisierten Servicehandler.

Es besteht keine andere ausdrückliche Garantie. Implizierte Garantien, einschließlich der der allgemeinen Gebrauchs-

tauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein Jahr ab dem Kaufdatum oder auf den gesetzlich

zugelassenen Umfang beschränkt. Die Haftbarkeit für Folge- oder Begleitschäden ist soweit ausgeschlossen, wie gesetzlich

zulässig.

In einigen Staaten ist die Dauer der implizierten Garantie bzw. die Beschränkung von Folge- oder Begleitschäden nicht

zuässig, daher könnte die oben genannte Beschränkung oder Ausnahme eventuell nicht auf Sie zutreffen. Durch diese

Garantie erhalten Sie spezielle Rechte, und von einem Staat zum anderen können Sie außerdem andere, von Land zu Land

variierende Rechte haben.

GRANTIEZEITRAUM

Der Garantiezeitraum beginnt am Kaufdatum des ersten Einzelhandelskunden oder kommerziellen Endbenutzeres und dauert

für den oben genannten Zeitraum. „Verbraucher-Nutzung“ bedeutet die private Verwendung im eigenen Haushalt durch einen

Einzelhandelskunden. „Kommerzielle Nutzung“ bezieht sich auf alle anderen Verwendungen, einschließlich die Verwendung für

kommerzielle, Einkommen erzeugende oder Vermiedungszwecke. Wenn das Produkt einmal kommerziell genutzt wurde, wird es

hernach für die Zwecke dieser Garantie als kommerziell genutztes Produkt betrachtet.

Für die Gültigkeit der Garantie für Briggs & Stratton Produkte ist keine Garantieregistrierung erforderlich. Bewahren Sie einfach Ihren

Kaufbeleg auf. Wenn Sie zu dem Zeitpunkt, an dem die Garantieleistung gefordert wird, keinen Beleg für das Datum des Erstkaufs

vorlegen können, wird das Herstellungsdatum des Produkts verwendet, um zu bestimmen, ob das Gerät noch Garantie hat.

ÜBER IHRE GARANTIE

Wir führen gern Reparaturen im Rahmen der Garantie aus und entschuldigen uns für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten.

Garantieleistungen sind nur über von Briggs & Stratton oder BSPPG, LLC autorisierte Händler verfügbar.

Die meisten Garantiereparaturen werden routinemäßig gehandhabt, manchmal sind jedoch Anträge auf Reparaturen im Rahmen

der Garantie unangemessen. Diese Garantie erstreckt sich ausshließlich auf Fehler in Material und Verarbeitung. Sie deckt keine

durch unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch des Gerätes, unsachgemäße Wartung oder Reparatur, normale Abnutzung

und Verschleiß oder alten oder nicht zugelassenen Kraftstoff ab.

Unsachgemäße Verwendung und Missbrauch - Der ordnungsgemäße beabsichtigte Verwendungszweck dieses Produkts ist

in der Bedienungsanleitung beschrieben. Die Verwendung des Produkts auf eine Weise, die in der Bedienungsanleitung nicht

beschrieben ist, oder die Verwendung des Produkts nach Beschädigung löscht Ihre Garantie aus. Eine Garantieleistung ist

ausgeschlossen, wenn die Seriennummer des Produkts entfernt oder das Produkt auf irgendeine Weise verändert oder modifiziert

wurde oder wenn das Produkt nachweislich unsachgemäß verwendet wurde, z.B. Schäden durch äußere Einwirkung oder durch

Wasser/chemische Korrosion aufweist.

Unsachgemäße Wartung oder Reparatur - Dieses Produkt muss gemäß den in der Bedienungsanleitung angegebenen

Verfahren und Terminen gewartet und unter Verwendung von Originalersatzteilen von Briggs & Stratton repariert werden. Durch

fehlende Wartung oder die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen verursachte Schäden sind durch die Garantie nicht

abgedeckt.

Normale Abnutzung - Wie alle mechanischen Geräte unterliegt Ihre Einheit der normalen Abnutzung, selbst wenn sie

ordnungsgemäß gewartet wird. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab, wenn Teile oder das gesamte Gerät durch den

normalen Gebrauch verschlissen sind. Wartungs- und Verschleißteile wie Filter, Riemen, Schneideklingen und Bremsbelege

(einschließlich Motor-Bremsbelege) sind allein auf Grund ihrer Verschleißeigenschaft nicht durch die Garantie abgedeckt, es sei

denn die Schadensursache ist auf Fehler in Material und Verarbeitung zurückzuführen.

Alter Kraftstoff - Für eine ordnungsgemäße Funktion benötigt dieses Produkt frischen Kraftstoff, der den in der Bedienungs-

anleitung beschriebenen Kriterien entspricht. Durch alten Kraftstoff verursachte Schäden (Undichtigkeiten im Vergaser, verstopfte

Kraftstoffschläuche, festgefahrene Ventile etc.) sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

* Trifft nur auf Motoren von Briggs and Stratton zu. Die Garantieabdeckung für Motoren, die nicht von Briggs and Stratton stammen, wird durch den

jeweiligen Motorhersteller festgelegt.

Element Verbraucher-Nutzung Kommerzielle Nutzung:

Equipment 2 Jahre 90 Tage

Motor* 2 Jahre 90 Tage

Batterie 1 Jahr 1 Jahr

www.simplicitymfg.com

Not for

Reproduction

GEFÄLLE-LEITFADEN

PEILEN SIE MIT DIESEN LEITFADEN BÜNDIG MIT EINEM GERADEN BAUM, DER

KANTE EINES GEBÄUDES, EINEM STROMMASTEN ODER EINEM ZAUN AN.

Einen Nachlauf-Rasenmäher immer

längs zu einem Gefälle betreiben, nie

das Gefälle hinauf oder hinab fahren.

Einen Aufsitzmäher immer ein

Gefälle hinauf und hinab fahren,

nie längs zum Gefälle fahren.

10 GRAD 15 GRAD

Um bei einem Aufsitzmäher festzustellen, ob ein Gefälle für das Mähen sicher ist, wie folgt vorgehen: (1) Das/die Messer ausschalten, (2) an der Maschine den Rückwärtsgang

einlegen und (3) das Gefälle gerade nach oben zu fahren versuchen. Wenn Sie dass Gefälle rückwärts nach oben fahren können, kann es im Allgemeinen sicher gemäht werden.

Wenn Sie sich nicht vollständig sicher fühlen, verwenden Sie diesen Leitfaden und mähen Sie kein Gefälle, dessen Steigung größer als 15° beträgt. Wenn der Aufsitzmäher mit

einem Nachzieh- oder Heckanbaugerät verwendet wird, die Maschine nicht an einer Steigung von mehr als 10° betreiben.

Eine Steigung von 15 Grad ist ein Hügel, bei dem die Höhe alle 10 Meter um ca. 25 Zentimeter zunimmt.

Eine Steigung von 10 Grad ist ein Hügel, bei dem die Höhe alle 10 Meter um ca. 17 Zentimeter zunimmt.

Immer sehr vorsichtig sein und plötzliches Wenden sowie ruckartige Manöver vermeiden. Die anderen Anweisungen in diesem Handbuch zum sicheren Mähen an

Gefällen beachten. Einen Aufsitzmäher immer ein Gefälle hinauf und hinab fahren, nie längs zum Gefälle fahren. Einen Nachlauf-Rasenmäher immer längs zu

einem Gefälle betreiben, nie das Gefälle hinauf oder hinab fahren. Beim Arbeiten an oder in der Nähe von Gefällen und Hindernissen besonders vorsichtig sein.

15 GRAD ENTLANG GESTRICHELTER LINIE FALTEN

Not for

Reproduction

20 www.simplicitymfg.com

Angegebene Motorleistung: Die Brutto-Nennleistung für individuelle Benzinmotormodelle ist entsprechend dem SAE-Code (Society of

Automotive Engineers) J1940 (Leistungs- & Drehmomentbestimmung für kleine Motoren) gekennzeichnet, und der Leistungsgrad wurde

entsprechend SAE J1995 (überarbeitete Fassung 2002-05) ermittelt und korrigiert. Drehmomentwerte wurden bei 3060 U/min,

Leistungswerte in PS bei 3600 U/min gemessen. Netto-Nennleistungswerte wurden bei eingebauten Abgas- und Luftfiltern ermittelt, die

Brutto-Leistungswerte wurden ohne diese Systeme ermittelt. Die tatsächliche Brutto-Motorleistung ist höher als die Nettoleistung und wird

u. a. von den Einsatzbedingungen sowie von motorspezifischen Faktoren beeinträchtigt. Aufgrund des breiten Produktangebots, an dem die

Motoren eingesetzt werden, entwickelt der Benzinmotor beim Einsatz an einem spezifischen Motorgerät eventuell nicht die angegebene

Brutto-Nennleistung. Dieser Unterschied beruht auf einer Vielzahl von Faktoren wie u. a. Motorkomponenten (Luftfilter, Auspuff, Ladung,

Kühlung, Vergaser, Kraftstoffpumpe usw.), Anwendungseinschränkungen, Einsatzbedingungen (Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe) und

Abweichungen von Motor zu Motor. Aufgrund von Herstellungs- und Kapazitätsengpässen kann Briggs & Stratton für einen Motor dieser

Serie ersatzweise einen Motor mit höherer Nennleistung liefern.

Allgemeine Wartungsteile Teilenummer

Messerbedienungs-Seilzug 7101399

Messer (doppelt gewellt) 7100242

Mähdeck-Antriebsriemen 7100883

Produktspezifikationen

Mähdeckabmessung (cm) 53

Schnitthöhe (cm) 3,2 - 10

Getriebetyp Variables Getriebe

Geschwindigkeit (k/h) 0 - 6,4

Motorhubraum (ccm) 190

Kraftstofftankinhalt (l) 1,1

Not for

Reproduction

Merci d'avoir acheté ce produit Simplicity de qualité.

Nous sommes heureux que vous ayez fait confiance à

la marque Simplicity. S'il est utilisé et entretenu en

suivant les instructions de ce manuel, votre produit

Simplicity vous fournira des années de bons services.

Ce manuel contient des informations de sécurité pour

vous tenir au courant des dangers et risques associés

avec la machine, et la façon de les éviter. Cette machine

est conçue et prévue uniquement pour la coupe de fini-

tion de gazons entretenus, et n'est pas destinée

d'autres finalités. Il est important que vous lisiez atten-

tivement et assimiliez ces instructions avant d'essayer

de démarrer et d'utiliser cet équipement. Conservez

ces instructions d’origine pour vous y reporter dans

le futur.

Date de l'achat___________________________

Revendeur_______________________________

Téléphone du revendeur____________________

Équipement

Référence de modèle_______________________

Numéro de série___________________________

Moteur

Modèle______________________

Type______________________

Code______________________

Table des matières

Sécurité de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Importantes instructions pour la sécurité de l'opé . . .4

Identification des décalcomanies . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Caractéristiques et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Liste de contrôles avant démarrage . . . . . . . . . . . . . . .8

Démarrage et arrêt de moteur et lame . . . . . . . . . . . . .8

Propulsion de tondeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Réglage de hauteur de manche . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Réglage de hauteur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonctionnement en recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installation du déflecteur d'évacuation . . . . . . . . . . .11

Dépose du bouchon de recyclage . . . . . . . . . . . . . . .11

Installation du sac à herbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Changement de l'huile de moteur . . . . . . . . . . . . . . .12

Contrôle de la lame de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Contrôle de la courroie d'entraînement du moteur . .12

Entretien périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Huile de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Composants d'entraînement des roues . . . . . . . . . . .13

Procédure d'entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Remplacement de lame de coupe . . . . . . . . . . . . . . .14

Affûtage de lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Réglage de commande d'entraînement de roues . . .15

Calendrier d'interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Guidage sur pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

IMPORTANTES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR

AVERTISSEMENT : Cette puissante tondeuse est capable de vous amputer d'un pied ou d'une main et peut projeter des

objets pouvant causer des accidents et des dommages. La non-observation des consignes de sécurité qui suivent pour-

rait entraîner des lésions graves voire la mort de l'utilisateur ou d'autres personnes. Le propriétaire de la tondeuse doit

comprendre toutes ces consignes de sécurité et ne doit en autoriser l'usage qu'aux personnes les ayant elles-mêmes

comprises. Les utilisateurs doivent être sains de corps et d'esprit et ne doivent être sous l'influence d'aucune substance

qui pourrait affecter leur vue, leurs réflexes ou leur jugement. Si vous avez des questions concernant votre machine

auxquelles votre revendeur ne pourrait pas répondre, contacter le Service après-vente (www.simplicitymfg.com).

CONSIGNES POUR LES ENFANTS

De tragiques accidents peuvent survenir si l'opérateur n'est

pas attentif à la présence d'enfants. Ils sont souvent attirés par

la machine et l'activité de tonte. Ne supposez jamais qu'un

enfant restera à l'endroit où vous l'avez vu en dernier.

1. MAINTENEZ les enfants hors de la zone de tonte et sous la

surveillance attentive d'un adulte responsable autre que

l'opérateur lui-même.

2. NE laissez PAS des enfants sur le terrain quand la machine

fonctionne, et coupez-la dès que quelqu'un entre dans la zone.

3. NE laissez PAS des préadolescents utiliser la machine.

4. Ne PERMETTEZ qu'à des adultes, ou à adolescents suffi-

samment mûrs sous surveillance proche d'un adulte, de faire

fonctionner la machine.

5. NE tirez PAS la machine en arrière sauf nécessité absolue.

REGARDEZ derrière et en bas de la machine et CHERCHEZ la

présence d'enfants, animaux familiers et risques divers avant

et pendant un recul.

6. FAITES TRÈS ATTENTION en approchant d'angles morts,

buissons, arbres et autres objets pouvant altérer la vision.

UTILISATION SUR PENTE

1. Les pentes sont le déclencheur principal des accidents par

glissades et chutes, qui peuvent entraîner des blessures

sérieuses. Toutes les pentes réclament des précautions supplé-

mentaires. Si vous n'êtes pas à l'aise sur une pente, NE tondez

PAS dessus.

2. Tondez en travers des pentes, jamais en montant ou descen-

dant. Faites très ATTENTION en changeant de direction sur une

pente. NE tondez PAS sur terrain très pentu où d'autres sur-

faces ou stabilité ou traction seraient douteuses. Reportez-

vous au guide pour les pentes en fin de ce manuel.

3. Faites particulièrement attention aux récupérateurs d'herbe

et autres accessoires, ils affectent le pilotage et la stabilité de

la machine.

PRÉPARATION

1. Manipulez le carburant avec un soin spécial. C'est une

matière inflammable et ses vapeurs sont explosives. N'utilisez

q'un conteneur approuvé. N'ôtez PAS le capuchon d'essence et

ne faites pas l'appoint avec le moteur qui tourne. N'ajoutez de

l'essence qu'à l'extérieur avec moteur coupé et refroidi.

Nettoyez les déversements d'essence et huile de la machine.

NE fumez PAS.

5. Vérifiez la zone à tondre et retirez tous les objets comme

jouets, fils, cailloux, branches et autres objets qui pourraient

blesser en étant projetés par la lame, ou interférer avec la

tonte. Notez également l'emplacement des trous, souches et

autres possibles dangers.

6. Maintenez personnes et animaux hors de la zone de tonte.

STOPPEZ immédiatement lame, moteur et tondeuse si

quelqu'un entre dans cette zone.

7. Vérifiez souvent position et bon fonctionnement des protec-

tions, déflecteurs, interrupteurs, commandes de lame et autres

dispositifs de sécurité.

8. Assurez-vous que toutes les décalcomanies de sécurité

apposées sont clairement lisibles. Remplacez celles qui

seraient endommagées.

9. Protégez-vous en tondant et portez des lunettes de sécurité,

des pantalons longs et des chaussures fermées. NE tondez

PAS pieds nus ou en sandales.

10. Sachez comment STOPPER rapidement lame et moteur en

préparation pour un cas d'urgence.

11. Faites très attention pour charger ou décharger la machine

d'une remorque ou camionnette.

12. Cherchez fréquemment sur les composantes du récupéra-

teur d'herbe des signes d'usure ou détérioration, et remplacez

selon le besoin pour éviter des blessures par objets projetés

passant pas des parties faibles ou percées.

MANUTENTION SÛRE DU CARBURANT

Pour éviter des blessures corporelles ou des dégâts matériels,

faites très attention en manipulant l'essence. C'est une matière

inflammable et ses vapeurs sont explosives.

1. Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autres sources d'in-

flammation.

2. N'utilisez qu'un conteneur approuvé pour l'essence.

3. N'ôtez PAS le capuchon d'essence et ne faites pas l'appoint

avec le moteur qui tourne. Laissez refroidir le moteur avant de

faire le plein.

4. NE remplissez PAS le réservoir à l'intérieur.

5. N'entreposez PAS la machine ou le conteneur d'essence à

l'intérieur s'il y a flamme nue, étincelles ou veilleuse comme

sur un chauffe-eau ou d'autres appareils.

6. NE remplissez PAS des conteneurs d'essence à l'intérieur

d'un véhicule, ni sur la plate-forme d'une remorque ou d'une

camionnette revêtue d'un film plastique. Placez toujours les

conteneurs au sol à l'écart du véhicule avant de les remplir.

7. Éloignez l'équipement carburant à l'essence du véhicule ou

de la remorque et faites son plein au sol. Si ce n'est pas possi-

ble, faites-le en utilisant un conteneur portable plutôt que la

buse de distribution d'une pompe à essence.

8. NE démarrez PAS l'équipement à l'essence à l'intérieur de

véhicules ou remorques fermés.

9. Maintenez le dispositif de remplissage en contact avec le

bord du réservoir d'essence ou de l'ouverture du conteneur à

chaque fois jusqu'à la fin du remplissage. N'utilisez PAS de

buse à blocage en distribution permanente.

PRÉPARATION (suite de la première colonne)

www.simplicitymfg.com

! !

Not for

Reproduction

IMPORTANTES INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ DE L'OPÉRATEUR (Suite)

10. Si de l'essence est renversée sur vos vêtements, changez-

vous immédiatement.

11. NE remplissez PAS trop un conteneur d'essence. Remettez

le capuchon de fermeture et serrez-le bien.

FONCTIONNEMENT

1. NE laissez PAS vos mains ou pieds près ou sous des pièces

en rotation. Restez à l'écart de la zone de décharge pendant

que le moteur tourne.

2. STOPPEZ le moteur quand vous traversez des sentiers grav-

elés, allées ou routes, et dans tous les cas où des projections

d'objets sont un risque.

3. Ne tondez que de jour ou en lumière artificielle assez puis-

sante.

4. N'utilisez PAS la tondeuse en étant sous influence d'alcool

ou de drogues.

5. Après avoir percuté un objet étranger, ou si la tondeuse

vibre anormalement, STOPPEZ le moteur, puis débranchez et

attachez le fil de bougie. Regardez si la tondeuse a subi des

dommages et réparez-les avant de redémarrer.

6. NE tondez PAS près de points de chargement, décharge-

ment ou fosses. L'opérateur pourrait perdre pied ou équilibre.

7. RESTEZ ATTENTIF aux trous et autres risques cachés.

L'herbe haute peut masquer des obstacles. Évitez fossés, pon-

ceaux, clôtures et objets saillants.

8. NE tondez PAS de l'herbe mouillée. Gardez toujours l'équili-

bre. Tenez fermement le manche et marchez, ne courrez

jamais. Une glissade peut blesser.

9. Restez TOUJOURS derrière le manche quand le moteur

tourne.

10. NE quittez PAS la machine avec son moteur qui tourne.

STOPPEZ LA LAME ET LE MOTEUR avant de quitter le poste

d'opérateur quelque en soit la raison.

11. Avant de nettoyer, réparer ou inspecter, assurez-vous que

moteur, lame et tous pièces mobiles sont à l'arrêt. Débranchez

et fixez à l'écart le câble de bougie pour éviter un démarrage

involontaire.

12. STOPPEZ le moteur et attendez l'arrêt complet de la lame

avant de sortir le sac à herbe et/ou de dégager de l'herbe qui

bloque.

13. Ne faites PAS fonctionner la tondeuse sans que tout le

récupérateur d'herbe ou les protections soient en place et

opérationnels, à l'arrière ou au déchargement, ou les autres

dispositifs de sécurité. NE dirigez PAS l'évacuation vers per-

sonnes, voitures de passage, portes et fenêtres.

14. NE projetez PAS de matières contre un mur ou un obstacle.

Elles pourraient ricocher vers l'opérateur.

15. Ralentissez avant de prendre un virage.

16. Méfiez-vous du trafic près de voies de passage ou en les

traversant.

17. NE faites PAS tourner le moteur en espace confiné. Les gaz

d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de car-

bone, qui est un poison mortel.

18. N'utilisez que des accessoires approuvés par le construc-

teur. Voyez les instructions de leur fabricant sur leur installa-

tion et leur utilisation correctes.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

1. N'entreposez PAS tondeuse ou conteneur d'essence à l'in-

térieur, les fumées d'essence pouvant atteindre flamme nue,

étincelles, veilleuse comme celle d'un chauffe-eau, poêle,

sèche-linge ou autre appareil à gaz. Gardez le conteneur

d'essence hors de portée des enfants dans un local bien ventilé

inoccupé.

2. Maintenez tondeuse et moteur sans herbe, feuilles ou excès

de graisse pour réduire le risque d'incendie et la surchauffe du

moteur.

3. Pour la vidange du réservoir, transvaser l'essence dans un

conteneur approuvé à l'extérieur et loin de toute flamme nue.

4. Gardez tous les boulons, spécialement celui de lame, les

écrous et vis bien serrés. Vérifiez que toutes les goupilles sont

en bonne position.

5. Fournissez toujours une ventilation adéquate quand le

moteur tourne. Ses gaz d'échappement contiennent du

monoxyde de carbone qui est un poison mortel.

6. N'intervenez sur le moteur et ne faites des réglages que

quand il est coupé. Débranchez et fixez à l'écart le câble de

bougie pour éviter un démarrage involontaire.

7. Ne modifiez PAS les réglages de régulateur de vitesse du

moteur ou n'emballez pas le moteur.

8. Cherchez fréquemment sur les composantes du récupéra-

teur d'herbe des signes d'usure ou détérioration, pour éviter

des projections d'objets et l'exposition à des pièces mobiles.

Remplacez glissière ou adaptateur de sac en cas de cassure ou

craquelure.

9. Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent couper.

Entourez-les ou portez des gants de cuir épais, et faites

ATTENTION en les manipulant.

10. Ne vérifiez PAS la production d'étincelles en mettant à la

masse la bougie près de son logement, elle pourrait enflammer

le gaz sortant du moteur.

11. Faites réviser la machine au moins une fois par an par un

revendeur SIMPLICITY agréé, et faites lui installer tout nou-

veau dispositif de sécurité.

12. N'utilisez que des pièces de rechange SIMPLICITY d'orig-

ine pour assurer que les standards d'origine sont maintenus.

MANUTENTION SÛRE DU CARBURANT

(suite de la page précédente)

! !

Not for

Reproduction

6www.simplicitymfg.com

IDENTIFICATION DES DÉCALCOMANIES

(3) Instructions de mise en garde :

A. Lisez, assimilez et appliquez toutes les instructions et mises en

garde du manuel d'utilisation, ainsi que celles sur tondeuse, moteur

et accessoires, avant la mise en service.

B. Indique la possibilité de blessures graves par les lames en rotation.

C. Ne faites pas fonctionner sans que tout le récupérateur d'herbe ou

la protection ne soient en place.

D. Maintenez les enfants et les spectateurs hors de la zone de tonte.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG

MILWAUKEE, WI USA

2010

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Étiquette de N° de série :

A. N° (unité) de production

B. Description/Réf. de modèle

C. Numéro de série

D. Informations sur le constructeur

E. Puissance sonore

F. Masse de l'unité

G. Kilowatts

H. Tours/min. maximum

I. Année de fabrication

J. Certification européenne

(2) Décalcomanie de tête de commande :

A. Embrayage/Rapide

B. Lent/Débrayage

(4) Hauteur de coupe :

A. Basse

B. Haute

Not for

Reproduction

IMPORTANT

Les schémas et illustrations dans ce manuel ne sont donnés qu'à titre

indicatif et peuvent différer de votre modèle spécifique. Contactez

votre revendeur Simplicity si vous avez des questions.

Caractéristiques et commandes

A. Bouchon de remplissage et jauge d'huile

B. Bouchon de remplissage d'essence

C. Couvercle de recyclage

D. Levier de contrôle de hauteur

E. Commande de lame

F. Poignée de cordon de démarrage

G. Commande de vitesse au sol

H. Porte d'évacuation arrière

I. Sac à herbe

Not for

Reproduction

8www.simplicitymfg.com

Liste de contrôles avant démarrage

Effectuez les vérifications suivantes et le service requis avant

chaque démarrage :

1. Vérifiez protections, déflecteurs, sac à herbe, adaptateur et

couvercles pour vous assurer que tout est en place et bien

fixé.

2. Vérifiez les commandes de lame (A, Figure 1), d'entraînement

de roues (B), pour vous assurez qu'elles opèrent librement.

3. Vérifiez la hauteur de coupe. Reportez-vous à la section

intitulée 'Réglage de hauteur de coupe'.

4. Vérifiez le niveau d'huile moteur (A, Figure 2) et rajoutez si

nécessaire de l'huile pour amener le niveau au marquage du

plein. Reportez-vous au manuel d'utilisation du moteur pour

les spécifications de l'huile.

5. Mettez de l'essence dans le réservoir en sortant la tondeuse

dehors pour que les fumées se dissipent facilement.

Remplissez le réservoir jusqu'à 40 mm sous le haut du col de

versement (pour garder une marge d'expansion au carburant).

Assurez-vous que le capuchon est bien serré après le plein.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du moteur pour les spé-

cifications de l'essence.

6. Nettoyez sur les surfaces extérieures de la plate-forme de

coupe et du moteur toute accumulation de carburant renversé,

saleté, herbe, huile, etc. Maintenez dégagées en permanence le

tamis d'admission d'air et les ailettes de refroidissement.

Démarrage et fonctionnement

Moteur et lame

1. Tirez la commande de lame (A, Figure 3) contre le manche.

2. Démarrez la tondeuse : Tirez la poignée du cordon de démar-

rage (B) pour lancer le moteur.

3. Une fois le moteur démarré, laissez un court temps de chauffe

jusqu'à ce que le moteur tourne rond avant de commencer à

utiliser la tondeuse.

REMARQUE :

Pour arrêter le moteur (et la lame), relâchez la com-

mande de lame.

Figure 2 : Remplissages d'huile et essence

Figure 1 : Commandes de la tondeuse

Figure 3 : Démarrage du moteur

Not for

Reproduction

Démarrage et fonctionnement

(Suite)

Propulsion de la tondeuse

1. Démarrez le moteur. Référez-vous à la section intitulée

"Démarrage et fonctionnement - Moteur et lame".

2. Commencez à presser la commande d'entraînement des roues

(A, Figure 4) en arrière vers le manche pour embrayer et

propulser la tondeuse vers l'avant. La vitesse en marche avant

peut s'augmenter en pressant plus cette commande contre le

manche.

Arrêt

1. Stoppez le déplacement vers l'avant de la tondeuse en

relâchant la commande d'entraînement des roues.

2. Stoppez moteur et lame et relâchez la commande de lame.

Réglage de hauteur de manche

La hauteur du manche de la tondeuse peut se régler ainsi :

1. Tournez les deux cames de blocage (A, Figure 5) d'un quart

de tour pour libérer l'ensemble de manche (B).

2. Alignez l'ensemble de manche (avec l'un des trois trous pour

réglage de hauteur de manche © dans les supports de mon-

tage.

3. Ramenez les cames de blocage à leur position d'origine pour

verrouiller le manche dans cette position voulue.

AVERTISSEMENT

N'entreprenez PAS d'entretien, réglage ou service pendant que

moteur et lame tournent. STOPPEZ moteur et lame. Débranchez et

fixez à l'écart le fil de bougie. Le moteur et certains composants

sont chauds. Pour éviter de sérieuses brûlures, laissez assez de

temps aux composants pour refroidir.

Figure 5 : Réglage de la hauteur de manche

Figure 4 : Commande d'entraînement des roues

(des composants ont été omis pour clarifier)

Not for

Reproduction

10 www.simplicitymfg.com

Réglage de hauteur de coupe

1. Tirez le levier de réglage de hauteur (A, Figure 67) pour le sor-

tir et passez-le dans le cran de la hauteur de coupe voulue.

La position pour hauteur de coupe la plus élevée est au cran 9

(B - voir aussi la Figure 7). La plus basse correspond au cran

1 (C).

Remarque : Le levier va régler toutes les roues pour la même hauteur

de coupe.

Fonctionnement en recyclage

Remarque :

pour obtenir les meilleurs résultats en recyclage,

coupez sur au maximum 1/3 de la longueur de la lame et ne recy-

clez UNIQUEMENT que quand l'herbe est bien sèche.

1. Réglez la hauteur de coupe la plus grande (cran 9). Référez-

vous à la section intitulée "Réglage de hauteur de coupe".

2. Commencez à tondre lentement. Si l'herbe est très dense,

abaissez le réglage de hauteur de deux crans afin d'améliorer

la performance du recyclage.

Installation du déflecteur d'évacua-

tion

1. Levez le couvercle de recyclage (A, Figure 8).

Important :

le couvercle de recyclage doit rester sur la machine en

permanence. Ne l'enlevez pas.

2. Installez le déflecteur (B) sur la plate-forme sous le couvercle

de recyclage, en vous assurant que :

• Les taquets (C) s'accrochent bien sur la tige de pivotement

(D).

• La taquet de blocage sur la plate-forme (A, Figure 9) passe

dans la fente dans le déflecteur (B).

3. Abaissez le couvercle de recyclage contre le déflecteur.

AVERTISSEMENT

N'entreprenez PAS d'entretien, réglage ou service pendant que

moteur et lame tournent. STOPPEZ moteur et lame. Débranchez et

fixez à l'écart le fil de bougie. Le moteur et certains composants

sont chauds. Pour éviter de sérieuses brûlures, laissez assez de

temps aux composants pour refroidir.

AVERTISSEMENT

Stoppez moteur et lame de coupe en relâchant la commande de

lame avant de régler la hauteur de coupe.

4.00 in

(10,2 cm)

1.50 in

(3,2 cm)

Figure 7 : Réglages de hauteur de coupe (approximations)

Figure 8 : Installation du déflecteur d'évacuation

Figure 6: Réglage de hauteur de coupe

Not for

Reproduction

Dépose du bouchon de recyclage

1. Levez la porte d'évacuation arrière (A, Figure 10).

2. Enlevez le bouchon de recyclage (B) du déversoir d'évacuation

arrière.

Remarque :

Le bouchon de recyclage ne doit être ôté que quand la

mise en sac est voulue, et doit être replacé aussitôt que la mise en

sac est terminée.

Installation du sac à herbe

1. Levez la porte arrière d'évacuation (A, Figure 11).

2. Enlevez le bouchon de recyclage. Référez-vous à la section

intitulée "Dépose du bouchon de recyclage".

3. En tenant la poignée du sac à herbe (B), installez-le sur

l'arrière de la tondeuse, en vous assurant que ses crochets

(A, Figure 12) sont placés sur la tige de pivotement de la

porte arrière (B).

AVERTISSEMENT

Les sacs de ramassage sont fabriqués en toile tissée et sujets

à usure et détérioration durant l’emploi normal. Vérifier l’état

du sac avant chaque utilisation. Remplacer immédiatement un

sac de ramassage usé ou endommagé exclusivement par un

sac recommandé par le fabricant. Le sac de ramassage est en

option sur certains modèle.

AVERTISSEMENT

N'entreprenez PAS d'entretien, réglage ou service pendant que

moteur et lame tournent. STOPPEZ moteur et lame. Débranchez et

fixez à l'écart le fil de bougie. Le moteur et certains composants

sont chauds. Pour éviter de sérieuses brûlures, laissez assez de

temps aux composants pour refroidir.

Figure 10 : Dépose du bouchon de recyclage

Figure 11 : Installation du sac à herbe

Figure 9 : Taquet de blocage du déflecteur

Figure 12 : Crochets du sac à herbe

Not for

Reproduction

12 www.simplicitymfg.com

Entretien - Introduction

Pour garder la qualité de la tondeuse, n'utilisez que des pièces véri-

tables d'origine SIMPLICITY. Contactez un revendeur SIMPLICITY

local pour de l'assistance sur les pièces et le service. Pour obtenir

des pièces ou informations exactes pour une tondeuse particulière,

mentionnez toujours son modèle et numéro de série.

Service - Après les 5 premières

heures

Changement de l'huile de moteur

1. Référez-vous au manuel du moteur pour les spécifications de

l'huile, les procédures et les bons intervalles de service.

2. Pour un changement d'huile simple et propre, tournez simple-

ment la tondeuse sur le côté pour vidanger l'huile, comme

illustré. Faites couler l'huile par le tube de jauge (A, Figure 13)

dans un récipient. Laissez assez de temps pour que toute

l'huile soit vidangée.

Important : Vidangez le réservoir d'essence avant de basculer la

machine. NE basculez PAS la machine avec le carburateur ou la

bougie en bas. L'huile du carter saturerait le filtre à air et rendrait le

démarrage du moteur difficile ou impossible. Si une telle contamina-

tion arrivait, il faudrait remplacer le filtre à air.

3. Mettez au rebut l'huile de vidange de manière correcte.

4. Regarnissez le moteur d'huile comme spécifié dans le manuel

du moteur. Ne remplissez pas avec excès.

Vérification de la lame de tondeuse

1. Débranchez et fixez à l'écart le câble de bougie.

2. Basculez la tondeuse vers le haut sur ses roues arrière pour

accéder à la vis du capuchon de lame (A, Figure 14). Ne bas-

culez pas la machine avec le carburateur ou la bougie en bas.

Important : Vidangez le réservoir d'essence avant de basculer la

machine. NE basculez PAS la machine avec le carburateur ou la

bougie en bas. L'huile du carter saturerait le filtre à air et rendrait le

démarrage du moteur difficile ou impossible. Si une telle contami-

nation arrivait, il faudrait remplacer le filtre à air.

3. Vérifiez le couple de serrage de la vis de capuchon de lame. La

valeur recommandée est 54 N.m.

4. Contrôlez l'aiguisage de lame, son usure ou ses dommages

éventuels. Référez-vous à la section intitulée "Limites d'usure

de lame".

Vérification de la courroie d'entraînement de moteur

1. Vérifiez visuellement la courroie d'entraînement de moteur

pour chercher craquelures, effilochages, brins abîmés ou

exposés. En cas d'usure ou dommages, contactez un

revendeur SIMPLICITY local pour le service avant de réutiliser

la tondeuse.

Entretien - Périodique

Exécutez tout l'entretien tel que décrit dans la section "Calendrier

d'interventions" du manuel.

Moteur

Entretenez le moteur selon les instructions de son manuel

d'utilisation.

Filtre à air

Référez-vous au manuel d'utilisation du moteur pour les instruc-

tions de service pour le filtre.

Huile moteur

Référez-vous au manuel d'utilisation du moteur pour les instruc-

tions de service pour l'huile.

Figure 13 : Vidange de l'huile de moteur

AVERTISSEMENT

N'entreprenez PAS d'entretien, réglage ou service pendant que

moteur et lame tournent. STOPPEZ moteur et lame. Débranchez et

fixez à l'écart le fil de bougie. Le moteur et certains composants

sont CHAUDS. Pour éviter de sérieuses brûlures, laissez assez de

temps aux composants pour refroidir. Portez des gants de cuir

épais pour manipuler des lames de coupe ou intervenir autour.

Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent causer de

graves blessures.

Figure 14 : Serrage de la vis de capuchon de lame

BASCULER LA TONDEUSE

SUR LE CÔTÉ

Not for

Reproduction

Composants d'entraînement des roues

Nettoyez toute accumulation de débris sur et autour de la transmis-

sion, des axes, pignons, poulies, courroies, etc. Cherchez des

indices d'usure ou de dommages sur les composants. Remplacez

immédiatement ceux qui seraient usés ou abîmés.

Procédure d'entreposage

Référez-vous au manuel d'utilisation du moteur pour les instruc-

tions relatives aux préparations du moteur pour son entreposage.

Préparez la tondeuse pour son entreposage en fin de saison ainsi :

1. Vidangez l'essence du réservoir et laissez tourner le moteur

jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'essence dans le carburateur.

2. Débranchez et fixez à l'écart le fil de bougie avant toute autre

préparation !

3. Fermez bien avec de la bande autocollante toutes les ouver-

tures pour éviter de faire entrer des éclaboussures d'eau dans

les bouches d'admission ou évacuation d'air.

4. Basculez la tondeuse vers le haut sur ses roues arrière et net-

toyez soigneusement le dessous de son châssis. Ne basculez

pas la machine avec le carburateur ou la bougie en bas.

Enlevez en grattant au couteau à mastiquer et/ou à la brosse

métallique toute accumulation d'herbe.

5. Lubrifiez tout le métal exposé avec un film léger d'huile pour

empêcher la corrosion.

6. Repliez soigneusement les barres vers l'avant, en courbant les

câbles de commande pour éviter de les endommager.

7. Entreposez la tondeuse sous un abri ou un autre emplacement

au sec, protégée des intempéries.

AVERTISSEMENT

N'entreprenez PAS d'entretien, réglage ou service pendant que

moteur et lame tournent. STOPPEZ moteur et lame. Débranchez et

fixez à l'écart le fil de bougie. Le moteur et certains composants

sont CHAUDS. Pour éviter de sérieuses brûlures, laissez assez de

temps aux composants pour refroidir. Portez des gants de cuir

épais pour manipuler des lames de coupe ou intervenir autour.

Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent causer de

graves blessures.

Not for

Reproduction

14 www.simplicitymfg.com

Remplacement de lame de tondeuse

Limite d'usure de lame standard

1. Inspectez souvent la lame (Figure 15) pour chercher des

signes d'usure ou dommages :

(A) Lame neuve

(B) Limite d'usure (début d'entailles)

Remplacer par une lame neuve.

Affûtage de lame

1. Débranchez et fixez à l'écart le fil de bougie.

2. Basculez la tondeuse vers le haut sur ses roues arrière. Ne

basculez pas la machine avec le carburateur ou la bougie en

bas.

Important : Vidangez le réservoir d'essence avant de basculer la

machine. NE basculez PAS la machine avec le carburateur ou la

bougie en bas. L'huile du carter saturerait le filtre à air et rendrait le

démarrage du moteur difficile ou impossible. Si une telle contami-

nation arrivait, il faudrait remplacer le filtre à air.

3. Enlevez la lame (B, Figure 16).

4. Affûtez la lame sur une meule avec un angle de 22 à 28 degrés

(B, Figure 17). N'affûtez PAS la lame au-delà du bord de

coupe d'origine (A).

5. Vérifiez l'équilibre de la lame. Si nécessaire corrigez-la en

meulant son extrémité épaisse.

6. Remettez la lame en place (B, Figure 16). Voici l'ordre correct

d'assemblage :

(A) Moyeu de lame

(B) Lame

(D) Rondelle conique (face concave vers le haut)

(E) Vis

7. Vérifiez le couple de serrage de la vis la retenant. Le couple

recommandé est de 54 N.m.

AVERTISSEMENT

N'entreprenez PAS d'entretien, réglage ou service pendant que

moteur et lame tournent. STOPPEZ moteur et lame. Débranchez et

fixez à l'écart le câble de bougie. Le moteur et certains com-

posants sont CHAUDS. Pour éviter de sérieuses brûlures, en lais-

sant assez de temps aux composants pour refroidir. Portez des

gants de cuir épais pour manipuler des lames de coupe ou inter-

venir autour. Les lames de tondeuse sont tranchantes et peuvent

causer de graves blessures.

Figure 15 : Limites d'usure de lame de tonte

AVERTISSEMENT

N'utilisez PAS une lame de coupe qui montre des signes d'usure

ou d'endommagement excessifs. Référez-vous à la section intit-

ulée "Remplacement de lame de coupe" pour les bonnes procé-

dures d'inspection et de service.

Assurez-vous que le

moyeu de lame est

bien calé entre les

joues.

Figure 16 : Dépose de la lame de tondeuse

N'affûtez pas

au delà du bord

de coupe d'origine

Vue de l'extrémité

de l'ensemble de

lame

22-280

Figure 17 : Affûtage de la lame de tondeuse

Not for

Reproduction

Réglage de commande

d'entraînement des roues

Le levier de commande d'entraînement des roues (A, Figure 18)

doit engager la transmission quand il est pressé en arrière vers la

barre de manche, et doit la libérer quand il est relâché.

Si la transmission ne s'engage pas et ne se libère pas, contactez

un revendeur SIMPLICITY local pour le service avant de réutiliser

la tondeuse.

AVERTISSEMENT

N'entreprenez PAS d'entretien, réglage ou service pendant que

moteur et lame tournent. STOPPEZ moteur et lame. Débranchez

et fixez à l'écart le fil de bougie. Le moteur et certains com-

posants sont CHAUDS. Pour éviter de sérieuses brûlures, laissez

assez de temps aux composants pour refroidir.

! !

Figure 18 : Commandes d'entraînement des roues

(des composants ont été omis pour clarifier)

Not for

Reproduction

16 www.simplicitymfg.com

PARTIE SERVICE À

EFFECTUER

RÉF. CHAQUE

USAGE

TOUTES

LES 5 H

TOUTES

LES 25 H

TOUTES

LES 50 H

TOUTES

LES 100 H

CHAQUE

SAISON

Huile moteur Vérifier le niveau Page 8 X

Premier changement Page 12 X

Changement périodique Page 12 X

Pré filtre à air Nettoyer l'élément en

éponge

Manuel du moteur X

Filtre à air Nettoyer ou remplacer Manuel du moteur X

Bougie Remplacer Manuel du moteur X

Système de refroidisse-

ment du moteur

Nettoyer carénage

et ailettes

Manuel du moteur X

Courroie d'entraîne-

ment

Vérifier usure et tension Page 12 X

Lame de tondeuse Vérifier usure et dommages,

remplacer

Pages 12 et 14 X

Plate-forme Enlever les débris accu-

mulés

Page 8 X

Composants d'en-

traînement de roues

Enlever les débris accu-

mulés, chercher usure et

dommages

Page 13 X

Réglage du ressort de

câble de transmission

Vérifier et régler Page 15 X X X

Calendrier d'interventions

Not for

Reproduction

PROBLÈME CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE

Le moteur ne part pas en

utilisant le cordon de

démarrage.

1. Réservoir de carburant vide. 1. Faire le plein de carburant frais.

2. Le moteur a besoin du starter d'enrichissement. 2. Mettre les gaz. Voir le manuel du moteur pour les

instructions.

3. Fil de bougie débranché. 3. Placer le fil sur la bougie.

Le moteur ne part pas

(modèles à démarreur élec-

trique)

1. Réservoir de carburant vide. 1. Faire le plein de carburant frais.

2. Le moteur a besoin du starter d'enrichissement. 2. Mettre les gaz. Voir le manuel du moteur pour les instruc-

tions.

3. Fil de bougie débranché. 3. Placer le fil sur la bougie.

4. Faisceau de câblage débranché. 4. Rebrancher le faisceau.

5. Batterie à plat. 5. Charger ou remplacer la batterie.

Le moteur cale

ou s'arrête après avoir

tourné

1. Commande de lame relâchée ou mal tenue contre le

manche.

1. La commande de lame doit rester serrée en permanence

contre le manche durant l'utilisation de la tondeuse.

2. Réservoir de carburant vide. 2. Refaire le plein du réservoir au bon niveau.

3. Pré filtre ou filtre à air du moteur sale. 3. Éliminer tous les débris.

4. Bougie défectueuse ou avec écartement mal réglé. 4. Intervenir sur la bougie.

5. Eau, débris ou carburant éventé dans le système d'alimenta-

tion en carburant.

5. Vidanger et nettoyer le système de carburant.

Le moteur perd

de sa puissance

1. Pré filtre ou filtre à air du moteur sale. 1. Nettoyer ou remplacer les filtres.

2. Bougie défectueuse. 2. Intervenir sur la bougie.

3. Eau, débris ou carburant éventé dans le système d'alimenta-

tion en carburant.

3. Purger et nettoyer le système d'alimentation en carburant.

Vibration excessive 1. Lame de tonte endommagée, déséquilibrée ou courbée 1. Intervenir sur la lame de tondeuse.

2. Composants de lame desserrés. 2. Intervenir pour resserrer les parties lâches.

3. Suspension pneumatique manquante ou desserrée (s'il y a

lieu).

3. Remplacer les suspensions pneumatiques. Serrer au couple

approprié.

4. Courroie granuleuse ou effilochée. 4. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

La tondeuse n'avance pas

ou perte de traction

1. Débris accumulés sur ou autour des composants

d'entraînement de roues.

1. Nettoyer les débris.

2. Réglage de câble de transmission nécessaire. 2. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

3. Courroie d'entraînement en fin de vie. 3. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

4. Transmission endommagée. 4. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

Bruit de transmission 1. Réglage de câble de transmission nécessaire. 1. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

2. Transmission endommagée. 2. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

Vitesse au sol trop rapi-

de/trop lente, impossibilité

de la régler

1. Débris accumulés sur ou autour des composants

d'entraînement de roues.

1. Nettoyer les débris.

2. Réglage de câble de transmission nécessaire. 2. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

3. Courroie d'entraînement en fin de vie. 3. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

4. Transmission endommagée. 4. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

La coupe de l'herbe n'est

pas correcte

1. Hauteur de coupe trop basse ou trop haute. 1. Ajuster la hauteur de coupe.

2. Vitesse en marche avant trop rapide. 2. Passer la manette sur une vitesse plus faible.

3. Lame de coupe usée ou endommagée. 3. Affûter la lame ou la remplacer.

Mauvaise évacuation

de l'herbe

1. Vitesse en marche avant trop rapide. 1. Passer la manette sur une vitesse plus faible.

2. L'herbe est mouillée. 2. Tondre quand l'herbe est sèche.

3. Lame de coupe trop usée ou détériorée. 3. Aiguiser ou remplacer la lame.

4. Accumulation de débris d'herbe sous la plate-forme. 4. Nettoyer la plate-forme.

5. Mauvais type de lame installée sur la plate-forme. 5. Installer des lames d'origine SIMPLICITY.

6. Lame mal montée sur la plate-forme. 6. Installer correctement la lame.

Fuite d'huile 1. Fuite d'huile au niveau du carter. 1. Contacter votre revendeur SIMPLICITY agréé.

2. Vérifier et resserrer le bouchon de vidange.

3. S'assurer que jauge de niveau et capuchon de remplissage

sont bien en place.

Dépannage

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE POLITIQUE

GARANTIE LIMITÉE

Si une pièce de cet équipement présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Power Products Group,

LLC la réparera ou la remplacera gratuitement. Si une pièce du moteur Briggs and Stratton (si équipé) présente un vice de

matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Corporation la réparera ou la remplacera gratuitement. Les frais de transport du

produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. Cette garantie est en vigueur pour

les périodes de temps et conformément aux conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir le service de garantie, veuillez vous

adresser au distributeur autorisé le plus proche dont vous trouverez les coordonnées sur www.BriggsandStratton.com ou

www.Snapper.com.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à

un emploi particulier, sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi.

La responsabilité juridique pour les dommages consécutifs ou indirects est excluse dans la mesure où l’exclusion est autorisée

par la loi.

Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains États ou pays n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas

à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui

varient d’une juridiction à une autre, ou de pays à pays.

PÉRIODE DE GARANTIE

La garantie commence à la date d’acquisition du produit par le consommateur au détail ou commercial final, et continue tout au

long de la période indiquée ci-dessus. « Utilisation par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par un consommateur

au détail dans un but privé. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,

génératrices de revenus ou locatives. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme

d’utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie.

Aucun enregistrement de la garantie n’est nécessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs & Stratton. Veuillez

garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à

la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Nous sommes totalement disponibles à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d’accepter

no excuses anticipées pour les désagréments éventuels. Le service de garantie est offert uniquement par l’intermédiaire des

distributeurs autorisés par Briggs & Stratton ou BSPPG, LLC.

Parfois les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. Cette garantie couvre

uniquement les vices de matériau ou de fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des

abus, un mauvais entretien ou une réparation incorrecte, une usure normale ou l’utilisation de carburant vicié ou non approuvé.

Mauvaise utilisation et abus - Une bonne utilisation, telle que prévue, du produit est décrite dans le manuel de l’opérateur.

L’utilisation de la machine de façon autre que celle décrite dans le manuel de l’opérateur ou son utilisation après qu’elle ait été

endommagée annulera la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série sur la machine a été

supprimé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves d’abus, tel que coups,

corrosion par l’eau ou des produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation - Cette machine doit être entretenue conformément aux procédures et aux intervalles indiqués

dans le manuel de l’opérateur, l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton. Les

dommages causés par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale - Comme tous les appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente

garantie ne couvre pas les réparations lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale.

Les articles d’entretien et d’usure, tels que filtres, courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont

couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause soit

due à des vices du matériel ou de fabrication.

Carburant vicié - Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au

critère précisé dans le manuel de l’opérateur. Les dommages causés par un carburant vicié (fuites de carburant, conduites

bouchées, soupapes collantes, etc.) ne sont pas couverts par la garantie.

* Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement. La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton est offerte par le fabricant

du moteur.

Article Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale :

sruoj 09 seénna 2 tnemepiuqÉ

sruoj 09 seénna 2 *ruetoM

na 1 na 1 eirettaB

www.simplicitymfg.com

Not for

Reproduction

CONSEILS POUR UTILISATION SUR PENTE

VISEZ EN ALIGNANT CE GUIDE DE NIVEAU AVEC LA VERTICALE D’UN ARBRE,

D’UN PAN DE STRUCTURE, D’UN POTEAU ÉLECTRIQUE OU D’UNE CLÔTURE.

Avec une tondeuse poussée, travaillez

latéralement par rapport à la pente,

jamais en montant ou descendant.

Avec une tondeuse autoportée,

travaillez en montant ou descen-

dant la pente, jamais en travers.

10 DEGRÉS 15 DEGRÉS

Avec une tondeuse autoportée, pour déterminer s’il est sans danger de tondre sur une pente : (1) débrayez la lame, (2) passez la tondeuse en marche arrière et (3) essayer de

remonter la pente en reculant. Si c’est faisable, il est généralement sûr d’y tondre. Cependant si vous ne vous sentez pas à l’aise ou avez des doutes, utilisez ce guide et ne ton-

dez pas si la pente fait plus de 15°. Si la tondeuse est utilisée avec une remorque ou un accessoire monté derrière, ne tondez pas si la pente fait plus de 10°.

Une pente à 15 degrés correspond à une élévation d’environ 2,5 mètres tous les 10 mètres.

Une pente à 10 degrés correspond à une élévation d’environ 1,7 mètres tous les 10 mètres.

Faites très attention en permanence et évitez les virages et manœuvres brusques. Suivez les autres instructions de ce manuel pour la sécurité pendant la tonte sur

pentes. Utilisez une tondeuse autoportée en montant ou descendant la pente, jamais en travers. Par contre avec une tondeuse autoportée, travaillez en montant ou

descendant la pente, jamais en travers. Soyez particulièrement attentif quand vous travaillez sur ou près de pentes et obstructions.

15 DEGRÉS PLIEZ EN SUIVANT LES POINTILLÉS

Not for

Reproduction

Puissance théorique : La puissance théorique brute pour chaque modèle de moteur à essence est indiquée conformément à la norme J1940

(procédure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs) de la SAE (Society of Automotive Engineers) et les performances

théoriques ont été obtenues et corrigées selon SAE J1995 (révision 2002-05). Les valeurs de couple sont définies à 3 060 tr/min et les

valeurs de puissance sont définies à 3 600 tr/min. Les valeurs nettes de puissance sont établies avec l’échappement et le filtre à air installés

tandis que les valeurs brutes de puissance sont définies sans ces accessoires. La puissance brute réelle du moteur sera supérieure à la puis-

sance nette et est influencée notamment par les conditions ambiantes de fonctionnement et les variations d’un moteur à l’autre. Compte tenu

de la grande variété de machines sur lesquelles nos moteurs sont utilisés, il se peut que le moteur à essence ne développe pas sa puissance

brute théorique une fois qu’il est monté sur une machine particulière. Cette différence s’explique par un grand nombre de facteurs, tels que

(liste non limitative), les accessoires (filtre à air, échappement, admission, refroidissement, carburateur, pompe à essence, etc.), les limites

d’utilisation, les conditions ambiantes d’utilisation (température, humidité, altitude) et les variations d’un moteur à l’autre. Pour des raisons

de fabrication et de capacité limitées, Briggs & Stratton est susceptible de remplacer un moteur par une version plus puissante pour ces

moteurs de série.

Pièces de dépannage usuelles N° de pièce

Câble de commande de lame 7101399

Lame de coupe (lame double) 7100242

Courroie d'entraînement 7100883

Spécifications de produit

Dimension de tablier 21 pouces (53,3 cm)

Hauteur de coupe 1,25 - 4 pouces (3,2 - 10 cm)

Type de transmission Vitesse variable/Engrenage

Vitesse de déplacement 0 - 4,0 mph (0 - 6,4 km/h)

Cylindrée moteur 190 cm3

Capacité en carburant 1.1L

Not for

Reproduction

Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qual-

ità Simplicity, che dimostra la fiducia accordata al mar-

chio Simplicity. Se utilizzato e sottoposto a manuten-

zione come descritto nelle istruzioni contenute nel pre-

sente manuale, il vostro prodotto Simplicity si dimostr-

erà affidabile nel tempo.

Il presente manuale contiene informazioni relative alla

sicurezza che evidenziano i pericoli ed i rischi associati

all'uso della macchina e le modalità per evitarli. Questa

macchina è stata progettata ed è destinata esclusiva-

mente al taglio di finitura di prati trattati e non deve

essere impiegata per altri scopi. Prima di avviare o

usare questa attrezzatura, è importante leggere con

attenzione tutte le istruzioni fornite. Conservare queste

istruzioni originali per futuro riferimento.

Data di acquisto _______________________

Rivenditore ___________________________

Recapito telefonico del rivenditore ________

Attrezzatura___________________________

Numero di modello ______________

Numero di matricola _____________

Motore

Modello _______________________

Tipo __________________________

Code__________________________

Indice

Sicurezza dell'operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Importanti istruzioni sulla sicurezza dell'operatore . . .4

Identificazione degli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Caratteristiche e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Controlli preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Avviamento e arresto del motore e della lama . . . . . . .8

Avanzamento del tosaerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Regolazione dell'altezza dell'impugnatura . . . . . . . . . .9

Regolazione dell'altezza di taglio . . . . . . . . . . . . . . . .10

Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installazione del deflettore di scarico . . . . . . . . . . . . .11

Rimozione del tappo per riciclaggio . . . . . . . . . . . . . .11

Installazione della sacca raccoglierba . . . . . . . . . . . .11

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cambio dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Controllo della lama della falciatrice . . . . . . . . . . . . .12

Controllo della cinghia di comando motore . . . . . . . .12

Manutenzione - Periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Componenti del comando ruote . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Procedura di immagazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sostituzione delle lame della falciatrice . . . . . . . . . . .14

Affilatura delle lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Regolazione del comando ruote . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programma di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ricerca dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Guida per l'uso sui pendii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Not for

Reproduction

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA DELL'OPERATORE

AVVERTENZ : questa potente macchina da taglio è in grado di amputare mani e piedi e di proiettare oggetti che possono

causare lesioni e danni! L'inosservanza delle seguenti norme di SICUREZZA può provocare gravi lesioni o incidenti mortali

all'operatore o a terzi. Il proprietario della macchina è tenuto a leggere attentamente queste istruzioni ed a consentire l'uso

della macchina esclusivamente a persone a conoscenza di dette istruzioni. Ogni persona addetta all'uso della macchina

deve essere in perfette condizioni fisiche e psichiche e non deve trovarsi sotto l'influsso di sostanze che possano

comprometterne le facoltà visive, motorie o mentali. Per eventuali chiarimenti sulla macchina cui il concessionario non sia

in grado di fornire risposte esaurienti, mettersi in contatto con il Reparto di assistenza clienti (www.simplicitymfg.com).

PRECAUZIONI PER I BAMBINI

L'operatore deve prestare la massima attenzione all'eventuale pre-

senza di bambini, per evitare incresciosi incidenti. I bambini ven-

gono spesso attratti dalla macchina e dalle operazioni di falciatura.

I bambini sono imprevedibili: non dare mai per scontato che resti-

no immobili.

1. TENERE i bambini lontani dall'area di lavoro e sotto l'attenta

sorveglianza di un adulto responsabile diverso dall'operatore.

2. NON consentire l'accesso al prato ai bambini quando la macchi-

na è in funzione; se qualcuno si avvicina all'area di lavoro, SPEG-

NERE immediatamente la macchina.

3. NON consentire l'uso della macchina a minorenni.

4. L'uso della macchina E' CONSENTITO esclusivamente ad adulti

o giovani responsabili sotto l'attenta supervisione di un adulto.

5. NON azionare il tosaerba in retromarcia, se non strettamente

necessario. Prima di procedere a retromarcia e durante la guida

GUARDARE indietro ed in basso verificando che non vi siano bam-

bini piccoli, animali o altri pericoli.

6. PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE in prossimità di angoli

ciechi, arbusti, alberi o altri oggetti che possono limitare la visuale.

FUNZIONAMENTO SUI PENDII

1. I pendii costituiscono zone pericolose, in quanto comportano il

rischio di slittamenti e cadute, con conseguenti gravi lesioni. E'

necessario prestare la massima attenzione su qualsiasi pendio. Se

l'operatore non si sente sicuro, si consiglia di EVITARE l'area

interessata.

2. Falciare i pendii percorrendoli completamente; non procedere a

marcia avanti e poi in retromarcia. Prestare la massima ATTEN-

ZIONE durante le sterzate sui pendii. NON lavorare su pendii

eccessivamente ripidi o in altre aree che offrono scarsa stabilità o

aderenza. Consultare la Guida per l'uso sui pendii, sul retro di

questo manuale.

3. Prestare la massima attenzione in caso di impiego di raccoglier-

ba o altri accessori, che modificano la maneggevolezza e la stabil-

ità della macchina.

PREPARAZIONE

1. Leggere attentamente ed attenersi a tutte le istruzioni ed indi-

cazioni di avvertenza riportate in questo manuale e sulla macchina,

sul motore e sugli accessori. Prima di avviare la macchina famil-

iarizzarsi con i comandi ed il corretto uso della stessa.

2. L'uso della macchina è consentito esclusivamente a persone

mature e responsabili, previo adeguato addestramento.

3. Le statistiche indicano che gli operatori di età pari o superiore ai

60 anni sono spesso coinvolti in incidenti dovuti all'uso del tosaer-

ba. Pertanto, tali operatori sono tenuti a valutare le proprie capac-

ità d'uso del tosaerba in completa sicurezza per sé e per gli altri.

4. Il carburante è infiammabile ed i vapori sono esplosivi: maneg-

giarlo con estrema cautela. Usare esclusivamente contenitori

approvati. NON rimuovere il tappo del serbatoio né rabboccare con

il motore in funzione. Rabboccare esclusivamente all'aperto, a

PREPARAZIONE (Segue dalla colonna precedente)

motore fermo e freddo. Eliminare dalla macchina eventuali fuorius-

cite di carburante NON fumare.

5. Controllare l'area di lavoro e rimuovere oggetti quali giocattoli,

cavi, sassi, rami ed altri oggetti estranei, che potrebbero causare

lesioni, se proiettati dalla lama, o interferire con le operazioni di

falciatura. Inoltre, prestare attenzione a buche, ceppi d'albero ed

altri potenziali pericoli.

6. Tenere persone ed animali domestici a distanza di sicurezza

dalla macchina. Se qualcuno si avvicina all'area di lavoro, FER-

MARE immediatamente le lame, ARRESTARE il motore e SPEG-

NERE la macchina.

7. Controllare frequentemente il funzionamento ed il posiziona-

mento di protezioni, deflettori, interruttori, comandi lama ed altri

dispositivi di sicurezza.

8. Accertarsi che tutti gli adesivi riportanti avvisi di sicurezza siano

perfettamente leggibili. Se danneggiati, sostituirli.

9. Proteggersi adeguatamente durante le operazioni di falciatura,

indossando occhiali di sicurezza, calzoni lunghi e scarpe resistenti.

NON utilizzare il tosaerba scalzi o se si indossano sandali.

10. Apprendere le procedure di ARRESTO rapido della lama e del

motore, in vista di situazioni di emergenza.

11. Prestare la massima attenzione durante il caricamento o lo

scaricamento della macchina su/da un rimorchio o autocarro.

12. Controllare frequentemente lo stato di usura e di degrado dei

componenti del raccoglierba; sostituirli se necessario per evitare

lesioni dovute all'espulsione di oggetti da componenti deboli o

usurati.

USO IN SICUREZZA DEL CARBURANTE

Per evitare infortuni o danni alla proprietà, prestare la massima

attenzione quando si maneggia il carburante. La benzina è

estremamente infiammabile ed i vapori sono esplosivi.

1. Spegnere sigarette, sigari, pipe ed altri fonti di ignizione.

2. Usare esclusivamente contenitori approvati.

3. NON rimuovere il tappo del serbatoio né eseguire il rifornimento

con il motore in funzione. Attendere che il motore si sia raffredda-

to prima di eseguire il rifornimento.

4. NON rifornire il serbatoio in spazi chiusi.

5. NON tenere la macchina o i contenitori di carburante in aree

coperte in presenza di fiamme libere, scintille o fiammelle pilota,

come nel caso di scaldabagno o altri elettrodomestici.

6. NON riempire i contenitori del carburante all'interno del veicolo

o su un autocarro o pianale di rimorchio con rivestimento in plas-

tica. Posizionare sempre i contenitori a terra e lontani dal veicolo

prima di riempirli.

7. Rimuovere eventuali attrezzature a gas dal veicolo o dal rimor-

chio ed eseguire il rifornimento a terra. Se ciò non è possibile,

eseguire il rifornimento usando un contenitore portatile al posto

della normale pistola distributrice di benzina.

8. NON avviare le attrezzature a gas in veicoli o rimorchi chiusi.

www.simplicitymfg.com

! !

Not for

Reproduction

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA DELL'OPERATORE (segue)

9. Tenere sempre la pistola a contatto con il bordo del serbatoio o

con l'apertura del contenitore fino al termine del rifornimento.

NON usare dispositivi di blocco in apertura della pistola.

10. In caso il carburante si versi sugli indumenti, cambiarsi imme-

diatamente.

11. Non riempire eccessivamente il serbatoio. Riposizionare il

tappo e serrarlo a fondo.

FUNZIONAMENTO

1. NON avvicinare o inserire le mani o i piedi sotto alle parti rotan-

ti. Quando il motore è in funzione, tenersi lontani dall'area di scari-

co.

2. ARRESTARE il motore quando si attraversano viali in ghiaietto,

camminamenti o strade ed in qualsiasi condizione che presenti il

rischio di proiezione di oggetti.

3. Eseguire le operazioni di falciatura solo alla luce del giorno o

con un'illuminazione artificiale sufficiente.

4. NON utilizzare il tosaerba sotto l'influsso di alcool o farmaci.

5. In caso di urto con un corpo estraneo, oppure se il tosaerba

vibra in modo anomalo, ARRESTARE il motore e scollegare il filo

della candela, fissandolo a debita distanza. Prima di riprendere

l'uso della macchina, ispezionarla e riparare gli eventuali danni.

6. NON lavorare in prossimità di dislivelli, fossati o argini, che

possono compromettere la stabilità dell'operatore.

7. PRESTARE ATTENZIONE alle buche e ad altri pericoli nascosti.

L'erba alta può nascondere degli ostacoli. Tenersi lontani da fos-

sati, terreni franosi, canali di drenaggio, recinti ed altri oggetti

sporgenti.

8. NON falciare erba bagnata. L'operatore deve sempre trovarsi in

condizioni di massima stabilità. Tenere saldamente l'impugnatura e

procedere camminando; non correre, per evitare eventuali cadute

con conseguenti lesioni.

9. Restare SEMPRE dietro l'impugnatura quando il motore è in

funzione.

10. NON abbandonare la macchina con il motore in funzione. FER-

MARE LA LAMA ed ARRESTARE IL MOTORE prima di lasciare il

posto di guida, per qualsiasi ragione.

11. Prima di effettuare interventi di pulizia, riparazioni o ispezioni

assicurarsi che il motore, la lama e tutte le parti rotanti siano

FERME. Per impedire l'accensione accidentale, scollegare il filo

dalla candela fissandolo a debita distanza.

12. Prima di rimuovere la sacca raccoglierba e/o eliminare l'erba,

ARRESTARE il motore ed attendere che la lama si FERMI comple-

tamente.

13. NON utilizzare il tosaerba senza il raccoglierba o la protezione

di scarico, la protezione posteriore o gli altri dispositivi di sicurez-

za installati e funzionanti. NON orientare lo scarico verso persone,

macchine in transito, finestre o porte.

14. NON orientare lo scarico verso muri o ostruzioni. Il materiale

può infatti ricadere sull'operatore.

15. Rallentare prima di una curva.

16. Prestare attenzione al traffico in prossimità o durante l'attra-

versamento di strade pubbliche.

17. NON avviare il motore in aree chiuse. I gas di scarico del

motore contengono ossido di carbonio, un veleno mortale.

18. Usare esclusivamente accessori approvati dal costruttore. Per

informazioni sul funzionamento e l'installazione corretti degli

accessori attenersi alle istruzioni del costruttore

MANUTENZIONE ED IMMAGAZZINAGGIO

1. NON tenere la macchina o i contenitori di carburante in aree

coperte ove i fumi possano raggiungere fiamme libere, scintille o

fiammelle pilota, come nel caso di scaldabagno, caldaie, asciuga-

trici o altri elettrodomestici a gas. Prima di ricoverare la macchina

in un'area chiusa, lasciar raffreddare il motore. Conservare il con-

tenitore del carburante lontano dalla portata dei bambini, in

un'area ben ventilata e sgombra.

2. Per limitare il rischio di incendi e di surriscaldamento del

motore, mantenere il motore pulito da erba, foglie o grasso ecce-

dente.

3. Durante lo svuotamento del serbatoio, versare il carburante in

un contenitore approvato, all'aperto e lontano da fiamme libere.

4. Controllare periodicamente il serraggio di bulloni, dadi e viti.

Verificare che le coppiglie siano posizionate correttamente.

5. Se il motore viene azionato in un'area chiusa, fornire

un'adeguata ventilazione. I gas di scarico contengono ossido di

carbonio, un veleno inodore e mortale.

6. Effettuare gli interventi di manutenzione e regolazione al motore

esclusivamente a motore fermo. Per impedire l'accensione acci-

dentale, scollegare il filo dalla candela fissandolo a debita distanza.

7. NON modificare le impostazioni di velocità del regolatore del

motore e non azionare il motore a regimi eccessivi.

8. Ispezionare frequentemente il gruppo sacca raccoglierba con-

trollandone lo stato di usura e deterioramento, per evitare la

proiezione di oggetti e l'esposizione alle parti rotanti. Se le cuci-

ture sono rovinate o la sacca è tagliata, sostituirla. Se l'attacco

scorrevole o l'adattatore della sacca sono rotti o fessurati, sosti-

tuirli.

9. Le lame della falciatrice sono affilate e possono provocare tagli.

Avvolgerle adeguatamente o indossare guanti in pelle spessi e

prestare ATTENZIONE quando si maneggiano le lame.

10. NON provare il funzionamento delle candele collegando a

massa la candela in prossimità della relativa sede; la scintilla

potrebbe incendiare la benzina in uscita dal motore.

11. Far revisionare la macchina da un concessionario autorizzato

SIMPLICITY almeno una volta l'anno; il concessionario dovrà

provvedere all'installazione di qualsiasi dispositivo di sicurezza di

nuova fattura.

12. Usare esclusivamente parti di ricambio originali SIMPLICITY,

per garantire il mantenimento delle prestazioni originali della

macchina.

USO IN SICUREZZA DEL CARBURANTE

(Segue dalla ??? precedente)

! !

Not for

Reproduction

6www.simplicitymfg.com

IDENTIFICAZIONE DEGLI ADESIVI

(3) Istruzioni di avvertimento:

A. Leggere con la massima attenzione ed applicare le istruzioni e le

avvertenze contenute nel manuale operatore, sulla falciatrice, sul

motore e sugli attrezzi prima di procedere all'uso.

B. Indica possibili gravi infortuni dovuti alle lame da taglio in

rotazione.

C. Non azionare senza il raccoglierba completo o la protezione instal-

lati.

D. Tenere i bambini e gli astanti lontano dall'area di lavoro.

Mfg. No. XXXXXXX

WALK BEHIND LAWN MOWER

S/N XXXXXXXXXX

BRIGGS & STRATTON YPPG

MILWAUKEE, WI USA

2010

kg: XX

kW: X.XX

XXXX max

(1) Targhetta dei dati:

A. Numero di produzione

(codice ricambio)

B. Descrizione/numero di modello

C. Numero di matricola

D. Informazioni sul fabbricante

E. Livello di potenza sonora

F. Massa unità

G. Chilowatt

H. Giri/min. max

I. Anno di produzione

J. Certificazione europea

(2) Adesivo sulla testa di comando:

A. Inserimento/regime massimo

B. Regime minimo/disinserimento

(4) Altezza di taglio:

A. Minima

B. Massima

Not for

Reproduction

IMPORTANTE

Le figure ed illustrazioni fornite in questo manuale sono puramente indicative e

possono essere diverse rispetto allo specifico modello in uso.

Per eventuali quesiti rivolgersi al concessionario Simplicity di zona.

Caratteristiche e comandi

A. Tappo di riempimento dell'olio ed astina di livello

B. Tappo di riempimento del carburante

C. Copertura per riciclaggio

D. Leva di regolazione impugnatura

E.. Comando lama

F. Manopola motorino di avviamento manuale

G. Comando ruote

H. Sportello di scarico posteriore

I. Sacca raccoglierba

Not for

Reproduction

8www.simplicitymfg.com

Controlli preliminari

Prima di ogni avviamento, eseguire i seguenti controlli ed effettuare

i necessari interventi.

1. Controllare che protezioni, deflettori, sacca raccoglierba, adat-

tatore e coperchi siano installati e fissati correttamente.

2. Controllare che il comando lama (A, Figura 1) ed il comando

ruote (B) funzionino correttamente.

3. Controllare l'altezza di taglio. Regolare all'altezza desiderata.

Vedi Sezione "Regolazione dell'altezza di taglio".

4. Controllare l'olio motore, rabboccando se necessario fino a

portare il livello alla tacca pieno (full) (A, Figura 2). Per i dati

tecnici dell'olio, consultare il manuale del motore.

5. Aggiungere carburante nel serbatoio dopo aver portato il

tosaerba all'aperto, per agevolare la dispersione dei vapori.

Riempire il serbatoio fino a 40 mm dalla sommità del bocchet-

tone (per consentire l'espansione del carburante). Ultimato il

rabbocco, verificare che il tappo sia stretto. Per i dati tecnici

consultare il manuale del motore.

6. Pulire la superficie esterna della piattaforma di taglio e del

motore, eliminando eventuali fuoriuscite di carburante o

depositi di detriti, erba, olio, ecc. Mantenere la retina della

presa d'aria del motore e le alette di raffreddamento costante-

mente pulite.

Avviamento e funzionamento

Motore e lama

1. Tirare il comando lama (A, Figura 3) contro l'impugnatura.

2. Avviare la falciatrice. Per far girare il motore tirare la manopola

(B) del cavetto di avviamento manuale.

3. Una volta avviato il motore, lasciarlo riscaldare brevemente

fino a quando gira in modo regolare, prima di azionare il

tosaerba.

NOTA:

per arrestare il motore (e la lama), rilasciare il comando

lama.

Figura 2: controllo dell'olio motore

Figura 1: comandi falciatrice

Figura 3: avviamento della falciatrice

Not for

Reproduction

Avviamento e funzionamento

(segue)

Avanzamento del tosaerba

1. Avviare il motore. Consultare la sezione "Avviamento e

Funzionamento - Motore e lama".

2. Per inserire il comando ruote e far avanzare il tosaerba,

portare il comando ruote (A, Figura 4) verso l'impugnatura.

Per regolare la velocità di avanzamento con la macchina in

funzione, è sufficiente premere il comando ruote avvicinandolo

all'impugnatura.

Arresto

1. Per fermare l'avanzamento a marcia avanti del tosaerba rilas-

ciare il comando ruote.

2. Arrestare il motore e la lama rilasciando il comando lama.

Regolazione dell'altezza

dell'impugnatura

L'altezza dell'impugnatura del tosaerba è regolabile, come descritto

di seguito.

1. Ruotare le due camme di bloccaggio (A, Figura 5) di un quar-

to di giro per sbloccare il gruppo impugnatura (B).

2. Allineare il gruppo impugnatura ad uno dei tre fori di rego-

lazione dell'altezza (C) presenti sulle staffe di montaggio.

3. Riportare le camme di bloccaggio nella posizione originale per

bloccare l'impugnatura.

AVVERTENZA

NON eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assisten-

za con il motore e la lama in funzione. ARRESTARE il motore,

fermare la lama, rimuovere il filo dalla candela e fissarlo a debita

distanza dalla candela. Il motore ed i relativi componenti raggiun-

gono temperature ELEVATE. Per evitare gravi ustioni, prima di

intervenire sulla macchina lasciar raffreddare i componenti.

Figura 5: regolazione dell'altezza dell'impugnatura

Figura 4: comando ruote

(Componenti rimossi per maggiore chiarezza)

Not for

Reproduction

10 www.simplicitymfg.com

Regolazione dell'altezza di taglio

1. Tirare la leva di regolazione dell'altezza (A, Figura 6) verso

l'esterno portandolo nella tacca corrispondente all'altezza di

taglio desiderata. La posizione corrispondente all'altezza di

taglio massima è la tacca 9 (B, vedi anche Figura 7). La

posizione corrispondente all'altezza di taglio minima è la tacca

1 (C).

Nota: la leva porta tutte le ruote alla medesima altezza di taglio.

Riciclaggio

Nota:

per ottenere i migliori risultati di riciclaggio, tagliare l'erba

fino ad 1/3 massimo della lunghezza ed effettuare il riciclaggio

SOLO quando l'erba è asciutta.

1. Portare la leva di regolazione dell'altezza alla posizione di taglio

massima (tacca 9). Consultare la Sezione "Regolazione dell'al-

tezza di taglio".

2. Far avanzare la macchina lentamente. Se l'erba è molto fitta,

abbassare il fermo delle ruote posteriori di una tacca rispetto a

quello delle ruote anteriori, per migliorare le prestazioni di rici-

claggio.

Installazione del deflettore di

scarico

1. Sollevare la copertura per riciclaggio (A, Figura 8).

Importante:

la copertura per riciclaggio deve restare sempre sulla

macchina. Non rimuoverla.

2. Installare il deflettore (B) sulla piattaforma sotto la copertura di

riciclaggio, verificando quanto segue.

• Le linguette (C) si devono agganciare sotto l'asta snodabile

(D).

• La linguetta di bloccaggio della piattaforma (A, Figura 9)

deve inserirsi nella scanalatura del deflettore (B).

3. Abbassare la copertura per riciclaggio sul deflettore.

AVVERTENZA

NON eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza

con il motore e la lama in funzione. ARRESTARE il motore, fer-

mare la lama, rimuovere il filo dalla candela e fissarlo a debita dis-

tanza dalla candela. Il motore ed i relativi componenti raggiungono

temperature ELEVATE. Per evitare gravi ustioni, prima di inter-

venire sulla macchina lasciar raffreddare i componenti.

AVVERTENZA

Prima di regolare l'altezza di taglio , arrestare il motore e la lama

della falciatrice.

4.00 in

(10,2 cm)

1.50 in

(3,2 cm)

Figure 7 : Réglages de hauteur de coupe (approximations)

Figura 8: installazione del deflettore di scarico

Figura 6: regolazione dell'altezza di taglio

Not for

Reproduction

Rimozione del tappo per riciclaggio

1. Sollevare lo sportello di scarico posteriore (A, Figura 10).

2. Rimuovere il tappo per riciclaggio (B) dallo scivolo di scarico

posteriore.

Nota:

il tappo per riciclaggio deve essere rimosso solo per l'uso

con sacca raccoglierba e deve essere rimontato non appena tali

operazioni sono concluse.

Installazione della sacca

raccoglierba

1. Sollevare lo sportello di scarico posteriore (A, Figura 11).

2. Rimuovere il tappo per riciclaggio. Consultare la Sezione

"Rimozione del tappo per riciclaggio".

3. Tenendo l'impugnatura (B) della sacca raccoglierba, installarla

nella parte posteriore del tosaerba, verificando che i ganci della

sacca (A, Figura 12) si aggancino all'asta snodabile dello

sportello posteriore (B).

AVVERTENZA

I sacchi di raccolta dell’era sono di tessuto e sono soggetti a

deteriorarsi e consumarsi nel corso dell’uso normale. Prima

dell’uso controllare sempre le condizioni del sacco. Sostituire

immediatamente raccoglitori consumati o danneggiati usando

solo sacchi consigliati dal produttore. Il raccoglitore dell’erba è

un accessorio opzionale su alcuni modelli.

AVVERTENZA

NON eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza

con il motore e la lama in funzione. ARRESTARE il motore, fer-

mare la lama, rimuovere il filo dalla candela e fissarlo a debita dis-

tanza dalla candela. Il motore ed i relativi componenti raggiungono

temperature ELEVATE. Per evitare gravi ustioni, prima di inter-

venire sulla macchina lasciar raffreddare i componenti.

Figura 10: rimozione del tappo per riciclaggio

Figura 11: installazione della sacca raccoglierba

Figura 9: linguetta di bloccaggio del deflettore

Figura 12: ganci della sacca

Not for

Reproduction

12 www.simplicitymfg.com

Manutenzione - Introduzione

Per mantenere le prestazioni ottimali del tosaerba, usare esclusiva-

mente parti di ricambio originali SIMPLICITY. Per l'ordinazione delle

parti di ricambio ed interventi di assistenza, rivolgersi al conces-

sionario SIMPLICITY di zona. Per ottenere le corrette parti di ricam-

bio o informazioni su un particolare tosaerba, indicare sempre il

modello ed il numero di matricola.

Manutenzione - Dopo le prime 5 ore

Cambio dell'olio motore

1. Per i dati tecnici dell'olio e le relative procedure, consultare il

manuale del motore.

2. Per agevolare il cambio dell'olio, è sufficiente ribaltare il

tosaerba su un lato e far scaricare l'olio, come illustrato.

Scaricare l'olio attraverso il tubo dell'astina di livello

(A, Figura 13) raccogliendolo in un contenitore. Lasciare il

tempo necessario per scaricare completamente l'olio.

Importante: scaricare il serbatoio del carburante prima di ribaltare la

macchina. NON ribaltare la macchina con il carburatore o la candela

rivolti verso il basso. L'olio del basamento satura il filtro dell'aria,

comportando l'avviamento irregolare o il mancato avviamento del

motore. In caso di contaminazione, sarà necessario sostituire il filtro

dell'aria.

3. Smaltire l'olio esausto secondo le normative.

4. Riempire il motore con l'olio specificato nel Manuale del

motore. Non riempire eccessivamente.

Controllo della lama della falciatrice

1. Rimuovere il filo dalla candela, fissandolo a debita distanza

dalla candela stessa.

2. Ribaltare il tosaerba sulle ruote posteriori, per accedere alla

vite della lama (A, Figura 14). Prestare attenzione a non las-

ciare il carburatore o la candela rivolti verso il basso.

Importante : scaricare il serbatoio del carburante prima di ribaltare

la macchina. NON ribaltare la macchina con il carburatore o la can-

dela rivolti verso il basso. L'olio del basamento satura il filtro del-

l'aria, comportando l'avviamento irregolare o il mancato avviamento

del motore. In caso di contaminazione, sarà necessario sostituire il

filtro dell'aria.

3. Controllare la coppia di serraggio della vite di tenuta della

lama. Il valore consigliato è 54 N.m.

4. Controllare lo stato di affilatura, usura e danneggiamento della

lama. Consultare la Sezione "Limiti di usura della lama".

Controllo della cinghia di comando del motore

1. Ispezionare visivamente la cinghia di comando motore verifi-

cando che non sia strappata, sfilacciata, spezzata e che non sia

visibile la trama. Se usurata o danneggiata, rivolgersi al con-

cessionario SIMPLICITY di zona.

Manutenzione - Periodica

Eseguire tutti gli interventi di manutenzione descritti nella Sezione

"Tabella di manutenzione" del presente manuale.

Motore

Eseguire la manutenzione del motore attenendosi al manuale del

motore.

Filtro dell'aria

Per le istruzioni sulla manutenzione consultare il manuale del

motore.

Olio motore

Per le istruzioni sulla manutenzione consultare il manuale del

motore.

Figura 13: scarico dell'olio motore

AVVERTENZA

NON eseguire interventi di manutenzione, regolazione o assistenza

con il motore e la lama in funzione. ARRESTARE il motore, fer-

mare la lama, rimuovere il filo dalla candela e fissarlo a debita dis-

tanza dalla candela. Il motore ed i relativi componenti raggiungono

temperature ELEVATE. Per evitare gravi ustioni, prima di inter-

venire sulla macchina lasciar raffreddare i componenti. Indossare

guanti di pelle spessi quando si maneggiano o si lavora intorno

alle lame da taglio; queste infatti sono estremamente affilate e

possono causare gravi lesioni.

Figura 14: serraggio della vite della lama

RIBALTARE LA MACCHINA

DI LATO

Not for

Reproduction

Componenti del comando ruote

Eliminare eventuali depositi di impurità sopra o attorno a trasmis-

sione, assali, meccanismo di rinvio, pulegge, cinghia, ecc. Verificare

lo stato di usura e danneggiamento dei componenti. Sostituire

immediatamente eventuali componenti usurati o danneggiati.

Procedura di immagazzinaggio

Per informazioni sulla corretta procedura di immagazzinaggio, con-

sultare il Manuale del motore. Preparare il tosaerba per l'immagazz-

inaggio di "fine stagione" attenendosi alle seguenti istruzioni.

1. Scaricare il carburante dal serbatoio e far girare il motore fino

a svuotare completamente il carburatore.

2. Prima di proseguire, scollegare e rimuovere il filo della candela

fissandolo a debita distanza!

3. Coprire con del nastro isolante tutte le aperture, per evitare

l'ingresso di acqua nello scarico o nelle prese d'aria durante il

lavaggio.

4. Ribaltare il tosaerba sulle ruote posteriori e pulire accurata-

mente la parte inferiore della piattaforma. Prestare attenzione a

non lasciare la macchina con la candela o il carburatore rivolti

verso il basso. Raschiare eventuali depositi di erba con una

spatola e/o una spazzola di ferro.

5. Lubrificare tutte le superfici metalliche esposte con un velo

d'olio, per evitare la corrosione.

6. Allentare le manopole delle impugnature e ripiegarle con

cautela in avanti, flettendo i cavi di comando per evitare di

danneggiarli.

7. Riporre il tosaerba in un capanno o altro luogo asciutto, al

riparo dagli agenti atmosferici.