Documenttranscriptie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5122P EN User manual 3 IT Manuale utente 51 CS Příručka pro uživatele 9 NL Gebruiksaanwijzing 57 DE Benutzerhandbuch 15 PL Instrukcja obsługi 63 EL Εγχειρίδιο χρήσης 21 PT Manual do utilizador 69 ES Manual del usuario 27 RU Руководство Käyttöopas 33 пользователя 75 FR Mode d’emploi 39 SV Användarhandbok 81 HU Felhasználói kézikönyv 45 TR Kullanim talimatlari 87 FI SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 1 2011-7-13 17:28:44 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Belangrijk 58 Ned erla n ds Veiligheid 58 Recycling 58 2 Uw SDV5122P 58 Overzicht 59 3 Aan de slag 59 Installatie 59 4 SDV5122P instellen 60 Voor UHF-ontvangst Een digitale tuner instellen voor gebruik met deze antenne 60 60 5 Veelgestelde vragen 61 6 Garantie en service 61 7 Verklarende woordenlijst 62 NL SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 57 57 2011-7-13 17:29:22 1 Belangrijk Veiligheid In deze handleiding vindt u belangrijke informatie over de Philips-televisieantenne voor binnen. Lees de informatie zorgvuldig door voordat u begint met het installeren en instellen. • Zorg dat het product niet wordt blootgesteld aan vocht en dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het product worden geplaatst. • Als u de stroomtoevoer geheel wilt afsluiten, dient u de stekker van het product uit het stopcontact te halen. • Als u het netsnoer gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat het snoer goed toegankelijk is. • Plaats geen voorwerpen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het product. regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen. Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid. Als u dit logo op een product ziet, is er een financiële contributie betaald aan het desbetreffende landelijke inzamel- en recyclingsysteem. © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van deze handleiding zonder schriftelijke toestemming van de copyrighthouder is verboden. Handelsmerken zijn eigendom van Koninklijke Philips Electronics N.V. of hun respectieve eigenaren. Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG: 2 Uw SDV5122P Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u uw product registreren op www.philips.com/ welcome. Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale 58 NL SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 58 2011-7-13 17:29:23 1 a 100 - 240 V AC, 6 V gelijkstroomadapter (inbegrepen) UHF-antenne 6 V DC-aansluiting Signaaluitgang (voor aansluiting op een TV) Antennestandaard 2 3 4 5 b Ned erla n ds Overzicht 3 Aan de slag Lees voordat u begint de gebruikershandleiding van uw televisie om ervoor te zorgen dat de antenne goed werkt. Stel de televisie zo in dat deze signalen ontvangt via een antenne in plaats van via de kabel of satelliet. Installatie De signaalsterkte bepalen Bepaal voordat u met de installatie begint wat de beste locatie voor een optimale ontvangst is. Zorg ervoor dat het pad tussen de antenne en de ontvanger niet wordt geblokkeerd. Voor de beste resultaten moet de antenne in de richting van de transmitter worden geplaatst. c d Opmerking •• Kies een locatie nabij een raam. Hierdoor kan de antenne optimaal contact met de transmitter tot stand brengen. e Opmerking •• Houd de antenne uit de buurt van metalen oppervlakken om interferentie te voorkomen. NL SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 59 59 2011-7-13 17:29:24 Aansluiten op een TV 1 Sluit een coaxkabel aan op: • de signaaluitgang van de antenne; • de ingang van de TV-ontvanger. 4 SDV5122P instellen Voor UHF-ontvangst 1 Zet de TV op de gewenste zender. 2 Plaats de UHF-antenne horizontaal of verticaal. 2 Sluit de gelijkstroomstekker aan op de antenne en een stopcontact van 100 240 V AC. Opmerking •• Controleer of de antenne op een vlakke ondergrond is geplaatst. Opmerking •• Ga naar www.antennaweb.org voor meer informatie over de afstand tussen de lokale TV-zendmast en uw locatie. Een digitale tuner instellen voor gebruik met deze antenne Met de digitale TV-tuner kunt u beschikbare zenders installeren. Dit automatische proces maakt deel uit van het instellen van de tuner. Zorg ervoor dat de antenne goed is ingesteld, anders kan de tuner geen zenders ontvangen. 60 NL SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 60 2011-7-13 17:29:25 Opmerking • Sluit de antenne aan op een digitale tuner. Als de signaalsterkte voldoende is, kunnen de zenders automatisch in de tuner worden opgeslagen. •• Houd de antenne voor een optimale ontvangst • Sluit de antenne rechtstreeks op de TV aan. Stem af op de analoge zenders en probeer de optimale locatie voor de antenne te vinden. Sluit de antenne vervolgens opnieuw op de digitale tuner aan. Zorg ervoor dat de signaalsterkte voldoende is voordat u met de tuner de zenders installeert. Hoe weet ik welk versterkingsniveau heldere beelden geeft? Schakel de versterker in. Zet de versterker op de hoogste stand. Verlaag de stand zo nodig. In sommige gevallen kan het nodig zijn het versterkingsniveau te verlagen om een helderder beeld te verkrijgen. 5 Veelgestelde vragen uit de buurt van metalen oppervlakken om interferentie te voorkomen. Kan ik deze antenne instellen voor gebruik met een digitale tuner? Ja, u kunt deze antenne instellen voor gebruik met een digitale tuner. (zie ‘Een digitale tuner instellen voor gebruik met deze antenne’ op pagina 60) Kan deze antenne ook worden gebruikt voor analoge uitzendingen? Ja, deze antenne kan analoge TV-uitzendingen ontvangen in de bandbreedte UHF. 6 Garantie en service Kan deze antenne ook worden gebruikt voor digitale uitzendingen of ATSC-uitzendingen? Ja, deze antenne kan ATSC- en HDTVuitzendingen ontvangen in de bandbreedte UHF. Ga voor informatie over garantie naar: www. philips.com/welcome Kan de antenne worden gebruikt via DCvoeding in een boot of camper? Ja, aan de achterzijde van de antenne vindt u een DC-aansluiting. Sluit uw kabel/adapter aan op de antenne en op het stopcontact. Ned erla n ds U kunt de antenne op twee manieren op de TV aansluiten: Voor technische ondersteuning stuurt u een e-mail met het modelnummer van het product en een gedetailleerde beschrijving van uw probleem naar: [email protected] Waar moet ik de antenne plaatsen voor een optimale ontvangst? Kies een locatie nabij een raam. Hierdoor kan de antenne optimaal contact met de transmitter tot stand brengen. NL SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 61 61 2011-7-13 17:29:26 7 Verklarende woordenlijst A Antenne Een toestel, een stang of draad, dat radiofrequentiesignalen opvangt of een uitgezonden RF-signaal afgeeft. C Coaxiaal Een enkelvoudige koperen geleider met een isolatielaag die bedekt is met een koperen bescherming, en tenslotte een isolerend omhulsel. Een onevenwichtige transmissielijn met constante impedantie. In audio wordt dit type gewoonlijk gebruikt voor low level lijnsignalen die eindigen in RCA-geleiders. F Female connector Een female connector is een connector aan een snoer, een kabel of aan hardware, met een of meerdere uitsparingen met elektrische contactklemmen. In deze uitsparingen passen pluggen met geleiders aan de buitenzijde (male connector), waardoor u verzekerd bent van een betrouwbare, stevige aansluiting. traditionele televisiesystemen (StandardDefinition-televisie, of SDTV). HDTV biedt digitale uitzendingen. De eerste uitvoering was gebaseerd op analoge uitzendingen, maar tegenwoordig worden digitale televisiesignalen (DTV) gebruikt. Omdat de beelden digitaal worden gecomprimeerd, is hiervoor minder bandbreedte vereist. M Male connector Een male connector is een connector aan een snoer, een kabel of aan hardware, met een of meerdere elektrische contactklemmen zonder afscherming aan de buitenzijde. Deze passen precies in de female connector, waardoor u verzekerd bent van een betrouwbare, stevige aansluiting. U UHF (Ultra High Frequency) Voor radio- of TV-uitzendingen: dit is het frequentiebereik (300 MHz - 3000 MHz) van elektromagnetische golven. V Versterker Een enkelfasig of large scale circuit toestel met meerdere fasen voor het produceren van rendement, i.e. het maakt kleine signalen groter. FM (Frequency Modulation frequentiemodulatie) Bij radio-uitzendingen: een methode van modulatie waarbij de frequentie van de draaggolfspanning afwijkt van de frequentie van het modulatievoltage. H HDTV (High-Definition-televisie) Dit is een systeem voor digitale televisieuitzendingen met een hogere resolutie dan 62 NL SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 62 2011-7-13 17:29:26 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DFU_SDV5122P_12_V1.0 SDV5122P_12_UM_Book 1-2.indb 96 2011-7-13 17:29:52