Mini Car Charger

USER’S MANUAL

•Input: DC 12-24V

•Total output PD 12V: 5V-9V/3A, 12V/3A

MAX: 30W

•Total output PD 24V: 5V-9V-12V-15V-20V/3A

MAX: 60W

•Total output USB-A QC: 5V/3A, 9V/2A,

12V/1.5A MAX: 18W

•Size: 46 x 24 x 24mm

•Weight: 17g

•Material: Aluminium

The crossed-out wheeled-bin symbol on

your product, battery, literature or

packaging reminds you that all electronic

products and batteries must be taken to separate

waste collection points at the end of their working

lives; they must not be disposed of in the normal

waste stream with household garbage.

helps ensure EEE waste is recycled in a manner

that conserves valuable materials and protects

human health and the environment, improper

handling, accidental breakage, damage,and/or

improper recycling at the end of its life may be

harmful for health and environment.

Technical Specifications Disposal and recycling

information

1. Plug the car charger into your car cigarette

lighter.

•NOT waterproof; please keep away from liquid

and extreme heat.

•It is normal that the car charger may get a little

warm during charging.

Caution

Mini Autolader

GEBRUIKERSHANDLEIDING

•Ingang: DC 12-24V

•Totaal uitgangsvermogen PD 12V: 5V-9V/3A,

12V/3A MAX: 30W

•Totaal vermogen PD 24V: 5V-9V-12V-15V-20V

/3A MAX: 60W

•Totale uitvoer USB-A QC: 5V/3A, 9V/2A,

12V/1.5A MAX: 18W

•Afmetingen: 46 x 24 x 24 mm

•Gewicht: 17 g

•Materiaal: aluminium

De doorgekruiste verrijdbare afvalbak

symbool op uw product, batterij, literatuur

of verpakking moet u herinneren dat u alle

elektronische producten en batterijen op daarvoor

bestemde afvalinzamelpunten worden

gedeponeerd; ze mogen niet weggegooid worden

in de normale afvalstroom met huisvuil.

volgens plaatselijke wetten.

Correcte inzameling en recycling van uw

apparatuur helpt ervoor te zorgen dat EEA-afval

wordt afgevoerd gerecycled op een manier die

bespaart waardevolle materialen en beschermt

de mens gezondheid en het milieu, ongepast

hantering, accidentele breuk, schade, en/of

onjuiste recycling aan het eind van zijn leven kan

schadelijk zijn voor de gezondheid en omgeving.

Technische specificaties Informatie over verwijdering

en recycling

4. Koppel uw apparaat los wanneer het volledig

is opgeladen.

Instructies

•NIET waterdicht gelieve uit de buurt van

vloeistof en extreme hitte houden.

•Het is normaal dat de autolader tijdens het

opladen een beetje warm wordt.

Voorzichtigheid

Mini-

Autoladegerät

BENUTZERHANDBUCH

•Eingang: DC 12-24V

•Gesamtausgang PD 12V: 5V-9V/3A, 12V/3A

MAX: 30W

•Gesamtausgang PD 24V: 5V-9V-12V-15V-

20V/3A MAX: 60W

•Gesamtausgang USB-A QC: 5V/3A, 9V/2A,

12V/1.5A MAX: 18W

•Größe: 46 x 24 x 24mm

•Gewicht: 17g

•Material: Aluminium

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne auf Ihrem Produkt, Ihrer Batterie,

Ihren Unterlagen oder Ihrer Verpackung

weist Sie darauf hin, dass alle elektronischen

Produkte und Batterien am Ende ihrer

Nutzungsdauer einer getrennten Müllsammlung

zugeführt werden müssen; sie dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden.

Elektronik-Altgeräten (WEEE) und Batterien zu

Die ordnungsgemäße Sammlung und

Wiederverwertung Ihrer Geräte trägt dazu bei,

dass EEE-Abfälle auf eine Art und Weise

wiederverwertet werden, die wertvolle Materialien

schont und die menschliche Gesundheit und die

Umwelt schützt. Unsachgemäße Handhabung,

versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder

unsachgemäße Wiederverwertung am Ende der

Nutzungsdauer können der Gesundheit und der

Umwelt schaden.

Technische Daten Informationen zu Entsorgung

und Recycling

4. Trennen Sie Ihr Gerät vom Stromnetz, wenn es

vollständig aufgeladen ist.

Anweisungen

•NICHT wasserdicht; bitte von Flüssigkeiten und

extremer Hitze fernhalten.

•Es ist normal, dass das Autoladegerät während

des Ladevorgangs etwas warm werden kann.

Vorsicht

Mini chargeur

de voiture

•Entrée: DC 12-24V

•Puissance totale PD 12V: 5V-9V/3A, 12V/3A

MAX: 30W

•Puissance totale PD 24V: 5V-9V-12V-15V-

20V/3A MAX: 60W

•Puissance totale USB-A QC: 5V/3A, 9V/2A,

12V/1.5A MAX: 18W

•Taille: 46 x 24 x 24mm

•Poids: 17g

•Matériau: Aluminium

Le symbole de la poubelle barrée d'une

croix sur votre produit, votre batterie, votre

documentation ou votre emballage vous

rappelle que tous les produits électroniques et les

batteries doivent être apportés à des points de

collecte séparés à la fin de leur vie ; ils ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers.

Une collecte et un recyclage appropriés de votre

équipement permettent de garantir que les

déchets EEE sont recyclés de manière à conserver

les matériaux précieux et à protéger la santé

humaine et l'environnement. Une manipulation

incorrecte, une casse accidentelle, des

dommages et/ou un recyclage inapproprié en fin

de vie peuvent être dangereux pour la santé et

l'environnement.

Caractéristiques techniques Informations sur l'élimination

et le recyclage

1. Branchez le chargeur de voiture sur

l'allume-cigare de votre voiture.

2. Connectez une extrémité de votre câble de

charge au port de charge de votre appareil.

3. Connectez l'autre extrémité à un port

USB/Type-C du chargeur de voiture.

4. Débranchez votre appareil lorsqu'il est

•NON étanche; veuillez tenir à l'écart des

liquides et de la chaleur extrême.

•Il est normal que le chargeur de voiture soit un

peu chaud pendant la charge.