Range Extender
for Ring Alarm (5B28S6)
Manual & Safety Instructions
English ��������������������������������������������4
Français ������������������������������������������5
Deutsch ������������������������������������������6
Italiano ��������������������������������������������7
Español ������������������������������������������8
Nederlands�������������������������������������9
Norsk ������������������������������������������� 10
Svenska ��������������������������������������� 11
Suomi ������������������������������������������ 12
Dansk ������������������������������������������ 13
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ������������������������������������������� 14
2
3
4
ENGLISH
First, complete the in-app setup.
1. Make sure your Ring Alarm is disarmed.
2. In the Ring app, tap Set Up a Device and find the Range Extender in the Security menu.
3. Follow the in-app instructions to complete setup.
Then, install the device in your home.
1. Choose an outlet between your Base Station and some of the devices farthest from your Base
Station.
2. Leave the Range Extender plugged into an outlet at all times. You can move the Range
Extender to another socket as needed to expand the range of your Z-Wave network.
SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION
Use Responsibly. Read all instructions and safety information
before use.
SAFETY INFORMATION
WARNING! Failure to read and follow these safety instructions
before operation could result in fire, electric shock, or other injury
or damage.
CAUTION! To reduce the risk of electrical shock, DO NOT open
the unit. There are no user serviceable parts inside the unit. Refer to
customer support for any repairs.
WATCH FOR SMALL PARTS! Your device and accessories may
present a choking hazard to small children. Keep them out of reach
of small children.
Ring Range Extender is for indoor use only. Do not expose your device
to liquids. If your device or adapter gets wet, carefully unplug the
device without getting your hands wet and wait for the device to dry
completely before plugging it in again. Do not attempt to dry your
device with an external heat source, such as a microwave oven or a hair
dryer. If the device appear damaged, discontinue use immediately. To
avoid risk of electric shock, do not touch your device during a lightning
storm. When this device is plugged into an electrical socket-outlet,
unplugging this device will disconnect it from the AC mains supply.
Only plug this device into an easily accessible socket-outlet.
BATTERY SAFETY
HANDLE WITH CARE. Your device contains a rechargeable lithium-ion
polymer battery and should be replaced only by a qualified service
provider. Do not disassemble, open, crush, bend, deform, puncture,
shred or attempt to access the battery in your device. Do not modify
or remanufacture the battery, attempt to insert foreign objects into
the battery, or immerse or expose it to water or other liquids, expose
to fire, explosion or other hazard. Only use the battery for the system
for which it is specified. Use of an unqualified battery or charger
may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard. Do not
short-circuit a battery or allow metallic conductive objects to come into
contact with battery terminals. Avoid dropping the device or battery. If
the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and the
user suspects damage, do not attempt repair. Contact Ring Customer
Service for assistance.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Model Number: 5B28S6
Electrical Rating: 100-240V ~50/60Hz 40mA
Temperature Rating: 0°C - 40°C
Class II apparatus For indoor use
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Ring LLC, declares that the radio equipment Ring Range
Extender (5B28S6) is in compliance with Directive 2014/53/EU and
relevant UK statutory requirements. The full text of the EU Declarations
of Conformity are available at the following internet address:
ring.com/doc.pdf.
RADIO FREQUENCY COMPLIANCE
In order to protect human health, this device meets the thresholds for
exposure of the general public to electromagnetic fields according to
Council Recommendation 1999/519/EC.
This device should be installed and operated with at least 20 cm
between the radiator and your body.
Wireless Features: Z-Wave
Maximum Eective Radiated Power:
868.40 - 869.85 MHz 3.47 dBm ERP
RECYCLING YOUR DEVICE PROPERLY
In some areas, the disposal of certain electronic devices is regulated.
Make sure you dispose of, or recycle, your device in accordance with
your local laws and regulations.
5
FRANÇAIS
Commencez par terminer la configuration dans l’application.
1. Assurez-vous que votre Ring Alarm est désactivée.
2. Dans l’application Ring, appuyez sur Configurer un appareil et recherchez Amplificateur de
portée dans le menu Sécurité.
3. Suivez les instructions dans l’application pour finaliser la configuration.
Installez ensuite l’appareil dans votre maison.
1. Choisissez une prise entre votre base et certains des appareils les plus éloignés de votre base.
2. Laissez l’amplificateur de portée branché sur une prise en permanence. Vous pouvez
déplacer l’amplificateur de portée vers une autre prise si nécessaire afin d’élargir la portée de
votre réseau Z-Wave.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET À LA CONFORMITÉ
À utiliser de manière responsable. Lire toutes les instructions
et consignes de sécurité avant utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces consignes de sécurité
avant la mise en fonctionnement peut provoquer un incendie, une
électrocution ou d’autres blessures ou dommages.
ATTENTION ! Pour réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez
PAS l’appareil. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Adressez-vous au service client pour toute réparation.
ATTENTION AUX PETITES PIÈCES ! Votre appareil et vos
accessoires peuvent présenter un risque d’étouement pour les jeunes
enfants. Tenir hors de portée des jeunes enfants.
L’amplificateur de portée Ring est destiné à une utilisation en intérieur
uniquement. N’exposez pas votre appareil à des liquides. Si votre
appareil ou adaptateur est mouillé, débranchez-le soigneusement
sans vous mouiller les mains et attendez qu’il sèche complètement
avant de le rebrancher. N’essayez pas de sécher votre appareil avec
une source de chaleur externe, telle qu’un four à micro-ondes ou
un sèche-cheveux. Si votre appareil semble endommagé, cessez
immédiatement de l’utiliser. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne
touchez pas votre appareil pendant un orage. Lorsque cet appareil est
branché sur une prise électrique, le débranchement de cet appareil
le déconnecte de l’alimentation secteur. Branchez uniquement cet
appareil sur une prise facilement accessible.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE
MANIPULER AVEC PRÉCAUTION. Votre appareil contient une batterie
lithium-ion polymère rechargeable et ne doit être remplacée que
par un fournisseur de services qualifié. Ne démontez pas, n’ouvrez
pas, n’écrasez pas, ne pliez pas, ne déformez pas, ne perforez pas, ne
brisez pas la batterie de votre appareil et n’essayez pas d’y accéder.
Ne modifiez pas la batterie ou ne la remettez pas en état, ne tentez
pas d’y insérer des corps étrangers ou de l’immerger dans l’eau ou
dans d’autres liquides, ne l’exposez pas à l’eau ou à d’autres liquides,
ne l’exposez pas au feu, à une explosion ou tout autre danger. Utilisez
uniquement la batterie du système pour lequel elle est spécifiée.
L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non approprié(e) peut
présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou un autre
danger. Ne court-circuitez pas une batterie et ne laissez pas d’objets
conducteurs métalliques entrer en contact avec les bornes de la
batterie. Évitez de faire tomber l’appareil ou la batterie. Si l’appareil
ou la batterie est tombé(e), en particulier sur une surface dure, et que
l’utilisateur soupçonne une détérioration, ne tentez aucune réparation.
Contactez le service client Ring pour obtenir de l’aide.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Numéro de modèle : 5B28S6
Puissance électrique : 100-240 V ~50/60 Hz 40 mA
Température nominale : 0°C - 40°C
Appareil de classe II
Pour une utilisation en intérieur uniquement
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, Ring LLC déclare que l’équipement Ring Range Extender
(5B28S6) est conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes les exigences
réglementaires britanniques pertinentes. Les déclarations de conformité
CE sont disponibles à l’adresse Internet suivante : ring.com/doc.pdf.
CONFORMITÉ AUX RADIOFRÉQUENCES
Afin de protéger la santé des personnes, cet appareil répond aux
seuils d’exposition du public aux champs électromagnétiques
conformément à la recommandation du Conseil 1999/519/CE. Cet
appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
entre l’élément rayonnant et votre corps.
Fonctionnalités sans fil : Z-Wave
Puissance isotrope rayonnée équivalente maximale :
868,40 - 869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
RECYCLAGE DES APPAREILS
Dans certaines régions, la mise au rebut de certains appareils
électroniques est réglementée. Veillez à jeter votre appareil ou à le
recycler conformément aux lois et réglementations locales en vigueur.
6
DEUTSCH
Schließen Sie zunächst die Einrichtung in der App ab.
1. Stellen Sie sicher, dass Ring Alarm deaktiviert ist.
2. Tippen Sie in der Ring-App auf Gerät einrichten und suchen Sie im Menü Sicherheit den Signal-Verstärker.
3. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen.
Montieren Sie anschließend das Gerät in Ihrem Zuhause.
1. Wählen Sie eine Steckdose zwischen Ihrer Basisstation und einigen der Geräte aus, die am
weitesten von der Basisstation entfernt sind.
2. Achten Sie darauf, dass der Signal-Verstärker immer an eine Steckdose angeschlossen ist.
Sie können den Signal-Verstärker bei Bedarf an eine andere Steckdose anschließen, um die
Reichweite Ihres Z-Wave-Netzwerks zu erhöhen.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND KONFORMITÄTSBESTÄTIGUNG
Verantwortungsvoll einsetzen. Lesen Sie vor der Verwendung
alle Anweisungen und Sicherheitshinweise.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ACHTUNG! Das Missachten dieser Sicherheitshinweise kann zu
Bränden, Stromschlag oder sonstigen Verletzungen oder Schäden führen.
VORSICHT! Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, darf
das Gerät NICHT geönet werden. Im Inneren des Geräts befinden sich
keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie
sich bei Reparaturfällen an den Community Support.
ACHTEN SIE AUF KLEINTEILE! Ihr Gerät und das Zubehör können
eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen. Bewahren Sie beides
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Der Ring Signal-Verstärker ist nur für die Verwendung in Innenräumen
vorgesehen. Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus. Wenn das
Gerät oder der Adapter nass wird, trennen Sie das Gerät vorsichtig
von der Steckdose. Achten Sie dabei darauf, dass Ihre Hände nicht
feucht werden. Warten Sie, bis das Gerät/der vollständig getrocknet
ist, bevor Sie es erneut an die Steckdose anschließen. Trocknen Sie
das Gerät nicht mit einer externen Wärmequelle, z.B. einer Mikrowelle
oder einem Haartrockner. Falls Ihr Gerät beschädigt zu sein scheint,
verwenden Sie es nicht mehr. Um Stromschläge zu vermeiden,
berühren Sie das Gerät nicht während eines Gewitters. Wenn das Gerät
an eine Steckdose angeschlossen ist, wird es bei Herausziehen des
Steckers vom Stromnetz getrennt. Schließen Sie dieses Gerät nur an
eine leicht zugängliche Steckdose an.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS
VORSICHT BEI DER HANDHABUNG. Ihr Gerät enthält einen Lithium-
Ionen-Polymer-Akku und darf nur von einem qualifizierten Dienstleister
ausgetauscht werden. Zerlegen, önen, quetschen, verformen,
durchstechen und zerkleinern Sie den Akku im Gerät nicht und
versuchen Sie nicht, Zugang zum Akku zu erlangen. Sie dürfen den
Akku nicht verändern oder wiederauereiten. Versuchen Sie nicht,
Fremdkörper in den Akku einzuführen, tauchen Sie ihn nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein und setzen Sie ihn nicht Feuer, Explosionen
oder anderen Gefahren aus. Verwenden Sie den Akku nur für das System,
für das er ausgelegt ist. Die Verwendung eines ungeeigneten Akkus
oder Ladegeräts kann Brände, Explosionen, Auslaufen oder andere
Gefahren zur Folge haben. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden
und die Akkupole dürfen nicht mit leitenden Metallgegenstände in
Kontakt kommen. Achten Sie darauf, das Gerät oder den Akku nicht
fallen zu lassen. Wenn das Gerät oder der Akku fallen gelassen wurde,
insbesondere auf einer harten Oberfläche, und der Benutzer Schäden
vermutet, versuchen Sie nicht, eine Reparatur durchzuführen. Wenden
Sie sich an den Ring Kundenservice, um Unterstützung zu erhalten.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Modellnummer: 5B28S6
Elektrische Leistung: 100–240 V ~50/60 Hz 40 mA
Temperaturbereich: 0°C - 40°C
Gerät der Schutzklasse II Für den Einsatz in Innenräumen
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Ring LLC, dass das Funkgerät „Ring Signal-Verstärker”
(5B28S6) der Richtlinie 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen
Vorschriften im Vereinigten Königreich entspricht. Den vollständigen Text
der EU-Konformitätserklärungen finden Sie unter: ring.com/doc.pdf.
FUNKFREQUENZKONFORMITÄT
Zur Gewährleistung des Gesundheitsschutzes erfüllt dieses Gerät die
Grenzwerte für die Exposition der Öentlichkeit gegenüber elektro-
magnetischen Feldern gemäß der Empfehlung 1999/519/EG des Rates.
Dieses Gerät sollte mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen
dem Funkgerät und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
Drahtlose Funktionen: Z-Wave
Maximale äquivalente isotrope Strahlungsleistung:
868,4 - 869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
SO RECYCLEN SIE IHR GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS
In einigen Gegenden gibt es Vorschriften für die Entsorgung bestimmter
elektronischer Geräte. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gerät gemäß den
geltenden Gesetzen und Vorschriften entsorgen oder recyceln.
7
ITALIANO
Per prima cosa, completa la configurazione nell’app.
1. Assicurati che Ring Alarm sia disattivato.
2. Nell’app di Ring tocca Configura un dispositivo e cerca Amplificatore di portata nel menu
Sicurezza.
3. Segui quindi le istruzioni visualizzate nell’app per completare la configurazione.
Installa il dispositivo in casa.
1. Scegli una presa tra la stazione base e alcuni dei dispositivi più lontani dalla stazione base.
2. Lascia l’amplificatore di portata sempre collegato a una presa di corrente. Puoi spostare
questo dispositivo su un’altra presa, se necessario, per amplificare la portata della rete
Z-Wave.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E SULLA CONFORMITÀ
Utilizzare in modo responsabile. Leggere tutte le istruzioni e le
informazioni sulla sicurezza prima dell’uso.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
AVVERTENZA! La mancata lettura e osservanza di queste istruzioni
di sicurezza prima dell’utilizzo può causare incendi, scosse elettriche
o altri danni e lesioni.
ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, NON
aprire l’unità. All’interno dell’unità non sono presenti parti riparabili
dall’utente. Rivolgersi al servizio clienti per eventuali riparazioni.
FARE ATTENZIONE ALLE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI! Il
dispositivo e gli accessori potrebbero rappresentare un grave pericolo
per i bambini piccoli. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
L’amplificatore di portata Ring deve essere utilizzato esclusivamente
in ambienti interni. Non esporre il dispositivo a sostanze liquide.
Se il dispositivo o l’alimentatore si bagna, scollegarlo con cautela
facendo attenzione a non bagnarsi le mani e attendere che si asciughi
completamente prima di ricollegarlo. Non tentare di asciugare il
dispositivo con una fonte di calore esterna, ad esempio un forno a
microonde o un asciugacapelli. Se il dispositivo sembra danneggiato,
non continuare a utilizzarlo. Per evitare il rischio di scosse elettriche, in
caso di temporale non toccare il dispositivo né i cavi a esso collegati. Se
il dispositivo viene scollegato da una presa elettrica, verrà scollegato
anche dall’alimentazione generale. Collegare il dispositivo solo a una
presa di corrente facilmente accessibile.
SICUREZZA DELLA BATTERIA
MANEGGIARE CON CURA. Il dispositivo contiene una batteria
ricaricabile ai polimeri di ioni di litio che deve essere sostituita solo da
un fornitore di servizi qualificato. Non smontare, aprire, schiacciare,
piegare, deformare, forare, lacerare o tentare di accedere alla batteria
del dispositivo. Non modificare o rigenerare la batteria; non tentare
di inserirvi corpi estranei, né di immergerla o esporla ad acqua o altri
liquidi, a incendi, esplosioni o altri pericoli. Utilizzare la batteria solo
per il sistema per il quale è specificata. L’uso di una batteria o di un
caricabatteria non qualificati può causare incendi, esplosioni, perdite o
altri pericoli. Non cortocircuitare la batteria e non consentire a oggetti
conduttivi metallici di entrare in contatto con i terminali della batteria.
Evitare di far cadere il dispositivo o la batteria. Se il dispositivo o la
batteria cadono, specialmente su una superficie dura, e si sospetta un
danno, non tentare di ripararlo. Contattare il servizio clienti Ring per
assistenza.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Numero di modello: 5B28S6
Potenza elettrica: 100-240 V, ~50/60 Hz, 40 mA
Temperatura nominale: da 0 °C a 40 °C
Apparato di Classe II Per uso in ambienti interni
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Ring LLC dichiara che l’amplificatore di portata Ring (5B28S6) è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai requisiti legali pertinenti del
Regno Unito. Il testo integrale delle Dichiarazioni di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: ring.com/doc.pdf.
CONFORMITÀ ALLE NORME DI ESPOSIZIONE ALLE
RADIOFREQUENZE
Al fine di tutelare la salute umana, questo dispositivo rientra nei valori
limite di esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici stabiliti
dalla Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE. Questo dispositivo
deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm tra il
dispositivo e il proprio corpo.
Caratteristiche wireless: Z-Wave
Limiti di potenza isotropa irradiata equivalente:
da 868,4 a 869,85 MHz pari a 3,47 dBm EIRP
RICICLAGGIO CORRETTO DEL DISPOSITIVO
In alcune regioni, lo smaltimento di alcuni dispositivi elettronici è
disciplinato da norme. Assicurarsi di smaltire o riciclare il dispositivo in
conformità alle leggi e alle normative vigenti a livello locale.
8
ESPAÑOL
En primer lugar, completa la configuración en la app.
1. Asegúrate de que Ring Alarm está desactivado.
2. En la app de Ring, pulsa Configurar un dispositivo y busca el Extensor de alcance en el
menú Seguridad.
3. Sigue las instrucciones de la app para completar la configuración.
A continuación, instala el dispositivo en tu casa.
1. Elige una toma de corriente entre tu estación base y algunos de los dispositivos más alejados
de tu estación base.
2. Deja el extensor de alcance enchufado a una toma de corriente en todo momento. Puedes
mover el extensor de alcance a otra toma si necesitas ampliar el rango de la red Z-Wave.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO
Usar de forma responsable. Leer todas las instrucciones y la
información sobre seguridad antes de utilizar el producto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA No leer ni cumplir estas instrucciones de seguridad
podría dar lugar a incendios, descargas eléctricas o daños de cualquier
otro tipo.
PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, NO abras
la unidad. En el interior de la unidad no hay piezas que el usuario
pueda reparar. Consulta con el Soporte al Cliente para cualquier
reparación.
CUIDADO CON LAS PIEZAS PEQUEÑAS El dispositivo y sus
accesorios pueden suponer un peligro de asfixia para los niños
pequeños. Mantener fuera del alcance de los niños.
El extensor de alcance de Ring es solo para uso en interiores. No
expongas el dispositivo a sustancias líquidas. Si el dispositivo o el
adaptador se moja, desconéctalo con cuidado sin mojarte las manos
y espera a que se seque por completo antes de volver a conectarlo.
No intentes secar el dispositivo con una fuente de calor externa como
un microondas o un secador de pelo. Si el dispositivo parece estar
dañado, deja de usarlo de inmediato. Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica, no toques el dispositivo durante una tormenta eléctrica. Si
este dispositivo está conectado a una toma de corriente eléctrica,
se desconectará del suministro eléctrico de corriente alterna al
desenchufarlo. Conecta este dispositivo solo a una toma de corriente
de fácil acceso.
SEGURIDAD DE LA BATERÍA
MANIPULAR CON CUIDADO. El dispositivo contiene una batería
recargable de polímero de iones de litio y sólo podrá reemplazarla
un proveedor de servicios cualificado. No desmontes, abras, aplastes,
dobles, deformes, perfores, destruyas ni intentes acceder a la batería
del dispositivo. No modifiques o reconstruyas la batería, no intentes
insertar objetos extraños en la batería, ni la sumerjas o la expongas
al agua u otros líquidos, ni la expongas al fuego, a una explosión o a
otros peligros. Utiliza la batería únicamente en el sistema para el que
está indicada. El uso de baterías o cargadores no aptos puede suponer
riesgos de incendio, explosión, fugas u otros peligros. No provoques
un cortocircuito en una batería ni permitas que objetos metálicos
conductores entren en contacto con los terminales de la misma. Evita
que el dispositivo o la batería se caigan. Si el dispositivo o la batería se
caen, especialmente sobre una superficie dura, y el usuario sospecha
que se han producido daños, no intentes repararlos. Ponte en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Ring.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Número de modelo: 5B28S6
Clasificación eléctrica: 110-240 V ~50/60 Hz 40mA
Clasificación de temperatura: 0°C - 40°C
Aparato de clase II Para uso en interiores
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, Ring LLC declara que este equipo radioeléctrico
tipo Extensor de alcance de Ring (5B28S6) cumple con la Directiva
2014/53/EU y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.
El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección en Internet: ring.com/doc.pdf.
CUMPLIMIENTO DE RADIOFRECUENCIA
Para salvaguardar la salud humana, este dispositivo cumple con los
umbrales de exposición a campos electromagnéticos establecidos
para el público conforme la recomendación del Consejo 1999/519/CE.
La instalación y operación de este dispositivo debe realizarse con una
distancia de al menos 20 cm entre el radiador y el operador.
Funciones inalámbricas: Z-Wave
Potencia isotrópica radiada equivalente máxima:
868,40 - 869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
RECICLA TU DISPOSITIVO DE FORMA CORRECTA
En algunas zonas, la eliminación de determinados dispositivos
electrónicos está regulada. Elimina o recicla tu dispositivo según la
legislación y las regulaciones locales.
9
NEDERLANDS
Voltooi eerst de installatie in de app.
1. Zorg ervoor dat je Ring Alarm is uitgeschakeld.
2. Tik in de Ring-app op Een apparaat instellen en zoek de Signaalversterker in het menu
Beveiliging.
3. Volg daarna de instructies in de app om de configuratie te voltooien.
Plaats nu het apparaat op de juiste locatie in huis.
1. Kies een stopcontact tussen het basisstation en enkele van de apparaten die het verst van het
basisstation zijn verwijderd.
2. De signaalversterker moet altijd op een stopcontact zijn aangesloten. Je kunt de
signaalversterker op een ander stopcontact aansluiten om het bereik van het Z-Wave-netwerk
uit te breiden.
INFORMATIE OVER VEILIGHEID EN NALEVING
Verantwoord gebruik. Lees vóór gebruik alle instructies en
veiligheidsinformatie.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING! Het niet lezen en opvolgen van deze
veiligheidsinstructies voor gebruik kan leiden tot brand, elektrische
schokken, ander letsel of andere schade.
LET OP! Open het apparaat NIET en verminder het risico op
elektrische schokken. Er bevinden zich geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd. Raadpleeg de klantenservice
voor eventuele reparaties.
LET OP: BEVAT KLEINE ONDERDELEN! Je apparaat en de accessoires
bevatten kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren
voor kleine kinderen. Buiten bereik van kleine kinderen houden.
De Ring-signaalversterker is alleen bedoeld voor gebruik
binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoen. Als het
apparaat of de adapter nat wordt, haal je voorzichtig en zonder je
handen nat te maken de stekker uit het stopcontact. Wacht tot het
apparaat volledig droog is voordat je het weer aansluit. Gebruik geen
externe warmtebron – zoals een magnetron of een föhn – om het
apparaat te drogen. Als de adapter beschadigd lijkt te zijn, mag je het
apparaat niet meer gebruiken. Om een elektrische schok te voorkomen
dien je het apparaat niet aan te raken tijdens onweer. Bij aansluiting
op het stopcontact sluit je het apparaat af van het stroomnet als
je de stekker eruit trekt. Sluit dit apparaat alleen aan op een goed
toegankelijk stopcontact.
ACCUVEILIGHEID
BREEKBAAR. Het apparaat heeft een oplaadbare lithium-ion-polymeer-
accu en dient alleen te worden vervangen door een gekwalificeerde
serviceprovider. De gebruiker dient de accu niet te demonteren,
openen, verbrijzelen, buigen, vervormen, lek te prikken, verscheuren,
of uit het apparaat proberen te halen. Wijzig of reproduceer de batterij
niet. Probeer geen vreemde voorwerpen in de batterij te plaatsen,
dompel deze niet onder in water of andere vloeistoen, en stel deze
niet bloot aan brand, explosies of andere gevaren. Gebruik de accu
alleen in het apparaat waarvoor deze bestemd is. Het gebruik van een
niet-gekwalificeerde accu of lader kan een risico op brand, explosie,
lekkage of andere schade opleveren. Voorkom kortsluiting van de
batterij en zorg ervoor dat er geen metalen geleidende voorwerpen
in contact komen met de polen van de batterij. Laat het apparaat of
de accu niet vallen. Als het apparaat of de accu valt, met name op een
hard oppervlak, en je vermoedt dat er een beschadiging is ontstaan,
mag je deze niet zelf repareren. Neem voor ondersteuning contact op
met de klantenservice van Ring.
PRODUCTSPECIFICATIES
Modelnummer: 5B28S6
Elektrische specificaties: 100-240V ~50/60Hz 40mA
Functioneert bij: 0 - 40 °C
Apparaat uit klasse II Voor gebruik binnenshuis
CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Ring LLC dat de radioapparatuur Ring Range Extender
(5B28S6) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU en voor het VK
relevante wettelijke vereisten. De volledige tekst van de EU-conformiteits-
verklaring vind je op het volgende internetadres: ring.com/doc.pdf.
OVEREENSTEMMING RADIOFREQUENTIE
Om de menselijke gezondheid te beschermen, voldoet dit apparaat
aan de drempelwaarden voor blootstelling van het algemene publiek
aan elektromagnetische velden volgens aanbeveling 1999/519/EG van
de Raad. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en bediend op een
afstand van ten minste 20 cm van de radiateur en je lichaam.
Draadloze functies: Z-Wave
Maximaal equivalent isotropisch uitgestraald vermogen:
868,40 - 869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
JE APPARAAT CORRECT RECYCLEN
In sommige gemeentes is het afvoeren van bepaalde elektronische
apparaten wettelijk geregeld. Neem de plaatselijke wet- en regelgeving
in acht bij het weggooien of recyclen van je apparaat.
10
NORSK
Først fullfører du oppsettet i appen.
1. Kontroller at Ring-alarmen er deaktivert.
2. I Ring-appen trykker du på Set Up a Device (Konfigurer en enhet) og finner Range Extender
(Rekkeviddeforsterker) i menyen Security (Sikkerhet).
3. Følg instruksjonene i appen for å fullføre konfigurasjonen.
Deretter installerer du enheten i hjemmet.
1. Velg et uttak mellom basestasjonen og noen av enhetene lengst unna basestasjonen.
2. Rekkeviddeforsterkeren må alltid være koblet til et uttak. Du kan flytte rekkeviddeforsterkeren
til en annen kontakt om nødvendig for å utvide rekkevidden til Z-Wave-nettverket.
INFORMASJON OM SIKKERHET OG OVERHOLDELSE
Bruk på en ansvarlig måte. Les alle instruksjoner og
sikkerhetsopplysninger før bruk.
SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL! Hvis du ikke leser og følger disse sikkerhets-
instruksjonene, kan det føre til brann, elektrisk støt eller andre skader.
ADVARSEL! Du kan redusere faren for elektriske støt ved IKKE å åpne
enheten. Det er ingen deler i enheten som brukeren kan utføre service
på. Kontakt kundestøtte for eventuelle reparasjoner.
VÆR OPPMERKSOM PÅ SMÅ DELER! Enheten og tilbehøret kan
utgjøre en kvelningsfare for små barn. Oppbevares utilgjengelig for
små barn.
Ring Range Extender er kun til innendørs bruk. Ikke utsett enheten for
væske. Hvis enheten eller adapteren blir våt, kobler du den forsiktig
fra uten å få hendene våte og venter på at enheten skal tørke helt
før du kobler den til igjen. Ikke prøv å tørke enheten med en ekstern
varmekilde, for eksempel en mikrobølgeovn eller en hårføner. Hvis
enheten ser ut til å være skadet, må du slutte å bruke den umiddelbart.
For å unngå fare for elektrisk støt må du ikke berøre enheten under
tordenvær. Når denne enheten er koblet til en stikkontakt, kobler du
enheten fra strømnettet ved å koble den fra stikkontakten. Denne
enheten skal bare kobles til en lett tilgjengelig stikkontakt.
BATTERISIKKERHET
HÅNDTER FORSIKTIG. Enheten inneholder et oppladbart
litiumionbatteri og bør bare byttes ut av kvalifisert servicepersonell.
Ikke demonter, åpne, knus, bøy, deformer, punkter, makuler eller
prøv å få tilgang til batteriet i enheten. Du må ikke modifisere eller
reprodusere batteriet, prøve å sette inn fremmedlegemer i batteriet
eller senke det ned i vann eller andre væsker, utsette det for flammer,
eksplosjon eller andre farer. Batteriet skal bare brukes i systemet som
det er spesifisert for. Bruk av et batteri eller en lader som ikke oppfyller
kravene, kan føre til fare for brann, eksplosjon, lekkasje eller andre farer.
Ikke kortslutt et batteri eller la metall-ledende gjenstander komme i
kontakt med batteripolene. Unngå å miste enheten eller batteriet i
bakken. Hvis du mister enheten eller batteriet i bakken, spesielt på et
hardt underlag, og det foreligger mistanke om skade, må du ikke prøve
å reparere enheten. Kontakt Rings kundestøtte for å få hjelp.
PRODUKTSPESIFIKASJONER
Modellnummer: 5B28S6
Elektrisk klassifisering: 100–240 V ~50/60 Hz 40 mA
Temperaturområde: 0–40°C
Klasse II-apparat For innendørs bruk
SAMSVARSERKLÆRING
Ring LLC erklærer herved at radioutstyret Ring Range Extender
(5B28S6) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante
lovbestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige teksten i EU-
samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
ring.com/doc.pdf.
OVERHOLDELSE AV RADIOFREKVENS
For å beskytte menneskers helse overholder denne enheten grensene
for allmenn eksponering for elektromagnetiske felt i henhold til
rådsanbefaling 1999/519/EC.
Enheten må monteres og brukes med en minsteavstand på 20 cm
mellom radiatoren og kroppen din.
Trådløse egenskaper: Z-Wave
Maksimal ekvivalent, isotropisk stråleeekt:
868,4–869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
RESIRKULER ENHETEN PÅ RIKTIG MÅTE
I noen områder er avhending av enkelte elektroniske enheter regulert.
Sørg for at du avhender eller resirkulerer enheten i henhold til lokale
lover og forskrifter.
11
SVENSKA
Slutför konfigurationen i appen.
1. Kontrollera att Ring-larmet är avaktiverat.
2. Tryck på Set Up a Device (Konfigurera en enhet) i Ring-appen och välj Range Extender på
menyn Security (Säkerhet).
3. Slutför konfigurationen genom att följa instruktionerna i appen.
Montera enheten.
1. Välj ett uttag mellan basstationen och de enheter som är längst bort från basstationen.
2. Range Extender ska alltid vara ansluten till ett eluttag. Du kan flytta Range Extender till ett
annat uttag om det behövs för att expandera Z-Wave-nätverkets räckvidd.
INFORMATION OM SÄKERHET OCH EFTERLEVNAD
Använd ansvarsfullt. Läs alla instruktioner och all
säkerhetsinformation noggrant före användning.
SÄKERHETSINFORMATION
VARNING! Om du inte läser och följer de här säkerhetsanvisningarna
före användning kan det leda till brand, elektriska stötar eller andra
personskador och skador på utrustningen.
OBS! För att minska risken för elektriska stötar öppna INTE enheten.
Det finns inga delar inuti enheten som användaren kan utföra service
på. Vänd dig till kundtjänst för eventuella reparationer.
SE UPP FÖR SMÅDELAR! Enheten och tillbehören kan utgöra en
kvävningsrisk för små barn. Förvara dem utom räckhåll för små barn.
Ring Range Extender är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt inte
enheten för vätskor. Om enheten eller adaptern blir blöta koppla ur
enheten utan att bli blöt om händerna. Vänta tills enheten har torkat
innan du kopplar in den igen. Försök inte torka enheten med hjälp
av en extern värmekälla, som en mikrovågsugn eller hårtork. Om det
verkar som om enheten är skadad måste du omedelbart sluta använda
den. Undvik risk för elektriska stötar genom att inte vidröra enheten
under åskväder. När denna enhet är ansluten till ett eluttag avbryts
anslutningen till elnätet om enheten kopplas från. Anslut endast
enheten till ett lättåtkomligt eluttag.
BATTERISÄKERHET
HANTERAS VARSAMT. Enheten innehåller ett uppladdningsbart
litiumjonpolymerbatteri och ska endast bytas ut av en kvalificerad
serviceleverantör. Du får inte ta isär, öppna, krossa, böja, deformera,
punktera eller försöka komma åt batteriet i enheten. Du får inte
modifiera eller återtillverka batteriet, försöka föra in främmande
föremål i batteriet eller sänka ned det i vatten eller andra vätskor, och
inte heller utsätta det för brand, explosion eller annan fara. Använd
endast batteriet för det system som det är avsett för. Om du använder
ett batteri eller en laddare som inte är godkänd kan det medföra risk
för brand, explosion, läckage eller annan fara. Kortslut inte batteriet
och låt inte ledande metallobjekt komma i kontakt med batteripolerna.
Undvik att tappa enheten eller batteriet. Om du tappar enheten eller
batteriet, särskilt på en hård yta, och misstänker skada ska du inte
försöka reparera enheten/batteriet. Kontakta kundtjänst hos Ring för
att få hjälp.
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Modellnummer: 5B28S6
Elektrisk klass: 110–240 V, ~50/60 Hz 40 mA
Temperaturklass: 0 °C–40 °C
Apparat i klass II För inomhusbruk
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed intygar Ring LLC att radioutrustningen Ring Range
Extender (5B28S6) uppfyller direktivet 2014/53/EU och relevanta
lagkrav i Storbritannien. Den fullständiga texten i EU-försäkran om
överensstämmelse finns på adressen: ring.com/doc.pdf.
ÖVERENSSTÄMMELSE MED RADIOFREKVENSKRAV
I syfte att skydda människors hälsa uppfyller den här enheten
gränsvärdena för exponering av allmänheten för elektromagnetiska
fält enligt Europeiska rådets rekommendation 1999/519/EC. Denna
utrustning bör installeras och användas med ett minsta avstånd på
20 cm mellan enheten och din kropp.
Trådlösa funktioner: Z-Wave
Maximal ekvivalent isotropiskt utstrålad eekt:
868,4–869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
ÅTERVINNA ENHETEN
I vissa områden finns det lagar och regler för kassering av vissa
elektroniska enheter. Du måste kassera eller återvinna enheten enligt
de lokala lagarna och reglerna.
12
SUOMI
Määritä ensin sovelluksen asetukset.
1. Varmista, että Ring Alarm on poissa päältä.
2. Valitse Ring-sovelluksessa Set Up a Device (Määritä laite) ja etsi Security (Turvallisuus)
-valikosta Range Extender (Kantaman laajennin).
3. Viimeistele määritys sovelluksen ohjeiden mukaisesti.
Asenna sitten laite kotiisi.
1. Valitse pistorasia, joka on tukiaseman ja siitä kauimpana olevien laitteiden välissä.
2. Pidä kantaman laajenninta aina pistorasiaan kytkettynä. Voit tarvittaessa siirtää kantaman
laajentimen toiseen pistorasiaan, jos haluat muuttaa Z-Wave-verkon kantaman laajennusta.
TURVALLISUUS JA VAATIMUSTENMUKAISUUSTIEDOT
Käytä vastuullisesti. Lue kaikki ohjeet ja turvallisuustiedot
ennen käyttöä.
TURVALLISUUSTIEDOT
VAROITUS! Näiden turvallisuusohjeiden lukematta ja noudattamatta
jättäminen ennen käyttöä voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun
vamman tai vahingon.
HUOMIO! Sähköiskun välttämiseksi ÄLÄ avaa laitetta. Laitteen sisällä
ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jos laite tarvitsee korjausta, ota
yhteyttä asiakastukeen.
KÄSITTELE PIENIÄ OSIA VAROEN! Laite ja sen lisävarusteet voivat
aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille. Pidä ne poissa lasten
ulottuvilta.
Ring- kantaman laajennin on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä altista
laitetta nesteille. Jos laite tai sovitin kastuu, irrota se virransyötöstä
varovasti niin, etteivät kätesi kastu. Odota, että laite kuivuu täysin,
ennen kuin liität sen uudelleen. Älä yritä kuivata laitetta ulkoisella
lämmönlähteellä, kuten mikroaaltouunilla tai hiustenkuivaajalla. Jos
epäilet laitteen olevan vahingoittunut, lopeta sen käyttö heti. Älä koske
laitteeseen ukkosmyrskyn aikana, jotta vältyt sähköiskuilta. Kun tämä
laite on yhdistetty sähköpistorasiaan, virran katkaiseminen irrottaa
sen sähköverkosta. Kytke tämä laite vain helposti saatavilla olevaan
pistorasiaan.
AKKUTURVALLISUUS
KÄSITTELE VAROEN. Laitteessa on litiumionipolymeeriakku, jonka saa
vaihtaa vain ammattitaitoinen palveluntarjoaja. Älä pura osiin, avaa,
murskaa, taivuta, turmele, lävistä tai revi laitetta tai muulla tavalla yritä
päästä käsiksi laitteen akkuun. Älä muuta tai valmista akkua uudelleen,
älä työnnä akkuun vierasesineitä, älä upota akkua veteen tai muihin
nesteisiin tai altista sitä vedelle tai muille nesteille, tulelle, räjähteille tai
muille vaaratekijöille. Käytä akkua vain siihen järjestelmään, johon se
on tarkoitettu. Sopimattoman akun tai laturin käyttäminen voi johtaa
tulipaloon, räjähdykseen, akun vuotamiseen tai muihin vaaratilanteisiin.
Älä aiheuta akun oikosulkua tai kosketa akun napoja sähköä johtavilla
metalliesineillä. Älä pudota laitetta tai akkua. Jos laite tai akku putoaa
kovalle pinnalle, ja epäilet, että laite tai akku on vahingoittunut, älä yritä
tehdä itse korjaustöitä. Pyydä neuvoa Ring-asiakaspalvelusta.
TEKNISET TIEDOT
Mallinumero: 5B28S6
Sähköluokitus: 100–240 V ~50/60 Hz 40 mA
Lämpötilaluokitus: 0 °C – 40 °C
Luokan II laite Sisäkäyttöön
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Ring LLC vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi Ring- kantaman
laajennin (5B28S6) on direktiivin 2014/53/EU sekä Yhdistyneen
kuningaskunnan asiaankuuluvien lakimääräysten mukainen. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla
seuraavassa internetosoitteessa: ring.com/doc.pdf.
RADIOTAAJUUDEN VAATIMUSTENMUKAISUUS
Tämä laite täyttää EU:n neuvoston suosituksen väestölle turvallisesta
elektromagneettisille kentille altistumisesta (1999/519/EY). Tämä laite
on asennettava ja sitä on käytettävä niin, että värähtelijän ja käyttäjän
väliin jää vähintään 20 cm tilaa.
Langattomat ominaisuudet: Z-Wave
Suurin ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho:
868,40–869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
LAITTEEN ASIANMUKAINEN KIERRÄTYS
Joillain alueilla tiettyjen elektroniikkalaitteiden hävittämistä on säädelty
laeilla ja määräyksillä. Hävitä tai kierrätä laite paikallisten lakien ja
määräysten mukaisesti.
13
DANSK
Først skal du fuldføre konfigurationen i appen.
1. Sørg for, at din Ring Alarm er slået fra.
2. I Ring-appen skal du trykke på Set Up a Device (Konfigurer enhed) og finde Range Extender
(Områdeforlænger) i menuen Security (Sikkerhed).
3. Følg vejledningen i appen for at fuldføre konfigurationen.
Installer derefter enheden i dit hjem.
1. Vælg en stikkontakt mellem din basestation og nogle af enhederne længst væk fra
basestationen.
2. Sørg for, at områdeforlængeren altid er sluttet til en stikkontakt. Du kan flytte område-
forlængeren til et andet stik efter behov for at udvide rækkevidden af dit Z-Wave-netværk.
SIKKERHEDSANVISNINGER OG KOMPATIBILITETSOPLYSNINGER
Brug med omtanke. Læs alle instruktioner og
sikkerhedsanvisninger før brug.
SIKKERHEDSANVISNINGER
ADVARSEL! Hvis du ikke læser og følger disse sikkerhedsanvisninger,
inden du bruger enheden, kan det medføre brand, elektrisk stød eller
anden skade.
FORSIGTIG! For at reducere risikoen for elektrisk stød må enheden
IKKE åbnes. Ingen dele i enheden kræver vedligeholdelse af brugeren.
Kontakt kundesupport for enhver reparation.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ SMÅ DELE! Enheden og tilbehøret
medfører kvælningsrisiko for små børn. Opbevares utilgængeligt for
små børn.
Ring Range Extender er kun til indendørs brug. Udsæt ikke enheden for
væsker. Hvis din enhed eller adapter bliver våd, skal du tage stikket ud
af enheden uden at få våde hænder og vente på, at enheden er helt tør,
før du tilslutter den igen. Forsøg ikke at tørre enheden med en ekstern
varmekilde, f.eks. en mikrobølgeovn eller en hårtørrer. Hvis enheden
lader til at være beskadiget, skal du straks holde op med at bruge
den. Du må ikke berøre enheden under et tordenvejr, da der kan være
risiko for elektrisk stød. Når denne enhed er sluttet til en stikkontakt, vil
frakobling af denne enhed frakoble den fra lysnettet. Slut kun denne
enhed til en lettilgængelig stikkontakt.
BATTERISIKKERHED
SKAL HÅNDTERES FORSIGTIGT. Enheden indeholder et genopladeligt
litium-ion-polymer-batteri og bør kun udskiftes af autoriserede
servicemedarbejdere. Undlad at åbne batteriet, skille det ad, lave hul
i det, rive det over, knuse, bøje eller på anden vis manipulere det eller
forsøge at få adgang til batteriet i din enhed. Undlad at modificere
eller genfremstille batteriet, indsætte fremmedlegemer i batteriet,
nedsænke det i eller udsætte det for vand og andre væsker, samt at
udsætte det for brand, eksplosion eller anden fare. Brug kun batteriet
til det system, det er beregnet til. Brug af et batteri eller en oplader,
der ikke er godkendt, kan udgøre en risiko for brand, eksplosion,
lækage eller anden fare. Batteriet må ikke kortsluttes, og ledende
metalgenstande må ikke komme i kontakt med batteripolerne. Undgå
at tabe enheden eller batteriet. Hvis enheden eller batteriet tabes,
især på en hård overflade, og brugeren har mistanke om skader, må
der ikke foretages forsøg på reparation. Kontakt Rings kundesupport
for at få hjælp.
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Modelnummer: 5B28S6
Elektrisk klassificering: 100-240 V ~ 50/60 Hz 40 mA
Temperaturklassificering: 0°C - 40°C
Klasse II-apparat Til indendørs brug
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Ring LLC erklærer hermed, at radioudstyrstypen Ring Range Extender
(5B28S6) er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og relevante
lovkrav i Storbritannien. EU-overensstemmelseserklæringernes fulde
ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: ring.com/doc.pdf.
OVERHOLDELSE AF RADIOFREKVENSREGLER
For at beskytte menneskers sundhed opfylder denne
enhed grænseværdierne for befolkningens eksponering for
elektromagnetiske felter i henhold til Rådets henstilling 1999/519/EF.
Dette udstyr skal monteres og anvendes med en minimumsafstand på
20 cm mellem strålingskilden og din krop.
Trådløse funktioner: Z-Wave
Maksimal ækvivalent isotropisk udstrålet eekt:
868,40 - 869,85 MHz 3,47 dBm EIRP
KORREKT GENANVENDELSE AF DIN ENHED
I nogle områder kan bortskaelse af visse elektroniske apparater
være reguleret. Sørg for at bortskae eller genanvende enheden i
overensstemmelse med lokale love og regler.
14
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﻞﻤﻛا ،َﻻوا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Ring Alarm زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
.Security ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Range Extender ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ Set Up a Device ﺮﻘﻧا ،Ring ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ .2
.ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .3
.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻋ ﺪﻌﺑا ةﺰﻬﺟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﻊﻘﻳ َﺎﻴﺑﺮﻬﻛ َﺎﺟﺮﺨﻣ ﺮﺘﺧا .1
ﻪﻠﻘﻧو قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﻂﺋﺎﺤﻟا جﺮﺨﻣ ﺮﺒﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ َﻼﺻﻮﻣ قﺎﻄﻨﻟا ﻊﺳﻮﻣ كﺮﺗا .2
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Z-Wave ﺔﻜﺒﺷ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ﺮﺧا ﻲﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ ﻰﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تادﺎﺷرﻻا ﺔﻓﺎﻛ أﺮﻗا ٬لوﺆﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ثوﺪﺣ ﻰﻟإ هﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒّﺗاو ةءاﺮﻗ مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ىﺮﺧأ راﺮﺿأ وأ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ
ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﺟﻮﺗ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وا ﺢﻴﻠﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻊﻄﻗ
.تﺎﺤﻴﻠﺼﺗ ﺔﻳ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟا
قﺎﻨﺘﺧا ﺮﻄﺧ نﻮﻠﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو زﺎﻬﺠﻟا :ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
.لﺎﻔﻃا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ءاﺰﺟا دﺎﻌﺑا ءﺎﺟﺮﺑ .رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻟ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ Ring Range Extender زﺎﻬﺟ
لﻮﺤﻤﻟا وا زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ اذا .ﻞﺋاﻮﺳ ي ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ
نا ﺮﻈﺘﻧاو كﺪﻳ ﻞﺘﺒﺗ نا نود ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ صﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ
ﻒﻴﻔﺠﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ نا ﻞﺒﻗ َﺎﻣﺎﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺠﻳ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺤﻣ وا زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻒﻗوأ ،رﺮﺿ ي ضﺮﻌﺗ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟ اﺪﺑ اذا .ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠﻣ وا
.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ .َارﻮﻓ
ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ،يدﺎﻴﺘﻋا ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻂﺋﺎﺣ جﺮﺨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢ ُﻗ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ َﺎﻀﻳا ﻪﻠﺼﻔﺑ مﻮﻘﻴﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺑﺮﻬﻛ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ
ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺤﻳ .ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳو lithium-ion polymer ةدﺎﻣ
قاﺮﺣا ،ﻖﻳﺰﻤﺗ ،ﺐﻘﺛ ثاﺪﺣا ،ﻪﻳﻮﺸﺗ ،ﻲﻨﺛ ،ﻖﺤﺳ ،ﺢﺘﻓ ،ﻚﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻣ
لوﺎﺤﺗ ﻻ .كزﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺮﺧا ﻞﻌﻓ يا وا
ﻞﺧاﺪﺑ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ يا لﺎﺧدا لوﺎﺤﺗ ﻻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋا وا ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻻو ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ يا وا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻫﺮﻤﻏ وا ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢ ُﻗ .ةﺮﻄﺧ داﻮﻣ يا وا تاﺮﺠﻔﺘﻤﻟا وا رﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ لوﺎﺤﺗ
ﻦﺣﺎﺷ وا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺖﻤﻤ ُ
ﺻ ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻄﺧ وا ﺐﻳﺮﺴﺗ ،رﺎﺠﻔﻧا ،ﻖﻳﺮﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﻣا ﻮﻫ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ لﺎﺼﻳإ لوﺎﺤﺗ وا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﺮﺼﻗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﺮﺧا
ﻊﻗو اذا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وا زﺎﻬﺠﻟا عﺎﻘﻳإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جرﺎﺨﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻣ
زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺮﺿ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷو ،ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وا زﺎﻬﺠﻟا
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺎﻳأ حﻼﺻا لوﺎﺤﺗ ﻻ ،عﻮﻗﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وا
.ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
5B28S6 :ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗر
100-240V ~50/60Hz 40mA :ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ °40 - ﺔﻳﻮﺌﻣ °ﺮﻔﺻ :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
لﺎﺜﺘﻣﻻاو ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
عﻮﻧ ﻦﻣ لﺎﺳرا زﺎﻬﺟ نأ Ring LLC ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻲﺑوروا دﺎﺤﺗﻻا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻞﺜﺘﻤﻳ Ring Contact Sensor (5B28S6)
ﺺﻨﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو 2014/53/EU
ﺖﻧﺮﺘﻧا ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا
.ring.com/doc.pdf :ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا
ىﻮﺼﻘﻟا دوﺪﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
ﺔﻴﺻﻮﺘﻟ َﺎﻘﻓو ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﻻﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
كﺮﺗ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .1999/519/EC ﺲﻠﺠﻤﻟا
.ﻚﻤﺴﺟو ﺮﻴﺗﺎﻳداﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺳ 20 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ
Z-Wave :ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا تاﺰﻴﻤﻣ
:ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻌﺸﻤﻟا ةرﺪﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﺤﻟا
868.40 - 869.85 MHz 3.47 dBm ERP
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ كزﺎﻬﺟ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ وا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو
Ring
Singel 542
1017 AZ Amsterdam
The Netherlands
© 2021 Ring LLC or its aliates.
Ring and all related marks are trademarks of Ring LLC or its aliates.
Ring
1 Principal Place, Worship Street
London, EC2A 2FA
United Kingdom
MANUALS
Find online manuals at: / Pour consulter les manuels en ligne, rendez-vous
sur : / Online-Handbücher finden Sie unter: / Per consultare manuali
online, visita la pagina: / Para revisar manuales en línea, visita: / Voor online
handleidingen bezoek je: / Du kan lese elektroniske håndbøker din på: /
Information om onlinehandböcker finns på: / Voit online-käyttöoppaat
osoitteessa: / Hvis du ønsker at læse online manualer, kan du gå til: /
:ﺮﺒﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟدا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ring.com/alarm-manual
WARRANTY
Find warranty information at: / Pour consulter votre couverture de garantie,
rendez-vous sur : / Informationen zur Herstellergarantie finden Sie unter: /
Per consultare la copertura della tua garanzia, visita la pagina: / Para revisar la
cobertura de la garantía, visita: / Om je garantie te bekijken bezoek je: / Du kan
lese gjennom garantidekningen din på: / Information om garantiskydd finns
på: / Voit tutustua takuutietoihin osoitteessa: / Hvis du ønsker at gennemgå din
garantidækning, kan du gå til /:ﺮﺒﻋ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺠﺗ
ring.com/warranty
ZWAVE
For Z-Wave technical information, visit: / Pour obtenir des informations
techniques sur Z-Wave, visitez : / Technische Informationen zu Z-Wave
finden Sie unter: / Per informazioni tecniche su Z-Wave, visita: / Para
obtener información técnica de Z-Wave, visite: / Ga voor technische
informatie over Z-Wave naar: / For teknisk informasjon om Z-Wave, besøk: /
För teknisk information om Z-Wave, besök: / Lisätietoja Z-Wave-teknisistä
tiedoista on osoitteessa: / For teknisk information om Z-Wave, besøg /
:ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ Z-Wave ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ring.com/z-wave
ring.com/help
UK +44 1727 26 3045
EU +800 8700 9781
Saudi Arabia +80081 47867
UAE +80001 84084
South Africa +27 800993700
Worldwide +1 310 929 7085
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Ring 5B28S6 Range Extender for Alarm Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Ring 5B28S6 Range Extender for Alarm Manuale utente
- français: Ring 5B28S6 Range Extender for Alarm Manuel utilisateur
- Deutsch: Ring 5B28S6 Range Extender for Alarm Benutzerhandbuch
- dansk: Ring 5B28S6 Range Extender for Alarm Brugermanual
- svenska: Ring 5B28S6 Range Extender for Alarm Användarmanual