Turtle Wax 1830846 Handleiding

1830846
Merk
Turtle Wax
Model
1830846
Type
Handleiding
1
Item no. 1830846 Turtle Wax 52708 Color Magic Jet Black Wax 500ml
EN
COLOR MAGIC™ cleans, shines, restores & adds color. It’s quick and easy to use gently cleaning the paint surface and
masking minor scratches and swirl marks.
DIRECTIONS
1. Wash and dry vehicle thoroughly.
2. Shake bottle well.
3. Before application, test on a small inconspicuous area to check colour match.
4. Apply evenly to one panel at a time with a soft, clean, lint-free cloth, using overlapping circular motions.
5. Allow to dry to a haze and then buff off using a soft, clean, lint-free cloth.
TIPS FROM THE TURTLE
• Do not use in direct sunlight, or if the surface is hot to touch.
• In warm conditions, apply using a damp cloth.
• Color Magic™ may stain. Avoid contact with plastic and rubber trim, remove immediately with a mild
detergent, on textured surfaces use a soft nail-brush.
• On older vehicles with oxidized paintwork use a Turtle Wax polish to restore the finish.
! Keep out of reach of children.
NL
COLOR MAGIC™ reinigt, geeft glans, herstelt en voegt kleur toe. Het is snel en gemakkelijk in gebruik, reinigt de lak
op milde wijze en camoufleert krasjes en doffe plekken.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Was en droog het voertuig grondig.
2. De fles voor gebruik goed schudden.
3. Test voor gebruik op een klein onopvallend oppervlak of de kleur overeenkomt.
4. Breng het product gelijkmatig in draaiende bewegingen aan. Gebruik een zachte, pluisvrije doek en bewerk
1. steeds één deel van de auto.
5. Laat het product drogen tot er een waas over de lak ligt. Vervolgens uitwrijven met een zachte, schone,
pluisvrije doek.
TIPS VAN TURTLE
• Niet gebruiken in direct zonlicht, of als het oppervlak warm aanvoelt.
• Gebruik in warme omstandigheden een vochtige doek voor het inwrijven.
• Color Magic™ kan vlekken veroorzaken. Vermijd contact met plastic en rubber sierranden, verwijder direct
met een mild reinigingsmiddel. Gebruik op ruwe oppervlaktes een zacht nagelborsteltje.
• Gebruik op oudere voertuigen met geoxideerd lakwerk eerst Turtle Wax Polish om de lak te herstellen.
! Buiten het bereik van kinderen houden.
2
FR
COLOR MAGIC™ nettoie, fait briller, restaure et ajoute de la couleur. Rapide et facile à utiliser, il nettoie en douceur
la surface peinte et masque les micro rayures.
INSTRUCTIONS
1. Nettoyer et sécher complètement le véhicule.
2. Bien secouer la bouteille.
3. Avant application, faire un test sur une petite surface afin de s'assurer que la couleur correspond.
4. Appliquer uniformément à l'aide d'un chiffon doux, propre et non pelucheux en décrivant des mouvements
circulaires superposés. Procéder par petites surfaces.
5. Laisser sécher jusqu'à ce qu' un voile se forme, puis lustrer à l'aide d'un chiffon doux, propre et non
pelucheux.
LES ASTUCES DE TURTLE
• Ne pas utiliser en plein soleil ou si la surface est brûlante.
• Par temps chaud, appliquer à l'aide d'un chiffon mouillé.
• Color Magic™ peut tacher. Éviter tout contact avec les garnitures plastiques et bandes en caoutchouc. En cas
d’application accidentelle, retirer immédiatement à l'aide d'un détergent doux, utiliser une brosse à ongles
douce sur les surfaces texturées.
• Sur des véhicules plus anciens à la peinture oxydée, utiliser une cire lustrante Turtle Wax pour restaurer la
finition.
! Tenir hors de portée des enfants.
DE
COLOR MAGIC™ reinigt, poliert, erneuert und frischt die Farbe auf. Schnell und einfach in der Anwendung reinigt das
Produkt die Lackoberäche sanft und deckt kleine Kratzspuren ab.
ANWENDUNG
1. Fahrzeug waschen und sorgfältig trocknen.
2. Flasche gut schütteln.
3. Vor der Anwendung Farbübereinstimmung in einem kleinen unauffälligen Bereich testen.
4. Mit einem weichen, sauberen, fusselfreien Tuch mit überlappenden, kreisenden Bewegungen auf jeweils
einen Abschnitt aufbringen.
5. Trocknen lassen, bis ein leichter Schleier entsteht. Mit einem weichen, fusselfreien Tuch polieren.
TURTLE TIPPS
• Nicht in direktem Sonnenlicht oder auf Heißen Oberflächen anwenden.
• Bei warmen Temperaturen mit einem feuchten Tuch aufbringen.
• Kontakt mit Kunststoff und Gummidichtungen vermeiden. Color Magic™ könnte Flecken hinterlassen. Sofort
mit einem milden Reinigungsmittel entfernen. Auf strukturierten Oberflächen eine weiche Nagelbürste
benutzen.
• Bei älteren Fahrzeugen mit sehr mattem und ausgekreidetem Lack vorgängig Turtle Wax Reinigungspolitur
zur Erneuerung der Oberfläche benutzen.
! Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Turtle Wax 1830846 Handleiding

1830846
Merk
Turtle Wax
Model
1830846
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Andere documenten